dolibarr/htdocs/langs/nb_NO/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = Arrangementorganisasjon
EventOrganizationDescription = Arrangementsorganisasjon gjennom Prosjektmodul
EventOrganizationDescriptionLong= Administrer organiseringen av et arrangement (show, konferanser, deltakere eller foredragsholdere, med offentlige sider for forslag, stemme eller registrering)
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = Organiserte arrangementer
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferanse eller messe

PaymentEvent=Betaling av arrangement

#
# Admin page
#
NewRegistration=Registrering
EventOrganizationSetup=Oppsett av arrangementorganisasjon
EventOrganization=Arrangementsorganisering
Settings=Innstillinger
EventOrganizationSetupPage = Konfigurasjonsside for arrangementsorganisasjon
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Etikett over oppgaver som skal opprettes automatisk når prosjektet er validert
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Når du validerer et arrangement for å organisere, kan noen oppgaver automatisk opprettes i prosjektet. <br><br>For eksempel:<br> Send innkalling til konferanser <br>Send innkalling til stander <br>Valider forslag til konferanser <br>Valider søknad om stander<br> Åpne abonnementer på arrangementet for deltakere <br>Send en påminnelse om arrangementet til foredragsholdere <br>Send en påminnelse om arrangementet til Booth-verter<br> Send en påminnelse om arrangementet til deltakerne
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Hold tom hvis du ikke trenger å opprette oppgaver automatisk.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kategori for å legge til tredjeparter opprettes automatisk når noen foreslår en konferanse
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Kategori som skal legges til tredjeparter opprettes automatisk når de foreslår en stand
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Mal for e-post som skal sendes etter å ha mottatt et forslag til en konferanse.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Mal for e-post som skal sendes etter å ha mottatt et forslag til stand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Mal for e-post som skal sendes etter at en påmelding til en stand er betalt.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Mal for e-post som skal sendes etter at en påmelding til et arrangement er betalt.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Mal for e-post som skal brukes når du sender e-poster fra masseaksjonen "Send e-poster" til talere
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Mal for e-post som skal brukes når du sender e-poster fra masseaksjonen "Send e-poster" på deltakerlisten
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = I skjemaet for å opprette/legge til en deltaker, begrenser listen over tredjeparter til tredjeparter i kategorien
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = I skjemaet for å opprette/legge til en deltaker, begrenser listen over tredjeparter til tredjeparter med arten

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= Konferanse eller messe
EventOrganizationConfOrBoothes=Konferanser eller stander
ManageOrganizeEvent = Administrer organiseringen av et arrangement
ConferenceOrBooth = Konferanse eller messe
ConferenceOrBoothTab = Konferanse eller messe
AmountPaid = Beløpet betalt
DateOfRegistration = Registreringsdato
ConferenceOrBoothAttendee = Konferanse- eller standdeltaker
ApplicantOrVisitor=Søker eller besøkende
Speaker=Taler

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Din forespørsel om konferanse ble mottatt
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Din forespørsel om stand ble mottatt
EventOrganizationEmailAskConf = Forespørsel om konferanse
EventOrganizationEmailAskBooth = Forespørsel om stand
EventOrganizationEmailBoothPayment = Betaling av standen din
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Påmelding til et arrangement
EventOrganizationMassEmailAttendees = Kommunikasjon til deltakere
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Kommunikasjon til foredragsholdere
ToSpeakers=Til foredragsholdere

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Tillat folk å foreslå konferanser
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Tillat ukjente personer å foreslå en konferanse de ønsker å holde
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=La folk søke om stand
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=La ukjente søke om stand
PriceOfRegistration=Pris for registrering
PriceOfRegistrationHelp=Pris for å registrere seg eller delta i arrangementet
PriceOfBooth=Abonnementspris for en stand
PriceOfBoothHelp=Abonnementspris for en stand
EventOrganizationICSLink=Koble til ICS for konferanser
ConferenceOrBoothInformation=Informasjon om konferanse eller stand
Attendees=Deltakere
ListOfAttendeesOfEvent=Liste over deltakere til arrangementsprosjektet
DownloadICSLink = Last ned ICS-lenke
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed for å sikre nøkkelen til den offentlige registreringssiden for å foreslå en konferanse
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Tjenesten brukt for fakturalinjen om en standplassering
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Tjenesten som brukes for fakturalinjen om et deltakerabonnement på et arrangement
NbVotes=Antall stemmer
#
# Status
#
EvntOrgDraft = Kladd
EvntOrgSuggested = Foreslått
EvntOrgConfirmed = Bekreftet
EvntOrgNotQualified = Ikke kvalifisert
EvntOrgDone = Utført
EvntOrgCancelled = Kansellert
#
# Public page
#
SuggestForm = Forslagsside
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Side for forslag eller stemme
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Her kan du stemme på en konferanse eller foreslå en ny til arrangementet. Du kan også søke om å ha stand under arrangementet.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Her kan du foreslå en ny konferanse under arrangementet.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Her kan du søke om å få stand under arrangementet.
ListOfSuggestedConferences = Liste over foreslåtte konferanser
ListOfSuggestedBooths=Foreslåtte boder
ListOfConferencesOrBooths=Konferanser eller stander av arrangementsprosjektet
SuggestConference = Foreslå en ny konferanse
SuggestBooth = Foreslå en stand
ViewAndVote = Se og stem på foreslåtte arrangementer
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Offentlig lenke for påmelding til arrangementet
PublicAttendeeSubscriptionPage = Offentlig lenke for registrering kun til dette arrangementet
MissingOrBadSecureKey = Sikkerhetsnøkkelen er ugyldig eller mangler
EvntOrgWelcomeMessage = Dette skjemaet lar deg registrere deg som ny deltaker til arrangementet
EvntOrgDuration = Denne konferansen starter på %s og slutter på %s.
ConferenceAttendeeFee = Konferansedeltakers avgift for arrangementet: '%s' skjer fra %s til %s.
BoothLocationFee = Standplassering for hendelsen: '%s' som skjer fra %s til %s
EventType = Hendelsestype
LabelOfBooth=Stand-etikett
LabelOfconference=Konferanseetikett
ConferenceIsNotConfirmed=Påmelding ikke tilgjengelig, konferansen er ikke bekreftet ennå
DateMustBeBeforeThan=%s må være før %s
DateMustBeAfterThan=%s må være etter %s
MaxNbOfAttendeesReached=Maksimalt antall deltakere er nådd
NewSubscription=Registrering
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Ditt forslag til en konferanse er mottatt
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Din forespørsel om stand er mottatt
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Betalingen for standen din er registrert
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Betalingen for arrangementsregistreringen din er registrert
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Dette er en påminnelse om din deltakelse i arrangementet som deltaker
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Dette er en påminnelse om din deltakelse i arrangementet som foredragsholder
OrganizationEventLinkToThirdParty=Link til tredjepart (kunde, leverandør eller partner)
OrganizationEvenLabelName=Offentlig navn på konferansen eller standen

NewSuggestionOfBooth=Søknad om stand
NewSuggestionOfConference=Søknad om konferanse

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Velkommen til forslagssiden til konferanse eller stand.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Velkommen til forslagssiden til konferanse.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Velkommen til forslagssiden til stand.
EvntOrgVoteHelpMessage = Her kan du se og stemme på de foreslåtte arrangementene for prosjektet
VoteOk = Din stemme har blitt akseptert.
AlreadyVoted = Du har allerede stemt på dette arrangementet.
VoteError = Det har oppstått en feil under avstemningen, prøv igjen.

SubscriptionOk=Registreringen din er registrert
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Bekreftelse på ditt abonnement på et arrangement
Attendee = Deltaker
PaymentConferenceAttendee = Betaling for konferansedeltakere
PaymentBoothLocation = Betaling for standplassering
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Fjern deltaker
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=En registrering og en betaling er allerede registrert for eposten <b> %s </b>
EmailAttendee=Deltakerens epost
EmailCompany=Firma epost
EmailCompanyForInvoice=Firma-epost (for faktura, hvis forskjellig fra deltaker-epost)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Flere selskaper med denne epostadressen er funnet, så vi kan ikke automatisk validere registreringen din. Vennligst kontakt oss på %s for en manuell validering
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Flere selskaper med dette navnet er funnet, så vi kan ikke automatisk validere registreringen din. Vennligst kontakt oss på %s for en manuell validering
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Ingen offentlige handlinger er åpne for offentligheten for dette arrangementet
MaxNbOfAttendees=Maks antall deltakere
DateStartEvent=Startdato for arrangementet
DateEndEvent=Sluttdato for arrangementet