Home Explore Help
Sign In
iProspective
/
dolibarr
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 0c988e8ce1
Branches Tags
dolibarr
/
htdocs
/
langs
/
mk_MK
/
margins.lang

margins.lang 3.6 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445 
  1. # Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
    2. 

  2. 

  3. Margin=Маргина
    4. 

  4. Margins=Маргини
    5. 

  5. TotalMargin=Вкупна Маргина
    6. 

  6. MarginOnProducts=Маргина / Производи
    7. 

  7. MarginOnServices=Маргина / Услуги
    8. 

  8. MarginRate=Стапка на маргина
    9. 

  9. MarkRate=Mark rate
    10. 

  10. DisplayMarginRates=Display margin rates
    11. 

  11. DisplayMarkRates=Display mark rates
    12. 

  12. InputPrice=Влезна цена
    13. 

  13. margin=Управување со профитните маржи (маргини)
    14. 

  14. margesSetup=Подесување за профитните маргини
    15. 

  15. MarginDetails=Детали за маргините
    16. 

  16. ProductMargins=Маргина на производ
    17. 

  17. CustomerMargins=Маргина на клиент
    18. 

  18. SalesRepresentativeMargins=Маргина на продажен агент
    19. 

  19. ContactOfInvoice=Contact of invoice
    20. 

  20. UserMargins=Маргина на корисник
    21. 

  21. ProductService=Производ или Услуга
    22. 

  22. AllProducts=Сите Производи и Услуги
    23. 

  23. ChooseProduct/Service=Одбери Производ или Услуга
    24. 

  24. ForceBuyingPriceIfNull=Force buying/cost price to selling price if not defined
    25. 

  25. ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not provided when we add a new line, and this option is "ON", the margin will be 0%% on the new line (buying/cost price = selling price). If this option is "OFF" (recommended), margin will be equal to the value suggested by default (and may be 100%% if no default value can be found).
    26. 

  26. MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Margin method for global discounts
    27. 

  27. UseDiscountAsProduct=Како Производ
    28. 

  28. UseDiscountAsService=Како Услуга
    29. 

  29. UseDiscountOnTotal=На СУБТОТАЛ
    30. 

  30. MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Defines if a global discount is treated as a product, a service, or only on subtotal for margin calculation.
    31. 

  31. MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation
    32. 

  32. MargeType1=Margin on Best vendor price
    33. 

  33. MargeType2=Margin on Weighted Average Price (WAP)
    34. 

  34. MargeType3=Маргина на Цената на чинење
    35. 

  35. MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best vendor price defined on product card<br>* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best vendor price if WAP not yet defined<br>* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best vendor price if WAP not yet defined
    36. 

  36. CostPrice=Цена на чинење
    37. 

  37. UnitCharges=Unit charges
    38. 

  38. Charges=Charges
    39. 

  39. AgentContactType=Тип на контакт за комерцијалист
    40. 

  40. AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per contact/address. Note that reading statistics on a contact is not reliable since in most cases the contact may not be defined explicitely on the invoices.
    41. 

  41. rateMustBeNumeric=Стапката мора да биде нумеричка вредност
    42. 

  42. markRateShouldBeLesserThan100=Стапката на ознака треба да биде помала од 100
    43. 

  43. ShowMarginInfos=Покажи информации за Маргина
    44. 

  44. CheckMargins=Детали за Маргините
    45. 

  45. MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each sale representative. Because some thirdparties may not have any dedicated sale representative and some third parties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).
    46.