dolibarr/htdocs/langs/nb_NO/cashdesk.lang

# Language file - Source file is en_US - cashdesk
CashDeskMenu=Utsalgssted
CashDesk=Utsalgssted
CashDeskBankCash=Bankkonto (kontanter)
CashDeskBankCB=Bankkonto (kort)
CashDeskBankCheque=Bankkonto (sjekk)
CashDeskWarehouse=Lager
CashdeskShowServices=Selgende tjenester
CashDeskProducts=Varer
CashDeskStock=Lager
CashDeskOn=på
CashDeskThirdParty=Tredjepart
ShoppingCart=Handlekurv
NewSell=Nytt salg
AddThisArticle=Legg til denne artikkelen
RestartSelling=Gå tilbake på salg
SellFinished=Salg fullført
PrintTicket=Skriv kvittering
SendTicket=Send billett
NoProductFound=Ingen artikler funnet
ProductFound=vare funnet
NoArticle=Ingen artikkel
Identification=Identifisering
Article=Artikkel
Difference=Forskjell
TotalTicket=Totalt kvittering
NoVAT=Ingen mva for dette salget
Change=For mye mottatt
BankToPay=Kontor for betaling
ShowCompany=Vis selskap
ShowStock=Vis lager
DeleteArticle=Klikk for å fjerne denne artikkelen
FilterRefOrLabelOrBC=Søk (Referanse/Etikett)
UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=Du ber om å redusere lager på fakturaopprettelse, så bruker som bruker POS må ha tillatelse til å redigere lager.
DolibarrReceiptPrinter=Dolibarr Etikettskriver
PointOfSale=Utsalgssted
PointOfSaleShort=POS
CloseBill=Lukk kreditt
Floors=Etasjer
Floor=Etasje
AddTable=Legg til tabell
Place=Sted
TakeposConnectorNecesary='TakePOS Connector' kreves
OrderPrinters=Legg til en knapp for å sende bestillingen til noen gitte skrivere, uten betaling (for eksempel for å sende en bestilling til et kjøkken)
NotAvailableWithBrowserPrinter=Ikke tilgjengelig når skriver for kvittering er satt til nettleser
SearchProduct=Søk produkt
Receipt=Kvittering
Header=Overskrift
Footer=Bunntekst
AmountAtEndOfPeriod=Beløp ved periodens slutt (dag, måned eller år)
TheoricalAmount=Teoretisk beløp
RealAmount=Virkelig beløp
CashFence=Kasselukking
CashFenceDone=Kassestenging utført for perioden
NbOfInvoices=Ant. fakturaer
Paymentnumpad=Tastaturtype for å legge inn betaling
Numberspad=Nummertastatur
BillsCoinsPad=Mynter og pengesedler Pad
DolistorePosCategory=TakePOS-moduler og andre POS-løsninger for Dolibarr
TakeposNeedsCategories=TakePOS trenger minst en produktkategori for å fungere
TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=TakePOS trenger minst en produktkategori under kategorien <b>%s</b> for å fungere
OrderNotes=Kan legge til noen merknader til hver bestilte vare
CashDeskBankAccountFor=Standardkonto for bruk for betalinger i
NoPaimementModesDefined=Ingen betalingsmodus definert i TakePOS-konfigurasjonen
TicketVatGrouped=Grupper mva etter pris i billetter|kvitteringer
AutoPrintTickets=Skriv ut billetter|kvitteringer automatisk
PrintCustomerOnReceipts=Skriv ut kunde på billetter|kvitteringer
EnableBarOrRestaurantFeatures=Aktiver funksjoner for Bar eller Restaurant
ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Bekrefter du slettingen av pågående salg?
ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Ønsker du å forkaste dette nåværende salget?
History=Historikk
ValidateAndClose=Valider og lukk
Terminal=Terminal
NumberOfTerminals=Antall terminaler
TerminalSelect=Velg terminalen du vil bruke:
POSTicket=POS Billett
POSTerminal=POS-terminal
POSModule=POS-modul
BasicPhoneLayout=Bruk grunnleggende oppsett for telefoner
SetupOfTerminalNotComplete=Installasjonen av terminal %s er ikke fullført
DirectPayment=Direktebetaling
DirectPaymentButton=Legg til en "Direkte kontantbetaling" -knapp
InvoiceIsAlreadyValidated=Faktura er allerede validert
NoLinesToBill=Ingen linjer å fakturere
CustomReceipt=Tilpasset kvittering
ReceiptName=Kvitteringsnavn
ProductSupplements=Administrer varesupplement
SupplementCategory=Tilleggskategori
ColorTheme=Fargetema
Colorful=Fargerik
HeadBar=Toppmeny
SortProductField=Felt for sortering av produkter
Browser=Nettleser
BrowserMethodDescription=Enkel kvitteringsutskrift. Kun noen få parametere for å konfigurere kvitteringen. Skriv ut via nettleser.
TakeposConnectorMethodDescription=Ekstern modul med ekstra funksjoner. Mulighet for å skrive ut fra skyen.
PrintMethod=Utskriftsmetode
ReceiptPrinterMethodDescription=Kraftig metode med mange parametere. Fullt tilpassbar med maler. Serveren som er vert for applikasjonen kan ikke være i skyen (må kunne nå skriverne i nettverket ditt).
ByTerminal=Med terminal
TakeposNumpadUsePaymentIcon=Bruk ikon i stedet for tekst på betalingsknappene på nummertastaturet
CashDeskRefNumberingModules=Nummereringsmodul for POS-salg
CashDeskGenericMaskCodes6 = <br><b>{TN}</b>-tag brukes til å legge til terminalnummeret
TakeposGroupSameProduct=Grupper samme produktlinjer
StartAParallelSale=Start et nytt parallellsalg
SaleStartedAt=Salget startet %s
ControlCashOpening=Åpne "Kontroll av kasse" popup når du åpner POS
CloseCashFence=Lukk kassekontroll
CashReport=Kontantrapport
MainPrinterToUse=Hovedskriver som skal brukes
OrderPrinterToUse=Odreskriver som skal brukes
MainTemplateToUse=Hovedmal som skal brukes
OrderTemplateToUse=Ordremal som skal brukes
BarRestaurant=Bar Restaurant
AutoOrder=Bestilling av kunden selv
RestaurantMenu=Meny
CustomerMenu=Kundemeny
ScanToMenu=Skann QR-koden for å se menyen
ScanToOrder=Skann QR-koden for å bestille
Appearance=Utseende
HideCategoryImages=Skjul kategoribilder
HideProductImages=Skjul varebilder
NumberOfLinesToShow=Antall linjer med bilder som skal vises
DefineTablePlan=Definer tabellplan
GiftReceiptButton=Legg til en "Gavekvittering" -knapp
GiftReceipt=Gavekvittering
ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=Modulen Kvitteringsskriver må ha blitt aktivert først
AllowDelayedPayment=Tillat forsinket betaling
PrintPaymentMethodOnReceipts=Skriv ut betalingsmåte på billetter/kvitteringer
WeighingScale=Vektskala
ShowPriceHT = Vis kolonnen med prisen eks. MVA (på skjermen)
ShowPriceHTOnReceipt = Vis kolonnen med prisen eks. MVA (på kvitteringen)
CustomerDisplay=Kundedisplay
SplitSale=Delt salg
PrintWithoutDetailsButton=Legg til knappen "Skriv ut uten detaljer".
PrintWithoutDetailsLabelDefault=Linjeetikett som standard ved utskrift uten detaljer
PrintWithoutDetails=Skriv ut uten detaljer
YearNotDefined=År er ikke definert
TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=Strekkoderegel for å sette inn vare
TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=Regel for å hente varereferansen + en kvantitet fra en skannet strekkode.<br>Hvis tom (standardverdi), vil applikasjonen bruke hele den skannede strekkoden for å finne varen.<br><br>Hvis definert, må syntaksen være:<br><b>ref:NB+qu:NB+qd:NB+other:NB</b><br>der NB er antall karakterer brukt for å hente data fra skannet strekkode: <ul><li><b>ref</b> : varereferanse</li><li><b>qu</b> : Kvantitet ved innsetting av vare (enheter)<li><b>qd</b> : kvantitet ved innsetting av vare (desimaler)<l/i></li><li><b>andre</b>: andre karakterer</li></ul>
AlreadyPrinted=Allerede skrevet ut
HideCategories=Skjul kategorier
HideStockOnLine=Skjul lager på nettet
ShowOnlyProductInStock=Vis varer på lager
ShowCategoryDescription=Vis kategoribeskrivelse
ShowProductReference=Vis referanse til produkter
UsePriceHT=Bruk pris eks. MVA og ikke pris ink. MVA
TerminalName=Terminal %s
TerminalNameDesc=Terminalnavn