dolibarr/htdocs/langs/id_ID/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Default for FONTFORPDF=helvetica
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
# cid0jp is for Japanish
# cid0kr is for Korean
# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
# freeserif is for Tamil
FONTFORPDF=DejaVuSans
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=None
FormatDateShort=%m/%d/%Y
FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJavaInput=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJQuery=mm/dd/yy
FormatDateShortJQueryInput=mm/dd/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
FormatDateText=%B %d, %Y
FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M %p
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
FormatDateHourText=%B %d, %Y, % I:%M %p
DatabaseConnection=Koneksi Database
NoTemplateDefined=Tidak ada templat yang tersedia untuk jenis email ini
AvailableVariables=Variabel substitusi yang tersedia
NoTranslation=Tanpa terjemahan
Translation=Terjemahan
Translations=Translations
CurrentTimeZone=TimeZone PHP (Server)
EmptySearchString=Masukkan kriteria pencarian yang tidak kosong
EnterADateCriteria=Masukkan kriteria tanggal
NoRecordFound=Tidak ada catatan yang ditemukan
NoRecordDeleted=Tidak ada catatan yang dihapus
NotEnoughDataYet=Tidak cukup data
NoError=Tidak ada kesalahan
Error=Kesalahan
Errors=Kesalahan
ErrorFieldRequired=Bidang '%s' diperlukan
ErrorFieldFormat=Bidang '%s' memiliki nilai buruk
ErrorFileDoesNotExists=File %s tidak ada
ErrorFailedToOpenFile=Gagal membuka file %s
ErrorCanNotCreateDir=Tidak dapat membuat dir %s
ErrorCanNotReadDir=Tidak dapat membaca dir %s
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s tidak didefinisikan
ErrorUnknown=Kesalahan yang tidak diketahui
ErrorSQL=Kesalahan SQL
ErrorLogoFileNotFound=File logo '%s' tidak ditemukan
ErrorGoToGlobalSetup=Buka pengaturan 'Perusahaan/Organisasi' untuk memperbaiki ini
ErrorGoToModuleSetup=Buka Pengaturan modul untuk memperbaikinya
ErrorFailedToSendMail=Gagal mengirim email (pengirim = %s, penerima = %s)
ErrorFileNotUploaded=File tidak diunggah. Pastikan ukurannya tidak melebihi batas maksimum yang diizinkan, ruang kosong itu tersedia di disk dan belum ada file dengan nama yang sama di direktori ini.
ErrorInternalErrorDetected=Kesalahan terdeteksi
ErrorWrongHostParameter=Parameter host salah
ErrorYourCountryIsNotDefined=Negara Anda belum ditentukan. Buka Home-Setup-Edit dan posting kembali formulir.
ErrorRecordIsUsedByChild=Gagal menghapus catatan ini. Catatan ini digunakan oleh setidaknya satu catatan anak.
ErrorWrongValue=Nilai salah
ErrorWrongValueForParameterX=Nilai salah untuk parameter %s
ErrorNoRequestInError=Tidak ada permintaan yang salah
ErrorServiceUnavailableTryLater=Layanan tidak tersedia saat ini. Coba lagi nanti.
ErrorDuplicateField=Nilai duplikat di bidang unik
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Beberapa kesalahan ditemukan. Perubahan telah dibatalkan.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter<b>%s</b>tidak didefinisikan dalam file konfigurasi Dolibarr<b>conf.php </b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Gagal menemukan pengguna<b>%s</b>di basis data Dolibarr.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Kesalahan, tidak ada tarif pajak yang ditentukan untuk negara '%s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Kesalahan, tidak ada jenis pajak sosial / fiskal yang ditentukan untuk negara '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Kesalahan, gagal menyimpan file.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Anda mencoba menambahkan gudang induk yang sudah merupakan anak dari gudang yang ada
FieldCannotBeNegative=Bidang "%s" tidak boleh negatif
MaxNbOfRecordPerPage=Maks. jumlah catatan per halaman
NotAuthorized=Anda tidak berwenang melakukan itu.
SetDate=Atur tanggal
SelectDate=Pilih tanggal
SeeAlso=Lihat juga %s
SeeHere=Lihat disini
ClickHere=Klik disini
Here=Sini
Apply=Menerapkan
BackgroundColorByDefault=Warna latar standar
FileRenamed=File berhasil diubah namanya
FileGenerated=File berhasil dibuat
FileSaved=File berhasil disimpan
FileUploaded=File berhasil diunggah
FileTransferComplete=File berhasil diunggah
FilesDeleted=File berhasil dihapus
FileWasNotUploaded=File dipilih untuk lampiran tetapi belum diunggah. Klik pada "Lampirkan file" untuk ini.
NbOfEntries=Jumlah entri
GoToWikiHelpPage=Baca bantuan online (Diperlukan akses Internet)
GoToHelpPage=Baca bantuan
DedicatedPageAvailable=Dedicated help page related to your current screen
HomePage=Halaman Beranda
RecordSaved=Rekam disimpan
RecordDeleted=Rekam dihapus
RecordGenerated=Rekaman dihasilkan
LevelOfFeature=Tingkat fitur
NotDefined=Tidak terdefinisikan
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Mode autentikasi Dolibarr diatur ke<b>%s</b>dalam file konfigurasi<b>conf.php </b>. <br> Ini berarti bahwa basis data kata sandi di luar Dolibarr, jadi mengubah bidang ini mungkin tidak berpengaruh.
Administrator=Administrator
Undefined=Tidak terdefinisi
PasswordForgotten=Lupa kata sandi?
NoAccount=Tidak ada akun?
SeeAbove=Lihat di atas
HomeArea=Home
LastConnexion=Login terakhir
PreviousConnexion=Login sebelumnya
PreviousValue=Nilai sebelumnya
ConnectedOnMultiCompany=Terhubung dengan lingkungan
ConnectedSince=Terhubung sejak
AuthenticationMode=Mode Autentikasi
RequestedUrl=URL yang diminta
DatabaseTypeManager=Manajer tipe basis data
RequestLastAccessInError=Kesalahan permintaan akses basis data terbaru
ReturnCodeLastAccessInError=Kembalikan kode untuk kesalahan permintaan akses database terbaru
InformationLastAccessInError=Informasi untuk kesalahan permintaan akses database terbaru
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr telah mendeteksi kesalahan teknis
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Anda dapat membaca file log atau mengatur opsi $ dolibarr_main_prod ke '0' di file konfigurasi Anda untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.
InformationToHelpDiagnose=This information can be useful for diagnostic purposes (you can set option $dolibarr_main_prod to '1' to hide sensitive information)
MoreInformation=Informasi lebih lanjut
TechnicalInformation=Informasi teknis
TechnicalID=ID Teknis
LineID=ID baris
NotePublic=Catatan (publik)
NotePrivate=Catatan (pribadi)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr disiapkan untuk membatasi presisi harga satuan hingga desimal<b>%s </b>.
DoTest=Uji
ToFilter=Saring
NoFilter=Tanpa filter
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Peringatan, Anda memiliki setidaknya satu elemen yang telah melampaui waktu toleransi.
yes=Iya
Yes=Ya
no=tidak
No=Tidak
All=Semua
Home=Home
Help=Tolong
OnlineHelp=Bantuan online
PageWiki=Halaman wiki
MediaBrowser=Browser media
Always=Selalu
Never=Tidak pernah
Under=dibawah
Period=Titik
PeriodEndDate=Tanggal akhir untuk periode
SelectedPeriod=Periode yang dipilih
PreviousPeriod=Periode sebelumnya
Activate=Mengaktifkan
Activated=Diaktifkan
Closed=Ditutup
Closed2=Ditutup
NotClosed=Tidak tertutup
Enabled=Diaktifkan
Enable=Memungkinkan
Deprecated=Usang
Disable=Nonaktifkan
Disabled=Dimatikan
Add=Menambahkan
AddLink=Tambahkan tautan
RemoveLink=Hapus tautan
AddToDraft=Tambahkan ke konsep
Update=Membarui
Close=Menutup
CloseAs=Setel status ke
CloseBox=Hapus widget dari dasbor Anda
Confirm=Konfirmasi
ConfirmSendCardByMail=Apakah Anda benar-benar ingin mengirim konten kartu ini melalui pos ke<b>%s </b>?
Delete=Hapus
Remove=Menghapus
Resiliate=Mengakhiri
Cancel=Membatalkan
Modify=Memodifikasi
Edit=Edit
Validate=Validasi
ValidateAndApprove=Validasi dan Setujui
ToValidate=Untuk divalidasi
NotValidated=Tidak divalidasi
Save=Menyimpan
SaveAs=Simpan Sebagai
SaveAndStay=Simpan dan tetap
SaveAndNew=Simpan dan baru
TestConnection=Tes koneksi
ToClone=Gandakan
ConfirmCloneAsk=Apakah Anda yakin ingin mengkloning objek<b>%s </b>?
ConfirmClone=Pilih data yang ingin Anda kloning:
NoCloneOptionsSpecified=Tidak ada data untuk dikloning yang ditentukan.
Of=dari
Go=Pergilah
Run=Lari
CopyOf=Salinan dari
Show=Menunjukkan
Hide=Sembunyikan
ShowCardHere=Tunjukkan kartu
Search=Cari
SearchOf=Cari
SearchMenuShortCut=Ctrl + shift + f
QuickAdd=Tambah cepat
QuickAddMenuShortCut=Ctrl + shift + l
Valid=Sah
Approve=Menyetujui
Disapprove=Ditolak
ReOpen=Buka kembali
OpenVerb=Open
Upload=Unggah
ToLink=Link
Select=Pilih
SelectAll=Pilih Semua
Choose=Memilih
Resize=Ubah ukuran
ResizeOrCrop=Ubah Ukuran atau Pangkas
Recenter=Recenter
Author=Penulis
User=Pengguna
Users=Pengguna
Group=Kelompok
Groups=Grup
UserGroup=User group
UserGroups=User groups
NoUserGroupDefined=Tidak ada grup pengguna yang ditentukan
Password=Kata kunci
PasswordRetype=Repeat your password
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Perhatikan bahwa banyak fitur / modul dinonaktifkan dalam demonstrasi ini.
YourUserFile=Your user file
Name=Nama
NameSlashCompany=Nama / Perusahaan
Person=Orang
Parameter=Parameter
Parameters=Parameter
Value=Nilai
PersonalValue=Nilai pribadi
NewObject=%s baru
NewValue=Nilai baru
OldValue=Nilai lama %s
CurrentValue=Nilai sekarang
Code=Kode
Type=Tipe
Language=Bahasa
MultiLanguage=Banyak bahasa
Note=Catatan
Title=Judul
Label=Label
RefOrLabel=Ref. atau label
Info=Catatan
Family=Keluarga
Description=Keterangan
Designation=Keterangan
DescriptionOfLine=Deskripsi garis
DateOfLine=Tanggal baris
DurationOfLine=Durasi garis
ParentLine=Parent line ID
Model=Templat dokumen
DefaultModel=Template dokumen default
Action=Peristiwa
About=Tentang
Number=Jumlah
NumberByMonth=Total laporan per bulan
AmountByMonth=Jumlah menurut bulan
Numero=Jumlah
Limit=Membatasi
Limits=Batas
Logout=Keluar
NoLogoutProcessWithAuthMode=Tidak ada fitur putuskan yang berlaku dengan mode otentikasi<b>%s </b>
Connection=Gabung
Setup=Pengaturan
Alert=Waspada
MenuWarnings=Lansiran
Previous=Sebelumnya
Next=Lanjut
Cards=Kartu-kartu
Card=Kartu
Now=Sekarang
HourStart=Mulai jam
Deadline=Tenggat waktu
Date=Tanggal
DateAndHour=Tanggal dan jam
DateToday=Tanggal hari ini
DateReference=Tanggal Referensi
DateStart=Tanggal mulai
DateEnd=Tanggal Akhir
DateCreation=Tangga dibuat
DateCreationShort=Creat. tanggal
IPCreation=IP Pembuatan
DateModification=Tanggal modifikasi
DateModificationShort=Modif. tanggal
IPModification=Modifikasi IP
DateLastModification=Tanggal modifikasi terbaru
DateValidation=Tanggal validasi
DateSigning=Tanggal penandatanganan
DateClosing=Tanggal Penutupan
DateDue=Batas waktu
DateValue=Tanggal nilai
DateValueShort=Tanggal nilai
DateOperation=Tanggal operasi
DateOperationShort=Oper. Tanggal
DateLimit=Batas tanggal
DateRequest=Tanggal permintaan
DateProcess=Tanggal proses
DateBuild=Laporkan tanggal pembuatan
DatePayment=Tanggal pembayaran
DateApprove=Tanggal menyetujui
DateApprove2=Tanggal persetujuan (persetujuan kedua)
RegistrationDate=Tanggal registrasi
UserCreation=Pengguna pembuatan
UserModification=Pengguna modifikasi
UserValidation=Pengguna validasi
UserCreationShort=Creat. pengguna
UserModificationShort=Modif. pengguna
UserValidationShort=Sah. pengguna
DurationYear=tahun
DurationMonth=bulan
DurationWeek=minggu
DurationDay=hari
DurationYears=tahun
DurationMonths=bulan
DurationWeeks=minggu
DurationDays=hari
Year=Tahun
Month=Bulan
Week=Minggu
WeekShort=Minggu
Day=Hari
Hour=Jam
Minute=Menit
Second=Kedua
Years=Bertahun-tahun
Months=Bulan
Days=Berhari-hari
days=hari
Hours=Jam
Minutes=Menit
Seconds=Detik
Weeks=Minggu
Today=Hari ini
Yesterday=Kemarin
Tomorrow=Besok
Morning=Pagi
Afternoon=Sore
Quadri=Quadri
MonthOfDay=Bulan dalam sehari
DaysOfWeek=Hari-hari dalam seminggu
HourShort=H
MinuteShort=M N
Rate=Menilai
CurrencyRate=Tingkat konversi mata uang
UseLocalTax=Termasuk pajak
Bytes=Bytes
KiloBytes=Kilobyte
MegaBytes=Megabita
GigaBytes=Gigabytes
TeraBytes=Terabyte
UserAuthor=Created by
UserModif=Diperbaharui oleh
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Memotong
Copy=Menyalin
Paste=Tempel
Default=Default
DefaultValue=Nilai standar
DefaultValues=Nilai / filter / penyortiran standar
Price=Harga
PriceCurrency=Harga (mata uang)
UnitPrice=Patokan harga
UnitPriceHT=Harga satuan (tidak termasuk)
UnitPriceHTCurrency=Harga satuan (tidak termasuk) (mata uang)
UnitPriceTTC=Patokan harga
PriceU=NAIK.
PriceUHT=NAIK. (bersih)
PriceUHTCurrency=U.P (bersih) (mata uang)
PriceUTTC=NAIK. (termasuk pajak)
Amount=Jumlah
AmountInvoice=Jumlah tagihan
AmountInvoiced=Jumlah yang ditagih
AmountInvoicedHT=Jumlah yang ditagih (tidak termasuk pajak)
AmountInvoicedTTC=Jumlah yang ditagih (termasuk pajak)
AmountPayment=Jumlah pembayaran
AmountHTShort=Jumlah (tidak termasuk)
AmountTTCShort=Jumlah (termasuk pajak)
AmountHT=Jumlah (tidak termasuk pajak)
AmountTTC=Jumlah (termasuk pajak)
AmountVAT=Pajak jumlah
MulticurrencyAlreadyPaid=Sudah dibayar, mata uang asli
MulticurrencyRemainderToPay=Tetap membayar, mata uang asli
MulticurrencyPaymentAmount=Jumlah pembayaran, mata uang asli
MulticurrencyAmountHT=Jumlah (tidak termasuk pajak), mata uang asli
MulticurrencyAmountTTC=Jumlah (termasuk pajak), mata uang asli
MulticurrencyAmountVAT=Pajak jumlah, mata uang asli
MulticurrencySubPrice=Jumlah sub harga multi mata uang
AmountLT1=Jumlah pajak 2
AmountLT2=Jumlah pajak 3
AmountLT1ES=Jumlah RE
AmountLT2ES=Jumlah IRPF
AmountTotal=Jumlah total
AmountAverage=Jumlah rata-rata
PriceQtyMinHT=Kuantitas harga min. (tidak termasuk pajak)
PriceQtyMinHTCurrency=Kuantitas harga min. (tidak termasuk pajak) (mata uang)
PercentOfOriginalObject=Persen dari benda asli
AmountOrPercent=Jumlah atau persen
Percentage=Persentase
Total=Total
SubTotal=Subtotal
TotalHTShort=Total (tidak termasuk)
TotalHT100Short=Total 100%% (tidak termasuk)
TotalHTShortCurrency=Total (tidak termasuk dalam mata uang)
TotalTTCShort=Total (termasuk pajak)
TotalHT=Total (tidak termasuk pajak)
TotalHTforthispage=Total (tidak termasuk pajak) pada halaman ini
Totalforthispage=Total untuk halaman ini
TotalTTC=Total (termasuk pajak)
TotalTTCToYourCredit=Total (termasuk pajak) ke kredit Anda
TotalVAT=Total pajak
TotalVATIN=Total IGST
TotalLT1=Total pajak 2
TotalLT2=Total pajak 3
TotalLT1ES=Total RE
TotalLT2ES=Total IRPF
TotalLT1IN=Total CGST
TotalLT2IN=Total SGST
HT=Tidak termasuk pajak
TTC=Pajak Inc.
INCVATONLY=Termasuk PPN
INCT=Termasuk semua pajak
VAT=Pajak Penjualan
VATIN=IGST
VATs=Pajak Penjualan
VATINs=Pajak IGST
LT1=Pajak penjualan 2
LT1Type=Pajak penjualan 2 jenis
LT2=Pajak penjualan 3
LT2Type=Pajak penjualan 3 jenis
LT1ES=KEMBALI
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
LT1GC=Tambahan sen
VATRate=Persentase pajak
RateOfTaxN=Tarif pajak %s
VATCode=Kode Tarif Pajak
VATNPR=NPR Tarif Pajak
DefaultTaxRate=Tarif pajak standar
Average=Rata-rata
Sum=Jumlah
Delta=Delta
StatusToPay=Membayar
RemainToPay=Tetap membayar
Module=Modul / Aplikasi
Modules=Modul / Aplikasi
Option=Pilihan
Filters=Filter
List=Daftar
FullList=Daftar lengkap
FullConversation=Percakapan penuh
Statistics=Statistik
OtherStatistics=Statistik lainnya
Status=Status
Favorite=Favorit
ShortInfo=Info
Ref=Ref.
ExternalRef=Ref. luar
RefSupplier=Ref. penjaja
RefPayment=Ref. pembayaran
CommercialProposalsShort=Proposal komersial
Comment=Komentar
Comments=Komentar
ActionsToDo=Perihal yang harus dilakukan
ActionsToDoShort=Melakukan
ActionsDoneShort=Selesai
ActionNotApplicable=Tak dapat diterapkan
ActionRunningNotStarted=Untuk memulai
ActionRunningShort=Sedang berlangsung
ActionDoneShort=Jadi
ActionUncomplete=Tidak lengkap
LatestLinkedEvents=Peristiwa terkait %s terbaru
CompanyFoundation=Perusahaan/Organisasi
Accountant=Akuntan
ContactsForCompany=Kontak untuk pihak ketiga ini
ContactsAddressesForCompany=Kontak/alamat untuk pihak ketiga ini
AddressesForCompany=Alamat untuk pihak ketiga ini
ActionsOnCompany=Perihal untuk pihak ketiga ini
ActionsOnContact=Perihal untuk kontak / alamat ini
ActionsOnContract=Perihal untuk kontrak ini
ActionsOnMember=Perihal tentang anggota ini
ActionsOnProduct=Perihal tentang produk ini
ActionsOnAsset=Events for this fixed asset
NActionsLate=%s terlambat
ToDo=Melakukan
Completed=Lengkap
Running=Sedang berlangsung
RequestAlreadyDone=Permintaan sudah direkam
Filter=Saring
FilterOnInto=Kriteria pencarian '<strong> %s </strong>' ke dalam bidang %s
RemoveFilter=Hapus filter
ChartGenerated=Bagan yang dihasilkan
ChartNotGenerated=Bagan tidak dibuat
GeneratedOn=Bangun di %s
Generate=Menghasilkan
Duration=Durasi
TotalDuration=Durasi total
Summary=Ringkasan
DolibarrStateBoard=Statistik Basis Data
DolibarrWorkBoard=Buka Item
NoOpenedElementToProcess=Tidak ada elemen terbuka untuk diproses
Available=Tersedia
NotYetAvailable=Belum tersedia
NotAvailable=Tidak tersedia
Categories=Tag / kategori
Category=Tag / kategori
By=Oleh
From=Dari
FromDate=Dari
FromLocation=Dari
to=untuk
To=untuk
ToDate=ke
ToLocation=ke
at=di
and=dan
or=atau
Other=Lainnya
Others=Lainnya
OtherInformations=Informasi lain
Workflow=Workflow
Quantity=Kuantitas
Qty=Jumlah
ChangedBy=Diubah oleh
ApprovedBy=Disetujui oleh
ApprovedBy2=Disetujui oleh (persetujuan kedua)
Approved=Disetujui
Refused=Ditolak
ReCalculate=Hitung ulang
ResultKo=Kegagalan
Reporting=Pelaporan
Reportings=Pelaporan
Draft=Konsep
Drafts=Draf
StatusInterInvoiced=Faktur
Validated=Divalidasi
ValidatedToProduce=Divalidasi (Untuk memproduksi)
Opened=Buka
OpenAll=Buka semua)
ClosedAll=Tertutup (Semua)
New=Baru
Discount=Diskon
Unknown=Tidak diketahui
General=Umum
Size=Ukuran
OriginalSize=Ukuran asli
Received=Diterima
Paid=Dibayar
Topic=Subyek
ByCompanies=Oleh pihak ketiga
ByUsers=Oleh pengguna
Links=Tautan
Link=Link
Rejects=Tolak
Preview=Pratinjau
NextStep=Langkah berikutnya
Datas=Data
None=Tidak ada
NoneF=Tidak ada
NoneOrSeveral=Tidak ada atau beberapa
Late=Terlambat
LateDesc=Item didefinisikan sebagai Ditunda sesuai konfigurasi sistem dalam menu Home - Setup - Alerts.
NoItemLate=Tidak ada barang terlambat
Photo=Gambar
Photos=Foto-foto
AddPhoto=Tambahkan gambar
DeletePicture=Hapus gambar
ConfirmDeletePicture=Konfirmasikan penghapusan gambar?
Login=Gabung
LoginEmail=Login (email)
LoginOrEmail=Login atau Email
CurrentLogin=Login saat ini
EnterLoginDetail=Masukkan detail login
January=Januari
February=Februari
March=Maret
April=April
May=Mungkin
June=Juni
July=Juli
August=Agustus
September=September
October=Oktober
November=November
December=Desember
Month01=Januari
Month02=Februari
Month03=Maret
Month04=April
Month05=Mungkin
Month06=Juni
Month07=Juli
Month08=Agustus
Month09=September
Month10=Oktober
Month11=November
Month12=Desember
MonthShort01=Jan
MonthShort02=Feb
MonthShort03=Mar
MonthShort04=Apr
MonthShort05=Mei
MonthShort06=Jun
MonthShort07=Jul
MonthShort08=Agu
MonthShort09=Sep
MonthShort10=Okt
MonthShort11=Nov
MonthShort12=Des
MonthVeryShort01=J
MonthVeryShort02=F
MonthVeryShort03=M.
MonthVeryShort04=A
MonthVeryShort05=M.
MonthVeryShort06=J
MonthVeryShort07=J
MonthVeryShort08=A
MonthVeryShort09=S
MonthVeryShort10=O
MonthVeryShort11=N
MonthVeryShort12=D
AttachedFiles=File dan dokumen terlampir
JoinMainDoc=Bergabunglah dengan dokumen utama
JoinMainDocOrLastGenerated=Send the main document or the last generated one if not found
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH: SS
ReportName=Nama laporan
ReportPeriod=Periode laporan
ReportDescription=Keterangan
Report=Melaporkan
Keyword=Kata kunci
Origin=Asal
Legend=Legenda
Fill=Mengisi
Reset=Setel ulang
File=Mengajukan
Files=File
NotAllowed=Tidak diizinkan
ReadPermissionNotAllowed=Izin baca tidak diizinkan
AmountInCurrency=Jumlah dalam mata uang %s
Example=Contoh
Examples=Contoh
NoExample=Tidak ada contoh
FindBug=Laporkan bug
NbOfThirdParties=Jumlah pihak ketiga
NbOfLines=Jumlah garis
NbOfObjects=Jumlah objek
NbOfObjectReferers=Jumlah item terkait
Referers=Item terkait
TotalQuantity=Jumlah total
DateFromTo=Dari %s hingga %s
DateFrom=Dari %s
DateUntil=Hingga %s
Check=Periksa
Uncheck=Hapus centang
Internal=Intern
External=Luar
Internals=Intern
Externals=Luar
Warning=Peringatan
Warnings=Peringatan
BuildDoc=Bangun Doc
Entity=Lingkungan Hidup
Entities=Entitas
CustomerPreview=Pratinjau pelanggan
SupplierPreview=Pratinjau vendor
ShowCustomerPreview=Tampilkan pratinjau pelanggan
ShowSupplierPreview=Tampilkan pratinjau vendor
RefCustomer=Ref. pelanggan
InternalRef=Referensi internal
Currency=Mata uang
InfoAdmin=Informasi untuk administrator
Undo=Membuka
Redo=Mengulangi
ExpandAll=Melebarkan semua
UndoExpandAll=Batalkan berkembang
SeeAll=Lihat semua
Reason=Alasan
FeatureNotYetSupported=Fitur belum didukung
CloseWindow=Tutup jendela
Response=Tanggapan
Priority=Prioritas
SendByMail=Kirim melalui email
MailSentBy=Email dikirim oleh
NotSent=Tidak terkirim
TextUsedInTheMessageBody=Badan email
SendAcknowledgementByMail=Kirim email konfirmasi
SendMail=Mengirim email
Email=Email
NoEMail=Tidak ada email
AlreadyRead=Sudah baca
NotRead=Belum dibaca
NoMobilePhone=Tidak ada ponsel
Owner=Pemilik
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Konstanta berikut akan diganti dengan nilai yang sesuai.
Refresh=Menyegarkan
BackToList=Kembali ke daftar
BackToTree=Kembali ke pohon
GoBack=Kembali
CanBeModifiedIfOk=Dapat dimodifikasi jika valid
CanBeModifiedIfKo=Dapat dimodifikasi jika tidak valid
ValueIsValid=Nilai itu valid
ValueIsNotValid=Nilai tidak valid
RecordCreatedSuccessfully=Rekaman berhasil dibuat
RecordModifiedSuccessfully=Rekaman berhasil diubah
RecordsModified=catatan %s dimodifikasi
RecordsDeleted=catatan %s dihapus
RecordsGenerated=catatan %s dihasilkan
AutomaticCode=Kode otomatis
FeatureDisabled=Fitur dinonaktifkan
MoveBox=Pindahkan widget
Offered=Ditawarkan
NotEnoughPermissions=Anda tidak memiliki izin untuk tindakan ini
UserNotInHierachy=This action is reserved to the supervisors of this user
SessionName=Nama sesi
Method=Metode
Receive=Menerima
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Lengkap atau tidak ada yang lebih diharapkan
ExpectedValue=Nilai yang diharapkan
ExpectedQty=Qty yang diharapkan
PartialWoman=Sebagian
TotalWoman=Total
NeverReceived=Tidak pernah menerima
Canceled=Dibatalkan
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Anda dapat mengubah nilai untuk daftar ini dari menu Pengaturan - Kamus
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Anda dapat mengubah nilai untuk daftar ini dari menu %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Anda dapat mengatur nilai default yang digunakan saat membuat catatan baru dalam pengaturan modul
Color=Warna
Documents=Tautan berkas
Documents2=Dokumen
UploadDisabled=Unggahan dinonaktifkan
MenuAccountancy=Akuntansi
MenuECM=Dokumen
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Anggota
MenuAgendaGoogle=Agenda Google
MenuTaxesAndSpecialExpenses=Pajak | Pengeluaran khusus
ThisLimitIsDefinedInSetup=Batas Dolibarr (Menu home-setup-security): %s Kb, batas PHP: %s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Batas Dolibarr (Menu %s): %s Kb, batas PHP (Param %s): %s Kb
NoFileFound=Tidak ada dokumen yang diunggah
CurrentUserLanguage=Bahasa saat ini
CurrentTheme=Tema saat ini
CurrentMenuManager=Manajer menu saat ini
Browser=Browser
Layout=Tata letak
Screen=Layar
DisabledModules=Modul yang dinonaktifkan
For=Untuk
ForCustomer=Untuk pelanggan
Signature=Tanda tangan
DateOfSignature=Tanggal penandatanganan
HidePassword=Tampilkan perintah dengan kata sandi disembunyikan
UnHidePassword=Tampilkan perintah nyata dengan kata sandi yang jelas
Root=Akar
RootOfMedias=Akar media publik (/ media)
Informations=Informasi
Page=Halaman
Notes=Catatan
AddNewLine=Tambahkan baris baru
AddFile=Tambah berkas
FreeZone=Produk teks-bebas
FreeLineOfType=Item teks bebas, ketik:
CloneMainAttributes=Mengkloning objek dengan atribut utamanya
ReGeneratePDF=Menghasilkan kembali PDF
PDFMerge=Penggabungan PDF
Merge=Menggabungkan
DocumentModelStandardPDF=Template PDF standar
PrintContentArea=Tampilkan halaman untuk mencetak area konten utama
MenuManager=Manajer menu
WarningYouAreInMaintenanceMode=Peringatan, Anda berada dalam mode pemeliharaan: hanya login<b>%s</b>diizinkan untuk menggunakan aplikasi dalam mode ini.
CoreErrorTitle=Sistem bermasalah
CoreErrorMessage=Maaf, terjadi kesalahan. Hubungi administrator sistem Anda untuk memeriksa log atau menonaktifkan $ dolibarr_main_prod = 1 untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.
CreditCard=Kartu kredit
ValidatePayment=Validasi pembayaran
CreditOrDebitCard=Kartu kredit atau debit
FieldsWithAreMandatory=Bidang dengan<b>%s</b>wajib diisi
FieldsWithIsForPublic=Kolom dengan<b>%s</b>ditampilkan di daftar anggota publik. Jika Anda tidak menginginkan ini, hapus centang pada kotak "publik".
AccordingToGeoIPDatabase=(menurut konversi GeoIP)
Line=Baris
NotSupported=Tidak didukung
RequiredField=kolom yang harus diisi
Result=Hasil
ToTest=Uji
ValidateBefore=Item harus divalidasi sebelum menggunakan fitur ini
Visibility=Visibilitas
Totalizable=Dapat direalisasikan
TotalizableDesc=Bidang ini dapat dihitung dalam daftar
Private=Pribadi
Hidden=Tersembunyi
Resources=Sumber daya
Source=Sumber
Prefix=Awalan
Before=Sebelum
After=Setelah
IPAddress=alamat IP
Frequency=Frekuensi
IM=Pesan singkat
NewAttribute=Atribut baru
AttributeCode=Kode atribut
URLPhoto=URL foto / logo
SetLinkToAnotherThirdParty=Tautan ke pihak ketiga lain
LinkTo=Tautan ke
LinkToProposal=Tautan ke proposal
LinkToExpedition= Link to expedition
LinkToOrder=Tautan ke pesanan
LinkToInvoice=Tautan ke faktur
LinkToTemplateInvoice=Tautan ke faktur templat
LinkToSupplierOrder=Tautan ke pesanan pembelian
LinkToSupplierProposal=Tautan ke proposal vendor
LinkToSupplierInvoice=Tautan ke faktur vendor
LinkToContract=Tautan ke kontrak
LinkToIntervention=Tautan ke intervensi
LinkToTicket=Tautan ke tiket
LinkToMo=Link to Mo
CreateDraft=Buat konsep
SetToDraft=Kembali ke konsep
ClickToEdit=Klik untuk mengedit
ClickToRefresh=Klik untuk menyegarkan
EditWithEditor=Edit dengan CKEditor
EditWithTextEditor=Edit dengan editor Teks
EditHTMLSource=Edit Sumber HTML
ObjectDeleted=Objek %s dihapus
ByCountry=Oleh negara
ByTown=Oleh kota
ByDate=Tanggal
ByMonthYear=Menurut bulan/tahun
ByYear=Tahun
ByMonth=Menurut bulan
ByDay=Siang hari
BySalesRepresentative=Oleh perwakilan penjualan
LinkedToSpecificUsers=Ditautkan ke kontak pengguna tertentu
NoResults=Tidak ada hasil
AdminTools=Alat Admin
SystemTools=Alat-alat Sistem
ModulesSystemTools=Alat modul
Test=Uji
Element=Elemen
NoPhotoYet=Belum ada gambar
Dashboard=Dasbor
MyDashboard=Dasbor Saya
Deductible=Deductible
from=dari
toward=terhadap
Access=Mengakses
SelectAction=Pilih tindakan
SelectTargetUser=Pilih target pengguna / karyawan
HelpCopyToClipboard=Gunakan Ctrl + C untuk menyalin ke clipboard
SaveUploadedFileWithMask=Simpan file di server dengan nama "<strong> %s </strong>" (jika tidak "%s")
OriginFileName=Nama file asli
SetDemandReason=Tetapkan sumber
SetBankAccount=Tentukan Rekening Bank
AccountCurrency=Mata uang akun
ViewPrivateNote=Lihat catatan
XMoreLines=%s baris tersembunyi
ShowMoreLines=Tampilkan lebih banyak / lebih sedikit garis
PublicUrl=URL publik
AddBox=Tambahkan kotak
SelectElementAndClick=Pilih elemen dan klik %s
PrintFile=Cetak File %s
ShowTransaction=Tampilkan entri di rekening bank
ShowIntervention=Tampilkan intervensi
ShowContract=Tunjukkan kontrak
GoIntoSetupToChangeLogo=Pergi ke Rumah - Pengaturan - Perusahaan untuk mengubah logo atau pergi ke Rumah - Pengaturan - Tampilan untuk menyembunyikan.
Deny=Menyangkal
Denied=Ditolak
ListOf=Daftar %s
ListOfTemplates=Daftar templat
Gender=Jenis kelamin
Genderman=Pria
Genderwoman=Wanita
Genderother=Lainnya
ViewList=Tampilan daftar
ViewGantt=Lihat saja
ViewKanban=Tampilan kanban
Mandatory=Wajib
Hello=Halo
GoodBye=Selamat tinggal
Sincerely=Hormat kami
ConfirmDeleteObject=Anda yakin ingin menghapus objek ini?
DeleteLine=Hapus baris
ConfirmDeleteLine=Anda yakin ingin menghapus baris ini?
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Kesalahan: file tidak dibuat Silakan periksa bahwa perintah 'pdftk' diinstal di direktori yang termasuk dalam variabel lingkungan $ PATH (hanya linux / unix) atau hubungi administrator sistem Anda.
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Tidak ada PDF yang tersedia untuk pembuatan dokumen di antara catatan yang diperiksa
TooManyRecordForMassAction=Terlalu banyak catatan yang dipilih untuk aksi massa. Tindakan dibatasi untuk daftar catatan %s.
NoRecordSelected=Tidak ada catatan yang dipilih
MassFilesArea=Area untuk file yang dibangun oleh aksi massal
ShowTempMassFilesArea=Tampilkan area file yang dibangun oleh aksi massal
ConfirmMassDeletion=Konfirmasi Penghapusan Massal
ConfirmMassDeletionQuestion=Anda yakin ingin menghapus catatan terpilih %s?
ConfirmMassClone=Bulk clone confirmation
ConfirmMassCloneQuestion=Select project to clone to
ConfirmMassCloneToOneProject=Clone to project %s
RelatedObjects=Objek Terkait
ClassifyBilled=Klasifikasi ditagih
ClassifyUnbilled=Klasifikasi tidak ditagih
Progress=Kemajuan
ProgressShort=Progr.
FrontOffice=Kantor depan
BackOffice=Kantor kembali
Submit=Kirimkan
View=Melihat
Export=Ekspor
Exports=Ekspor
ExportFilteredList=Ekspor daftar yang difilter
ExportList=Daftar ekspor
ExportOptions=Opsi Ekspor
IncludeDocsAlreadyExported=Sertakan dokumen yang sudah diekspor
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Documents already exported are visible and will be exported
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Documents already exported are hidden and won't be exported
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Semua pergerakan yang diekspor dicatat sebagai yang diekspor
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Tidak semua pergerakan yang diekspor dapat dicatat sebagai yang diekspor
Miscellaneous=Lain-lain
Calendar=Kalender
GroupBy=Kelompokkan oleh ...
ViewFlatList=Lihat daftar datar
ViewAccountList=Lihat buku besar
ViewSubAccountList=Lihat buku besar sub-akun
RemoveString=Hapus string '%s'
SomeTranslationAreUncomplete=Some of the languages offered may be only partially translated or may contain errors. Please help to correct your language by registering at <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> to add your improvements.
DirectDownloadLink=Tautan unduhan publik
PublicDownloadLinkDesc=Hanya tautan yang diperlukan untuk mengunduh file
DirectDownloadInternalLink=Tautan unduhan pribadi
PrivateDownloadLinkDesc=Anda harus masuk dan Anda memerlukan izin untuk melihat atau mengunduh file
Download=Unduh
DownloadDocument=Unduh dokumen
DownloadSignedDocument=Download signed document
ActualizeCurrency=Perbarui kurs mata uang
Fiscalyear=Tahun fiskal
ModuleBuilder=Modul dan Pembuat Aplikasi
SetMultiCurrencyCode=Tetapkan mata uang
BulkActions=Aksi besar
ClickToShowHelp=Klik untuk menampilkan bantuan tooltip
WebSite=Situs web
WebSites=Situs web
WebSiteAccounts=Akun situs web
ExpenseReport=Laporan pengeluaran
ExpenseReports=Laporan biaya
HR=SDM
HRAndBank=SDM dan Bank
AutomaticallyCalculated=Dihitung secara otomatis
TitleSetToDraft=Kembali ke konsep
ConfirmSetToDraft=Apakah Anda yakin ingin kembali ke status Draft?
ImportId=Impor id
Events=Perihal
EMailTemplates=Template email
FileNotShared=File tidak dibagikan kepada publik eksternal
Project=Proyek
Projects=Proyek
LeadOrProject=Timbal | Proyek
LeadsOrProjects=Lead | Proyek
Lead=Memimpin
Leads=Memimpin
ListOpenLeads=Daftar lead terbuka
ListOpenProjects=Daftar proyek terbuka
NewLeadOrProject=Pimpinan atau proyek baru
Rights=Izin
LineNb=Baris no.
IncotermLabel=Istilah Ekonomi Internasional
TabLetteringCustomer=Huruf pelanggan
TabLetteringSupplier=Huruf vendor
Monday=Senin
Tuesday=Selasa
Wednesday=Rabu
Thursday=Kamis
Friday=Jumat
Saturday=Sabtu
Sunday=Minggu
MondayMin=Sen
TuesdayMin=Sel
WednesdayMin=Rab
ThursdayMin=Kam
FridayMin=Jum
SaturdayMin=Sab
SundayMin=Min
Day1=Senin
Day2=Selasa
Day3=Rabu
Day4=Kamis
Day5=Jumat
Day6=Sabtu
Day0=Minggu
ShortMonday=S
ShortTuesday=S
ShortWednesday=R
ShortThursday=K
ShortFriday=J
ShortSaturday=S
ShortSunday=M
one=satu
two=dua
three=tiga
four=empat
five=lima
six=enam
seven=tujuh
eight=delapan
nine=sembilan
ten=sepuluh
eleven=sebelas
twelve=duabelas
thirteen=ketiga belas
fourteen=empat belas
fifteen=limabelas
sixteen=enambelas
seventeen=tujuh belas
eighteen=delapan belas
nineteen=sembilan belas
twenty=dua puluh
thirty=tigapuluh
forty=empat puluh
fifty=lima puluh
sixty=enam puluh
seventy=tujuh puluh
eighty=delapan puluh
ninety=sembilan puluh
hundred=ratus
thousand=ribu
million=juta
billion=milyar
trillion=triliun
quadrillion=milion lipat empat
SelectMailModel=Pilih templat email
SetRef=Tetapkan ref
Select2ResultFoundUseArrows=Beberapa hasil ditemukan. Gunakan panah untuk memilih.
Select2NotFound=Tidak ditemukan hasil
Select2Enter=Memasukkan
Select2MoreCharacter=atau lebih banyak karakter
Select2MoreCharacters=atau lebih banyak karakter
Select2MoreCharactersMore=<strong>Cari sintaks: </strong> <br> <kbd><strong>| </strong> </kbd> <kbd> ATAU </kbd> (a | b) <br> <kbd><strong>* </strong> </kbd> <kbd> Setiap </kbd> karakter (a * b) <br> <kbd><strong>^ </strong> </kbd> <kbd> Mulai dengan </kbd> End (^ ab) <br> <kbd><strong>$ </strong> </kbd> <kbd> dengan </kbd> ( ab $) <br>
Select2LoadingMoreResults=Memuat hasil lainnya ...
Select2SearchInProgress=Pencarian sedang berlangsung ...
SearchIntoThirdparties=Pihak Ketiga
SearchIntoContacts=Kontak
SearchIntoMembers=Anggota
SearchIntoUsers=Pengguna
SearchIntoProductsOrServices=Produk atau layanan
SearchIntoBatch=Kelompok / Serial
SearchIntoProjects=Proyek
SearchIntoMO=Pesanan Manufaktur
SearchIntoTasks=Tugas
SearchIntoCustomerInvoices=Faktur pelanggan
SearchIntoSupplierInvoices=Faktur vendor
SearchIntoCustomerOrders=Pesanan penjualan
SearchIntoSupplierOrders=Order pembelian
SearchIntoCustomerProposals=Proposal komersial
SearchIntoSupplierProposals=Proposal vendor
SearchIntoInterventions=Intervensi
SearchIntoContracts=Kontrak
SearchIntoCustomerShipments=Pengiriman pelanggan
SearchIntoExpenseReports=Laporan biaya
SearchIntoLeaves=Keluar
SearchIntoKM=Dasar pengetahuan
SearchIntoTickets=Tiket
SearchIntoCustomerPayments=Pembayaran pelanggan
SearchIntoVendorPayments=Pembayaran vendor
SearchIntoMiscPayments=Pembayaran lain-lain
CommentLink=Komentar
NbComments=Jumlah komentar
CommentPage=Ruang komentar
CommentAdded=Komentar ditambahkan
CommentDeleted=Komentar dihapus
Everybody=Semua orang
PayedBy=Dibayar oleh
PayedTo=Dibayarkan kepada
Monthly=Bulanan
Quarterly=Triwulanan
Annual=Tahunan
Local=Lokal
Remote=Terpencil
LocalAndRemote=Lokal dan Remote
KeyboardShortcut=Pintasan keyboard
AssignedTo=Ditugaskan untuk
Deletedraft=Hapus konsep
ConfirmMassDraftDeletion=Draft konfirmasi penghapusan massal
FileSharedViaALink=File dibagikan dengan tautan publik
SelectAThirdPartyFirst=Pilih pihak ketiga terlebih dahulu ...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=Anda saat ini dalam mode "sandbox" %s
Inventory=Inventaris
AnalyticCode=Kode analitik
TMenuMRP=MRP
ShowCompanyInfos=Tunjukan info perusahaan
ShowMoreInfos=Tampilkan Lebih Banyak Info
NoFilesUploadedYet=Harap unggah dokumen terlebih dahulu
SeePrivateNote=Lihat catatan pribadi
PaymentInformation=Informasi Pembayaran
ValidFrom=Berlaku dari
ValidUntil=Berlaku hingga
NoRecordedUsers=Tidak ada pengguna
ToClose=Untuk menutup
ToRefuse=Untuk menolak
ToProcess=Proses
ToApprove=Untuk menyetujui
GlobalOpenedElemView=Pandangan global
NoArticlesFoundForTheKeyword=Tidak ada artikel yang ditemukan untuk kata kunci '<strong> %s </strong>'
NoArticlesFoundForTheCategory=Tidak ada artikel yang ditemukan untuk kategori ini
ToAcceptRefuse=Untuk menerima | menolak
ContactDefault_agenda=Peristiwa
ContactDefault_commande=Memesan
ContactDefault_contrat=Kontrak
ContactDefault_facture=Tagihan
ContactDefault_fichinter=Intervensi
ContactDefault_invoice_supplier=Faktur Pemasok
ContactDefault_order_supplier=Pesanan Pembelian
ContactDefault_project=Proyek
ContactDefault_project_task=Tugas
ContactDefault_propal=Usul
ContactDefault_supplier_proposal=Proposal Pemasok
ContactDefault_ticket=Tiket
ContactAddedAutomatically=Kontak ditambahkan dari peran pihak ketiga kontak
More=Lebih
ShowDetails=Tampilkan detail
CustomReports=Laporan khusus
StatisticsOn=Statistik pada
SelectYourGraphOptionsFirst=Pilih opsi grafik Anda untuk membuat grafik
Measures=Pengukuran
XAxis=Sumbu X
YAxis=Sumbu Y
StatusOfRefMustBe=Status %s harus %s
DeleteFileHeader=Konfirmasikan penghapusan file
DeleteFileText=Anda yakin ingin menghapus file ini?
ShowOtherLanguages=Tampilkan bahasa lain
SwitchInEditModeToAddTranslation=Alihkan dalam mode edit untuk menambahkan terjemahan untuk bahasa ini
NotUsedForThisCustomer=Tidak digunakan untuk pelanggan ini
NotUsedForThisVendor=Not used for this vendor
AmountMustBePositive=Jumlahnya harus positif
ByStatus=Menurut status
InformationMessage=Informasi
Used=Bekas
ASAP=Secepatnya
CREATEInDolibarr=Rekam %s dibuat
MODIFYInDolibarr=Rekam %s diubah
DELETEInDolibarr=Rekam %s dihapus
VALIDATEInDolibarr=Rekam %s divalidasi
APPROVEDInDolibarr=Rekam %s disetujui
DefaultMailModel=Model Email Default
PublicVendorName=Nama publik vendor
DateOfBirth=Tanggal lahir
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Token keamanan telah kedaluwarsa, jadi tindakan telah dibatalkan. Silahkan coba lagi.
UpToDate=Up-to-date
OutOfDate=Kadaluarsa
EventReminder=Pengingat Acara
UpdateForAllLines=Perbarui untuk semua lini
OnHold=Tertahan
Civility=Kesopanan
AffectTag=Assign a Tag
AffectUser=Assign a User
SetSupervisor=Set the supervisor
CreateExternalUser=Buat pengguna eksternal
ConfirmAffectTag=Bulk Tag Assignement
ConfirmAffectUser=Bulk User Assignement
ProjectRole=Role assigned on each project/opportunity
TasksRole=Role assigned on each task (if used)
ConfirmSetSupervisor=Bulk Supervisor Set
ConfirmUpdatePrice=Choose a increase/decrease price rate
ConfirmAffectTagQuestion=Are you sure you want to assign tags to the %s selected record(s)?
ConfirmAffectUserQuestion=Are you sure you want to assign users to the %s selected record(s)?
ConfirmSetSupervisorQuestion=Are you sure you want to set supervisor to the %s selected record(s)?
ConfirmUpdatePriceQuestion=Are you sure you want to update the price of the %s selected record(s)?
CategTypeNotFound=Tidak ada jenis tag yang ditemukan untuk jenis rekaman
Rate=Menilai
SupervisorNotFound=Supervisor not found
CopiedToClipboard=Disalin ke papan klip
InformationOnLinkToContract=Jumlah ini hanyalah total dari semua garis kontrak. Tidak ada gagasan tentang waktu yang dipertimbangkan.
ConfirmCancel=Anda yakin untuk membatalkan
EmailMsgID=Email MsgID
EmailDate=Email date
SetToStatus=Set to status %s
SetToEnabled=Aktifkan
SetToDisabled=Non-aktifkan
ConfirmMassEnabling=konfirmasi global aktivasi
ConfirmMassEnablingQuestion=Anda yakin untuk mengaktivasi %s laporan yang terpilih?
ConfirmMassDisabling=konfirmasi global non-aktivasi
ConfirmMassDisablingQuestion=Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan %s catatan yang dipilih?
RecordsEnabled=%s catatan diaktifkan
RecordsDisabled=%s catatan  dinonaktifkan
RecordEnabled=Rekam diaktifkan
RecordDisabled=Rekam dinonaktifkan
Forthcoming=Akan datang
Currently=Saat ini
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Apakah Anda yakin ingin menyetujui %s catatan yang dipilih?
ConfirmMassLeaveApproval=Konfirmasi persetujuan cuti massal
RecordAproved=Rekam disetujui
RecordsApproved=%s Catatan disetujui
Properties=Properti
hasBeenValidated=%s has been validated
ClientTZ=Zona Waktu Klien (Pengguna)
NotClosedYet=Not yet closed
ClearSignature=Reset signature
CanceledHidden=Canceled hidden
CanceledShown=Canceled shown
Terminate=Terminate
Terminated=Terminated
AddLineOnPosition=Add line on position (at the end if empty)
ConfirmAllocateCommercial=Assign sales representative confirmation
ConfirmAllocateCommercialQuestion=Are you sure you want to assign the %s selected record(s)?
CommercialsAffected=Sales representatives assigned
CommercialAffected=Sales representative assigned
YourMessage=Your message
YourMessageHasBeenReceived=Your message has been received. We will answer or contact you as soon as possible.
UrlToCheck=Url to check
Automation=Automation
CreatedByEmailCollector=Created by Email collector
CreatedByPublicPortal=Created from Public portal
UserAgent=User Agent
InternalUser=Pengguna internal
ExternalUser=Pengguna eksternal
NoSpecificContactAddress=No specific contact or address
NoSpecificContactAddressBis=This tab is dedicated to force specific contacts or addresses for the current object. Use it only if you want to define one or several specific contacts or addresses for the object when the information on the thirdparty is not enough or not accurate.
HideOnVCard=Hide %s
AddToContacts=Add address to my contacts
LastAccess=Last access
UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Upload an image from the tab %s to see a photo here
LastPasswordChangeDate=Last password change date