dolibarr/htdocs/langs/pt_BR/errors.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors
NoErrorCommitIsDone=Sem erros, garantimos
ErrorButCommitIsDone=Erros foram encontrados mas, apesar disso, validamos
ErrorBadValueForParamNotAString=Valor ruim para o seu parâmetro por falta, possivelmente, de tradução.
ErrorRecordNotFound=Registro não encontrado.
ErrorFailToCopyFile=Houve uma falha ao copiar o arquivo '<b>%s</b>' para '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCopyDir=Falha ao copiar o diretório '<b> %s </ b>' para '<b> %s </ b>'.
ErrorFailToRenameFile=Houve uma falha ao renomear o arquivo '<b>%s</b>' para '<b>%s</b>'.
ErrorFailToDeleteFile=Houve uma falha ao eliminar o arquivo '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateFile=Houve uma falha ao criar o arquivo '<b<%s</b>'.
ErrorFailToRenameDir=Houve uma falha ao renomear o diretório '<b>%s</b>' para '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateDir=Houve uma falha ao criar o diretório '<b>%s</b>'.
ErrorFailToDeleteDir=Houve uma falha ao eliminar o diretório '<b>%s</b>'.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contato já está definido como contato para este tipo.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta conta bancaria é uma conta caixa e aceita, portanto, apenas pagamentos em dinheiro.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=As contas bancárias origem e alvo devem ser diferentes.
ErrorBadThirdPartyName=Valor inválido para o nome de terceiros
ErrorProdIdIsMandatory=%s é obrigatório
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Sintaxe inadequada para o código de cliente
ErrorBadBarCodeSyntax=Má sintaxe para código de barras. Pode ser que você defina um tipo de código de barras incorreto ou tenha definido uma máscara de código de barras para numeração que não corresponda ao valor verificado.
ErrorCustomerCodeRequired=Código de cliente necessário
ErrorBarCodeRequired=Código de barras requerido
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Código de barras já usado
ErrorSupplierCodeRequired=Código de fornecedor necessário
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Código do fornecedor já usado
ErrorBadParameters=Parâmetros inadequados
ErrorWrongParameters=Parâmetros errados ou ausentes
ErrorBadValueForParameter=Valor incorreto '%s' para o parâmetro '%s'
ErrorBadImageFormat=Arquivo imagem de formato não suportado (Seu PHP não suporta funções para converter neste formato)
ErrorBadDateFormat=O valor '%s' tem o formato de data errada
ErrorWrongDate=A data não está correta!
ErrorFailedToWriteInDir=Houve uma falha ao escrever no diretório %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Encontrado uma sintaxe de e-mail incorreta para as linhas %s no arquivo (por exemplo, linha %s com e-mail = %s)
ErrorSubjectIsRequired=O assunto do email é obrigatório
ErrorFailedToCreateDir=Error na creação de uma carpeta. Compruebe que 0 usuario del servidor Web tiene derechos de escritura en las carpetas de documentos de Dolibarr. Si 0  parámetro <b>safe_mode</b> está ativo en este PHP, Compruebe que los archivos php dolibarr pertencen ao usuario del servidor Web.
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Nenhum e-mail definido para este usuário
ErrorFeatureNeedJavascript=Esta funcionalidade requer que o javascript seja ativado para funcionar. Altere isto em Configuração >> Aparência.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Um menu do tipo 'Topo' não pode ter um menu pai. Coloque 0 no menu pai ou opte por um menu do tipo 'Esquerdo'.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Um menu do tipo 'Esquerdo' deve ter um ID de pai.
ErrorFileNotFound=Arquivo não encontrado (Rota incorreta, permissões incorretos o acesso prohibido por o parâmetro openbasedir)
ErrorDirNotFound=Diretório <b>%s</b> não encontrado (caminho errado, permissões erradas ou acesso negado pelo PHP ou pelo parâmetro safe_mode)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=A função <b>%s</b> é requisitada por esta funcionalidade, mas não está disponível nesta versão/configuração do PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Já existe um diretório com este nome.
ErrorFileAlreadyExists=Já existe um arquivo com este nome.
ErrorPartialFile=O arquivo não foi completamente recebido pelo servidor.
ErrorNoTmpDir=O diretório temporário %s não existe.
ErrorUploadBlockedByAddon=Upload bloqueado por uma extensão do PHP/Apache.
ErrorFieldTooLong=O campo %s é muito longo.
ErrorSizeTooLongForIntType=Tamanho longo demais para o tipo int (o máximo é %s dígitos)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Tamanho longo demais para o tipo string (o máximo é %s caracteres)
ErrorNoValueForSelectType=Por favor, escolha uma opção da lista
ErrorNoValueForCheckBoxType=Por favor, marque uma opção da lista
ErrorNoValueForRadioType=Por favor, selecione uma opção da lista
ErrorBadFormatValueList=O valor da lista não pode ter mais de uma vírgula: <u>%s</u>, mas precisa de ao menos uma: chave,valor
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de Contabilidade não ativado
ErrorExportDuplicateProfil=Este nome de perfil já existe para este lote de exportação.
ErrorLDAPSetupNotComplete=A correspondência Dolibarr-LDAP não está completa.
ErrorLDAPMakeManualTest=foi criado unn Arquivo .ldif na pasta %s. Trate de gastor manualmente este Arquivo a partir da linha de comandos para Obter mais detalles acerca do error.
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript não deve ser desativado para ter esse recurso funcionando. Para ativar / desativar o Javascript, vá ao menu Home-> Configuração-> Display.
ErrorPasswordsMustMatch=Deve existir correspondência entre as senhas digitadas
ErrorContactEMail=Ocorreu um erro técnico. Por favor, entre em contato com o administrador para o seguinte e-mail <b>%s</b> e forneça o código de erro <b>%s</b> em sua mensagem ou adicione uma cópia da tela desta página.
ErrorWrongValueForField=Campo <b>%s</b> : '<b>%s</b>' não corresponde à regra de regex <b>%s</b>
ErrorFieldValueNotIn=Campo <b>%s</b> : '<b>%s</b>' não é um valor encontrado no campo <b>%s</b> de <b>%s</b>
ErrorFieldRefNotIn=Campo <b>%s</b> : '<b>%s</b>' não é uma referência existente <b>%s</b>
ErrorsOnXLines=%s erros encontrados
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=O antivírus não foi capaz de atestar o arquivo (o arquivo pode estar infectado por um vírus)
ErrorNumRefModel=Uma referência existe no banco de dados (% s) e não é compatível com esta regra de numeração. Remover registro ou referência renomeado para ativar este módulo.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantidade muito baixa para este fornecedor ou nenhum preço definido neste produto para este fornecedor
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Algumas encomendas não foram criadas por causa de quantidades muito baixas
ErrorModuleSetupNotComplete=A configuração do módulo %s parece estar incompleta. Vá em Home - Setup - Modules para concluir.
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Erro, máscara sem número de sequência
ErrorBadMaskBadRazMonth=Erro, valor de redefinição ruim
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Número máximo atingido para esta máscara
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Contador deve ter mais de 3 dígitos
ErrorSelectAtLeastOne=Erro, selecione pelo menos uma entrada.
ErrorProdIdAlreadyExist=%s é atribuído a outro terço
ErrorFailedToSendPassword=Houve uma falha no envio da senha
ErrorForbidden=Acesso negado. <br> Você tenta acessar a uma página, área ou característica de um módulo desativado ou sem estar em uma sessão autenticada ou que não é permitido para o usuário.
ErrorForbidden2=Os permissões para este usuário podem ser designados por o administrador Dolibarr mediante o menu %s-> %s.
ErrorForbidden3=Dolibarr não parece funcionar em uma Sessão autentificada. Consulte a documentação de Instalação de Dolibarr para saber cómo administrar as autenticaciones (htaccess, mod_auth u outro...).
ErrorNoImagickReadimage=a função imagick_readimage não está presente nesta Instalação de PHP. a resenha não está pois disponível. Os administradores podem desativar esta separador ao menu configuração - visualização.
ErrorRecordAlreadyExists=O registro já existe
ErrorCantReadFile=Houve uma falha ao ler o arquivo '%s'
ErrorCantReadDir=Houve uma falha ao ler o diretório '%s'
ErrorBadLoginPassword=Identificadores de usuário o senha incorretos
ErrorLoginDisabled=A sua conta foi desativada
ErrorFailedToChangePassword=Error na modificação da senha
ErrorLoginDoesNotExists=Não existe um usuário com login <b>%s</b>.
ErrorLoginHasNoEmail=Este usuário não tem endereço de e-mail. Processo abortado.
ErrorBadValueForCode=Valor inadequado para código de segurança. Tente novamente com um novo valor...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Os campos %s e %s não podem ser ambos negativos
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=As linhas não podem ser negativas em um depósito. Você terá problemas quando precisar apagar o depósito na fatura final, se o fizer.
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=A quantidade nas linhas das notas de clientes não pode ser negativa
ErrorWebServerUserHasNotPermission=A conta de usuário <b>%s</b> usada para executar o servidor web não possui permissão para isto
ErrorNoActivatedBarcode=Nenhum tipo de código de barras foi ativado
ErrUnzipFails=Houve uma falha ao descompactar %s com ZipArchive
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=O arquivo %s deve ser um pacote zipado do Dolibarr
ErrorPhpCurlNotInstalled=O PHP CURL não está instalado, isto é essencial para conversar com Paypal
ErrorFailedToAddToMailmanList=Falha ao adicionar registro% s para% s Mailman lista ou base SPIP
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Falha ao remover registro% s para% s Mailman lista ou base SPIP
ErrorNewValueCantMatchOldValue=O novo valor não pode ser igual ao anterior
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Falha ao reinicializar senha. Pode ser o reinit já foi feito (este link pode ser usado apenas uma vez). Se não, tente reiniciar o processo reinit.
ErrorFailedToAddContact=Houve uma falha ao adicionar o contato
ErrorDateMustBeBeforeToday=A data deve ser menor que hoje
ErrorDateMustBeInFuture=A data deve ser maior que hoje
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A modalidade de pagamento foi definido para tipo% s mas a configuração do módulo de fatura não foi concluída para definir as informações para mostrar para esta modalidade de pagamento.
ErrorPHPNeedModule=Erro, o PHP deve ter <b>módulo% s</b> instalado para usar este recurso.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Você arquivo de configuração Dolibarr configuração para permitir a autenticação OpenID, mas a URL de serviço OpenID não está definido em constante% s
ErrorWarehouseMustDiffers=A conta origem e destino devem ser diferentes
ErrorBadFormat=Formato ruim!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Erro, este membro não está ainda conectado a qualquer terceiro. Conectar o membro a um terceiro existente ou criar um novo terceiro antes de criar uma assinatura com fatura.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Erro, há algumas entregas ligados a este envio. Supressão recusou.
ErrorPriceExpression1=Não é possível atribuir a constante %s'
ErrorPriceExpression2=Não é possível redefinir a função built-in '%s'
ErrorPriceExpression3=variavel não definida '%s' na definição de função
ErrorPriceExpression4=Caractere ilegal '%s'
ErrorPriceExpression6=Número errado de argumentos (fornecidos %s, esperados %s)
ErrorPriceExpression8=Operador Inesperado '%s'
ErrorPriceExpression17=Variável não definida '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Origem e de destino de armazéns devem ser diferentes
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=Todas as recepções gravados primeiro deve ser verificada (aprovada ou negada) antes de serem autorizados a fazer esta ação
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=Todas as recepções gravadas primeiro devem ser verificada (aprovado) antes de serem autorizados a fazer esta ação
ErrorGlobalVariableUpdater0=Pedido HTTP falhou com o erro '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2=Faltando parâmetro '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater5=Nenhuma variável global selecionado
ErrorFieldMustBeANumeric=O campo <b>%s</b> deve ser um valor numérico
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Parâmetro (s) de preenchimento obrigatório não fornecidas
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Você define um valor estimado para esse lead. Então você também deve inserir seu status.
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Má definição da matriz Menu No Módulo Descritor (mau valor para fk_menu chave)
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=É exigido um armazém na linha para a remessa
ErrorFilenameCantStartWithDot=O nome do arquivo não pode começar com com caracteres especiais
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=País para este fornecedor não está definido. Corrija isso primeiro.
ErrorsThirdpartyMerge=Falha em mesclar os dois registros. Solicitação cancelada.
ErrorModuleNotFound=O arquivo do módulo não foi encontrado.
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=O objeto %s deve ter status 'Rascunho' para ser validado.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=O objeto %s deve ter linhas a serem validadas.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Arquivo não encontrado. Pode ser que a chave do compartilhamento tenha sido modificada ou o arquivo tenha sido removido recentemente.
ErrorDuringChartLoad=Erro ao carregar o plano de contas. Se algumas contas não foram carregadas, você ainda pode inseri-las manualmente.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Má sintaxe para o parâmetro keyforcontent . Deve ter um valor começando com %s ou %s
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Erro, a constante com nome %s (com conteúdo de texto para mostrar) ou %s (com URL externo para mostrar) deve ser definida.
ErrorURLMustStartWithHttp=O URL %s deve começar com http:// ou https://
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Erro, a nova referência já está sendo usada
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Erro, não é possível excluir o pagamento vinculado a uma fatura fechada.
ErrorSearchCriteriaTooSmall=Critérios de pesquisa insuficientes.
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Os objetos devem ter o status 'Ativo' para serem desativados
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Os objetos devem ter o status 'Rascunho' ou 'Desativado' para serem ativados
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Nenhum campo possui a propriedade 'show combo box' na definição do objeto '%s'. Não há como mostrar a lista de combinação.
ErrorFieldRequiredForProduct=O campo '%s' é obrigatório para o produto %s
ProblemIsInSetupOfTerminal=Problema na configuração do terminal %s.
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Adicione pelo menos uma linha primeiro
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Erro, o registro já foi transferido na contabilidade, a exclusão não é possível.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Erro, o idioma é obrigatório se você definir a página como tradução de outro.
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Erro, o idioma da página traduzida é o mesmo que este.
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=Nenhum lote / série encontrado para o produto "%s" no armazém "%s".
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Quantidade insuficiente para este lote / série para o produto "%s"  "no armazém"%s ".
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Apenas 1 campo para o 'Agrupar por' é possível (outros são descartados)
ErrorReplaceStringEmpty=Erro, a cadeia de caracteres para substituir está vazia
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=A interface pública não foi ativada
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Seu parâmetro PHP upload_max_filesize (%s) é maior que o parâmetro PHP post_max_size (%s). Esta não é uma configuração consistente.
WarningPasswordSetWithNoAccount=A senha foi definida para esse membro. No entanto, nenhuma conta de usuário foi criada. Portanto, esta senha é armazenada, mas não pode ser usado para acessar Dolibarr. Ele pode ser usado por um módulo / interface externa, mas se você não precisa definir qualquer login nem palavra-passe para um membro, você pode desabilitar a opção "Gerenciar um login para cada membro" da configuração do módulo-Membro. Se você precisa para gerenciar um login, mas não precisa de qualquer senha, você pode manter este campo em branco para evitar este aviso. Nota: E-mail pode também ser utilizado como uma entre o membro se está ligado a um utilizador.
WarningEnableYourModulesApplications=Clique aqui para ativar seus módulos e aplicativos
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atenção, a opção PHP <b>safe_mode</b> está em modo de comando devem ser armazenados dentro de um diretório declarado pelo php parâmetro <b>safe_mode_exec_dir.</b>
WarningBookmarkAlreadyExists=já existe um marcador com este título o esta URL.
WarningPassIsEmpty=Atenção: a senha da base de dados está vazia. Esto é buraco na segurança. deve agregar uma senha e a sua base de dados e alterar a sua Arquivo conf.php para reflejar esto.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenção, o seu arquivo de configuração <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> pode ser substituído pelo servidor web. Esta é uma falha de segurança grave. Modificar permissões em arquivos para estar no modo de somente leitura para usuário do sistema operacional utilizado pelo servidor web. Se você usa o formato Windows e FAT para o seu disco, você deve saber que este sistema de arquivos não permite adicionar permissões em arquivos, por isso não pode ser completamente seguro.
WarningsOnXLines=Advertências sobre registro de <b>origem% s</b> (s)
WarningLockFileDoesNotExists=Atenção, assim que a configuração estiver concluída, você deve desativar as ferramentas de instalação/migração adicionando um arquivo <b>install.lock</b> no diretório <b>%s</b>. Omitir a criação desse arquivo é um grave risco de segurança.
WarningCloseAlways=Atenção, o fechamento é feito mesmo se o valor difere entre elementos de origem e de destino. Ative esse recurso com cautela.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Atenção, utilizando esta caixa de abrandar a sério todas as páginas que mostram a caixa.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Configuração de informações ClickToDial para o usuário não são completas (ver guia ClickToDial no seu cartão de usuário).
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Função desabilitada quando a tela e optimizada para uso das pessoas cegas ou navegadores de texto.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=A data de pagamento (%s) é anterior a data (%s) da fatura %s.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Dados em demasia (mais de %s linhas). Por favor, utilize mais filtros ou defina a constante %s para um limite maior.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Algumas vezes foram registrados por alguns usuários enquanto sua taxa por hora não foi definida. Um valor de 0 %s por hora foi usado, mas isto pode resultar em uma valoração errada do tempo gasto.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=O seu login foi modificado. Por questões de segurança, você terá de autenticar-se com o seu novo login antes da próxima ação.
WarningProjectClosed=O projeto está fechado. Você deve reabri-lo primeiro.
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Algumas transações bancárias foram removidas após geração do recebimento, incluindo elas. Portanto, o número de cheques e o total de recebimento podem diferir do número e do total na lista.
RequireValidValue =Valor não é válido
RequireValidEmail =o endereço de email não é válido
RequireValidUrl =Requer URL válido
RequireValidDate =Requer uma data válida