dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/install.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Postępuj według instrukcji krok po kroku.
MiscellaneousChecks=Sprawdzenie wymagań
ConfFileExists=Plik konfiguracyjny <b>%s</b> istnieje.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Plik konfiguracyjny <b> %s </b> nie istnieje i nie można go utworzyć!
ConfFileCouldBeCreated=Plik konfiguracyjny <b>%s</b> został lub mógł zostać utworzony.
ConfFileIsNotWritable=Plik konfiguracyjny <b> %s </b> nie jest zapisywalny. Sprawdź uprawnienia. Podczas pierwszej instalacji serwer WWW musi mieć możliwość zapisu do tego pliku podczas procesu konfiguracji (na przykład „chmod 666” w systemie operacyjnym Unix).
ConfFileIsWritable=Plik konfiguracyjny <b>%s</b> ma uprawnienia do zapisu.
ConfFileMustBeAFileNotADir=Plik konfiguracyjny <b> %s </b> musi być plikiem, a nie katalogiem.
ConfFileReload=Ponowne ładowanie parametrów z pliku konfiguracyjnego.
NoReadableConfFileSoStartInstall=The configuration file <b>conf/conf.php</b> does not exists or is not readable. We will run the installation process to try to initialize it.
PHPSupportPOSTGETOk=PHP obsługuje zmienne POST i GET.
PHPSupportPOSTGETKo=Możliwe, że Twoja konfiguracja PHP nie obsługuje zmiennych POST i / lub GET. Sprawdź parametr <b> variable_order </b> w php.ini.
PHPSupportSessions=PHP obsługuje sesje.
PHPSupport=To PHP obsługuje funkcje %s.
PHPMemoryOK=Maksymalna ilość pamięci sesji PHP ustawiona jest na <b>%s</b>. Powinno wystarczyć.
PHPMemoryTooLow=Twoja maksymalna pamięć sesji PHP jest ustawiona na <b> %s </b> bajtów. To jest za niskie. Zmień parametr <b> php.ini </b>, aby ustawić <b> memory_limit </b> na co najmniej <b> %s a09a4b739 bajtów.
Recheck=Kliknij tutaj, aby uzyskać bardziej szczegółowy test
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Twoja instalacja PHP nie obsługuje sesji. Ta funkcja jest wymagana, aby umożliwić działanie Dolibarr. Sprawdź ustawienia PHP i uprawnienia do katalogu sesji.
ErrorPHPDoesNotSupport=Twoja instalacja PHP nie obsługuje funkcji %s.
ErrorDirDoesNotExists=Katalog %s nie istnieje.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Wróć i sprawdź / popraw parametry.
ErrorWrongValueForParameter=Możliwe, że wprowadzono nieprawidłową wartość dla parametru '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Utworzenie bazy danych '%s' nie powiodło się.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Połączenie z bazą danych '%s' nie powiodło się.
ErrorDatabaseVersionTooLow=Wersja (%s) bazy danych jest zbyt stara. Wymagana jest wersja %s lub wyższa.
ErrorPHPVersionTooLow=PHP version too old. Version %s or higher is required.
ErrorPHPVersionTooHigh=PHP version too high. Version %s or lower is required.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Połączenie z serwerem powiodło się, ale nie znaleziono bazy danych „%s”.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Baza danych '%s' już istnieje.
ErrorNoMigrationFilesFoundForParameters=No migration file found for the selected versions
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Jeśli baza danych nie istnieje, wróć i zaznacz opcję „Utwórz bazę danych”.
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Jeśli baza danych istnieje, w poprzednim kroku odznacz opcję "Utwórz bazę danych".
WarningBrowserTooOld=Wersja przeglądarki jest zbyt stara. Zdecydowanie zalecamy uaktualnienie przeglądarki do najnowszej wersji Firefox, Chrome lub Opera.
PHPVersion=Wersja PHP
License=Użyta licencja
ConfigurationFile=Plik konfiguracyjny
WebPagesDirectory=Katalog, gdzie przechowywana jest strona WWW
DocumentsDirectory=Katalog na przesłane i wygenerowane dokumenty
URLRoot=Główny (Root) URL
ForceHttps=Wymuś połączenia bezpieczne (HTTPS)
CheckToForceHttps=Zaznacz tę opcję, aby wymusić połączenia bezpieczne (HTTPS). <br> Wymaga to, aby serwer WWW był skonfigurowany z certyfikatem SSL.
DolibarrDatabase=Baza danych Dolibarr'a
DatabaseType=Rodzaj bazy danych
DriverType=Rodzaj sterownika
Server=Serwer
ServerAddressDescription=Nazwa lub adres IP serwera bazy danych. Zwykle „localhost”, gdy serwer bazy danych znajduje się na tym samym serwerze co serwer WWW.
ServerPortDescription=Port serwera baz danych. Zostaw puste jeśli nie znasz.
DatabaseServer=Serwer baz danych
DatabaseName=Nazwa bazy danych
DatabasePrefix=Prefiks tabeli bazy danych
DatabasePrefixDescription=Prefiks tabeli bazy danych. Jeśli pusty, domyślnie llx_.
AdminLogin=Konto użytkownika właściciela bazy danych Dolibarr.
AdminPassword=Hasło do bazy danych
CreateDatabase=Utwórz bazę danych
CreateUser=Utwórz konto użytkownika lub przyznaj uprawnienia kontu użytkownika w bazie danych Dolibarr
DatabaseSuperUserAccess=Baza danych z dostępem na prawach superużytkownika
CheckToCreateDatabase=Zaznacz to pole, jeśli baza danych jeszcze nie istnieje i dlatego musi zostać utworzona. <br> W takim przypadku musisz również podać nazwę użytkownika i hasło do konta superużytkownika na dole tej strony.
CheckToCreateUser=Zaznacz to pole, jeśli: <br> konto użytkownika bazy danych jeszcze nie istnieje i dlatego musi zostać utworzone, lub <br>, jeśli konto użytkownika istnieje, ale baza danych nie istnieje i należy nadać uprawnienia. <br> W takim przypadku należy wprowadzić konto użytkownika i hasło oraz <b> również </b> nazwę konta administratora i hasło na dole tej strony. Jeśli to pole nie jest zaznaczone, właściciel bazy danych i hasło muszą już istnieć.
DatabaseRootLoginDescription=Nazwa konta superużytkownika (do tworzenia nowych baz danych lub nowych użytkowników), obowiązkowa, jeśli baza danych lub jej właściciel jeszcze nie istnieje.
KeepEmptyIfNoPassword=Pozostaw puste, jeśli superużytkownik nie ma hasła (NIE zalecane)
SaveConfigurationFile=Zapisywanie parametrów do
ServerConnection=Połączenie z serwerem
DatabaseCreation=Utworzenie bazy danych
CreateDatabaseObjects=Tworzenie obiektów w bazie danych
ReferenceDataLoading=Przesyłanie danych referencyjnych
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tworzenie tabel oraz kluczy głównych
CreateTableAndPrimaryKey=Tworzenie tabeli %s
CreateOtherKeysForTable=Tworzenie kluczy obcych oraz indeksów dla tabeli %s
OtherKeysCreation=Tworzenie kluczy obcych oraz indeksów
FunctionsCreation=Tworzenie funkcji
AdminAccountCreation=Tworzenie użytkownika
PleaseTypePassword=Wpisz hasło, puste hasła są niedozwolone!
PleaseTypeALogin=Wpisz login!
PasswordsMismatch=Hasła się różnią, spróbuj ponownie!
SetupEnd=Koniec ustawień
SystemIsInstalled=Instalacja zakończona.
SystemIsUpgraded=Dolibarr został zaktualizowany pomyślnie.
YouNeedToPersonalizeSetup=Teraz należy ustawić Dolibarra tak by spełniał Twoje wymagania (wygląd, możliwości, ...). Kliknij w poniższy link by przejść do ustawień:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Login administratora Dolibarr '<b>%s</b>' utworzony pomyślnie.
GoToDolibarr=Idź do Dolibarr'a
GoToSetupArea=Przejdź do ustawień Dolibarra
MigrationNotFinished=Wersja bazy danych nie jest w pełni aktualna: ponownie uruchom proces aktualizacji.
GoToUpgradePage=Wejdź na stronę aktualizacji ponownie
WithNoSlashAtTheEnd=Bez znaku ukośnika "/" na końcu
DirectoryRecommendation= <span class="warning"> WAŻNE </span>: Musisz użyć katalogu, który znajduje się poza stronami internetowymi (więc nie używaj podkatalogu poprzedniego parametru).
LoginAlreadyExists=Już istnieje
DolibarrAdminLogin=Użytkownik administracyjny Dolibarra
AdminLoginAlreadyExists=Konto administratora Dolibarr „<b> %s </b>” już istnieje. Wróć, jeśli chcesz utworzyć kolejny.
FailedToCreateAdminLogin=Utworzenie konta administratora Dolibarr nie powiodło się.
WarningRemoveInstallDir=Warning, for security reasons, once the installation process is complete, you must add a file called <b>install.lock</b> into the Dolibarr document directory in order to prevent the accidental/malicious use of the install tools again.
FunctionNotAvailableInThisPHP=Niedostępne w tym PHP
ChoosedMigrateScript=Wybierz skrypt migracyjny
DataMigration=Migracja bazy danych (dane)
DatabaseMigration=Migracja bazy danych (struktura i niektóre dane)
ProcessMigrateScript=Przetwarzanie skryptów
ChooseYourSetupMode=Wybierz tryb instalacji i potwierdź przyciskiem "Start"...
FreshInstall=Nowa instalacja
FreshInstallDesc=Użyj tego trybu, jeśli jest to Twoja pierwsza instalacja. Jeśli nie, ten tryb może naprawić niekompletną poprzednią instalację. Jeśli chcesz zaktualizować swoją wersję, wybierz tryb „Uaktualnij”.
Upgrade=Aktualizacja
UpgradeDesc=Użyj tego trybu jeśli podmieniono stare pliki Dolibarra plikami z nowszej wersji. Ten tryb uaktualni bazę danych i poprzednie dane.
Start=Start
InstallNotAllowed=Ustawienie niedostępne przez uprawnienia <b>conf.php</b>
YouMustCreateWithPermission=Musisz utworzyć plik %s i ustawić mu prawa zapisu dla serwera WWW podczas procesu instalacyjnego.
CorrectProblemAndReloadPage=Rozwiąż problem i naciśnij klawisz F5, aby ponownie załadować stronę.
AlreadyDone=Migracja już przeprowadzona.
DatabaseVersion=Wersja bazy danych
ServerVersion=Wersja serwera baz danych
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Musisz utworzyć ten katalog i zezwolić serwerowi WWW na zapis w nim.
DBSortingCollation=Sposób sortowania znaków
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Wybrałeś tworzenie bazy danych <b> %s </b>, ale w tym celu Dolibarr musi połączyć się z serwerem <b> %s </b> z superprawami użytkownika <b>%s</b>uprawnieniami.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Wybrałeś opcję tworzenia użytkownika bazy danych <b> %s </b>, ale w tym celu Dolibarr musi połączyć się z serwerem <b> %s </b> z uprawnieniami użytkownika <b>%s</b>uprawnieniami.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Połączenie z bazą danych nie powiodło się: parametry hosta lub superużytkownika muszą być nieprawidłowe.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Osierocona płatność wykryta przez metodę %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Usuń go ręcznie i odśwież stronę (domyślnie F5) by kontynuować.
FieldRenamed=Nazwa pola zmieniona
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Jeśli użytkownik jeszcze nie istnieje, należy zaznaczyć opcję „Utwórz użytkownika”
ErrorConnection=Serwer "<b> %s </b>", nazwa bazy danych "<b> %s </b>", login" <b> %s </b> lub hasło do bazy danych może być nieprawidłowe lub wersja klienta PHP może być zbyt stara w porównaniu z wersją bazy danych.
InstallChoiceRecommanded=Zalecany wybór: zainstalować <b>wersję %s</b> od aktualnej <b>wersji %s</b>
InstallChoiceSuggested=<b>Wybór sugerowany przez instalator.</b>
MigrateIsDoneStepByStep=Wersja docelowa (%s) ma lukę w kilku wersjach. Kreator instalacji powróci, aby zasugerować dalszą migrację po jej zakończeniu.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Sprawdź, czy nazwa bazy danych „<b> %s </b>” jest poprawna.
IfAlreadyExistsCheckOption=Jeśli ta nazwa jest poprawna i baza danych jeszcze nie istnieje, sprawdz opcję "utwórz bazę danych"
OpenBaseDir=PHP parametr otwarcia katalogu bazy danych
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Zaznaczono pole „Utwórz bazę danych”. W tym celu musisz podać login / hasło superużytkownika (na dole formularza).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Zaznaczono pole „Utwórz właściciela bazy danych”. W tym celu musisz podać login / hasło superużytkownika (na dole formularza).
NextStepMightLastALongTime=Bieżący krok może zająć kilka minut. Przed kontynuowaniem poczekaj, aż następny ekran zostanie wyświetlony w całości.
MigrationCustomerOrderShipping=Przenieś wysyłkę w celu przechowywania zamówień sprzedaży
MigrationShippingDelivery=Aktualizacja stanu do wysyłki
MigrationShippingDelivery2=Aktualizacja stanu do wysyłki 2
MigrationFinished=Migracja zakończona
LastStepDesc= <strong> Ostatni krok </strong>: Określ tutaj login i hasło, których chcesz używać do łączenia się z Dolibarr. <b> Nie trać tego, ponieważ jest to konto główne do administrowania wszystkimi innymi / dodatkowymi kontami użytkowników. </b>
ActivateModule=Aktywuj moduł %s
ShowEditTechnicalParameters=Kliknij tutaj, aby pokazać / edytować zaawansowane parametry (tryb ekspert)
WarningUpgrade=Ostrzeżenie:\nCzy najpierw wykonałeś kopię zapasową bazy danych?\nJest to wysoce zalecane. Utrata danych (np. Z powodu błędów w mysql w wersji 5.5.40 / 41/42/43) może być możliwa podczas tego procesu, dlatego przed rozpoczęciem migracji konieczne jest wykonanie pełnego zrzutu bazy danych.\n\nKliknij OK, aby rozpocząć proces migracji ...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Twoja wersja bazy danych to %s. Zawiera krytyczny błąd, który umożliwia utratę danych w przypadku wprowadzenia zmian strukturalnych w bazie danych, takich jak wymagane przez proces migracji. Z tego powodu migracja nie będzie dozwolona, dopóki nie zaktualizujesz bazy danych do wersji warstwowej (poprawionej) (lista znanych błędnych wersji: %s)
KeepDefaultValuesWamp=Użyłeś kreatora instalacji Dolibarr firmy DoliWamp, więc proponowane tutaj wartości są już zoptymalizowane. Zmień je tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz.
KeepDefaultValuesDeb=Użyłeś kreatora instalacji Dolibarr z pakietu Linux (Ubuntu, Debian, Fedora ...), więc proponowane tutaj wartości są już zoptymalizowane. Należy wprowadzić tylko hasło właściciela bazy danych, który ma zostać utworzony. Zmień inne parametry tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz.
KeepDefaultValuesMamp=Użyłeś kreatora instalacji Dolibarr firmy DoliMamp, więc proponowane tutaj wartości są już zoptymalizowane. Zmień je tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz.
KeepDefaultValuesProxmox=Użyłeś kreatora instalacji Dolibarr z urządzenia wirtualnego Proxmox, więc proponowane tutaj wartości są już zoptymalizowane. Zmień je tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz.
UpgradeExternalModule=Uruchom dedykowany proces aktualizacji modułu zewnętrznego
SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Ustaw przynajmniej jedną opcję jako parametr w adresie URL. Na przykład: '...repair.php?standard=confirmed'
NothingToDelete=Nic do wyczyszczenia/usunięcia
NothingToDo=Nic do zrobienia
#########
# upgrade
MigrationFixData=Napraw nieznormalizowane dane
MigrationOrder=Migracja danych zamówień odbiorców
MigrationSupplierOrder=Migracja danych dla zamówień dostawców
MigrationProposal=Migracja danych dla ofert handlowych
MigrationInvoice=Migracja dla danych faktur odbiorców
MigrationContract=Migracja danych kontraktów
MigrationSuccessfullUpdate=Aktualizacja powiodła się
MigrationUpdateFailed=Aktualizacja nie powiodła się
MigrationRelationshipTables=Migracja dla danych spokrewnionych tabel (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Korekta danych płatności
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s płatności do aktualizacji
MigrationProcessPaymentUpdate=Aktualizacja płatności %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nic więcej do zrobienia
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Brak płatności do korekty
MigrationContractsUpdate=Korekta danych kontraktowych
MigrationContractsNumberToUpdate=%s kontraktów do zaktualizowania
MigrationContractsLineCreation=Utwórz linię kontraktową dla kontraktu %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Nic więcej do zrobienia
MigrationContractsFieldDontExist=Pole fk_facture już nie istnieje. Nic do roboty.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Korekta pustych dat kontraktów
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Korekta daty pustej umowy została wykonana pomyślnie
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Brak pustych dat kontraktów do korekty
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Brak dat utworzenia kontraktów do korekty
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Nieprawidłowa wartość przy korekcie daty kontraktu
MigrationContractsInvalidDateFix=Korekta kontraktu %s (Data kontraktu=%s, Minimalna data rozpoczęcia usługi=%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s kontraktów zmodyfikowano
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Brak dat z nieprawidłową wartością do korekty
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Nieprawidłowa wartość daty początkowej kontraktu do korekty
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Poprawa złej wartości w tworzeniu kontraktu przeprowadzona pomyślnie 
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Brak nieprawidłowych wartości początkowej daty kontraktu do korekty
MigrationReopeningContracts=Otwarte kontrakty zamknięte z przyczyny błędu
MigrationReopenThisContract=Ponownie otwórz kontrakt %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s kontraktów zmodyfikowanych
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Brak zamkniętych kontraktów do otwarcia
MigrationBankTransfertsUpdate=Zaktualizuj linki pomiędzy wpisem banku a przelewem bankowym
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Wszystkie połączenia są aktualne
MigrationShipmentOrderMatching=Aktualizacja rachunków za wysyłki
MigrationDeliveryOrderMatching=Aktualizacja rachunków za dostawy
MigrationDeliveryDetail=Aktualizacja dostawy
MigrationStockDetail=Aktualizacja wartości zapasów produktów
MigrationMenusDetail=Aktualizacja dynamicznego meni tabeli
MigrationDeliveryAddress=Aktualizacja adresu dostarczenia przesyłki
MigrationProjectTaskActors=Migracja danych dla tabeli llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=Migracja danych pola fk_user_resp z llx_projet do llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Pokonany czas uaktualnienia w sekundach
MigrationActioncommElement=Aktualizacja danych na temat działań
MigrationPaymentMode=Migracja danych dla rodzaju płatności
MigrationCategorieAssociation=Migracja kategorii
MigrationEvents=Migracja wydarzeń w celu dodania właściciela wydarzenia do tabeli przydziałów
MigrationEventsContact=Migracja wydarzeń w celu dodania kontaktu związanego z wydarzeniem do tabeli przydziałów
MigrationRemiseEntity=Zaktualizuj wartość pola podmiotu llx_societe_remise
MigrationRemiseExceptEntity=Zaktualizuj wartość pola podmiotu llx_societe_remise_except
MigrationUserRightsEntity=Zaktualizuj wartość pola encji llx_user_rights
MigrationUserGroupRightsEntity=Zaktualizuj wartość pola encji llx_usergroup_rights
MigrationUserPhotoPath=Migracja ścieżek do zdjęć dla użytkowników
MigrationFieldsSocialNetworks=Migracja pól użytkowników sieci społecznościowe (%s)
MigrationReloadModule=Odśwież moduł %s
MigrationResetBlockedLog=Zresetuj moduł BlockedLog dla algorytmu v7
MigrationImportOrExportProfiles=Migracja profili importu lub eksportu (%s)
ShowNotAvailableOptions=Pokaż niedostępne opcje
HideNotAvailableOptions=Ukryj niedostępne opcje
ErrorFoundDuringMigration=Błędy zostały zgłoszone podczas procesu migracji, więc następny krok nie jest dostępny. Aby zignorować błędy, możesz <a href="%s"> kliknąć tutaj </a>, ale aplikacja lub niektóre funkcje mogą nie działać poprawnie, dopóki błędy nie zostaną rozwiązane.
YouTryInstallDisabledByDirLock=Aplikacja próbowała przeprowadzić samodzielną aktualizację, ale strony instalacji / aktualizacji zostały wyłączone ze względów bezpieczeństwa (nazwa katalogu została zmieniona z przyrostkiem .lock). <br>
YouTryInstallDisabledByFileLock=Aplikacja próbowała przeprowadzić samodzielną aktualizację, ale strony instalacji / aktualizacji zostały wyłączone ze względów bezpieczeństwa (ze względu na istnienie pliku blokady <strong> install.lock </strong> w katalogu dokumentów dolibarr). <br>
YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=The application tried to self-upgrade, but the upgrade process is currently not allowed.<br>
ClickHereToGoToApp=Kliknij tutaj, aby przejść do swojej aplikacji
ClickOnLinkOrRemoveManualy=Jeśli trwa aktualizacja, poczekaj. Jeśli nie, kliknij poniższe łącze. Jeśli zawsze widzisz tę samą stronę, musisz usunąć / zmienić nazwę pliku install.lock w katalogu dokumentów.
ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=If an upgrade is in progress, please wait... If not, you must create a file upgrade.unlock into the Dolibarr documents directory.
Loaded=Załadowany
FunctionTest=Test działania
NodoUpgradeAfterDB=No action requested by external modules after upgrade of database
NodoUpgradeAfterFiles=No action requested by external modules after upgrade of files or directories
MigrationContractLineRank=Migrate Contract Line to use Rank (and enable Reorder)