dolibarr/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ConfirmDeleteCompany=Weet u zeker dat u dit bedrijf en alle gerelateerde gegevens wilt verwijderen?
ConfirmDeleteContact=Weet u zeker dat u dit contact en alle gerelateerde gegevens wilt verwijderen?
MenuNewThirdParty=Nieuwe derde partij
MenuNewProspect=Nieuwe Prospect
MenuNewSupplier=Nieuwe verkoper
NewCompany=Nieuw bedrijf (prospect, klant, leverancier)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Creëer een derde partij (leverancier)
CreateThirdPartyAndContact=Maak een derde partij + een child-contact
CountryIsInEEC=Land ligt binnen de Europese Economische Gemeenschap
ThirdPartyName=Naam derde partij
ThirdPartyEmail=E-mail van derden
ThirdParty=Derde partij
ThirdParties=Derden
ThirdPartySuppliers=Verkopers
ThirdPartyType=Soort derde partij
ReportByMonth=Rapportage per maand
ReportByCustomers=Overzicht per klant
ReportByThirdparties=Rapport per derde
ReportByQuarter=Rapport per kwartaal
RegisteredOffice=Maarschappelijke zetel
NatureOfThirdParty=Aard van derden
StateShort=Staat
PhoneShort=Telefoonnummer
No_Email=Weiger bulk e-mailings
CopyAddressFromSoc=Adres kopiëren van gegevens van derden
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Derden noch klant, noch verkoper, geen beschikbare verwijzende objecten
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Derden noch klant, noch verkoper, kortingen zijn niet beschikbaar
PaymentBankAccount=Betaling bankrekening
OverAllSupplierProposals=Prijsaanvragen
LocalTax1IsUsed=Gebruik tweede BTW
LocalTax2IsUsed=Gebruik derde BTW
WrongSupplierCode=Leverancierscode ongeldig
SupplierCodeModel=Leverancierscode-model
ProfId6=Professionele ID 6
ProfId2AR=Prof Id 2 (Inkomsten voor belastingen)
ProfId3CH=Prof id 1 (Federaal nummer)
ProfId2ES=Prof Id 2 (INSZ-nummer)
ProfId1LU=Prof. Id. 1 (R.S.C. Luxemburg)
ProfId2LU=Prof. Id. 2 (zakelijke vergunning)
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patent)
ProfId3MX=Prof Id 3 (Professioneel Charter)
ProfId2PT=Prof. id 2 (INSZ-nummer)
ProfId3PT=Prof. Id 3 (Commerciële fiche aantal)
ProfId2TN=Prof. id 2 (Fiscale inschrijving)
ProfId2DZ=Kunst.
VATReturn=BTW teruggave
SupplierRelativeDiscount=Relatieve leverancierskorting
HasRelativeDiscountFromSupplier=U heeft een standaardkorting van <b>%s%%</b> van deze verkoper
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=U heeft standaard geen relatieve korting van deze leverancier
CompanyHasAbsoluteDiscount=Deze klant heeft kortingen (creditnota's of aanbetalingen) voor <b> %s </b> %s
CompanyHasCreditNote=Deze afnemer heeft nog creditnota's of eerdere stortingen voor <b> %s %s</b>
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=U hebt kortingen beschikbaar ( creditnota's  of aanbetalingen) voor <b>%s</b> %s van deze leverancier
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=U hebt kortingen beschikbaar (commercieel, aanbetalingen) voor <b>%s</b> %s van deze verkoper
HasCreditNoteFromSupplier=U hebt creditnota's voor <b>%s</b> %s van deze verkoper
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute klantkortingen (toegekend door alle gebruikers)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolute klantkortingen (door uzelf verleend)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute leverancierskortingen (ingevoerd door alle gebruikers)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Absolute verkopers-kortingen (zelf ingevoerd)
Vendor=Verkoper
Supplier=Verkoper
AccountancyCode=Boekhouder account
CustomerCode=Klantcode
SupplierCode=Leverancierscode
CustomerCodeShort=Klantcode
SupplierCodeShort=Leverancierscode
CustomerCodeDesc=Klantcode, uniek voor alle klanten
RequiredIfCustomer=Vereist als Klant een afnemer of prospect is
RequiredIfSupplier=Vereist als derde partij een verkoper is
ContactForOrders=Contactpersoon opdrachten
ContactForOrdersOrShipments=Contactpersoon voor orders of zendingen
ContactForProposals=Contactpersoon offertes
ContactForContracts=Contactpersoon contracten
ContactForInvoices=Contactpersoon facturen
NoContactForAnyOrderOrShipments=Dit contact is geen contact voor een bestelling of verzending
NewContactAddress=Nieuw contact / adres
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Controle niet mogelijk. Controledienst wordt niet verleend door lidstaat (%s).
ContactOthers=Ander
OthersNotLinkedToThirdParty=Anderen, niet gebonden aan een Klant
StatusProspect1=Contact opnemen
StatusProspect2=Contact lopende
ChangeToContact=Status veranderen naar 'Contact opnemen'
ImportDataset_company_1=Derden en hun eigenschappen
ImportDataset_company_3=Bankrekeningen van derden
SupplierCategory=Categorie verkoper
AllocateCommercial=Toegewezen aan de verkoopsverantwoordelijke
YouMustAssignUserMailFirst=U moet een e-mail voor deze gebruiker maken voordat u een e-mail melding kunt toevoegen.
YouMustCreateContactFirst=U dient voor de Klant eerst contactpersonen met een e-mailadres in te stellen, voordat u kennisgevingen per e-mail kunt sturen.
ListSuppliersShort=Lijst met leveranciers
ListProspectsShort=Lijst met Prospecten
ListCustomersShort=Lijst met klanten
ThirdPartiesArea=Derden / contacten
ThirdPartyIsClosed=Derde partij is gesloten
OutstandingBillReached=Maximum bereikt voor openstaande rekening
OrderMinAmount=Minimumbedrag voor bestelling
MergeOriginThirdparty=Kopieer derde partij (derde partij die je wil verwijderen)
MergeThirdparties=Voeg derde partijen samen
ThirdpartiesMergeSuccess=Derden zijn samengevoegd
SaleRepresentativeLogin=Login van de verkoopsverantwoordelijke
SaleRepresentativeFirstname=Voornaam van de verkoopsverantwoordelijke
SaleRepresentativeLastname=Familienaam van de verkoopsverantwoordelijke
ErrorThirdpartiesMerge=Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de derde partijen. Controleer het logboek. Wijzigingen zijn teruggedraaid.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Klant- of leverancierscode die al is gebruikt, wordt een nieuwe code voorgesteld
PaymentTypeCustomer=Betalingswijze - Klant
PaymentTermsSupplier=Betalingstermijn - Verkoper
PaymentTypeBoth=Betalingswijze - Klant en verkoper