dolibarr/htdocs/langs/it_IT/agenda.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID evento
Actions=Eventi
Agenda=Agenda
TMenuAgenda=Agenda
Agendas=Agende
LocalAgenda=Calendario predefinito
ActionsOwnedBy=Evento amministrato da
ActionsOwnedByShort=Proprietario
AffectedTo=Azione assegnata a
Event=Evento
Events=Eventi
EventsNb=Numero di eventi
ListOfActions=Lista degli eventi
EventReports=Report eventi
Location=Luogo
ToUserOfGroup=Evento assegnato a qualsiasi utente nel gruppo
EventOnFullDay=Dura tutto il giorno
MenuToDoActions=Tutte le azioni incomplete
MenuDoneActions=Tutte le azioni passate
MenuToDoMyActions=I mie eventi non completati
MenuDoneMyActions=I miei eventi passati
ListOfEvents=Elenco degli eventi (calendario predefinito)
ActionsAskedBy=Azioni richieste da
ActionsToDoBy=Eventi assegnati a
ActionsDoneBy=Azioni fatte da
ActionAssignedTo=Evento assegnato a
ViewCal=Vista mensile
ViewDay=Vista giornaliera
ViewWeek=Vista settimanale
ViewPerUser=Visualizzazione per utente
ViewPerType=Visualizza per tipo
AutoActions= Riempimento automatico
AgendaAutoActionDesc= Here you may define events which you want Dolibarr to create automatically  in Agenda. If nothing is checked, only manual actions will be included in logs and displayed in Agenda. Automatic tracking of business actions done on objects (validation, status change) will not be saved.
AgendaSetupOtherDesc= This page provides options to allow the export of your Dolibarr events into an external calendar (Thunderbird, Google Calendar etc...)
AgendaExtSitesDesc=Questa pagina consente di configurare i calendari esterni da includere nell'agenda di dolibarr.
ActionsEvents=Eventi per i quali creare un'azione
EventRemindersByEmailNotEnabled=I promemoria degli eventi via e-mail non sono stati abilitati nell'impostazione del modulo %s.
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=Soggetto terzo %s creato
COMPANY_MODIFYInDolibarr=%s di terze parti modificato
COMPANY_DELETEInDolibarr=Third party %s deleted
ContractValidatedInDolibarr=Contratto %s convalidato
CONTRACT_DELETEInDolibarr=Contratto %s cancellato
PropalClosedSignedInDolibarr=Proposta %s firmata
PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposta %s rifiutata
PropalValidatedInDolibarr=Proposta convalidata
PropalBackToDraftInDolibarr=Proposta %s torna allo stato di bozza
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposta %s classificata fatturata
InvoiceValidatedInDolibarr=Fattura convalidata
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Ricevute %s validate dal POS
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Fattura %s riportata allo stato di bozza
InvoiceDeleteDolibarr=La fattura %s è stata cancellata
InvoicePaidInDolibarr=Fattura %s impostata come pagata
InvoiceCanceledInDolibarr=Fattura %s annullata
MemberValidatedInDolibarr=Membro %s convalidato
MemberModifiedInDolibarr=Membro %s modificato
MemberResiliatedInDolibarr=Membro %s terminato
MemberDeletedInDolibarr=Membro %s eliminato
MemberExcludedInDolibarr=Membro %s escluso
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Adesione %s per membro %s aggiunta
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Adesione %s per membro %s modificata
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Adesione %s per membro %s eliminata
ShipmentValidatedInDolibarr=Spedizione %s convalidata
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Spedizione %s classificata come fatturata
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Spedizione %s classificata come riaperta
ShipmentBackToDraftInDolibarr=La spedizione %s torna allo stato bozza
ShipmentDeletedInDolibarr=Spedizione %s eliminata
ShipmentCanceledInDolibarr=Spedizione %s annullata
ReceptionValidatedInDolibarr=Ricezione %s convalidata
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Ricevimento %s classificato chiuso
OrderCreatedInDolibarr=Ordine %s creato
OrderValidatedInDolibarr=Ordine convalidato
OrderDeliveredInDolibarr=Ordine %s classificato consegnato
OrderCanceledInDolibarr=ordine %s annullato
OrderBilledInDolibarr=Ordine %s classificato fatturato
OrderApprovedInDolibarr=Ordine %s approvato
OrderRefusedInDolibarr=Ordine %s rifiutato
OrderBackToDraftInDolibarr=Ordine %s riportato allo stato di bozza
ProposalSentByEMail=Proposta commerciale %s inviata via email
ContractSentByEMail=Contratto %s inviato via email
OrderSentByEMail=Sales order %s sent by email
InvoiceSentByEMail=Fattura cliente %s inviata via email
SupplierOrderSentByEMail=Purchase order %s sent by email
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Ordine d'acquisto %s eliminato
SupplierInvoiceSentByEMail=Vendor invoice %s sent by email
ShippingSentByEMail=Shipment %s sent by email
ShippingValidated= Spedizione %s convalidata
InterventionSentByEMail=Intervention %s sent by email
ProposalDeleted=Proposta cancellata
OrderDeleted=Ordine cancellato
InvoiceDeleted=Fattura cancellata
DraftInvoiceDeleted=Bozza di fattura eliminata
CONTACT_CREATEInDolibarr=Contatto %s creato
CONTACT_MODIFYInDolibarr=Contatto %s modificato
CONTACT_DELETEInDolibarr=Contatto %s eliminato
PRODUCT_CREATEInDolibarr=Prodotto %s creato
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Prodotto %s  modificato
PRODUCT_DELETEInDolibarr=Prodotto %s cancellato
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Richiesta di congedo %s creata
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Richiesta di congedo %s modificata
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Richiesta di ferie %s approvata
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Richiesta di congedo %s convalidata
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Richiesta di congedo %s eliminata
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Nota spese %s creata
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Nota spese %s validata
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Nota spede %s approvata
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Nota spese %s cancellata
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Nota spese %s rifiutata
PROJECT_CREATEInDolibarr=Progetto %s creato
PROJECT_MODIFYInDolibarr=Progetto %s modificato
PROJECT_DELETEInDolibarr=Progetto %s cancellato
TICKET_CREATEInDolibarr=Ticket %s creato
TICKET_MODIFYInDolibarr=Ticket %s modificato
TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Ticket %s assigned
TICKET_CLOSEInDolibarr=Ticket %s chiuso
TICKET_DELETEInDolibarr=Ticket %s eliminato
BOM_VALIDATEInDolibarr=DBA convalidata
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=DBA non convalidata
BOM_CLOSEInDolibarr=DBA disabilitata
BOM_REOPENInDolibarr=DBA riaperta
BOM_DELETEInDolibarr=BOM eliminata
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=MO convalidato
MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=MO impostato sullo stato bozza
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=MO prodotto
MRP_MO_DELETEInDolibarr=MO eliminato
MRP_MO_CANCELInDolibarr=MO annullato
PAIDInDolibarr=%s pagato
##### End agenda events #####
AgendaModelModule=Modelli di documento per eventi
DateActionStart=Data di inizio
DateActionEnd=Data di fine
AgendaUrlOptions1=È inoltre possibile aggiungere i seguenti parametri ai filtri di output:
AgendaUrlOptions3=<b>logina = %s</b> per limitare l'output alle azioni amministrate dall'utente<b>%s</b>
AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b>logina=!%s</b> per limitare l'output alle azioni non di proprietà dell'utente <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> per limitare l'output alle azioni assegnate all'utente <b>%s</b> (proprietario e altri).
AgendaUrlOptionsProject=<b>project= __PROJECT_ID__</b> per limitare l'output alle azioni collegate al progetto <b>__PROJECT_ID__ </b>.
AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=<b>notactiontype=systemauto</b> per escludere gli eventi automatici.
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays= <b> includeholidays = 1 </b> per includere eventi delle festività.
AgendaShowBirthdayEvents=Compleanni di contatti
AgendaHideBirthdayEvents=Nascondi i compleanni dei contatti
Busy=Occupato
ExportDataset_event1=Lista degli eventi in agenda
DefaultWorkingDays=Intervallo di giorni lavorativi standard in una settiamana (Esempio: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Ore lavorative di base in una giornata (Esempio: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Esporta calendario
ExtSites=Calendari esterni
ExtSitesEnableThisTool=Mostra calendari esterni (definiti nelle impostazioni generali) nell'agenda. Questo non influisce sui calendari esterni definiti dall'utente.
ExtSitesNbOfAgenda=Numero di calendari
AgendaExtNb=Calendario n. %s
ExtSiteUrlAgenda=URL per accedere al file ICal
ExtSiteNoLabel=Nessuna descrizione
VisibleTimeRange=Filtro orari visibili
VisibleDaysRange=Filtro giorni visibili
AddEvent=Crea evento
MyAvailability=Mie disponibilità
ActionType=Tipo di evento
DateActionBegin=Data di inizio evento
ConfirmCloneEvent=Sei sicuro che vuoi clonare l'evento <b>%s</b>?
RepeatEvent=Ripeti evento
OnceOnly=Solo una volta
EveryDay=Every day
EveryWeek=Ogni settimana
EveryMonth=Ogni mese
DayOfMonth=Giorno del mese
DayOfWeek=Giorno della settimana
DateStartPlusOne=Data inizio +1 ora
SetAllEventsToTodo=Imposta tutti gli eventi su da fare
SetAllEventsToInProgress=Imposta tutti gli eventi su in corso
SetAllEventsToFinished=Imposta tutti gli eventi su conclusi
ReminderTime=Periodo di promemoria prima dell'evento
TimeType=Tipo di durata
ReminderType=Tipo di richiamata
AddReminder=Crea una notifica di promemoria automatica per questo evento
ErrorReminderActionCommCreation=Errore durante la creazione della notifica di promemoria per questo evento
BrowserPush=Notifica a comparsa del browser
ActiveByDefault=Abilitato per impostazione predefinita
Until=until