dolibarr/htdocs/langs/ja_JP/suppliers.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=仕入先s
SuppliersInvoice=仕入先請求書
SupplierInvoices=仕入先請求書
ShowSupplierInvoice=仕入先の請求書を表示する
NewSupplier=新規仕入先
NewSupplierInvoice = 新規ベンダーの請求書
History=履歴
ListOfSuppliers=仕入先のリスト
ShowSupplier=仕入先を表示
OrderDate=注文日
BuyingPriceMin=最高の購入価格
BuyingPriceMinShort=最高の購入価格
TotalBuyingPriceMinShort=サブ製品の購入価格の合計
TotalSellingPriceMinShort=サブ製品の販売価格の合計
SomeSubProductHaveNoPrices=一部のサブ製品には価格が定義されていない
AddSupplierPrice=購入価格を追加
ChangeSupplierPrice=購入価格の変更
SupplierPrices=仕入先価格
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=この仕入先リファレンスは、既に製品に関連付けられている：%s
NoRecordedSuppliers=仕入先は記録されていない
SupplierPayment=仕入先の支払
SuppliersArea=仕入先エリア
RefSupplierShort=仕入先参照符号
Availability=可用性
ExportDataset_fournisseur_1=仕入先の請求書と請求書の詳細
ExportDataset_fournisseur_2=仕入先の請求書と支払
ExportDataset_fournisseur_3=購買発注と注文の詳細
ApproveThisOrder=この注文を承認
ConfirmApproveThisOrder=注文<b>%s </b>を承認してもよいか？
DenyingThisOrder=この注文を拒否する
ConfirmDenyingThisOrder=この注文を拒否してもよいか<b>%s </b>？
ConfirmCancelThisOrder=この注文をキャンセルしてもよいか<b>%s </b>？
AddSupplierOrder=購買発注を作成する
AddSupplierInvoice=仕入先の請求書を作成する
ListOfSupplierProductForSupplier=仕入先の製品と価格のリスト<b>%s </b>
SentToSuppliers=仕入先に送信
ListOfSupplierOrders=購買発注のリスト
MenuOrdersSupplierToBill=請求書への購買発注
NbDaysToDelivery=配達遅延(日)
DescNbDaysToDelivery=この注文からの製品の最長配達遅延
SupplierReputation=仕入先の評判
ReferenceReputation=参照の評判
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=注文しないこと
NotTheGoodQualitySupplier=低品質
ReputationForThisProduct=評判
BuyerName=バイヤー名
AllProductServicePrices=全製品/サービスの価格
AllProductReferencesOfSupplier=仕入先の全参照
BuyingPriceNumShort=仕入先価格
RepeatableSupplierInvoice=テンプレートサプライヤー請求書
RepeatableSupplierInvoices=テンプレートサプライヤー請求書
RepeatableSupplierInvoicesList=テンプレートサプライヤー請求書
RecurringSupplierInvoices=定期的サプライヤー請求書
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=テンプレートサプライヤー請求書を作成するには、標準の請求書を作成してから、検証せずに「%s」ボタンをクリックする必要がある。
GeneratedFromSupplierTemplate=サプライヤーの請求書テンプレート%sから生成
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=サプライヤー請求書%sサプライヤー請求書テンプレート%sから生成