dolibarr/htdocs/langs/id_ID/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Nama Perusahaan %s telah terdaftar. Silahkan masukan nama lain.
ErrorSetACountryFirst=Set Negara dulu
SelectThirdParty=Pilih Pihak Ketiga
ConfirmDeleteCompany=Apakah Anda yakin ingin menghapus perusahaan ini dan semua informasi terkait?
DeleteContact=Hapus kontak/alamat
ConfirmDeleteContact=Apakah Anda yakin ingin menghapus kontak ini dan semua informasi terkait?
MenuNewThirdParty=Pihak Ketiga Baru
MenuNewCustomer=Pelanggan baru
MenuNewProspect=Prospek Baru
MenuNewSupplier=Vendor Baru
MenuNewPrivateIndividual=Individu pribadi baru
NewCompany=Perusahaan baru (prospek, pelanggan, vendor)
NewThirdParty=Pihak Ketiga Baru (prospek, pelanggan, vendor)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Buat pihak ketiga (vendor)
CreateThirdPartyOnly=Buat pihak ketiga
CreateThirdPartyAndContact=Buat pihak ketiga + kontak anak
ProspectionArea=Area prospek
IdThirdParty=ID Pihak Ketiga
IdCompany=ID Perusahaan
IdContact=ID Kontak
ThirdPartyAddress=Third-party address
ThirdPartyContacts=Kontak pihak ketiga
ThirdPartyContact=Kontak/alamat pihak ketiga
Company=Perusahaan
CompanyName=Nama Perusahaan
AliasNames=Nama alias (komersial, merek dagang, ...)
AliasNameShort=Nama alias
Companies=Perusahaan
CountryIsInEEC=Negara ada di dalam Masyarakat Ekonomi Eropa
PriceFormatInCurrentLanguage=Format tampilan harga dalam bahasa dan mata uang saat ini
ThirdPartyName=Nama pihak ketiga
ThirdPartyEmail=Email pihak ketiga
ThirdParty=Pihak ketiga
ThirdParties=Pihak ketiga
ThirdPartyProspects=Prospek
ThirdPartyProspectsStats=Prospek
ThirdPartyCustomers=Pelanggan
ThirdPartyCustomersStats=Pelanggan
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Pelanggan dengan %s atau %s
ThirdPartySuppliers=Vendor
ThirdPartyType=Jenis pihak ketiga
Individual=Privasi individu
ToCreateContactWithSameName=Secara otomatis akan membuat kontak/alamat dengan informasi yang sama dengan pihak ketiga di bawah pihak ketiga. Dalam kebanyakan kasus, bahkan jika pihak ketiga Anda adalah orang fisik, membuat pihak ketiga saja sudah cukup.
ParentCompany=Perusahaan utama
Subsidiaries=Entitas Anak
ReportByMonth=Laporan per bulan
ReportByCustomers=Laporan per pelanggan
ReportByThirdparties=Laporan per pihak ketiga
ReportByQuarter=Laporan per tarif
CivilityCode=Kode peradaban
RegisteredOffice=Kantor terdaftar
Lastname=nama keluarga
Firstname=Nama depan
RefEmployee=Employee reference
NationalRegistrationNumber=National registration number
PostOrFunction=Posisi pekerjaan
UserTitle=Judul
NatureOfThirdParty=Sifat pihak ketiga
NatureOfContact=Sifat kontak
Address=Alamat
State=Negara bagian/Provinsi
StateId=State ID
StateCode=Kode Negara Bagian/Provinsi
StateShort=Negara
Region=Wilayah
Region-State=Wilayah - Negara Bagian
Country=Negara
CountryCode=Kode negara
CountryId=Country ID
Phone=Telepon
PhoneShort=Telepon
Skype=Skype
Call=Panggilan
Chat=Obrolan
PhonePro=Bis. telepon
PhonePerso=Pers. telepon
PhoneMobile=Mobile
No_Email=Tolak email massal
Fax=Fax
Zip=Kode Pos
Town=Kota
Web=Web
Poste= Posisi
DefaultLang=Bahasa default
VATIsUsed=Pajak penjualan digunakan
VATIsUsedWhenSelling=Ini menentukan apakah pihak ketiga ini termasuk pajak penjualan atau tidak ketika membuat faktur kepada pelanggannya sendiri
VATIsNotUsed=Pajak penjualan tidak digunakan
CopyAddressFromSoc=Salin alamat dari detail pihak ketiga
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Pihak ketiga bukan pelanggan atau vendor, tidak ada objek rujukan yang tersedia
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Pihak ketiga bukan pelanggan atau vendor, diskon tidak tersedia
PaymentBankAccount=Pembayaran rekening bank
OverAllProposals=Proposal
OverAllOrders=Pesanan
OverAllInvoices=Nota
OverAllSupplierProposals=Permintaan harga
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Gunakan pajak kedua
LocalTax1IsUsedES= RE digunakan
LocalTax1IsNotUsedES= RE tidak digunakan
LocalTax2IsUsed=Gunakan pajak ketiga
LocalTax2IsUsedES= IRPF digunakan
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF tidak digunakan
WrongCustomerCode=Kode pelanggan tidak valid
WrongSupplierCode=Kode vendor tidak valid
CustomerCodeModel=Model kode pelanggan
SupplierCodeModel=Model kode vendor
Gencod=Kode batang
GencodBuyPrice=Barcode of price ref
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof. id 1
ProfId2Short=Prof. id 2
ProfId3Short=Prof. id 3
ProfId4Short=Prof. id 4
ProfId5Short=Prof. id 5
ProfId6Short=Prof. id 6
ProfId1=ID Profesional 1
ProfId2=ID Profesional 2
ProfId3=ID Profesional 3
ProfId4=ID profesional 4
ProfId5=ID Profesional 5
ProfId6=ID Profesional 6
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT/CUIL)
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu brutes)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=nomor EORI
ProfId6AT=-
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Id Prof 1 (nomor profesional)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=Nomor EORI
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=UID-Nummer
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Id Prof 1 (nomor Federal)
ProfId4CH=Prof Id 2 (Nomor Catatan Komersial)
ProfId5CH=Nomor EORI
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Id Prof 1 (R.U.T.)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CM=Id. prof. 1 (Trade Register)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Taxpayer No.)
ProfId3CM=Id. prof. 3 (No. of creation decree)
ProfId4CM=Id. prof. 4 (Deposit certificate No.)
ProfId5CM=Id. prof. 5 (Others)
ProfId6CM=-
ProfId1ShortCM=Trade Register
ProfId2ShortCM=Taxpayer No.
ProfId3ShortCM=No. of creation decree
ProfId4ShortCM=Deposit certificate No.
ProfId5ShortCM=Others
ProfId6ShortCM=-
ProfId1CO=Id Prof 1 (R.U.T.)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=Nomor EORI
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF/NIF)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Nomor jaminan sosial)
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof Id 4 (nomor perguruan tinggi)
ProfId5ES=Prof Id 5 (nomor EORI)
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, APE lama)
ProfId4FR=Id Prof 4 (RCS/RM)
ProfId5FR=Prof Id 5 (nomor EORI)
ProfId6FR=-
ProfId1ShortFR=SIREN
ProfId2ShortFR=SIRET
ProfId3ShortFR=NAF
ProfId4ShortFR=RCS
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=-
ProfId1GB=Nomor pendaftaran
ProfId2GB=-
ProfId3GB=SIC
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof Id 2 (PAN)
ProfId3IN=Prof Id 3 (PAJAK SRVC)
ProfId4IN=Id Prof 4
ProfId5IN=Id Prof 5
ProfId6IN=-
ProfId1IT=-
ProfId2IT=-
ProfId3IT=-
ProfId4IT=-
ProfId5IT=nomor EORI
ProfId6IT=-
ProfId1LU=Indo. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
ProfId2LU=Indo. prof. 2 (Izin usaha)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=nomor EORI
ProfId6LU=-
ProfId1MA=Id prof. 1 (R.C.)
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
ProfId3MA=Id prof. 3 (I.F.)
ProfId4MA=Id prof. 4 (C.N.S.)
ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Id Prof 1 (R.F.C).
ProfId2MX=Prof Id 2 (R..P. IMSS)
ProfId3MX=Prof Id 3 (Piagam Profesional)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=Jumlah KVK
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=Nomor EORI
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof Id 2 (Nomor jaminan sosial)
ProfId3PT=Prof Id 3 (Nomor Catatan Komersial)
ProfId4PT=Prof Id 4 (Konservatori)
ProfId5PT=Prof Id 5 (nomor EORI)
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof Id 2 (matricule fiskal)
ProfId3TN=Prof Id 3 (kode Douane)
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1US=Id Prof (FEIN)
ProfId2US=-
ProfId3US=-
ProfId4US=-
ProfId5US=-
ProfId6US=-
ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI)
ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Matnmatriculare)
ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN)
ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID)
ProfId5RO=Prof Id 5 (nomor EORI)
ProfId6RO=-
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU)
ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO)
ProfId3UA=Prof Id 3 (INN)
ProfId4UA=Prof Id 4 (Certificate)
ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP)
ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Seni.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=Identitas Pajak
VATIntraShort=Identitas Pajak
VATIntraSyntaxIsValid=Sintaksnya valid
VATReturn=PPN kembali
ProspectCustomer=Prospek/Pelanggan
Prospect=Prospek
CustomerCard=Kartu Pelanggan
Customer=Pelanggan
CustomerRelativeDiscount=Diskon pelanggan relatif
SupplierRelativeDiscount=Diskon vendor relatif
CustomerRelativeDiscountShort=Diskon relatif
CustomerAbsoluteDiscountShort=Diskon mutlak
CompanyHasRelativeDiscount=Pelanggan ini memiliki diskon default<b>%s%% </b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Pelanggan ini tidak memiliki diskon relatif secara default
HasRelativeDiscountFromSupplier=Anda memiliki diskon default<b>%s%%</b>dari vendor ini
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Anda tidak memiliki diskon relatif default dari vendor ini
CompanyHasAbsoluteDiscount=Pelanggan ini memiliki diskon yang tersedia (catatan kredit atau uang muka) untuk<b>%s</b>%s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Pelanggan ini memiliki diskon yang tersedia (komersial, uang muka) untuk<b>%s</b>%s
CompanyHasCreditNote=Pelanggan ini masih memiliki catatan kredit untuk<b>%s</b>%s
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Anda tidak memiliki kredit diskon yang tersedia dari vendor ini
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Anda memiliki diskon yang tersedia (catatan kredit atau uang muka) untuk<b>%s</b>%s dari vendor ini
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Anda memiliki diskon yang tersedia (komersial, uang muka) untuk<b>%s</b>%s dari vendor ini
HasCreditNoteFromSupplier=Anda memiliki catatan kredit untuk<b>%s</b>%s dari vendor ini
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Pelanggan ini tidak memiliki kredit diskon
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Diskon pelanggan absolut (diberikan oleh semua pengguna)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Diskon pelanggan absolut (diberikan oleh Anda sendiri)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Diskon vendor absolut (dimasukkan oleh semua pengguna)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Diskon vendor absolut (dimasukkan sendiri)
DiscountNone=Tidak ada
Vendor=Penjaja
Supplier=Penjaja
AddContact=Buat kontak
AddContactAddress=Buat kontak/alamat
EditContact=Edit kontak
EditContactAddress=Edit kontak/alamat
Contact=Kontak Alamat
Contacts=Kontak/Alamat
ContactId=Hubungi id
ContactsAddresses=Kontak/Alamat
FromContactName=Nama:
NoContactDefinedForThirdParty=Tidak ada kontak yang ditentukan untuk pihak ketiga ini
NoContactDefined=Tidak ada kontak yang ditentukan
DefaultContact=Kontak/alamat default
ContactByDefaultFor=Kontak/alamat default untuk
AddThirdParty=Buat pihak ketiga
DeleteACompany=Hapus sebuah perusahaan
PersonalInformations=Data pribadi
AccountancyCode=Akun akuntansi
CustomerCode=Kode pelanggan
SupplierCode=Kode vendor
CustomerCodeShort=Kode pelanggan
SupplierCodeShort=Kode vendor
CustomerCodeDesc=Kode Pelanggan, unik untuk semua pelanggan
SupplierCodeDesc=Kode Vendor, unik untuk semua vendor
RequiredIfCustomer=Diperlukan jika pihak ketiga adalah pelanggan atau prospek
RequiredIfSupplier=Diperlukan jika pihak ketiga adalah vendor
ValidityControledByModule=Validitas dikendalikan oleh modul
ThisIsModuleRules=Aturan untuk modul ini
ProspectToContact=Prospek untuk dihubungi
CompanyDeleted=Perusahaan "%s" dihapus dari basis data.
ListOfContacts=Daftar kontak/alamat
ListOfContactsAddresses=Daftar kontak/alamat
ListOfThirdParties=Daftar Pihak Ketiga
ShowCompany=Pihak ketiga
ShowContact=Kontak Alamat
ContactsAllShort=Semua (Tanpa filter)
ContactType=Contact role
ContactForOrders=Kontak pesanan
ContactForOrdersOrShipments=Kontak pesanan atau pengiriman
ContactForProposals=Kontak proposal
ContactForContracts=Kontak kontrak
ContactForInvoices=Kontak faktur
NoContactForAnyOrder=Kontak ini bukan kontak untuk pesanan apa pun
NoContactForAnyOrderOrShipments=Kontak ini bukan kontak untuk pesanan atau pengiriman apa pun
NoContactForAnyProposal=Kontak ini bukan kontak untuk proposal komersial apa pun
NoContactForAnyContract=Kontak ini bukan kontak untuk kontrak apa pun
NoContactForAnyInvoice=Kontak ini bukan kontak untuk faktur apa pun
NewContact=Kontak baru
NewContactAddress=Kontak/Alamat Baru
MyContacts=Kontak saya
Capital=Modal
CapitalOf=Modal %s
EditCompany=Edit perusahaan
ThisUserIsNot=Pengguna ini bukan prospek, pelanggan, atau vendor
VATIntraCheck=Periksa
VATIntraCheckDesc=ID PPN harus menyertakan awalan negara. Tautan<b>%s</b>menggunakan layanan pemeriksa PPN Eropa (VIES) yang memerlukan akses internet dari server Dolibarr.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Periksa ID PPN intra-Komunitas di situs web Komisi Eropa
VATIntraManualCheck=You can also check manually on the European Commission website <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Periksa tidak mungkin. Layanan cek tidak disediakan oleh negara anggota (%s).
NorProspectNorCustomer=Bukan prospek, bukan pelanggan
JuridicalStatus=Jenis entitas bisnis
Workforce=Tenaga kerja
Staff=karyawan
ProspectLevelShort=Potensi
ProspectLevel=Potensi prospek
ContactPrivate=Pribadi
ContactPublic=Bersama
ContactVisibility=Visibilitas
ContactOthers=Lainnya
OthersNotLinkedToThirdParty=Lainnya, tidak tertaut ke pihak ketiga
ProspectStatus=Status prospek
PL_NONE=Tidak ada
PL_UNKNOWN=Tidak diketahui
PL_LOW=Rendah
PL_MEDIUM=Medium
PL_HIGH=Tinggi
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Memulai
TE_GROUP=Perusahaan besar
TE_MEDIUM=Perusahaan menengah
TE_ADMIN=Pemerintah
TE_SMALL=Perusahaan kecil
TE_RETAIL=Pengecer
TE_WHOLE=Grosir
TE_PRIVATE=Privasi individu
TE_OTHER=Lainnya
StatusProspect-1=Jangan kontak
StatusProspect0=Tidak pernah dihubungi
StatusProspect1=Untuk dihubungi
StatusProspect2=Kontak dalam proses
StatusProspect3=Kontak sudah selesai
ChangeDoNotContact=Ubah status menjadi 'Jangan dihubungi'
ChangeNeverContacted=Ubah status menjadi 'Tidak pernah dihubungi'
ChangeToContact=Ubah status menjadi 'Untuk dihubungi'
ChangeContactInProcess=Ubah status menjadi 'Kontak dalam proses'
ChangeContactDone=Ubah status menjadi 'Kontak selesai'
ProspectsByStatus=Prospek berdasarkan status
NoParentCompany=Tidak ada
ExportCardToFormat=Ekspor kartu ke format
ContactNotLinkedToCompany=Kontak tidak tertaut ke pihak ketiga mana pun
DolibarrLogin=Login Dolibarr
NoDolibarrAccess=Tidak ada akses Dolibarr
ExportDataset_company_1=Pihak ketiga (perusahaan/yayasan/orang fisik) dan propertinya
ExportDataset_company_2=Kontak dan propertinya
ImportDataset_company_1=Pihak ketiga dan propertinya
ImportDataset_company_2=Kontak/alamat dan atribut tambahan pihak ketiga
ImportDataset_company_3=Rekening Bank pihak ketiga
ImportDataset_company_4=Perwakilan penjualan pihak ketiga (menugaskan perwakilan penjualan/pengguna ke perusahaan)
PriceLevel=Tingkat harga
PriceLevelLabels=Label Level Harga
DeliveryAddress=Alamat pengiriman
AddAddress=Tambahkan alamat
SupplierCategory=Kategori vendor
JuridicalStatus200=Independen
DeleteFile=Menghapus berkas
ConfirmDeleteFile=Are you sure you want to delete this file?
AllocateCommercial=Ditugaskan ke perwakilan penjualan
Organization=Organisasi
FiscalYearInformation=Tahun fiskal
FiscalMonthStart=Mulai bulan dari tahun fiskal
SocialNetworksInformation=Jaringan sosial
SocialNetworksFacebookURL=URL Facebook
SocialNetworksTwitterURL=URL Twitter
SocialNetworksLinkedinURL=URL Linkedin
SocialNetworksInstagramURL=URL Instagram
SocialNetworksYoutubeURL=URL Youtube
SocialNetworksGithubURL=URL Github
YouMustAssignUserMailFirst=Anda harus membuat email untuk pengguna ini sebelum dapat menambahkan pemberitahuan email.
YouMustCreateContactFirst=Untuk dapat menambahkan pemberitahuan email, Anda harus terlebih dahulu menentukan kontak dengan email yang valid untuk pihak ketiga
ListSuppliersShort=Daftar Vendor
ListProspectsShort=Daftar Prospek
ListCustomersShort=Daftar Pelanggan
ThirdPartiesArea=Pihak Ketiga/Kontak
LastModifiedThirdParties=Pihak Ketiga %s terbaru yang dimodifikasi
UniqueThirdParties=Jumlah Pihak Ketiga
InActivity=Buka
ActivityCeased=Ditutup
ThirdPartyIsClosed=Pihak ketiga ditutup
ProductsIntoElements=Daftar produk/layanan yang dipetakan ke %s
CurrentOutstandingBill=Tagihan terutang saat ini
OutstandingBill=Maks. untuk tagihan luar biasa
OutstandingBillReached=Maks. untuk tagihan luar biasa tercapai
OrderMinAmount=Jumlah minimum untuk pesanan
MonkeyNumRefModelDesc=Kembalikan angka dalam format %syymm-nnnn untuk kode pelanggan dan %syymm-nnnn untuk kode vendor di mana yy adalah tahun, mm adalah bulan, dan nnnn adalah angka kenaikan otomatis berurutan tanpa jeda dan tidak kembali ke 0.
LeopardNumRefModelDesc=Kode ini gratis. Kode ini dapat dimodifikasi kapan saja.
ManagingDirectors=Nama manajer (CEO, direktur, presiden ...)
MergeOriginThirdparty=Duplikat pihak ketiga (pihak ketiga yang ingin Anda hapus)
MergeThirdparties=Gabungkan pihak ketiga
ConfirmMergeThirdparties=Apakah Anda yakin ingin menggabungkan pihak ketiga yang dipilih dengan yang sekarang? Semua objek yang ditautkan (faktur, pesanan, ...) akan dipindahkan ke pihak ketiga saat ini, setelah itu pihak ketiga yang dipilih akan dihapus.
ThirdpartiesMergeSuccess=Pihak ketiga telah bergabung
SaleRepresentativeLogin=Login perwakilan penjualan
SaleRepresentativeFirstname=Nama depan perwakilan penjualan
SaleRepresentativeLastname=Nama belakang perwakilan penjualan
ErrorThirdpartiesMerge=Terjadi kesalahan saat menghapus pihak ketiga. Silakan periksa log. Perubahan telah dikembalikan.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Kode Pelanggan atau Vendor sudah digunakan, kode baru disarankan
KeepEmptyIfGenericAddress=Biarkan bidang ini kosong jika alamat ini adalah alamat umum
#Imports
PaymentTypeCustomer=Jenis Pembayaran - Pelanggan
PaymentTermsCustomer=Ketentuan Pembayaran - Pelanggan
PaymentTypeSupplier=Jenis Pembayaran - Vendor
PaymentTermsSupplier=Jangka Waktu Pembayaran - Vendor
PaymentTypeBoth=Jenis Pembayaran - Pelanggan dan Vendor
MulticurrencyUsed=Gunakan Multicurrency
MulticurrencyCurrency=Mata uang
InEEC=Eropa (MEE)
RestOfEurope=Sisa Eropa (MEE)
OutOfEurope=Diluar Eropa (MEE)
CurrentOutstandingBillLate=Tagihan terutang saat ini terlambat
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Hati-hati, tergantung pada pengaturan harga produk Anda, Anda harus mengubah pihak ketiga sebelum menambahkan produk ke POS.