dolibarr/htdocs/langs/id_ID/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Area pesanan pelanggan
SuppliersOrdersArea=Area pesanan pembelian
OrderCard=Pesan kartu
OrderId=Id pemesanan
Order=Memesan
PdfOrderTitle=Memesan
Orders=Pesanan
OrderLine=Jalur pemesanan
OrderDate=Tanggal Pemesanan
OrderDateShort=Tanggal Pemesanan
OrderToProcess=Memesan untuk diproses
NewOrder=Pesanan baru
NewSupplierOrderShort=Pesanan baru
NewOrderSupplier=Pesanan Pembelian Baru
ToOrder=Buat pesanan
MakeOrder=Buat pesanan
SupplierOrder=Pesanan pembelian
SuppliersOrders=Order pembelian
SaleOrderLines=Garis pesanan penjualan
PurchaseOrderLines=Baris pesanan pembelian
SuppliersOrdersRunning=Pesanan pembelian saat ini
CustomerOrder=Order penjualan
CustomersOrders=Pesanan Penjualan
CustomersOrdersRunning=Pesanan penjualan saat ini
CustomersOrdersAndOrdersLines=Pesanan penjualan dan detail pesanan
OrdersDeliveredToBill=Pesanan penjualan dikirim ke tagihan
OrdersToBill=Pesanan penjualan dikirimkan
OrdersInProcess=Pesanan penjualan sedang dalam proses
OrdersToProcess=Pesanan penjualan untuk diproses
SuppliersOrdersToProcess=Beli pesanan untuk diproses
SuppliersOrdersAwaitingReception=Pesanan pembelian menunggu penerimaan
AwaitingReception=Menunggu penerimaan
StatusOrderCanceledShort=Dibatalkan
StatusOrderDraftShort=Konsep
StatusOrderValidatedShort=Divalidasi
StatusOrderSentShort=Dalam proses
StatusOrderSent=Pengiriman dalam proses
StatusOrderOnProcessShort=Dipesan
StatusOrderProcessedShort=Diproses
StatusOrderDelivered=Disampaikan
StatusOrderDeliveredShort=Disampaikan
StatusOrderToBillShort=Disampaikan
StatusOrderApprovedShort=Disetujui
StatusOrderRefusedShort=Ditolak
StatusOrderToProcessShort=Proses
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Sebagian diterima
StatusOrderReceivedAllShort=Produk diterima
StatusOrderCanceled=Dibatalkan
StatusOrderDraft=Konsep (harus di validasi)
StatusOrderValidated=Divalidasi
StatusOrderOnProcess=Dipesan - Penerimaan siaga
StatusOrderOnProcessWithValidation=Dipesan - Penerimaan siaga atau validasi
StatusOrderProcessed=Diproses
StatusOrderToBill=Disampaikan
StatusOrderApproved=Disetujui
StatusOrderRefused=Ditolak
StatusOrderReceivedPartially=Sebagian diterima
StatusOrderReceivedAll=Semua produk diterima
ShippingExist=Pengiriman ada
QtyOrdered=Jumlah yang dipesan
ProductQtyInDraft=Kuantitas produk menjadi pesanan konsep
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Kuantitas produk ke dalam konsep atau pesanan yang disetujui, belum dipesan
MenuOrdersToBill=Pesanan dikirimkan
MenuOrdersToBill2=Pesanan yang dapat ditagih
ShipProduct=Kirim produk
CreateOrder=Buat Pesanan
RefuseOrder=Tolak pesanan
ApproveOrder=Setujui pesanan
Approve2Order=Setujui pesanan (tingkat kedua)
ValidateOrder=Validasi pesanan
UnvalidateOrder=Pesanan tidak valid
DeleteOrder=Hapus pesanan
CancelOrder=Batalkan pesanan
OrderReopened= Pesan %s buka kembali
AddOrder=Buat pesanan
AddSupplierOrderShort=Buat pesanan
AddPurchaseOrder=Buat pesanan pembelian
AddToDraftOrders=Tambahkan ke pesanan konsep
ShowOrder=Tampilkan pesanan
OrdersOpened=Pesanan untuk diproses
NoDraftOrders=Tidak ada pesanan konsep
NoOrder=Tidak ada pesanan
NoSupplierOrder=Tidak ada pesanan pembelian
LastOrders=Pesanan penjualan %s terbaru
LastCustomerOrders=Pesanan penjualan %s terbaru
LastSupplierOrders=Pesanan pembelian %s terbaru
LastModifiedOrders=Pesanan yang dimodifikasi %s terbaru
AllOrders=Semua perintah
NbOfOrders=Jumlah pesanan
OrdersStatistics=Statistik pesanan
OrdersStatisticsSuppliers=Statistik pesanan pembelian
NumberOfOrdersByMonth=Jumlah pesanan per bulan
AmountOfOrdersByMonthHT=Jumlah pesanan per bulan (tidak termasuk pajak)
ListOfOrders=Daftar pesanan
CloseOrder=Tutup pesanan
ConfirmCloseOrder=Anda yakin ingin mengatur pesanan ini untuk dikirimkan? Setelah pesanan dikirim, itu dapat diatur ke tagihan.
ConfirmDeleteOrder=Anda yakin ingin menghapus pesanan ini?
ConfirmValidateOrder=Apakah Anda yakin ingin memvalidasi pesanan ini dengan nama<b>%s </b>?
ConfirmUnvalidateOrder=Apakah Anda yakin ingin mengembalikan pesanan<b>%s</b>ke draft status?
ConfirmCancelOrder=Anda yakin ingin membatalkan pesanan ini?
ConfirmMakeOrder=Yakin ingin mengonfirmasi bahwa Anda melakukan pemesanan ini di<b>%s </b>?
GenerateBill=Hasilkan faktur
ClassifyShipped=Klasifikasi terkirim
DraftOrders=Pesanan konsep
DraftSuppliersOrders=Draf pesanan pembelian
OnProcessOrders=Dalam proses pemesanan
RefOrder=Ref. memesan
RefCustomerOrder=Ref. memesan untuk pelanggan
RefOrderSupplier=Ref. memesan untuk vendor
RefOrderSupplierShort=Ref. vendor pesanan
SendOrderByMail=Kirim pesanan melalui surat
ActionsOnOrder=Acara sesuai pesanan
NoArticleOfTypeProduct=Tidak ada artikel bertipe 'produk' sehingga tidak ada artikel yang dapat dikirim untuk pesanan ini
OrderMode=Metode pemesanan
AuthorRequest=Minta penulis
UserWithApproveOrderGrant=Pengguna diberikan izin "setujui pesanan".
PaymentOrderRef=Pembayaran pesanan %s
ConfirmCloneOrder=Apakah Anda yakin ingin mengkloning pesanan ini<b>%s </b>?
DispatchSupplierOrder=Menerima pesanan pembelian %s
FirstApprovalAlreadyDone=Persetujuan pertama sudah dilakukan
SecondApprovalAlreadyDone=Persetujuan kedua sudah dilakukan
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Purchase Order %s menerima %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Pesanan Pembelian %s dikirimkan
SupplierOrderClassifiedBilled=Pesanan Pembelian %s ditetapkan ditagih
OtherOrders=Pesanan lainnya
SupplierOrderValidatedAndApproved=Pesanan pemasok divalidasi dan disetujui: %s
SupplierOrderValidated=Pesanan pemasok divalidasi: %s
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Order penjualan tindak lanjut yang representatif
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Perwakilan pengiriman lanjutan
TypeContact_commande_external_BILLING=Kontak faktur pelanggan
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Kontak pengiriman pelanggan
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Kontak pelanggan menindaklanjuti pesanan
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representatif menindaklanjuti pesanan pembelian
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Perwakilan pengiriman lanjutan
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Kontak faktur vendor
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Kontak pengiriman vendor
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Kontak vendor dengan tindak lanjut
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=COMMANDE_SUPPLIER_ADDON Konstan tidak ditentukan
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=COMMANDE_ADDON Konstan tidak ditentukan
Error_OrderNotChecked=Tidak ada pesanan untuk faktur yang dipilih
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Surat
OrderByFax=Fax
OrderByEMail=Email
OrderByWWW=On line
OrderByPhone=Telepon
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Model pesanan lengkap (penerapan lama template Eratosthene)
PDFEratostheneDescription=Model pesanan lengkap
PDFEdisonDescription=Model pesanan sederhana
PDFProformaDescription=Templat faktur Proforma yang lengkap
CreateInvoiceForThisCustomer=Perintah tagihan
CreateInvoiceForThisSupplier=Perintah tagihan
CreateInvoiceForThisReceptions=Resepsi tagihan
NoOrdersToInvoice=Tidak ada pesanan yang dapat ditagih
CloseProcessedOrdersAutomatically=Klasifikasi "Diproses" semua pesanan yang dipilih.
OrderCreation=Pembuatan pesanan
Ordered=Dipesan
OrderCreated=Pesanan Anda telah dibuat
OrderFail=Terjadi kesalahan selama pembuatan pesanan Anda
CreateOrders=Buat pesanan
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Untuk membuat faktur untuk beberapa pesanan, klik pertama ke pelanggan, lalu pilih "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Opsi dari modul Workflow, untuk mengatur pesanan ke 'Ditagih' secara otomatis ketika faktur divalidasi, tidak diaktifkan, jadi Anda harus mengatur status pesanan ke 'Ditagih' secara manual setelah faktur dibuat.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Jika validasi faktur adalah 'Tidak', pesanan akan tetap berstatus 'Tidak Ditagih' hingga faktur divalidasi.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Tutup pesanan ke status "%s" secara otomatis jika semua produk diterima.
SetShippingMode=Atur mode pengiriman
WithReceptionFinished=Dengan penerimaan selesai
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Dibatalkan
StatusSupplierOrderDraftShort=Konsep
StatusSupplierOrderValidatedShort=Divalidasi
StatusSupplierOrderSentShort=Dalam proses
StatusSupplierOrderSent=Pengiriman dalam proses
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Dipesan
StatusSupplierOrderProcessedShort=Diproses
StatusSupplierOrderDelivered=Disampaikan
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Disampaikan
StatusSupplierOrderToBillShort=Disampaikan
StatusSupplierOrderApprovedShort=Disetujui
StatusSupplierOrderRefusedShort=Ditolak
StatusSupplierOrderToProcessShort=Proses
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Sebagian diterima
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Produk diterima
StatusSupplierOrderCanceled=Dibatalkan
StatusSupplierOrderDraft=Konsep (harus di validasi)
StatusSupplierOrderValidated=Divalidasi
StatusSupplierOrderOnProcess=Dipesan - Penerimaan siaga
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Dipesan - Penerimaan siaga atau validasi
StatusSupplierOrderProcessed=Diproses
StatusSupplierOrderToBill=Disampaikan
StatusSupplierOrderApproved=Disetujui
StatusSupplierOrderRefused=Ditolak
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Sebagian diterima
StatusSupplierOrderReceivedAll=Semua produk diterima