dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/workflow.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - workflow
WorkflowSetup=Konfiguracja modułu przepływu pracy
WorkflowDesc=Ten moduł zapewnia pewne automatyczne akcje. Domyślnie przepływ pracy jest otwarty (możesz robić rzeczy w dowolnej kolejności), ale tutaj możesz aktywować niektóre automatyczne akcje.
ThereIsNoWorkflowToModify=Nie ma zmiany workflow dostępne z aktywnych modułów.
# Autocreate
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Automatyczne tworzenie zamówienia sprzedaży po podpisaniu oferty handlowej (nowe zamówienie będzie miało taką samą kwotę jak oferta)
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Automatycznie twórz fakturę dla klienta po podpisaniu oferty handlowej (nowa faktura będzie miała taką samą kwotę jak oferta)
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Automatycznie stwórz fakturę dla klienta po zatwierdzeniu kontraktu
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Automatycznie twórz fakturę dla klienta po zamknięciu zamówienia sprzedaży (nowa faktura będzie miała taką samą kwotę jak zamówienie)
descWORKFLOW_TICKET_CREATE_INTERVENTION=On ticket creation, automatically create an intervention.
# Autoclassify customer proposal or order
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Sklasyfikuj połączoną ofertę źródłową jako rozliczoną, gdy zamówienie sprzedaży jest ustawione na fakturowane (i jeśli kwota zamówienia jest taka sama, jak łączna kwota podpisanej połączonej oferty pakietowej)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Sklasyfikuj połączoną ofertę źródłową jako rozliczoną, gdy faktura odbiorcy zostanie zweryfikowana (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak łączna kwota podpisanej połączonej oferty)
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Sklasyfikuj połączone zamówienie sprzedaży jako fakturowane, gdy faktura odbiorcy zostanie zweryfikowana (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak łączna kwota połączonego zamówienia)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Sklasyfikuj połączone źródłowe zamówienie sprzedaży jako fakturowane, gdy faktura odbiorcy jest ustawiona na zapłaconą (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak całkowita kwota połączonego zamówienia)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Sklasyfikuj zamówienie sprzedaży z połączonego źródła jako wysłane, gdy przesyłka zostanie zweryfikowana (i jeśli ilość wysłana we wszystkich wysyłkach jest taka sama, jak w zamówieniu do aktualizacji)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Klasyfikuj powiązane zamówienie jako wysłane, gdy wysyłka zostaje zamknięta (i jeśli ilość wysłanych produktów w paczkach jest zgodna z ilością na zamówieniu)
# Autoclassify purchase proposal
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Klasyfikuj ofertę dostawcy połączonego źródła jako fakturowaną, gdy faktura od dostawcy jest weryfikowana (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak łączna kwota połączonej oferty)
# Autoclassify purchase order
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Sklasyfikuj zamówienie zakupu z połączonego źródła jako fakturowane, gdy faktura dostawcy zostanie zweryfikowana (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak całkowita kwota połączonego zamówienia)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION=Classify linked source purchase order as received when a reception is validated (and if the quantity received by all receptions is the same as in the purchase order to update)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION_CLOSED=Classify linked source purchase order as received when a reception is closed (and if the quantity received by all rceptions is the same as in the purchase order to update)
# Autoclassify purchase invoice
descWORKFLOW_EXPEDITION_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Classify receptions to "billed" when a linked purchase invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked receptions)
# Automatically link ticket to contract
descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=When creating a ticket, link available contracts of matching thirdparty
descWORKFLOW_TICKET_USE_PARENT_COMPANY_CONTRACTS=When linking contracts, search among those of parents companies
# Autoclose intervention
descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Zamknij wszystkie interwencje związane z biletem, gdy bilet jest zamknięty
AutomaticCreation=Automatyczne utworzenie
AutomaticClassification=Automatyczne zaklasyfikowanie
# Autoclassify shipment
descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Classify linked source shipment as closed when customer invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked shipments)
AutomaticClosing=Automatic closing
AutomaticLinking=Automatic linking