dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Mailingi
EMailing=Mailing
EMailings=Mailingi
AllEMailings=Wszystkie Mailingi
MailCard=Karta Mailingu
MailRecipients=Odbiorcy
MailRecipient=Odbiorca
MailTitle=Opis
MailFrom=Z
MailErrorsTo=Błędów do
MailReply=Odpowiedz do
MailTo=Do
MailToUsers=Do użytkownika (ów)
MailCC=Kopiuj do
MailToCCUsers=Kopiuj dla użytkowników
MailCCC=Kopi w pamięci do
MailTopic=Temat wiadomości e-mail
MailText=Wiadomość
MailFile=Dołączone pliki
MailMessage=Zawartość emaila 
SubjectNotIn=Nie w temacie
BodyNotIn=Nie w ciele
ShowEMailing=Pokaż mailingi
ListOfEMailings=Lista mailingów
NewMailing=Nowy mailing
EditMailing=Edytuj mailing
ResetMailing=Wyślij ponownie mailing
DeleteMailing=Usuń mailing
DeleteAMailing=Usunąć ten mailing
PreviewMailing=Podgląd mailingu
CreateMailing=Tworzenie mailingu
TestMailing=Test maila
ValidMailing=Aktualny mailing
MailingStatusDraft=Szkic
MailingStatusValidated=Sprawdzone
MailingStatusSent=Wysłany
MailingStatusSentPartialy=Wyślij częściowo
MailingStatusSentCompletely=Wysłane całkowicie
MailingStatusError=Błąd
MailingStatusNotSent=Nie wysłano
MailSuccessfulySent=E-mail (od %s do %s) został pomyślnie zaakceptowany do dostarczenia
MailingSuccessfullyValidated=Mailing pomyślnie zweryfikowany
MailUnsubcribe=Wypisz
MailingStatusNotContact=Nie kontaktuj się więcej
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Przeczytaj i wypisz się z subskrybcji
ErrorMailRecipientIsEmpty=Odbiorca maila jest pusty
WarningNoEMailsAdded=Brak nowych wiadomości mail, aby dodać adres do listy.
ConfirmValidMailing=Czy na pewno chcesz zweryfikować tę wiadomość e-mail?
ConfirmResetMailing=Uwaga, ponownie inicjując wysyłanie wiadomości e-mail <b> %s </b>, zezwolisz na ponowne wysłanie tej wiadomości e-mail w wysyłce zbiorczej. Czy na pewno chcesz to zrobić?
ConfirmDeleteMailing=Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość e-mail?
NbOfUniqueEMails=Liczba unikalnych e-maili
NbOfEMails=Liczba e-maili
TotalNbOfDistinctRecipients=Liczba różnych odbiorców
NoTargetYet=Nie określono jeszcze odbiorców (Przejdź na kartę "Odbiorcy")
NoRecipientEmail=Brak adresu e-mail odbiorcy %s
RemoveRecipient=Usuń odbiorcę
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Aby utworzyć swój mail wyboru modułu, patrz htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Podczas korzystania z trybu testowego, podstawienia zmiennych zastępują wartości generycznych
MailingAddFile=Dołącz ten plik
NoAttachedFiles=Nie załączono plików
BadEMail=Zła wartość dla e-maila
EMailNotDefined=Email not defined
ConfirmCloneEMailing=Czy na pewno chcesz sklonować tę wiadomość e-mail?
CloneContent=Kopia wiadomości
CloneReceivers=Skopiuj odbiorców
DateLastSend=Data ostatniego wysłania
DateSending=Data wysłania
SentTo=Wysłane do <b>%s</b>
MailingStatusRead=Czytać
YourMailUnsubcribeOK=E-mail <b> %s </b> jest poprawnie wypisany z listy mailingowej
ActivateCheckReadKey=Klucz używany do szyfrowania adresu URL używany do funkcji „Potwierdzenie odczytu” i „Anuluj subskrypcję”
EMailSentToNRecipients=E-mail wysłany do %s odbiorców.
EMailSentForNElements=Wiadomość e-mail wysłana dla elementów %s.
XTargetsAdded=<b>% s</b> dodany do listy odbiorców docelowych
OnlyPDFattachmentSupported=Jeśli dokumenty PDF zostały już wygenerowane dla obiektów do wysłania, zostaną załączone do wiadomości e-mail. Jeśli nie, żadna wiadomość e-mail nie zostanie wysłana (należy również pamiętać, że w tej wersji obsługiwane są tylko dokumenty PDF jako załączniki w masowej wysyłce).
AllRecipientSelected=Odbiorcy wybranego rekordu %s (jeśli ich adres e-mail jest znany).
GroupEmails=Grupowe e-maile
OneEmailPerRecipient=Jeden e-mail na odbiorcę (domyślnie jeden e-mail na wybrany rekord)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Uwaga, jeśli zaznaczysz to pole, oznacza to, że tylko jeden e-mail zostanie wysłany dla kilku różnych wybranych rekordów, więc jeśli twoja wiadomość zawiera zmienne zastępcze, które odnoszą się do danych rekordu, nie będzie można ich zastąpić.
ResultOfMailSending=Wynik masowego wysłania wiadomości e-mail
NbSelected=Wybrano numer
NbIgnored=Liczba zignorowana
NbSent=Numer wysłany
SentXXXmessages=Wysłano wiadomości %s.
ConfirmUnvalidateEmailing=Czy na pewno chcesz zmienić e-mail <b> %s </b> na status wersji roboczej?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Kontakt z filtrami klienta
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakty według kategorii osób trzecich
MailingModuleDescContactsByCategory=Kontakty według kategorii
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakty według pozycji
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-maile z pliku
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-maile wprowadzone przez użytkownika
MailingModuleDescDolibarrUsers=Użytkownicy z e-mailami
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Kontrahenci
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Wysyłanie z interfejsu internetowego jest niedozwolone.
EmailCollectorFilterDesc=Aby odebrać e-mail, wszystkie filtry muszą być zgodne

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Linia w pliku %s
RecipientSelectionModules=Definiowane wnioski dla wybranych odbiorców
MailSelectedRecipients=Wybrani odbiorcy
MailingArea=Obszar mailingów
LastMailings=Najnowsze wiadomości e-mail %s
TargetsStatistics=Celów statystycznych
NbOfCompaniesContacts=Unikalne kontakty firm
MailNoChangePossible=Odbiorcy dla potwierdzonych mailingów nie mogą być zmienieni
SearchAMailing=Szukaj mailingu
SendMailing=Wyślij mailing
SentBy=Wysłane przez
MailingNeedCommand=Wysyłanie wiadomości e-mail można wykonać z wiersza poleceń. Poproś administratora serwera o uruchomienie następującego polecenia, aby wysłać wiadomość e-mail do wszystkich odbiorców:
MailingNeedCommand2=Możesz jednak wysłać je w sieci poprzez dodanie parametru MAILING_LIMIT_SENDBYWEB o wartości max liczba wiadomości e-mail, który chcesz wysłać przez sesji.
ConfirmSendingEmailing=Jeśli chcesz wysyłać e-maile bezpośrednio z tego ekranu, potwierdź, że na pewno chcesz teraz wysyłać e-maile z przeglądarki?
LimitSendingEmailing=Uwaga: Wysyłanie Emailings z interfejsu WWW jest wykonywana w kilku czasach ze względów bezpieczeństwa oraz limitu <b>czasu,% s</b> odbiorców jednocześnie dla każdej sesji wysyłającego.
TargetsReset=Wyczyść listę
ToClearAllRecipientsClickHere=Aby wyczyścić odbiorców tego e-maila na listę, kliknij przycisk
ToAddRecipientsChooseHere=Aby dodać odbiorców, wybierz w tych wykazach
NbOfEMailingsReceived=Masowe mailingi otrzymane
NbOfEMailingsSend=Masowe mailingi wysłane
IdRecord=ID rekordu
DeliveryReceipt=Potwierdzenie dostawy.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Możesz używać <b>przecinka</b> aby określić kilku odbiorców.
TagCheckMail=Obserwuj otwarcie maila
TagUnsubscribe=Link do wypisania
TagSignature=Podpis użytkownika wysyłającego
EMailRecipient=Email odbiorcy
TagMailtoEmail=Adres e-mail odbiorcy (w tym link html „mailto:”)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Nie wysłano wiadomości email. Zły email nadawcy lub odbiorcy. Sprawdź profil użytkownika.
# Module Notifications
Notifications=Powiadomienia
NotificationsAuto=Powiadomienia Auto.
NoNotificationsWillBeSent=Dla tego typu wydarzeń i firmy nie są planowane żadne automatyczne powiadomienia e-mail
ANotificationsWillBeSent=1 automatyczne powiadomienie zostanie wysłane e-mailem
SomeNotificationsWillBeSent=%s automatyczne powiadomienia będą wysyłane pocztą elektroniczną
AddNewNotification=Zasubskrybuj nowe automatyczne powiadomienie e-mail (cel / wydarzenie)
ListOfActiveNotifications=Lista wszystkich aktywnych subskrypcji (celów/wydarzeń) do automatycznego powiadamiania za pomocą e-mail
ListOfNotificationsDone=Lista wszystkich wysłanych automatycznych powiadomień e-mail
MailSendSetupIs=Konfiguracja poczty e-mail wysyłającego musi być połączone z '% s'. Tryb ten może być wykorzystywany do wysyłania masowego wysyłania.
MailSendSetupIs2=Najpierw trzeba przejść, z konta administratora, w menu% sHome - Ustawienia - e-maile% s, aby zmienić parametr <strong>'% s'</strong> na tryb '% s' używać. W tym trybie można wprowadzić ustawienia serwera SMTP dostarczonych przez usługodawcę internetowego i używać funkcji e-maila Mszę św.
MailSendSetupIs3=Jeśli masz jakieś pytania na temat konfiguracji serwera SMTP, możesz zapytać %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Możesz również dodać <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> słów kluczowych posiadania e-mail są wysyłane do opiekuna użytkownika (działa tylko wtedy, gdy e-mail jest określona w tym przełożonego)
NbOfTargetedContacts=Aktualna liczba ukierunkowanych maili kontaktowych
UseFormatFileEmailToTarget=Zaimportowany plik musi mieć format <strong> email; imię; imię; inny </strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Wpisz ciąg w formacie <strong> email; imię; imię; inny </strong>
MailAdvTargetRecipients=Odbiorcy (wybór zaawansowany)
AdvTgtTitle=Wypełnij pola wejściowe, aby wstępnie wybrać strony trzecie lub kontakty / adresy docelowe
AdvTgtSearchTextHelp=Użyj %% jako symboli wieloznacznych. Na przykład, aby znaleźć wszystkie elementy, takie jak <b> jean, joe, jim </b>, możesz wprowadzić <b> j%% </b>, możesz również użyć; jako separator wartości i użyj! z wyjątkiem tej wartości. Na przykład <b> jean; joe; jim%%;! Jimo;! Jima%% </b> będzie kierowany do wszystkich jean, joe, zacznij od jima, ale nie jimo i nie wszystkiego, co zaczyna się od jimy
AdvTgtSearchIntHelp=Użyj interwału, aby wybrać wartość int lub float
AdvTgtMinVal=Minimalna wartość
AdvTgtMaxVal=Maksymalna wartość
AdvTgtSearchDtHelp=Użyj interwału, aby wybrać wartość daty
AdvTgtStartDt=Rozpocznij dt.
AdvTgtEndDt=Koniec dt.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Docelowy adres e-mail strony trzeciej i adres e-mail kontaktu z osobą trzecią lub po prostu adres e-mail strony trzeciej lub po prostu adres e-mail kontaktowy
AdvTgtTypeOfIncude=Rodzaj docelowej wiadomości e-mail
AdvTgtContactHelp=Używaj tylko wtedy, gdy kierujesz kontakt na „Typ docelowej wiadomości e-mail”
AddAll=Dodaj wszystkie
RemoveAll=Usuń wszystkie
ItemsCount=Przedmiotów)
AdvTgtNameTemplate=Nazwa filtra
AdvTgtAddContact=Dodaj e-maile zgodnie z kryteriami
AdvTgtLoadFilter=Wczytaj filtr
AdvTgtDeleteFilter=Usuń filtr
AdvTgtSaveFilter=Zapisz filtr
AdvTgtCreateFilter=Utwórz filtr
AdvTgtOrCreateNewFilter=Nazwa nowego filtra
NoContactWithCategoryFound=No category found linked to some contacts/addresses
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No category found linked to some thirdparties
OutGoingEmailSetup=Wychodzące e-maile
InGoingEmailSetup=Przychodzące e-maile
OutGoingEmailSetupForEmailing=Wychodzące wiadomości e-mail (dla modułu %s)
DefaultOutgoingEmailSetup=Taka sama konfiguracja jak w przypadku globalnej konfiguracji poczty wychodzącej
Information=Informacja
ContactsWithThirdpartyFilter=Kontakty z filtrem innej firmy
Unanswered=Bez odpowiedzi
Answered=Odpowiedział
IsNotAnAnswer=Brak odpowiedzi (pierwszy e-mail)
IsAnAnswer=To odpowiedź na pierwszą wiadomość e-mail
RecordCreatedByEmailCollector=Rekord utworzony przez moduł zbierający wiadomości e-mail %s z wiadomości e-mail %s
DefaultBlacklistMailingStatus=Default value for field '%s' when creating a new contact
DefaultStatusEmptyMandatory=Puste, ale obowiązkowe
WarningLimitSendByDay=WARNING: The setup or contract of your instance limits your number of emails per day to <b>%s</b>. Trying to send more may result in having your instance slow down or suspended. Please contact your support if you need a higher quota.
NoMoreRecipientToSendTo=No more recipient to send the email to