dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/admin.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
BoldRefAndPeriodOnPDF=Tipăreşte referința și perioada produsului în PDF
BoldLabelOnPDF=Tipăreşte boldat eticheta produsului în PDF
Foundation=Fundaţie
Version=Versiune
Publisher=Editor
VersionProgram=Versiune program
VersionLastInstall=Versiunea iniţială instalată
VersionLastUpgrade=Ultima versiune actualizare
VersionExperimental=Experimental
VersionDevelopment=Dezvoltare
VersionUnknown=Necunoscut
VersionRecommanded=Recomandat
FileCheck=Seturi de verificări de integritate a pachetelor
FileCheckDesc=Acest instrument vă permite să verificați integritatea fișierelor și configurarea aplicației dvs., comparând fiecare fișier cu cel oficial. Este posibilă verificarea valorilor unor constante de configurare. Puteți utiliza acest instrument pentru a determina dacă fișierele au fost modificate (de exemplu, de către un hacker).
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=Integritatea fișierelor este in strictă conformitate cu referința.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=Verificarea integrității fișierelor a reușit, totuși au fost adăugate unele fișiere noi.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Verificarea integrității fișierelor a eșuat. Unele fișiere au fost modificate, eliminate sau adăugate.
GlobalChecksum=Sumă de control globală
MakeIntegrityAnalysisFrom=Analizați integritatea fișierelor aplicației din
LocalSignature=Semnătura locală încorporată (mai puțin fiabilă)
RemoteSignature=Semnătura remote (mai fiabilă)
FilesMissing=Fișiere lipsă
FilesUpdated=Fișiere actualizate
FilesModified=Fișiere modificate
FilesAdded=Fișiere adăugate
FileCheckDolibarr=Verificați integritatea fișierelor aplicației
AvailableOnlyOnPackagedVersions=Fișierul local pentru verificarea integrității este disponibil numai când aplicația este instalată dintr-un pachet oficial
XmlNotFound=Integritatea fișierului XML al aplicației nu a fost găsit
SessionId=ID sesiune
SessionSaveHandler=Handler pentru salvarea sesiunilor
SessionSavePath=Locația sesiunii salvate
PurgeSessions=Goleşte sesiunile
ConfirmPurgeSessions=Chiar vrei să ștergi toate sesiunile? Acest lucru va deconecta fiecare utilizator (cu excepția ta).
NoSessionListWithThisHandler=Handlerul sesiunii salvate configurat în PHP nu permite afișarea tuturor sesiunilor in derulare.
LockNewSessions=Blocare conexiuni noi
ConfirmLockNewSessions=Sigur doriți să restricționați orice nouă conexiune Dolibarr? Numai utilizatorul <b> %s </b> se va putea conecta după aceea.
UnlockNewSessions=Înlăturaţi blocarea conexiunilor
YourSession=Sesiunea ta
Sessions=Sesiuni utilizatori
WebUserGroup=Utilizator/grup Web Server
PermissionsOnFiles=Permisiuni pe fişiere
PermissionsOnFilesInWebRoot=Permisiunile fişierelor din directorul web rădăcină
PermissionsOnFile=Permisiuni pe fişierul %s
NoSessionFound=Configurația dvs. PHP pare să nu permită listarea sesiunilor active. Directorul utilizat pentru salvarea sesiunilor (<b> %s </b>) ar putea fi protejat (de exemplu prin permisiuni ale sistemului de operare sau prin directiva PHP open_basedir).
DBStoringCharset=Set caractere al bazei de date pentru stocare
DBSortingCharset=Set de caractere al bazei de date pentru sortare
HostCharset=Charset gazdă
ClientCharset=Set de caractere client
ClientSortingCharset=Îmbinare client
WarningModuleNotActive=Modulul <b> %s </b> trebuie să fie activat
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Numai permisiunile legate de modulele activate sunt prezentate aici. Aveţi posibilitatea să activaţi alte module în Acasă->Setări->Module.
DolibarrSetup=Dolibarr instalare sau actualizare
InternalUsers=Utilizatori interni
ExternalUsers=Utilizatori externi
UserInterface=Interfaţă utilizator
GUISetup=Afişare
SetupArea=Setări
UploadNewTemplate=Încărcați șabloan(e) noi
FormToTestFileUploadForm=Formular pentru testarea încărcării de fişiere (în funcţie de configurare)
ModuleMustBeEnabled=Modulul/aplicația <b>%s</b> trebuie să fie activată
ModuleIsEnabled=Modulul/aplicația <b>%s</b> a fost activată
IfModuleEnabled=Notă: da este folositor numai dacă modulul <b>%s</b> este activat
RemoveLock=Eliminați/redenumiți fișierul <b> %s </b> dacă există, pentru a permite utilizarea instrumentului Actualizare/ Instalare.
RestoreLock=Restaurați fișierul <b>%s</b>, numai cu permisiunea de citire, pentru a dezactiva orice viitoare utilizare a instrumentului Actualizare/Instalare.
SecuritySetup=Setări securitate
PHPSetup=Configuraţie PHP
OSSetup=Configuraţie sistem de operare
SecurityFilesDesc=Definiți aici opțiunile legate de securitatea încărcării fișierelor.
ErrorModuleRequirePHPVersion=Eroare, acest modul necesită versiunea PHP  %s sau mai nouă
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Eroare, acest modul necesită versiunea Dolibarr %s sau mai nouă
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Eroare, o precizie mai mare de <b>%s</b> nu este suportată.
DictionarySetup=Setări dicţionar
Dictionary=Dicţionare
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Valorile 'system' și 'systemauto' pentru tip sunt rezervate. Puteți utiliza 'user' ca valoare pentru a adăuga înregistrări proprii
ErrorCodeCantContainZero=Codul nu poate conţine valoarea 0
DisableJavascript=Dezactivează funcţiile JavaScript şi Ajax
DisableJavascriptNote=Notă: Numai pentru testare sau depanare. Pentru optimizarea pentru persoanele nevăzătoare sau browserele text, este posibil să preferați să utilizați setarea de pe profilul utilizatorului
UseSearchToSelectCompanyTooltip= De asemenea, dacă aveți un număr mare de terţi (> 100 000), puteți crește viteza prin setarea constantei COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE la 1 în Setări->Alte setări. Căutarea va fi limitată de la începutul șirului.
UseSearchToSelectContactTooltip=De asemenea, dacă aveți un număr mare de terţi (> 100 000), puteți crește viteza prin setarea constantei COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE la 1 la Setup->Other. Căutarea va fi limitată la începutul șirului.
DelaiedFullListToSelectCompany=Așteptați până când o tastă este apăsată înainte de a încărca conținutul listelor combo terțe. <br> Acest lucru ar putea crește performanța dacă aveți un număr mare de terți , dar este mai puțin convenabilă.
DelaiedFullListToSelectContact=Așteptați până când este apăsată o tastă înainte de a încărca conținutul listei combinate Contact.<br> Acest lucru poate crește performanța dacă aveți un număr mare de contacte, dar este mai puțin convenabil.
NumberOfKeyToSearch=Numărul de caractere care să declanșeze căutarea: %s
NumberOfBytes=Număr de octeți
SearchString=Șir de căutare
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Nu este disponibil, atunci când Ajax este dezactivat
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=Pe documentul unui terț, puteți alege un proiect legat de un alt terț
TimesheetPreventAfterFollowingMonths=Limitează înregistrarea timpului consumat la următorul număr de luni
JavascriptDisabled=JavaScript dezactivat
UsePreviewTabs=Utilizaţi taburile de previzualizare
ShowPreview=Arată previzualizare
ShowHideDetails=Afişare-Ascundere detalii
PreviewNotAvailable=Preview indisponibil
ThemeCurrentlyActive=Tema activă curentă
MySQLTimeZone=TimeZone MySql (baza de date)
TZHasNoEffect=Datele sunt stocate și returnate de serverul de baze de date ca și cum ar fi păstrate ca șir trimis. Fusul orar are efect doar atunci când se folosește funcția UNIX_TIMESTAMP (care nu ar trebui să fie utilizată de Dolibarr, astfel că baza de date TZ nu ar trebui să aibă efect, chiar dacă este schimbată după introducerea datelor).
Space=Spaţiu
Table=Tabel
Fields=Câmpuri
Index=Index
Mask=Mască
NextValue=Următoarea valoare
NextValueForInvoices=Următoarea valoare (facturi)
NextValueForCreditNotes=Următoarea valoare (note de credit)
NextValueForDeposit=Următoarea valoare (plăţi în avans)
NextValueForReplacements=Următoarea valoare(facturi de înlocuire)
MustBeLowerThanPHPLimit=Notă: Configuraţia ta PHP permite încărcarea de fişiere cu dimensiuni de până la <b>%s</b>%s, indiferent de valoarea acestui parametru
NoMaxSizeByPHPLimit=Notă: Nicio limită setată în configuraţia PHP
MaxSizeForUploadedFiles=Mărimea maximă pentru fişierele încărcate (0 pentru a interzice orice încărcare)
UseCaptchaCode=Utilizare cod grafic (CAPTCHA) pe pagina de conectare și pe unele pagini publice
AntiVirusCommand=Calea completă la comanda antivirus
AntiVirusCommandExample=Exemplu pentru ClamAv Daemon (necesită clamav-daemon): /usr/bin/clamdscan<br>Exemplu pentru ClamWin (foarte foarte lent): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe 
AntiVirusParam= Mai multe despre parametrii liniei de comandă
AntiVirusParamExample=Exemplu pentru ClamAv Daemon: --fdpass<br>Exemplu pentru ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Setări modul Contabilitate
UserSetup=Setări modul Utilizatori
MultiCurrencySetup=Configurare multi-monedă
MenuLimits=Limite şi precizii
MenuIdParent=ID Meniu părinte
DetailMenuIdParent=ID-ul meniului părinte (0 pentru meniu top)
ParentID=ID părinte
DetailPosition=Număr de ordine pentru a defini poziţia în meniu
AllMenus=Toate
NotConfigured=Modulul/aplicația nu a fost configurată
Active=Active
SetupShort=Setări
OtherOptions=Alte opţiuni
OtherSetup=Alte setări
CurrentValueSeparatorDecimal=Separator zecimal
CurrentValueSeparatorThousand=Separator mii
Destination=Destinaţie
IdModule=ID Modul
IdPermissions=ID Permisiuni
LanguageBrowserParameter=Parametru %s
LocalisationDolibarrParameters=Parametri localizare
ClientHour=Timp client (utilizator)
OSTZ=Time Zone OS Server
PHPTZ=Time Zone Server PHP
DaylingSavingTime=Ora de vară (utilizator)
CurrentHour=Timp PHP (server)
CurrentSessionTimeOut=Timeout sesiune curentă
YouCanEditPHPTZ=Pentru a seta un alt fus de orar PHP (nu se cere), puteți încerca să adăugați un fișier .htaccess cu o linie ca "SetEnv TZ Europe / Paris"
HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Atenție, contrar altor ecrane, orele din această pagină nu sunt în fusul orar local, ci în fusul orar al serverului.
Box=Widget
Boxes=Widget-uri
MaxNbOfLinesForBoxes=Numărul maxim de linii pentru widget-uri
AllWidgetsWereEnabled=Toate widgeturile disponibile sunt activate
WidgetAvailable=Widget disponibil
PositionByDefault=Ordinea implicită
Position=Poziţie
MenusDesc=Managerii de meniuri stabilesc conținutul celor două bare de meniu (orizontală și verticală).
MenusEditorDesc=Editorul de meniuri vă permite să definiți intrări personalizate din meniu. Folosiți-l cu grijă pentru a evita instabilitatea și intrările de meniuri care nu pot fi accesate permanent. <br> Unele module adaugă meniuri (mai ales în meniul <b>Toate</b>). Dacă eliminați din greșeală unele dintre aceste intrări, le puteți restabili dezactivând și reactivând modulul.
MenuForUsers=Meniu pentru utilizatori
LangFile=fişier .lang
Language_en_US_es_MX_etc=Limbă (en_US, es_MX, ...)
System=Sistem
SystemInfo=Informaţii sistem
SystemToolsArea=Instrumente sistem
SystemToolsAreaDesc=Această zonă oferă funcții de administrare. Utilizați meniul pentru a alege caracteristica cerută.
Purge=Curăţenie
PurgeAreaDesc=Această pagină vă permite să ștergeți toate fișierele generate sau stocate de Dolibarr (fișiere temporare sau toate fișierele din directorul <b>%s</b>). Utilizarea acestei funcții nu este în mod normal necesară. Este oferită ca soluție pentru utilizatorii care găzduiesc Dolibarr la un furnizor care nu oferă permisiuni de ștergere a fișierelor generate de serverul web.
PurgeDeleteLogFile=Ștergeți fișierele din jurnal, inclusiv <b> %s </b> definite pentru modulul Syslog (fără risc de pierdere a datelor)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Ștergeți toate fișierele jurnal și temporare (fără risc de pierdere a datelor). Parametrul poate fi 'tempfilesold', 'logfiles' sau ambele 'tempfilesold + logfiles'. Notă: Ștergerea fișierelor temporare se face numai dacă directorul temporar a fost creat acum mai mult de 24 de ore. 
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Ștergere fișiere jurnal și temporare (fără risc de pierdere a datelor)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Ștergeți toate fișierele din directorul: <b>%s</b>.<br>Aceasta va șterge toate documentele generate legate de elemente (terțe părți, facturi etc.), fișierele încărcate în modulul ECM, backup-urile pentru baze de date și fișierele temporare. 
PurgeRunNow=Curăţă acum
PurgeNothingToDelete=Niciun director sau fișier de șters.
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> fişiere sau directoare şterse.
PurgeNDirectoriesFailed=Nu s-au putut șterge fișierele sau directoarele <b> %s </b>.
PurgeAuditEvents=Şterge toate evenimentele de securitate
ConfirmPurgeAuditEvents=Sigur doriți să eliminați toate evenimentele de securitate? Toate jurnalele de securitate vor fi șterse, nu vor fi eliminate alte date.
GenerateBackup=Generează backup
Backup=Backup
Restore=Restaurare
RunCommandSummary=Backup-ul poate fi lansat cu următoarea comandă
BackupResult=Rezultat backup
BackupFileSuccessfullyCreated=Fişier backup generat 
YouCanDownloadBackupFile=Fișierul generat poate fi acum descărcat
NoBackupFileAvailable=Niciun fişier backup disponibil.
ExportMethod=Metodă export
ImportMethod=Metodă import
ToBuildBackupFileClickHere=Pentru a crea un fişier backup, apasă <a href="%s">aici</a>.
ImportMySqlDesc=Pentru a importa un fișier de backup MySQL, puteți folosi phpMyAdmin prin intermediul găzduirii dvs. sau puteți folosi comanda mysql din linia de comandă. <br>De exemplu:
ImportPostgreSqlDesc=Pentru a importa un fişier backup, trebuie să utilizaţi comands pg_restore din linia de comandă:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Nume fișier pentru backup:
Compression=Compresie
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comandă pentru a dezactiva cheile străine la import
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Necesar dacă doriți să puteţi restaura sqldump-ul mai târziu
ExportCompatibility=Compatibilitatea fişierului de export generat
ExportUseMySQLQuickParameter=Foloseşte parametrul --quick
ExportUseMySQLQuickParameterHelp=Parametrul '--quick' ajută la limitarea consumului de memorie RAM pentru tabelele mari.
MySqlExportParameters=Parametri export MySQL 
PostgreSqlExportParameters= Parametrii export PostgreSQL
UseTransactionnalMode=Utilizare mod tranzacţional
FullPathToMysqldumpCommand=Calea completă către comanda mysqldump
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Calea completă către comanda pg_dump
AddDropDatabase=Adaugă comanda DROP DATABASE
AddDropTable=Adaugă comanda DROP TABLE
ExportStructure=Structură
NameColumn=Nume coloane
ExtendedInsert=INSERT extins
NoLockBeforeInsert=Nu există instrucţiunea LOCK în INSERT
DelayedInsert=Insert cu întârziere
EncodeBinariesInHexa=Codifică datele binare în hexazecimal
IgnoreDuplicateRecords=Ignorați erorile de înregistrare duplicat (INSERT IGNORE)
AutoDetectLang=Autodetecţie (limba browser-ului)
FeatureDisabledInDemo=Funcţonalitate dezactivată în demo
FeatureAvailableOnlyOnStable=Funcționalitate disponibilă numai pe versiuni oficiale stabile
BoxesDesc=Widget-urile sunt componente care prezintă unele informații pe care le puteți adăuga pentru a personaliza unele pagini. Puteți alege între afișarea sau neafișarea widget-ului, selectând pagina țintă și dând clic pe 'Activare' sau făcând clic pe coșul de gunoi pentru dezactivare.
OnlyActiveElementsAreShown=Numai elementele din <a href="%s">module activate</a> sunt afişate.
ModulesDesc=Modulele/aplicațiile determină ce caracteristici sunt disponibile în software. Unele module necesită acordarea de permisiuni utilizatorilor după activare. Faceți clic pe butonul on/off<span class="small valignmiddle">%s</span> din fiecare modul pentru a activa sau dezactiva un modulul/aplicația.
ModulesDesc2=Fă clic pe rotiţa mouse-ului <span class="small valignmiddle">%s</span> pentru a configura modulul/aplicația.
ModulesMarketPlaceDesc=Puteți descărca mai multe module de pe site-uri externe de pe Internet ...
ModulesDeployDesc=Dacă permisiunile sistemului de fișiere permit acest lucru, puteți utiliza acest instrument pentru a implementa un modul extern. Modulul va fi apoi vizibil în fişa <strong>%s</strong>.
ModulesMarketPlaces=Găsiți aplicații/module externe
ModulesDevelopYourModule=Dezvoltați-vă propriile aplicații/module
ModulesDevelopDesc=De asemenea, va puteți dezvolta propriul modul sau puteți găsi un partener pentru a vă dezvolta unul.
DOLISTOREdescriptionLong=În loc să porniți site-ul web <a href="https://www.dolistore.com">www.dolistore.com</a> pentru a găsi un modul extern, puteți utiliza acest instrument încorporat care va efectua căutarea pe piața externă pentru dvs. (poate fi lentă, are nevoie de acces la internet) ...
NewModule=Modul nou
FreeModule=Liber
CompatibleUpTo=Compatibil cu versiunea %s
NotCompatible=Acest modul nu pare compatibil cu Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
CompatibleAfterUpdate=Acest modul necesită o actualizare la Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
SeeInMarkerPlace=Consultați pe Market place
SeeSetupOfModule=Vezi setările modului %s
SetOptionTo=Setează opţiunea <b>%s</b> la %s
Updated=Updatat
AchatTelechargement=Cumpărați / Descărcați
GoModuleSetupArea=Pentru a implementa/instala un nou modul, accesați zona de configurare a modulelor: <a href="%s">%s</a>.
DoliStoreDesc=DoliStore, marketplace oficial pentru module externe Dolibarr ERP/CRM
DoliPartnersDesc=Lista companiilor care furnizează module sau funcții dezvoltate personalizat.<br>Notă: Având în vedere că Dolibarr este o aplicație open source, <i>orice</i> utilizator experimentat în programarea PHP ar trebui să poată dezvolta un modul
WebSiteDesc=Site-uri externe pentru module suplimentare (non-core) ...
DevelopYourModuleDesc=Unele soluții pentru a vă dezvolta propriul modul...
URL=URL
RelativeURL=URL relativ
BoxesAvailable=Widget-uri disponibile
BoxesActivated=Widget-uri activate
ActivateOn=Activaţi pe
ActiveOn=Activat pe
ActivatableOn=Activabil pe
SourceFile=Fişier sursă
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Disponibil numai dacă nu este dezactivat JavaScript
Required=Solicitat
UsedOnlyWithTypeOption=Folosit numai de unele opţiuni agendă
Security=Securitate
Passwords=Parole
DoNotStoreClearPassword=Criptați parolele stocate în baza de date (nu ca text simplu). Este foarte recomandat să activați această opțiune.
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Criptați parola bazei de date stocată în conf.php. Este foarte recomandat să activați această opțiune.
InstrucToEncodePass=Pentru a codifica parola în fişierul <b>conf.php</b>, înlocuiţi linia <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>cu<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
InstrucToClearPass=Pentru a avea o parolă decodificată(în clar) în fișierul <b>conf.php </b>, înlocuiți linia <br> <b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."; </b> <br> cu <br> <b>$dolibarr_main_db_pass = "%s"; </b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=Protejați fișierele PDF generate. Acest lucru NU este recomandat, deoarece încalcă generarea PDF în bloc.
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Protecția unui document PDF îi permite să fie citit și imprimat cu orice browser PDF. Cu toate acestea, editarea și copierea nu mai sunt posibile. Rețineți că utilizarea acestei funcții face nefuncţională construirea unui fișier PDF global .
Feature=Funcţionalitate
DolibarrLicense=Licenţă
Developpers=Dezvoltatori/contributori
OfficialWebSite=Site-ul oficial Dolibarr
OfficialWebSiteLocal=Site-ul web local (%s)
OfficialWiki=Documentația Dolibarr / Wiki
OfficialDemo=Dolibarr demo online
OfficialMarketPlace=Marketplace-ul oficial al modulelor/suplimentelor externe
OfficialWebHostingService=Referinţă Servicii de web hosting (Cloud hosting)
ReferencedPreferredPartners=Parteneri preferaţi
OtherResources=Alte resurse
ExternalResources=Resurse externe
SocialNetworks=Reţele sociale
SocialNetworkId=ID reţea socială
ForDocumentationSeeWiki=Pentru documentaţia de utilizare sau de dezvoltare (Doc, FAQs...),<br>consultă Dolibarr Wiki:<br><b><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a></b>
ForAnswersSeeForum=Pentru alte întrebări/suport, poţi utiliza forumul Dolibarr:<br><b><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a></b>
HelpCenterDesc1=Iată câteva resurse pentru a obține ajutor și asistență cu Dolibarr.
HelpCenterDesc2=Unele dintre aceste resurse sunt disponibile numai în <b>engleză</b>.
CurrentMenuHandler=Gestionar meniu curent
MeasuringUnit=Unitate de măsură
LeftMargin=Marginea stângă
TopMargin=Marginea superioar‮ă
PaperSize=Tip hârtie
Orientation=Orientare
SpaceX=Spaţiul X
SpaceY=Spaţiul Y
FontSize=Mărime font
Content=Conţinut
ContentForLines=Conținut de afișat pentru fiecare produs sau serviciu (din variabila __LINES__ conținut)
NoticePeriod=Perioadă notificare
NewByMonth=Nou pe lună
Emails=Email-uri
EMailsSetup=Setare emailuri
EMailsDesc=Această pagină vă permite să setați parametri sau opțiuni pentru trimiterea de email-uri.
EmailSenderProfiles=Profilurile expeditorului de emailuri
EMailsSenderProfileDesc=Puteți lăsa această secțiune goală. Dacă introduceți câteva emailuri aici, acestea vor fi adăugate la lista posibililor expeditori în combobox atunci când scrieți un nou e-mail.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Portul SMTP/SMTPS (valoarea implicită în php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Gazdă SMTP/SMTPS (valoarea implicită în php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Portul SMTP/SMTPS (nu este definit în PHP pe sistemele de tip Unix)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Gazdă SMTP/SMTPS (nu este definită în PHP pe sistemele de tip Unix)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Emailul expeditorului pentru emailurile automate (valoarea implicită în php.ini: <b>%s</b>)
EMailHelpMsgSPFDKIM=Pentru a preveni ca email-urile din sistem Dolibarr să fie clasificate ca spam, asigură-te că serverul este autorizat să trimită email-uri de la această adresă prin configurația SPF și DKIM
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Emailul utilizat pentru emailurile care se întorc cu erori (câmpurile 'Error-To' din emailurile trimise)
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Copie (Bcc) pentru toate emailurile trimise către
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Dezactivați trimiterea tuturor e-mailurilor (în scopuri de testare sau demonstrații)
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Trimiteți toate e-mailurile către (în loc de destinatari reali, în scopuri de testare)
MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Sugerați e-mailuri ale angajaților (dacă sunt definiți) în lista destinatarului predefinit atunci când scrieți un nou e-mail
MAIN_MAIL_SENDMODE=Metoda de trimitere prin e-mail
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=ID SMTP (dacă serverul de expediere necesită autentificare)
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Parola SMTP (dacă serverul de trimitere necesită autentificare)
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Utilizați criptarea TLS (SSL)
MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=Utilizați criptarea TLS (STARTTLS)
MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Autorizați certificatele auto-semnate
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_ENABLED=Utilizați DKIM pentru a genera semnătura de e-mail
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_DOMAIN=Domeniul de e-mail pentru utilizare cu dkim
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=Numele selectorului dkim
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_PRIVATE_KEY=Cheie privată pentru semnarea dkim
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Dezactivați toate trimiterile prin SMS (în scopuri de testare sau demonstrații)
MAIN_SMS_SENDMODE=Metoda de utilizare pentru trimiterea SMS-urilor
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Numărul de telefon implicit pentru expeditor prin SMS
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=E-mailul implicit al expeditorului pentru trimiterea manuală (e-mailul utilizatorului sau e-mailul companiei)
UserEmail=Email utilizator
CompanyEmail=Email companie
FeatureNotAvailableOnLinux=Caracteristică indisponibilă pe sistemele tip Unix. Testaţi-vă programul sendmail la nivel local.
FixOnTransifex=Remediază traducerea pe platforma de traducere online a proiectului 
SubmitTranslation=Dacă traducerea pentru această limbă nu este completă sau dacă găsiți erori, puteți corecta aceasta prin editarea fișierelor din directorul <b> langs / %s </b> și trimiteți modificarea la www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
SubmitTranslationENUS=Dacă traducerea pentru această limbă nu este completă sau găsiți erori, puteți corecta aceasta modificând fișierele din directorul <b>langs/%s</b> şi trimiţând fişierele modificate la dolibarr.org/forum sau, dacă eşti developer cu un PR la github.com/Dolibarr/dolibarr
ModuleSetup=Configurare modul
ModulesSetup=Configurare Module/Aplicație
ModuleFamilyBase=Sistem
ModuleFamilyCrm=Managementul relațiilor cu clienții (CRM)
ModuleFamilySrm=Managementul relațiilor cu furnizorii (VRM)
ModuleFamilyProducts=Gestionarea produselor (PM)
ModuleFamilyHr=Management Resurse Umane (HR)
ModuleFamilyProjects=Proiecte/Munca în echipă
ModuleFamilyOther=Altele
ModuleFamilyTechnic=Instrumente Multi-module
ModuleFamilyExperimental=Module experimentale
ModuleFamilyFinancial=Module financiare (Contabilitate/Trezorerie)
ModuleFamilyECM=ECM
ModuleFamilyPortal=Site-uri web și alte aplicații frontend
ModuleFamilyInterface=Interfețe cu sisteme externe
MenuHandlers=Manageri Meniu
MenuAdmin=Editor meniu
DoNotUseInProduction=Nu utilizaţi în producţie
ThisIsProcessToFollow=Procedura de upgrade:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=Aceasta este o configurare alternativă de procesare manuală:
StepNb=Pasul %s
FindPackageFromWebSite=Găsiți un pachet care oferă funcțiile de care aveți nevoie (de exemplu, pe site-ul oficial %s).
DownloadPackageFromWebSite=Descărcați pachetul (de exemplu de pe site-ul oficial %s).
UnpackPackageInDolibarrRoot=Despachetați/dezarhivați fișierele arhivate în directorul serverului sistemului: <b>%s</b>
UnpackPackageInModulesRoot=Pentru a implementa/instala un modul extern, trebuie să despachetezi/dezarhivezi fișierul arhivă în directorul de pe server dedicat modulelor externe:<br><b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=Implementarea modulului a fost terminată. Cu toate acestea, trebuie să activați și să configurați modulul în aplicația dvs. accesând modulele de configurare a paginii: <a href="%s">%s</a>.
NotExistsDirect=Directorul rădăcină alternativ nu este atribuit unui director existent. <br>
InfDirAlt=De la versiunea 3, este posibil să se definească un director rădăcină alternativ. Acest lucru vă permite să stocați, într-un director dedicat, plug-in-uri și șabloane personalizate. <br> Doar creați un director in rădăcina sistemului (de exemplu: personalizat).<br>
InfDirExample=<br> Atunci declarați în fișierul <strong>conf.php</strong> <br> $dolibarr_main_url_root_alt='/ custom' <br> $dolibarr_main_document_root_alt = '/path/of/dolibarr/htdocs/custom' <br> Dacă aceste linii sunt comentate cu "#", pentru a le activa, doar anulaţi comentarea prin eliminarea caracterului "#".
YouCanSubmitFile=Poţi încărca un fişier .zip al pachetului de modul de aici:
CurrentVersion=Dolibarr versiunea curentă
CallUpdatePage=Navigați la pagina care actualizează structura și datele din baza de date: %s.
LastStableVersion=Ultima versiune stabilă
LastActivationDate=Ultima dată de activare
LastActivationAuthor=Ultimul autor de activare
LastActivationIP=Ultimul IP de activare
LastActivationVersion=Ultima versiune activată
UpdateServerOffline=Update server offline
WithCounter=Gestionați un contor
GenericMaskCodes=Puteți introduce orice mască de numerotare. În această mască, pot fi utilizate următoarele etichete: <br><b>{000000}</b> corespunde unui număr care va fi incrementat pe fiecare %s. Introduceți la fel de multe zerouri ca lungimea dorită a contorului. Contorul va fi completat de zerouri din stânga pentru a avea la fel de multe zerouri ca masca. <br><b>{000000+000}</b> la fel ca și precedentul, dar un offset corespunzător numărului din dreapta semnului + se aplică începând cu primul %s. <br><b>{000000@x}</b> la fel ca și precedentul, dar contorul este resetat la zero când se atinge luna x (x între 1 și 12 sau 0 pentru a utiliza primele luni ale anului fiscal definit în configurația ta sau 99 pentru a reveni la zero în fiecare lună). Dacă se folosește această opțiune și x este 2 sau mai mare, atunci este necesară și secvența {yy}{mm} sau {yyyy}{mm}. <br><b>{dd}</b> zi (01 până la 31). <br><b>{mm}</b> lună (01 până la 12). <br><b>{yy}</b>, <b>{aaaa}</b> sau <b>{y}</b> an peste 2, 4 sau 1 numere.<br> 
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> codul clientului pe n caractere<br><b> {cccc000}</b> codul clientului pe n caractere urmat de un contor dedicat clientului. Acest contor dedicat clientului este resetat în același timp cu contorul global.<br><b>{tttt}</b> Codul tipului de terț pe n caractere (consultați meniul Acasă - Setări - Dicționare - Tipuri de terți). Dacă adăugați această etichetă, contorul va fi diferit pentru fiecare tip de terț.<br>
GenericMaskCodes3=Toate celelalte caractere din mască vor rămâne intacte. <br> Spaţiile nu sunt permise. <br>
GenericMaskCodes3EAN=Toate celelalte caractere din mască vor rămâne intacte (cu excepția * sau ? în poziția a 13-a din EAN13). <br>Spațiile nu sunt permise. <br>În EAN13, ultimul caracter după ultima} în poziția a 13-a ar trebui să fie * sau ? . Acesta va fi înlocuit cu cheia calculată.<br>
GenericMaskCodes4a=<u>Exemplu privind al 99-lea %s  terț Comania, cu data 2007-01-31:</u><br>
GenericMaskCodes4b=<u>Exemplu de terţ creat pe 2007-03-01:</u><br>
GenericMaskCodes4c=<u>Exemplu pe produs creat pe 2007-03-01:</u><br>
GenericMaskCodes5=<b> ABC{yy}{mm}-{000000}</b> va da <b> ABC0701-000099 </b> <br> <b> {0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> va da <b> 0199-ZZZ/31/XXX</b> <br> <b> IN{yy}{mm}-{0000}-{t} </b> va da <b> IN0701-0099-A </b> dacă tipul companiei este 'Responsible Inscripto' cu codul pentru tipul 'A_RI'
GenericNumRefModelDesc=Întoarce un număr de personalizabil definit în conformitate cu o mască.
ServerAvailableOnIPOrPort=Serverul este disponibil la adresa <b>%s</b> pe portul <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Serverul nu este disponibil la adresa <b>%s</b> pe portul <b>%s</b>
DoTestServerAvailability=Test conectivitate server
DoTestSend=Test de trimitere
DoTestSendHTML=Test trimitere HTML
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Eroare, nu se poate folosi opțiunea @ pentru a reseta contorul la fiecare an, dacă secvența {yy} sau  {yyyy} nu este în mască.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Eroare, nu se poate utiliza opţiunea @ dacă secvenţa {yy}{mm} sau {yyyy}{mm}  nu este în mască.
UMask=Parametrul UMask pentru fişiere noi în sistemul de fişiere Unix/Linux/BSD/Mac.
UMaskExplanation=This parameter allow you to define permissions set by default on files created by Dolibarr on server (during upload for example).<br>It must be the octal value (for example, 0666 means read and write for everyone.). Recommended value is 0600 or 0660<br>This parameter is useless on a Windows server.
SeeWikiForAllTeam=Uitați-vă la pagina Wiki pentru o listă de contribuitori și organizațiiile lor
UseACacheDelay= Întârziere răspuns pentru caching de export în secunde (0 sau gol pentru nici un cache)
DisableLinkToHelpCenter=Ascunde link-ul "<b>Ai nevoie de ajutor sau asistență</b>" de pe pagina de autentificare
DisableLinkToHelp=Ascunde link-ul către ajutorul online "<b>%s</b>"
AddCRIfTooLong=Nu există nici o adaptare automată a textului, textul prea lung nu va fi afișat pe documente. Vă rugăm să apăsaţi tasta ENTER în zona de text, dacă este necesar.
ConfirmPurge=Sigur doriți să executați această curățare? <br> Aceasta va șterge definitiv toate fișierele de date fără nici o modalitate de a le reconstitui (fișiere ECM, fișiere atașate ...).
MinLength=Lungimea minimă
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Fişierele .lang încărcate în memoria partajată
LanguageFile=Fișier lingvistic
ExamplesWithCurrentSetup=Exemple cu configurația curentă
ListOfDirectories=Lista de directoare cu şabloane OpenDocument
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Lista de directoare care conţin fişiere șablon in format OpenDocument.<br><br>puneţi aici întreaga cale spre directoare.<br>Adăugaţi un Enter după fiecare director.<br>Pentru a adăuga un director de modul ECM, adăugaţi aici <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br>Fişierele din aceste directoare trebuie să se termine cu <b>.odt</b> sau <b>.ods</b>.
NumberOfModelFilesFound=Numărul de fișiere șablon ODT/ODS găsite în aceste directoare
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemple de sintaxă:<br> c:\\ myapp\\mydocumentdir\\mysubdir<br>/home/myapp/mydocumentdir/mysubdir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br> Pentru a şti cum să vă creaţi şabloane de documente ODT, înainte de a le stoca în aceste directoare, citiţi documentaţia wiki:
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=Poziţia Prenumelui/Numelui
DescWeather=Următoarele imagini vor fi afișate în tabloul de bord atunci când numărul ultimelor acțiuni va atinge următoarele valori:
KeyForWebServicesAccess=Cheie utilizare Web Services (parametru "dolibarrkey" în WebServices)
TestSubmitForm=Test introducere date în formular
ThisForceAlsoTheme=Utilizând acest meniu, managerul va folosi și propria temă indiferent de alegerea utilizatorului. De asemenea, acest manager de meniu specializat pentru smartphone-uri nu funcționează pe toate smartphone-urile. Utilizează un alt manager de meniuri dacă întâmpini probleme pe smartphone-ul tău.
ThemeDir=Director teme
ConnectionTimeout=Pauză de conectare
ResponseTimeout=Timeout răspuns 
SmsTestMessage=SMS de test de la __PHONEFROM__ to __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Modulul <b>%s</b> trebuie să fie activat daca aveti nevoie de aceasta funcţionalitate.
SecurityToken=Cheia pentru URL-uri securizate
NoSmsEngine=Nu este disponibil niciun manager de expediere SMS-uri. Un manager de expediere SMS-uri nu este instalat cu distribuția implicită deoarece acesta depinde de un furnizor extern, dar puteți găsi unul pe %s
PDF=PDF
PDFDesc=Opţiuni globale pentru generarea PDF
PDFOtherDesc=Opţiune PDF specifică anumitor module
PDFAddressForging=Reguli pentru secţiunea adresă
HideAnyVATInformationOnPDF=Ascundeți toate informațiile referitoare la taxa pe vânzări / TVA
PDFRulesForSalesTax=Reguli pentru taxa pe vânzări / TVA
PDFLocaltax=Reguli pentru %s
HideLocalTaxOnPDF=Ascunde cota %s în coloana Taxă vânzări / TVA
HideDescOnPDF=Ascunde descrierea produselor
HideRefOnPDF=Ascundeți referinţele produselor
HideDetailsOnPDF=Ascundeți detaliile liniei de produs
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Utilizați poziția standard franceză (La Poste) pentru poziționarea adresei clienților
Library=Bibliotecă
UrlGenerationParameters=Parametrii pentru URL-uri securizate
SecurityTokenIsUnique=Utilizaţi un parametru unic securekey pentru fiecare URL
EnterRefToBuildUrl=Introdu referinţa pentru obiectul %s 
GetSecuredUrl=Obţineţi URL-ul calculat
ButtonHideUnauthorized= Ascunde butoanele de acțiune neautorizate și pentru utilizatorii interni (doar gri în caz contrar)
OldVATRates=Vechea cotă de TVA
NewVATRates=Noua cotă de TVA
PriceBaseTypeToChange=Modifică prețurile cu valoarea de referință de bază definită pe
MassConvert=Lansați conversia în bloc
PriceFormatInCurrentLanguage=Formatul prețului în formatul limbii curente
String=Text
String1Line=String (1 linie)
TextLong=Text lung
TextLongNLines=Text lung (n linii)
HtmlText=Text HTML
Int=Întreg
Float=Float
DateAndTime=Dată şi oră
Unique=Unic
Boolean=Boolean (o casetă de selectare)
ExtrafieldPhone = Telefon
ExtrafieldPrice = Preţ
ExtrafieldPriceWithCurrency=Preț în monedă
ExtrafieldMail = Email
ExtrafieldUrl = Url
ExtrafieldIP = IP
ExtrafieldSelect = Listă de selecţie
ExtrafieldSelectList = Selecţie din tabel
ExtrafieldSeparator=Separator (nu un câmp)
ExtrafieldPassword=Parolă
ExtrafieldRadio=Butoane radio (doar o singură alegere)
ExtrafieldCheckBox=Casete de bifare
ExtrafieldCheckBoxFromList=Casete de selectare din tabel
ExtrafieldLink=Link către un obiect
ComputedFormula=Câmp calculat
ComputedFormulaDesc=Poți introduce aici o formulă folosind alte proprietăți ale obiectului sau orice codare PHP pentru a obține o valoare calculată dinamică. Poți utiliza orice formulă compatibilă cu PHP, inclusiv "?" operator de condiție și următorul obiect global: <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $objectoffield</strong>. <br><strong>ATENȚIE</strong>: Dacă ai nevoie de proprietățile unui obiect neîncărcat, adu obiectul în formula ta ca în a doilea exemplu. <br>Folosind un câmp calculat înseamnă că nu poți introduce nicio valoare din interfață. De asemenea, dacă există o eroare de sintaxă, formula poate returna nimic.<br><br>Exemplu de formulă:<br>$objectoffield->id < 10 ? round($objectoffield->id / 2, 2): ($objectoffield->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2) <br><br>Exemplu de reîncărcare a obiectului <br>(( $reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0 ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1' ) <br><br>Alt exemplu de formulă pentru a forța încărcarea obiectului și a obiectului părinte: <br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Proiect($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: „Proiectul părinte nu a fost găsit”
Computedpersistent=Câmp calculat stocat
ComputedpersistentDesc=Extracâmpurile calculate vor fi stocate în baza de date, cu toate acestea, valorile lor vor fi recalculate numai atunci când obiectul acestui câmp este modificat. Dacă câmpul calculat depinde de alte obiecte sau date globale, aceste valori ar putea fi greșite!!
ExtrafieldParamHelpPassword=Lăsând acest câmp necompletat înseamnă că această valoare va fi stocată fără criptare (câmpul trebuie ascuns cu steluţe pe ecran). <br> Setaţi 'auto' pentru utilizarea regulii de criptare implicită la salvarea parolei în baza de date (atunci valoarea citită va fi numai hash, nefiind nici o şansă de a recupera valoarea inițială)
ExtrafieldParamHelpselect=Lista de valori trebuie să fie linii cu formatul cheie,valoare (unde cheia nu poate fi '0') <br> <br> de exemplu: <br> 1,valoare1 <br> 2,valoare2 <br> code3,valoare3 <br>... <br> <br> Pentru a avea lista în funcție de o altă listă de atribute complementare: <br> 1, valoare1| options_<i> parent_list_code</i>:parent_key<br> 2,valoare2|options_ <i>parent_list_code</i>:parent_key<br><br> Pentru a avea lista în funcție de altă listă: <br>1, valoare1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,valoare2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=Lista de valori trebuie să fie linii cu formatul cheie,valoare (unde cheia nu poate fi "0") <br> <br> de exemplu: <br> 1,valoare1 <br> 2,valoare2 <br> 3,valoare3 <br> ...
ExtrafieldParamHelpradio=Lista de valori trebuie să fie linii cu formatul cheie,valoare (unde cheia nu poate fi '0') <br> <br> de exemplu: <br> 1,valoare1 <br> 2,valoare2 <br> 3,valoare3 <br> ...
ExtrafieldParamHelpsellist=Lista valorilor provine dintr-un tabel<br> Sintaxă: table_name:label_field:id_field::filtersql<br>Exemplu: c_typent:libelle:id::filtersql<br><br>- id_field este în mod necesar o cheie int primară<br>- filtersql este o condiție SQL. Poate fi un test simplu (de exemplu, activ = 1) pentru a afișa numai valoarea activă<br> Puteți utiliza, de asemenea, $ID$ în filtru, care este ID-ul curent al obiectului curent <br>Pentru a utiliza un SELECT în filtru, utilizați cuvântul cheie $SEL$ pentru a ocoli protecţia anti-injecție.<br>dacă doriți să filtrați pe câmpuri suplimentare utilizați sintaxa extra.fieldcode=... (unde codul câmpului este codul câmpului extrafield)<br><br> Pentru a avea lista în funcție de o altă listă de atribute complementare:<br> c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>| parent_column:filter <br><br> Pentru a avea lista în funcție de altă listă: <br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Lista valorilor provine dintr-un tabel <br>Sintaxă: table_name:label_field:id_field::filtersql<br>Exemplu: c_typent:libelle:id::filtersql<br><br>filtru care poate fi un test simplu (de exemplu, activ = 1) pentru a afișa doar valoarea activă<br> Puteți utiliza, de asemenea, $ID$ în filtru care este ID-ul curent al obiectului curent<br> Pentru a efectua o selecție în filtru folosiți $SEL$<br> dacă doriți să filtrați pe câmpuri suplimentare utilizați sintaxa extra.fieldcode=... (unde codul de câmp este codul câmpului extra)<br><br> Pentru a avea o listă dependentă de un  de atribut complementar:<br> c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>| parent_column:filter <br><br>Pentru a avea o listă în funcție de altă listă:<br> c_typent:libelle:id:<i> parent_list_code</i>|parent_column: filter
ExtrafieldParamHelplink=Parametrii trebuie să fie ObjectName:Classpath<br>Sintaxă: ObjectName: Classpath 
ExtrafieldParamHelpSeparator=Păstrați liber pentru un separator simplu <br> Setați acest lucru la 1 pentru un separator care se prăbușește (deschis în mod implicit pentru o nouă sesiune, apoi starea este păstrată pentru fiecare sesiune de utilizator) <br> Setați acest lucru la 2 pentru un separator care se prăbușește (se prăbușește implicit pentru o nouă sesiune, apoi starea este păstrată pentru fiecare sesiune a utilizatorului)
LibraryToBuildPDF=Bibliotecă utilizată pentru generarea PDF-urilor
LocalTaxDesc=Unele țări pot aplica două sau trei taxe pe fiecare linie de facturare. Dacă este cazul, alegeți tipul pentru a doua și a treia taxă și rata acestora. Tipuri posibile sunt: <br> 1: taxa locală se aplică produselor și serviciilor fără TVA (localtax se calculează pe valoare fără taxă)<br> 2: taxa locală se aplică produselor și serviciilor, inclusiv TVA (localtax se calculează în funcție de valoare+ taxa principală ) <br>3: taxa locală se aplică produselor fără TVA (localtax se calculează pe valoare fără taxă) <br>4: taxa locală se aplică produselor şi includ tva (localtax  se calculeaza pe valoare + TVA principală) <br> 5: taxa locală se aplică serviciilor fără TVA (localtax se calculează pe valoarea fără TVA) <br> 6: taxa locală se aplică serviciilor, inclusiv TVA (localtax se calculează pe sumă + taxă)
SMS=SMS
LinkToTestClickToDial=Introdu un număr de telefon pentru a afișa un link de test ClickToDial Url pentru utilizatorul <strong>%s</strong>
RefreshPhoneLink=Link refresh
LinkToTest=Link accesibil generat pentru utilizatorul <strong>%s</strong> (faceți clic pe numărul de telefon pentru a testa)
KeepEmptyToUseDefault=Lasă necompletat pentru utilizarea valorii implicite
KeepThisEmptyInMostCases=În majoritatea cazurilor, poţi lăsa acest câmp necompletat.
DefaultLink=Link implicit
SetAsDefault=Setați ca implicit
ValueOverwrittenByUserSetup=Atenție, această valoare poate fi suprascrisă de setările specifice utilizatorului (fiecare utilizator poate seta propriul url clicktodial)
ExternalModule=Modul extern
InstalledInto=Instalat în director %s
BarcodeInitForThirdparties=Coduri de bare în masă pentru terți
BarcodeInitForProductsOrServices=Iniţializare sau resetare coduri de bare în masă pentru produse şi servicii
CurrentlyNWithoutBarCode=În prezent, aveţi <strong>%s</strong> înregistrări pe <strong>%s</strong> %s fără cod de bare definit.
InitEmptyBarCode=Valoarea inițială pentru codurile de bare %s goale
EraseAllCurrentBarCode=Ștergeți toate valorile curente de coduri de bare 
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Sigur doriți să ștergeți toate valorile actuale ale codurilor de bare?
AllBarcodeReset=Toate valorile codurilor de bare au fost şterse
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Nu este activat niciun șablon de cod de bare de numere în configurare modulului Coduri de bare
EnableFileCache=Activați memoria cache cu fișiere
ShowDetailsInPDFPageFoot=Adăugați mai multe detalii în subsolul paginii, cum ar fi adresa companiei sau numele managerului (în plus față de ID-urile profesionale, capitalul companiei și numărul de identificare fiscală TVA).
NoDetails=Nu există detalii suplimentare în subsolul paginii
DisplayCompanyInfo=Afişează adresa societăţii
DisplayCompanyManagers=Afişează nume manager
DisplayCompanyInfoAndManagers=Afișează numele companiei și numele managerului
EnableAndSetupModuleCron=Dacă doriți ca această factură recurentă să fie generată automat, modulul *%s* trebuie să fie activat și setat corect. În caz contrar, generarea de facturi trebuie făcută manual din acest șablon utilizând butonul *Creare*. Rețineți că, chiar dacă ați activat generarea automată, puteți lansa manual generarea. Generarea de duplicate pentru aceeași perioadă nu este posibilă.
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s urmat de codul clientului pentru un cod contabil al clientului
ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s urmat de codul furnizorului pentru un cont contabil al furnizorului
ModuleCompanyCodePanicum=Returnează un cod contabil gol.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Redă un cod contabil compus în funcție de numele terțului. Codul constă dintr-un prefix care poate fi definit în prima poziție, urmat de numărul de caractere definite în codul terț.
ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s urmat de numele clientului trunchiat la numărul de caractere: %s pentru codul de contabilitate al clientului.
ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s urmată de numele furnizorului trunchiat la numărul de caractere: %s pentru codul contabil al furnizorului.
Use3StepsApproval=În mod implicit, comenzile de achiziţie trebuie să fie create și aprobate de 2 utilizatori diferiți (un pas/utilizator de creat și un pas/utilizator de aprobat. Rețineți că, dacă utilizatorul are atât permisiunea de a crea și de a aproba, va fi suficient un pas/un utilizator). Puteți solicita această opțiune pentru a introduce un al treilea pas/aprobare pentru utilizatori, dacă suma este mai mare decât o valoare dedicată (astfel încât vor fi necesari 3 pași:  1 = validare, 2 = prima aprobare și 3 = o a doua aprobare dacă suma este suficientă). <br> Setați acest lucru la gol, dacă este suficientă o aprobare (2 pași), setați-o la o valoare foarte mică (0,1) dacă este întotdeauna necesară o a doua aprobare (3 pași).
UseDoubleApproval=Utilizați o aprobare în 3 pași atunci când suma (fără taxă) este mai mare decât...
WarningPHPMail=ATENŢIE: Configurarea pentru trimitea de email-uri din aplicație utilizează configurarea generică implicită. De multe ori este mai bine să configurați email-urile de ieșire pentru a utiliza serverul de email al furnizorului dvs. de servicii email în loc de configurarea implicită din mai multe motive:
WarningPHPMailA=- Utilizarea serverului furnizorului de servicii de e-mail crește fiabilitatea e-mailului dvs., astfel încât crește livrabilitatea fără a fi semnalată ca SPAM
WarningPHPMailB=- Unii furnizori de servicii de email (cum ar fi Yahoo) nu vă permit să trimiteți un email de pe alt server decât propriul server. Configurarea dvs. actuală utilizează serverul aplicației pentru a trimite email-uri și nu serverul furnizorului dvs. de email, deci unii destinatari (cei compatibili cu protocolul restrictiv DMARC), vă vor întreba furnizorul de email dacă vă pot accepta emailul și unii furnizori de email (cum ar fi Yahoo) poate răspunde "nu" deoarece serverul nu este al lor, așa că puține emailuri trimise pot să nu fie acceptate pentru livrare (aveți grijă și la cota de trimitere a furnizorului dvs. de email). 
WarningPHPMailC=- Utilizând serverul SMTP al furnizorului de servicii email pentru a trimite email-uri este, de asemenea, interesantă, astfel încât toate email-urile trimise din aplicație vor fi, de asemenea, salvate în directorul "Trimise" al cutiei poștale.
WarningPHPMailD=Prin urmare, este recomandat să schimbi metoda de trimitere a email-urilor la valoarea "SMTP".
WarningPHPMailDbis=Dacă vrei cu adevărat să păstrezi metoda implicită "PHP" pentru a trimite email-uri, ignoră acest avertisment sau elimină-l făcând %sclic aici%s.
WarningPHPMail2=Dacă furnizorul dvs. de e-mail SMTP trebuie să restricționeze clientul de email la unele adrese IP (foarte rar), aceasta este adresa IP a agentului utilizator de email (MUA) pentru aplicația ERP CRM: <strong>%s</strong>.
WarningPHPMailSPF=Dacă numele domeniului din adresa de email a expeditorului este protejat de o înregistrare SPF (adresează-te registratorului numelui de domeniu), trebuie să adaugi următoarele IP-uri în înregistrarea SPF DNS a domeniului tău: <strong>%s</strong>.
ActualMailSPFRecordFound=Înregistrare SPF reală găsită (pentru email-ul %s) : %s
ClickToShowDescription=Faceți clic pentru a afișa descrierea
DependsOn=Acest modul are nevoie de modulul(lele)
RequiredBy=Acest modul este solicitat de modulul(lele)
TheKeyIsTheNameOfHtmlField=Acesta este numele câmpului HTML. Cunoștințele tehnice sunt necesare pentru a citi conținutul paginii HTML pentru a obține numele cheie al unui câmp.
PageUrlForDefaultValues=Trebuie să introduceți calea relativă a adresei URL a paginii. Dacă includeți parametrii în URL, valorile implicite vor fi efective dacă toți parametrii sunt setați la aceeași valoare.
PageUrlForDefaultValuesCreate=<br> Exemplu: <br> Pentru formularul de creare a unui terți nou este <strong>%s</strong>. <br> Pentru URL-ul modulelor externe instalate în directorul custom, nu include "custom/" , foloseşte o cale ca <strong>mymodule/mypage.php</strong> și nu custom/mymodule/mypage.php. <br> Foloseşte valoarea implicită numai dacă url-ul are un anumit parametru, <strong> %s</strong>
PageUrlForDefaultValuesList=<br> Exemplu: <br> Pentru pagina care afișează terți, este <strong>%s</strong>. <br> Pentru URL-ul modulelor externe instalate în directorul personalizat, nu include "custom/" utilizează o cale ca <strong>mymodule/mypagelist.php</strong> și nu custom/mymodule/mypagelist.php. <br> Utilizează valoarea implicită numai dacă URL-ul are un anumit parametru, <strong>%s</strong>
AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=De asemenea, rețineți că suprascrierea valorilor implicite pentru crearea de formulare funcționează numai pentru paginile care au fost proiectate corect (deci cu parametrul de action=create sau view...)
EnableDefaultValues=Activați personalizarea valorilor implicite
EnableOverwriteTranslation=Permite personalizarea traducerilor
GoIntoTranslationMenuToChangeThis=A fost găsită o traducere pentru cheia cu acest cod. Pentru a modifica această valoare, trebuie să o editați din Acasă-Setări-Traduceri.
WarningSettingSortOrder=Atenţie, setarea unei ordini de sortare implicite poate duce la o eroare tehnică atunci când mergeți în lista paginii dacă câmpul este un câmp necunoscut. Dacă întâmpinați o astfel de eroare, reveniți la această pagină pentru a elimina ordinea de sortare implicită și pentru a restabili comportamentul implicit.
Field=Câmp
ProductDocumentTemplates=Șabloane de documente pentru a genera fişa de produs
FreeLegalTextOnExpenseReports=Text legal liber pe rapoartele de cheltuieli
WatermarkOnDraftExpenseReports=Filigran pe rapoartele de cheltuieli
ProjectIsRequiredOnExpenseReports=Proiectul este obligatoriu la introducerea unui raport de cheltuieli
PrefillExpenseReportDatesWithCurrentMonth=Pre-completează datele de început și sfârșit ale noului raport de cheltuieli cu datele de începere și sfârșit ale lunii curente 
ForceExpenseReportsLineAmountsIncludingTaxesOnly=Forțați întotdeauna introducerea valorilor raportului de cheltuieli în valori cu taxe
AttachMainDocByDefault=Setați această valoare la 1 dacă doriți să atașați documentul principal la email în mod prestabilit (dacă este cazul)
FilesAttachedToEmail=Ataşează fişier
SendEmailsReminders=Trimiteți mementouri din agendă pe email
davDescription=Configurați un server WebDAV
DAVSetup=Configurarea modulului DAV
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIR=Activați directorul privat generic (directorul dedicat WebDAV denumit "privat" - este necesară autentificarea)
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIRTooltip=Directorul privat generic este un director WebDAV pe care oricine îl poate accesa cu identificatorul/parola din aplicația sa.
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Activare director public generic (director dedicat WebDAV denumit "public" - nu este necesară autentificarea)
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=Directorul public generic este un director WebDAV pe care îl poate accesa oricine (în modul citire și scriere), fără a fi necesară autorizarea (identificare/parolă).
DAV_ALLOW_ECM_DIR=Activați directorul privat DMS/ECM (directorul rădăcină al modulului DMS/ECM - este necesară autentificarea)
DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=Directorul rădăcină în care sunt toate fișierele sunt încărcate manual când se utilizează modulul DMS/ECM. Similar accesului din interfața web, veți avea nevoie de autentificare/parolă valabilă, cu permisiuni adecvate de accesare a acestuia.
# Modules
Module0Name=Utilizatori & Grupuri
Module0Desc=Managementul Utilizatorilor/Angajaților și al Grupurilor
Module1Name=Terți
Module1Desc=Gestionarea companiilor și a contactelor (clienți, prospecţi...)
Module2Name=Comercial
Module2Desc=Management Comercial
Module10Name=Contabilitate (în partidă simplă)
Module10Desc=Rapoarte contabile simple (jurnale, cifre de afaceri) bazate pe conținutul bazei de date. Nu folosește niciun registru jurnal contabil.
Module20Name=Oferte comerciale
Module20Desc=Managementul Ofertelor Comerciale
Module22Name=Newslettere
Module22Desc=Transmitere şi gestionare newslettere
Module23Name=Energie
Module23Desc=Monitorizarea consumului de energie
Module25Name=Comenzi de vânzări
Module25Desc=Managementul comenzilor de vânzări
Module30Name=Facturi
Module30Desc=Gestionarea facturilor și a notelor de credit pentru clienți. Gestionarea facturilor și a notelor de credit pentru furnizori
Module40Name=Furnizori
Module40Desc=Managementul furnizorilor și achizițiilor (comenzi de achiziţie  și facturi furnizor)
Module42Name=Jurnale de depanare
Module42Desc=Facilități de jurnalizare (fișier, syslog, ...). Aceste jurnale sunt pentru scopuri tehnice/de depanare.
Module43Name=Debug bar
Module43Desc=Un instrument pentru dezvoltatori care adaugă o bară de depanare în browserul dvs.
Module49Name=Editori
Module49Desc=Managementul editorilor
Module50Name=Produse
Module50Desc=Gestionarea produselor
Module51Name=Scrisori
Module51Desc=Gestionarea scrisorilor, corespondenţei poştale
Module52Name=Stocuri
Module52Desc=Gestionarea stocurilor
Module53Name=Servicii
Module53Desc=Gestiunea serviciilor
Module54Name=Contracte/Abonamente
Module54Desc=Gestionarea contractelor (servicii sau abonamente periodice)
Module55Name=Coduri de bare
Module55Desc=Management coduri de bare şi coduri QR
Module56Name=Plăţi transfer credit
Module56Desc=Gestionarea plății furnizorilor efectuate prin ordine de transfer de credit. Acesta include generarea de fișiere SEPA pentru țările europene. 
Module57Name=Plăţi prin direct debit
Module57Desc=Gestionarea ordinelor de direct debit. Acesta include generarea de fișiere SEPA pentru țările europene. 
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=Integrare cu un sistem ClickToDial (Asterisk, ...)
Module60Name=Stickere
Module60Desc=Management stickere
Module70Name=Intervenţii
Module70Desc=Managementul intervenţiilor
Module75Name=Ordine de deplasare - delegaţie şi Note de Cheltuieli
Module75Desc=Managementul Ordinelor de deplasare şi Notelor de Cheltuieli
Module80Name=Livrări
Module80Desc=Livrăril și gestionarea notelor de livrare
Module85Name=Bănci și numerar
Module85Desc=Managementul conturilor bancare şi a celor de numerar
Module100Name=Site extern
Module100Desc=Adăugați un link către un site web extern ca pictogramă de meniu principal. Website-ul este afișat într-un cadru sub meniul principal.
Module105Name=Mailman şi SIP
Module105Desc=Interfaţă Mailman sau SPIP pentru modul Membri
Module200Name=LDAP
Module200Desc=Sincronizarea directorului LDAP
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=Integrare PostNuke
Module240Name=Export date
Module240Desc=Instrument pentru export date din Dolibarr (asistat) 
Module250Name=Import date
Module250Desc=Instrument pentru import date în Dolibarr (asistat) 
Module310Name=Membri
Module310Desc=Managementul membrilor unei fundaţii
Module320Name=Feed RSS
Module320Desc=Adăugați un feed RSS la paginile sistemului
Module330Name=Marcaje & comenzi rapide
Module330Desc=Creați comenzi rapide, întotdeauna accesibile, paginilor interne sau externe pe care le accesați frecvent
Module400Name=Proiecte sau oportunităţi
Module400Desc=Gestionarea proiectelor, a lead-urilor/oportunităţilor și/sau a task-urilor. De asemenea, puteți asocia orice element (factură, comandă, propunere, intervenție, ...) unui proiect și puteţi obține o vedere transversală proiectului.
Module410Name=Calendar web
Module410Desc=Integrare calendar web
Module500Name=Taxe și cheltuieli speciale
Module500Desc=Gestionarea altor cheltuieli (impozite pe vânzări, impozite sociale sau fiscale, dividende, ...)
Module510Name=Salarii
Module510Desc=Înregistrați și urmăriți plățile angajaților
Module520Name=Credite
Module520Desc=Gestionarea creditelor
Module600Name=Notificări pe eveniment de afaceri
Module600Desc=Trimiteți notificări prin email declanșate de un eveniment de afaceri: pentru fiecare utilizator (setarea definită pentru fiecare utilizator), pentru contacte terțe (setare definită pentru fiecare terț) sau pentru emailuri specifice
Module600Long=Rețineți că acest modul trimite emailuri în timp real când apare un anumit eveniment de afaceri. Dacă sunteți în căutarea unei funcții pentru a trimite remindere pe email pentru evenimentele din agendă, mergeți la configurarea modulului Agendă.
Module610Name=Variante de produs
Module610Desc=Crearea de variante de produse (culoare, dimensiune etc.)
Module700Name=Donaţii
Module700Desc=Managementul Donaţiilor
Module770Name=Rapoarte de cheltuieli
Module770Desc=Gestionați cererile de decontare de cheltuieli (transport, masă, ...)
Module1120Name=Oferte comerciale de la furnizori
Module1120Desc=Solicitați furnizorilor oferte şi cereri de prețuri
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Integrare Mantis
Module1520Name=Generare document 
Module1520Desc=Generarea de newslettere
Module1780Name=Tag-uri/Categorii
Module1780Desc=Creați etichete/categorii (produse, clienti, furnizori, contacte sau membri)
Module2000Name=Fckeditor editor WYSIWYG
Module2000Desc=Permite câmpurilor de text să fie editate/formatate folosind CKEditor (html)
Module2200Name=Preţuri dinamice
Module2200Desc=Utilizați expresii matematice pentru generarea automată a prețurilor
Module2300Name=Joburi de sistem programate
Module2300Desc=Gestionarea planificată a joburilor de sistem (alias cron sau chrono)
Module2400Name=Evenimente/Agendă
Module2400Desc=Urmăriți evenimentele. Înregistrați evenimente automate sau manual pentru a nota activităţi sau întâlniri. Acesta este modulul principal pentru o bună gestionare a relațiilor cu clienții sau furnizorii.
Module2430Name=Sistem calendar de rezervări
Module2430Desc=Furnizează un calendar online pentru a permite oricui să rezerve întâlniri, conform intervalelor sau disponibilităților predefinite.
Module2500Name=DMS / ECM
Module2500Desc=Sistemul de management al documentelor / Gestiunea conținutului electronic. Organizarea automată a documentelor tale generate sau stocate. Le poţi partaja dacă este necesar.
Module2600Name=API / Servicii web (Server SOAP)
Module2600Desc=Activați serverul SOAP pentru a furniza servicii API
Module2610Name=API / Servicii web (Server REST)
Module2610Desc=Activare server REST pentru furnizarea de servicii API
Module2660Name=Call WebServices (SOAP client)
Module2660Desc=Activați clientul de servicii Web (Poate fi folosit pentru a împinge datele/cererile către servere externe. În prezent, sunt acceptate numai comenzile de achiziţie.)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Utilizați serviciul Gravatar online (www.gravatar.com) pentru a afișa fotografia utilizatorilor/membrilor (găsite pe baza adreselor de email). Necesită acces la Internet
Module2800Desc=FTP Client
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=Capabilităţi de conversie GeoIP Maxmind
Module3200Name=Jurnale Nealterabile
Module3200Desc=Activează un jurnal inalterabil al evenimentelor de afaceri. Evenimentele sunt arhivate în timp real. Jurnalul este o tabelă cu functie doar de citire a evenimentelor în lanț care pot fi exportate. Acest modul poate fi obligatoriu pentru unele țări.
Module3300Name=Dezvoltator de module
Module3300Desc=Un instrument RAD (Rapid Application Development - low-code and no-code) pentru a ajuta dezvoltatorii sau utilizatorii avansați să-și construiască propriul modul/aplicație.
Module3400Name=Reţele sociale
Module3400Desc=Activați câmpurile Rețele sociale la terți și adrese (skype, twitter, facebook, ...).
Module4000Name=HRM
Module4000Desc=Managementul resurselor umane (management departamente, contracte de muncă și experienţa angajaților)
Module5000Name=Multi-societate
Module5000Desc=Vă permite să administraţi mai multe companii
Module6000Name=Flux de lucru inter-module
Module6000Desc=Gestionarea fluxului de lucru între diferite module (crearea automată a obiectului și/sau schimbarea automată a stării)
Module10000Name=Site-uri
Module10000Desc=Creați site-uri web (publice) cu un editor WYSIWYG. Acesta este un CMS  pentru webmasteri sau dezvoltatori (este recomandat  să cunoașteți limbajul HTML și CSS). Trebuie doar să configurați serverul web (Apache, Nginx, ...) pentru a indica directorul Dolibarr dedicat pentru a-l avea online pe internet cu propriul nume de domeniu. 
Module20000Name=Managementul cererilor de concediu
Module20000Desc=Definiți și urmăriți cererile de concediu pentru angajați
Module39000Name=Loturi de producţie
Module39000Desc=Loturi, numere seriale, administrare consum de date eat-by/sell-by pentru produse
Module40000Name=Multimonedă
Module40000Desc=Utilizați monede alternative în prețuri și documente
Module50000Name=Paybox
Module50000Desc=Oferiți clienților o pagină pentru plata online PayBox (carduri de credit/debit). Aceasta poate fi utilizată pentru a permite clienților să efectueze plăți ad-hoc sau plăți legate de un anumit obiect din sistem (factură, comandă etc.)
Module50100Name=POS SimplePOS
Module50100Desc=Punct de vânzare modulul SimplePOS (POS simplu).
Module50150Name=POS TakePOS
Module50150Desc=Modulul Punct de Vânzare TakePOS (POS cu ecran tactil, pentru magazine, baruri sau restaurante).
Module50200Name=PayPal
Module50200Desc=Oferiți clienților o pagină de plată online PayPal (cont PayPal sau carduri de credit/debit). Aceasta poate fi utilizată pentru a permite clienților să efectueze plăți ad-hoc sau plăți legate de un anumit obiect din sistem (factură, comandă etc...)
Module50300Name=Stripe
Module50300Desc=Oferiți clienţilor o pagină Stripe de plată online (carduri de credit/debit). Aceasta poate fi utilizată pentru a permite clienţilor să facă plăţi ad-hoc sau plăţi legate de un anumit obiect sistem (factură, comandă etc ...)
Module50400Name=Contabilitate (partidă dublă)
Module50400Desc=Management contabilitate (partidă dublă, suport registre jurnal contabile principale şi secundare - de filială). Export registre în alte formate utilizate de software-uri de contabilitate.
Module54000Name=Print lPP
Module54000Desc=Imprimare directă (fără a deschide documentele) utilizând interfața Cups IPP (Imprimanta trebuie să fie vizibilă pe server, şi CUPS trebuie să fie instalat pe server).
Module55000Name=Sondaj, Chestionar sau Vot
Module55000Desc=Creați sondaje online, chestionare sau voturi (cum ar fi Doodle, Studs, RDVz etc...)
Module59000Name=Marje
Module59000Desc=Modul pentru urmărirea marjelor
Module60000Name=Comisioane
Module60000Desc=Modul management comisioane
Module62000Name=Incoterm
Module62000Desc=Adăugați caracteristici pentru a gestiona Incoterms
Module63000Name=Resurse
Module63000Desc=Gestionarea resurselor (imprimante, mașini, camere, ...) pentru a le aloca evenimentelor
Module66000Name=Activare autentificare OAuth2
Module66000Desc=Furnizează un instrument pentru a genera și gestiona token-uri OAuth2. Token-ul poate fi apoi folosit de alte module.
Module94160Name=Recepţii
Permission11=Citește facturile clienți (și plăți)
Permission12=Creare/modificare facturi clienţi
Permission13=Invalidează facturi client
Permission14=Validare facturi client
Permission15=Trimite facturi client pe email
Permission16=Creare de plăţi pentru facturile client
Permission19=Ştergere facturi clienţi
Permission21=Citeşte oferte comerciale
Permission22=Creare/modificare oferte comerciale
Permission24=Validare oferte comerciale
Permission25=Trimitere oferte comerciale
Permission26=Închidere oferte comerciale
Permission27=Ştergere oferte comerciale
Permission28=Export oferte comerciale
Permission31=Citeşte produse/servicii
Permission32=Creare/modificare produse/servicii
Permission33=Citește prețuri produse
Permission34=Ştergere produse/servicii
Permission36=Vizualizare/administrare de produse/servicii ascunse
Permission38=Export de produse/servicii
Permission39=Ignoră preţul minim de vânzare
Permission41=Citeşte proiecte și sarcini (proiecte comune și proiecte ale căror contact sunt eu).
Permission42=Creare/modificare proiecte (proiecte partajate și proiecte ale căror contact sunt eu). De asemenea, poate atribui utilizatori la proiecte și sarcini
Permission44=Șterge proiecte (proiecte partajate și proiecte la care sunt contact)
Permission45=Export proiecte
Permission61=Citeşte intervenţii
Permission62=Creare/modificare intervenţii
Permission64=Ştergere intervenţii
Permission67=Export intervenţii
Permission68=Trimitere intervenţii pe email
Permission69=Validează intervenţii
Permission70=Invalidează intervenţii
Permission71=Citeşte membri
Permission72=Creare/modificare membri
Permission74=Ştergere membri
Permission75=Configurare tipuri membri
Permission76=Export date
Permission78=Citeşte abonamente
Permission79=Creare/modificare abonamente
Permission81=Citeşte comenzile de vânzare
Permission82=Creare/modificare comenzi de vânzare
Permission84=Validare comenzi de vânzare
Permission85=Generare documente comenzi de vânzare
Permission86=Trimitere comenzi de vânzare
Permission87=Închidere comenzi de vânzare
Permission88=Anulare comenzi de vânzare
Permission89=Ştergere comenzi de vânzare
Permission91=Citeste taxe sociale sau fiscale și tva
Permission92=Creare/modificare taxe sociale sau fiscale şi tva
Permission93=Şterge taxe sociale sau fiscale şi tva
Permission94=Export taxe sociale sau fiscale şi tva
Permission95=Citeşte rapoarte
Permission101=Citeşte livrări
Permission102=Creare/modificare livrări
Permission104=Validare livrări
Permission105=Trimitere livrări pe email
Permission106=Export livrări
Permission109=Şterge livrări
Permission111=Citeşte conturi financiare
Permission112=Creare/modificare/ştergere şi comparare tranzacţii
Permission113=Configurare conturi financiare (creare, gestionare categorii de tranzacții bancare)
Permission114=Reconciliere tranzacții
Permission115=Export tranzacţii şi declaraţii contabile
Permission116=Transferuri între conturi
Permission117=Gestionare remitere cecuri
Permission121=Citeşte terţi asociaţi la utilizator
Permission122=Creare/modificare terţi asociaţi la utilizator
Permission125=Ştergere terţi asociaţi la utilizator
Permission126=Export terţi
Permission130=Creare/modificare info plată terţi
Permission141=Citeşte toate proiectele și sarcinile (precum și proiectele private pentru care nu sunt un contact)
Permission142=Creare/modificare toate proiectele și sarcinile (precum și proiectele private pentru care nu sunt un contact)
Permission144=Șterge toate proiectele și sarcinile (precum și proiectele private la care nu sunt contact)
Permission145=Poate introduce timp consumat, pentru mine sau pentru ierarhia mea, pentru sarcinile alocate (Foaie de pontaj)
Permission146=Citeşte furnizorii
Permission147=Citeşte statisticile
Permission151=Citeşte ordinele de plată prin debitare directă
Permission152=Creare/modificare ordin de plată prin debit direct
Permission153=Trimite/transmite ordine de plată prin debit direct
Permission154=Înregistrează creditarea/respingerea ordinelor de plată prin debitare directă 
Permission161=Citește contracte/abonamente
Permission162=Creare/modificare contracte/abonamente
Permission163=Activează un serviciu/abonament al unui contract
Permission164=Dezactivează un serviciu/abonament al unui contract
Permission165=Șterge contracte/abonamente
Permission167=Export contracte
Permission171=Citeşte delegatiile și cheltuielile (ale sale și ale subordonaților săi)
Permission172=Creare/modificare ordin de deplasare şi cheltuieli
Permission173=Ştergere ordine de deplasare şi rapoarte de cheltuieli
Permission174=Citeşte toate delegaţiile şi cheltuielile
Permission178=Export ordine de deplasare şi rapoarte de cheltuieli
Permission180=Citeşte furnizorii
Permission181=Citeşte comenzile de achiziţie
Permission182=Creați/modificare comenzi de achiziţie
Permission183=Validare comenzi de achiziţie
Permission184=Aprobare comenzi de achiziţie
Permission185=Comandă sau anulare comenzi de achiziţie
Permission186=Recepţie comenzi de achiziţie
Permission187=Închidere comenzi de achiziţie
Permission188=Anulare comenzi de achiziţie
Permission192=Creare linii
Permission193=Anulare linii
Permission194=Citeşte liniile de lățime de bandă
Permission202=Creare conexiuni ADSL
Permission203=Solicită comanda pachetelor
Permission204=Comadă pachetele
Permission205=Gestionare conexiuni
Permission206=Citeşte conexiuni
Permission211=Citeşte Telefonie
Permission212=Comandă linii
Permission213=Activare linie
Permission214=Configurare Telefonie
Permission215=Configurare furnizori
Permission221=Citeşte newslettere
Permission222=Creare/modificare newslettere (subiect, destinatari..)
Permission223=Validare newslettere (permite trimiterea)
Permission229=Şterge newslettere
Permission237=Vizualizare destinatari și informații
Permission238=Trimitere manuală emailuri
Permission239=Şterge newslettere după validare sau trimitere
Permission241=Citeşte categorii
Permission242=Creare/modificare categorii
Permission243=Şterge categorii
Permission244=Vede conţinutul din categoriile ascunse
Permission251=Citeşte alţi utilizatori şi grupuri
PermissionAdvanced251=Citeşte alţi utilizatori
Permission252=Citire permisiunile altor utilizatori
Permission253=Creare/modificare alți utilizatori, grupuri și permisiuni
PermissionAdvanced253=Creare/modificare utilizatori interni/externi şi permisiuni
Permission254=Creare/modificare doar utilizatori externi
Permission255=Creare/modificare propriile informaţii de utilizator
Permission256=Modificare propria parolă
Permission262=Extindeți accesul la toţi terții ȘI la obiectele acestora (nu numai la terții pentru care utilizatorul este reprezentant de vânzări). <br>Nu este eficient pentru utilizatorii externi (întotdeauna limitat la ei înșiși pentru propuneri, comenzi, facturi, contracte etc.). <br>Nu este eficient pentru proiecte (numai reguli privind permisiunile proiectului, vizibilitate și probleme de atribuire).
Permission263=Extindeți accesul la toţi terții FĂRĂ obiectele lor (nu numai la terții pentru care utilizatorul este reprezentant de vânzări). <br>Nu este eficient pentru utilizatorii externi (întotdeauna limitat la ei înșiși pentru propuneri, comenzi, facturi, contracte etc.). <br>Nu este eficient pentru proiecte (numai reguli privind permisiunile proiectului, vizibilitate și probleme de atribuire).
Permission271=Citeşte CA
Permission272=Citeşte facturi
Permission273=Emitere facturi
Permission281=Citeşte contacte
Permission282=Creare/modificare contacte
Permission283=Şterge contacte
Permission286=Export contacte
Permission291=Citeşte tarife
Permission292=Setare permisiuni pe tarifele de
Permission293=Modificare tarife client
Permission301=Generare PDF cu coduri de bare
Permission304=Creare/modificare coduri de bare
Permission305=Șterge coduri de bare
Permission311=Citeşte servicii
Permission312=Atribuire serviciu/abonament la contract
Permission331=Citire marcaje
Permission332=Creare/modificare marcaje
Permission333=Şterge marcaje
Permission341=Citeşte permisiunile proprii
Permission342=Creare/modificarea date proprii de utilizator
Permission343=Modifică parola proprie
Permission344=Modificare permisiuni proprii
Permission351=Citeşte grupuri
Permission352=Citeşte permisiuni de grupuri
Permission353=Creare/modificare grupuri
Permission354=Şterge sau dezactivează grupuri
Permission358=Export utilizatori
Permission401=Citeşte reduceri discount-uri
Permission402=Creare/modificare discount-uri
Permission403=Validare discount-uri
Permission404=Şterge discount-uri
Permission430=Utilizare bară de depanare
Permission511=Citeşte salarii și plăți (ale sale și ale subordonaților)
Permission512=Crează/modifică salarii şi plăţi
Permission514=Şterge salarii şi plăţi
Permission517=Citeşte toate salariile și plățile
Permission519=Export salarii
Permission520=Citeşte credite împrumuturi
Permission522=Creare/modificare credite împrumuturi
Permission524=Şterge credite împrumuturi
Permission525=Accesare calculator de credite
Permission527=Export credite împrumuturi
Permission531=Citeşte servicii
Permission532=Creare/modificare servicii
Permission533=Citește prețuri servicii
Permission534=Şterge servicii
Permission536=Vede/administrează serviciile ascunse
Permission538=Export servicii
Permission561=Citire ordine de plată prin transfer de credit
Permission562=Creare/modificare comandă de plată prin transfer de credit
Permission563=Trimitere/Transmitere comanda de plată prin transfer de credit 
Permission564=Înregistrare debite/respingeri de transfer de credit
Permission601=Citeşte stickere
Permission602=Creare/modificare stickere
Permission609=Şterge stickere
Permission611=Citeşte atribute variante de produs
Permission612=Ceare/Modificare atribute variante de produs
Permission613=Şterge atribute variante de produs
Permission650=Citeşte Bonuri de consum
Permission651=Creare/actualizare Bonuri de consum
Permission652=Șterge bonuri de consum
Permission660=Citire Comandă de producţie (MO)
Permission661=Creare/Actualizare Comandă de producţie (MO)
Permission662=Ştergere Comandă de producţie (MO)
Permission701=Citeşte donaţii
Permission702=Creare/modificare donaţii
Permission703=Ştergere donaţii
Permission771=Citeşte rapoarte de cheltuieli (ale sale și ale subordonaților săi)
Permission772=Creare/modificare rapoarte de cheltuieli (pentru sine şi subordonaţi)
Permission773=Șterge rapoarte de cheltuieli
Permission775=Aprobă rapoarte de cheltuieli
Permission776=Plăteşte rapoartele de cheltuieli
Permission777=Citeşte toate rapoartele de cheltuieli (chiar și cele ale utilizatorilor care nu îi sunt subordonați)
Permission778=Creare/modificare rapoarte de cheltuieli pentru toţi
Permission779=Export rapoarte de cheltuieli
Permission1001=Citeşte stocuri
Permission1002=Creare/modificare depozite
Permission1003=Șterge depozite
Permission1004=Citeşte mişcările de stoc
Permission1005=Creare/modificare mişcare de stoc
Permission1011=Vede inventare
Permission1012=Crează un inventar nou
Permission1014=Validare inventar
Permission1015=Permite modificare valoare PMP pentru un produs
Permission1016=Şterge inventar
Permission1101=Citeşte confirmările de livrare
Permission1102=Creare/modificare confirmări de livrare
Permission1104=Validează confirmările de livrare
Permission1109=Şterge confirmările de livrare
Permission1121=Citeşte oferte furnizori
Permission1122=Creare/modificare oferte furnizori
Permission1123=Validare oferte furnizori
Permission1124=Trimitere oferte furnizor
Permission1125=Șterge oferte furnizori
Permission1126=Închide cereri de preț la furnizori
Permission1181=Citeşte furnizori
Permission1182=Citire comenzi de achiziţie
Permission1183=Creare/modificare comenzi de achiziţie
Permission1184=Validare comenzi de achiziţie
Permission1185=Aprobare comenzi de achiziţie
Permission1186=Execută comenzi de achiziţie
Permission1187=Recunoașteți bonul comenzii de achiziţie
Permission1188=Șterge comenzi de achiziţie
Permission1189=Bifați/Debifați recepția comenzii de achiziţie
Permission1190=Aprobă comenzile de achiziție (a doua aprobare)
Permission1191=Export comenzi de achiziţie cu atribute
Permission1201=Descarcă rezultatul unui export de date
Permission1202=Creare/modificare export de date
Permission1231=Citește facturi furnizor (și plăți)
Permission1232=Creare/modificare facturi furnizori
Permission1233=Validare facturi furnizori
Permission1234=Șterge facturi furnizori
Permission1235=Trimite facturi furnizor pe email
Permission1236=Export facturi furnizori, atribute și plăți
Permission1237=Export comenzi de achiziție și detaliile acestora
Permission1251=Execută importurile de date externe în baza de date (încărcare date)
Permission1321=Export facturi clienţi, atribute şi plăţi
Permission1322=Redeschide o factură plătită
Permission1421=Export comenzi de vânzări și atribute
Permission1521=Citeşte documente
Permission1522=Ştergere documente
Permission2401=Citeşte acțiuni (evenimente sau task-uri) legate de contul său de utilizator (dacă este proprietar al unui eveniment sau doar i s-a atribuit)
Permission2402=Creare/modificare acțiuni (evenimente sau task-uri) legate de contul său de utilizator (dacă este proprietar al evenimentului)
Permission2403=Șterge acțiuni (evenimente sau task-uri) legate de contul său de utilizator (dacă este proprietar al evenimentului) 
Permission2411=Citeşte acţiuni (evenimente sau task-uri) ale altor persoane
Permission2412=Creare/modificarea acţiuni (evenimente sau task-uri) ale altor persoane
Permission2413=Şterge acţiuni (evenimente sau task-uri) ale altor persoane
Permission2414=Export acțiuni activităţi/task-uri ale altora
Permission2501=Citeşte/descarcă documente
Permission2502=Descărcare documente
Permission2503=Trimite sau şterge documente
Permission2515=Configurare directoare documente 
Permission2801=Foloseşte clientul FTP în modul de citire (numai navigare și descărcare)
Permission2802=Foloseşte clientul FTP în modul de scriere (ştergere şi încărcare fişiere)
Permission3200=Citeşte evenimente arhivate și amprente digitale
Permission3301=Generare module noi
Permission4001=Citeşte abilitate/job/post
Permission4002=Creare/modificare abilitate/job/post
Permission4003=Şterge abilitate/job/post
Permission4021=Citește evaluări (proprii și ale subordonaților)
Permission4022=Creare/modificare evaluări
Permission4023=Validare evaluare
Permission4025=Ştergere evaluare
Permission4028=Vede meniul de comparare
Permission4031=Citeşte informaţii personale
Permission4032=Scrie informaţii personale
Permission4033=Citește toate evaluările (chiar și cele ale utilizatorilor care nu-i sunt subordonați)
Permission10001=Citeşte conținut site web
Permission10002=Creare/modificare conținut site web (html și conținut javascript)
Permission10003=Creare/modificare conținut site web (cod php dinamic). Periculos, trebuie rezervat dezvoltatorilor restricționați.
Permission10005=Șterge conținut site web
Permission20001=Citeşte cererile de concediu (concediul său și cele ale subordonaților săi)
Permission20002=Creare/modificare cereri de concediu (concediul său și cele ale subordonaților săi)
Permission20003=Şterge cererile de concediu
Permission20004=Citeşte toate cererile de concediu (chiar şi pe cele ale utilizatorilor care nu-i sunt subordonaţi)
Permission20005=Creare/modificare cereri de concediu la toţi (chiar şi la cei care nu-i sunt subordonaţi)
Permission20006=Administrare cereri de concediu (configurare şi actualizare situaţie)
Permission20007=Aprobare cereri de concediu
Permission23001=Citeşte Joburi programate
Permission23002=Creare/modificare job programat
Permission23003=Şterge Joburi programate
Permission23004=Execută Joburi programate
Permission50101=Utilizează Punct de vânzare POS (SimplePOS)
Permission50151=Utilizează Punct de vânzare POS (TakePOS)
Permission50152=Editează linii de vânzare
Permission50153=Editează linii comenzi de vânzare
Permission50201=Citeşte tranzacţii
Permission50202=Import tranzacţii
Permission50330=Citeşte obiecte Zapier
Permission50331=Creare/Actualizare obiecte Zapier
Permission50332=Şterge obiecte Zapier
Permission50401=Asociază produsele și facturile cu conturile contabile
Permission50411=Citeşte operațiunile din registrul jurnal
Permission50412=Scriere/editare operațiuni în registrul jurnal
Permission50414=Șterge operațiuni din registrul jurnal
Permission50415=Șterge toate operațiunile după an și jurnal în cartea mare
Permission50418=Export operațiuni din Registrul Jurnal
Permission50420=Rapoarte și export de rapoarte (cifră de afaceri, balanţe, jurnale, carte mare)
Permission50430=Defineşte perioadele fiscale. Validează tranzacţiile şi perioadele fiscale.
Permission50440=Administrează schema de conturi, configurează contabilitatea
Permission51001=Citeşte active
Permission51002=Creare/Modificare active 
Permission51003=Ştergere active
Permission51005=Setare tipuri de active
Permission54001=Tipărire
Permission55001=Citeşte sondaje chestionare vot
Permission55002=Creare/modificare sondaje chestionare vot
Permission59001=Citeşte marje comerciale
Permission59002=Defineşte marje comerciale
Permission59003=Citeşte marjele fiecărui utilizator
Permission63001=Citeşte resurse
Permission63002=Creare/modificare resurse
Permission63003=Șterge resurse
Permission63004=Asociere resurse la evenimentelele din agendă
Permission64001=Permite tipărirea directă
Permission67000=Permite tipărirea de bonuri chitanţe fiscale
Permission68001=Citeşte raportare intracomunitară
Permission68002=Creare/modificare raportare intracomunitară
Permission68004=Ştergere raportare intracomunitară
Permission941601=Citire bonuri chitanţe
Permission941602=Creare şi modificare bonuri chitanţe
Permission941603=Validare bonuri chitanţe
Permission941604=Trimitere bonuri chitanţe pe email
Permission941605=Export bonuri chitanţe
Permission941606=Ştergere bonuri chitanţe
DictionaryCompanyType=Tipuri de terţi
DictionaryCompanyJuridicalType=Tipuri entități juridice terți
DictionaryProspectLevel=Nivel potenţial prospect pentru companii
DictionaryProspectContactLevel=Nivel potenţial prospect pentru contacte
DictionaryCanton=State/Provincii
DictionaryRegion=Regiuni
DictionaryCountry=Ţări
DictionaryCurrency=Monede
DictionaryCivility=Titluri onorifice
DictionaryActions=Tipuri evenimente agendă
DictionarySocialContributions=Tipuri de taxe sociale sau fiscale
DictionaryVAT=Cote de TVA sau Cote Taxe Vânzări
DictionaryRevenueStamp=Valoarea taxei de timbru
DictionaryPaymentConditions=Termeni de plată
DictionaryPaymentModes=Modalităţi de plată
DictionaryTypeContact=Tipuri Contact/adresă
DictionaryTypeOfContainer=Website - tip de pagini/containere
DictionaryEcotaxe=Ecotaxă (DEEE)
DictionaryPaperFormat=Formate hârtie
DictionaryFormatCards=Formate de card
DictionaryFees=Raportul de cheltuieli - Tipuri linii de cheltuieli
DictionarySendingMethods=Metode de livrare
DictionaryStaff=Număr de angajaţi
DictionaryAvailability=Întârzieri livrare
DictionaryOrderMethods=Modalităţi de comandă
DictionarySource=Originea ofertei/comenzii
DictionaryAccountancyCategory=Grupuri personalizate pentru rapoarte
DictionaryAccountancysystem=Modele planuri de conturi
DictionaryAccountancyJournal=Jurnale contabile
DictionaryEMailTemplates=Șabloane email
DictionaryUnits=Unităţi
DictionaryMeasuringUnits=Unități de măsură
DictionarySocialNetworks=Reţele sociale
DictionaryProspectStatus=Status prospect pentru companii
DictionaryProspectContactStatus=Status prospect pentru contacte
DictionaryHolidayTypes=Concediu - Tipuri de concediu
DictionaryOpportunityStatus=Stare lead-uri pentru proiect/oportunitate
DictionaryExpenseTaxCat=Raport de cheltuieli - Categorii de transport
DictionaryExpenseTaxRange=Raport de cheltuieli - Gama de categorii de transport
DictionaryTransportMode=Raportare intracomunitară - Mod transport
DictionaryBatchStatus=Status control calitate lot/serie produs
DictionaryAssetDisposalType=Tip de amortizare active
TypeOfUnit=Tip de unitate
SetupSaved=Setări salvate
SetupNotSaved=Setarea nu a fost salvată
OAuthServiceConfirmDeleteTitle=Șterge înregistrare OAuth
OAuthServiceConfirmDeleteMessage=Sigur vrei să ștergi această înregistrare OAuth? Toate token-urile existente pentru aceasta vor fi, de asemenea, șterse.
ErrorInEntryDeletion=Eroare la ștergerea înregistrării
EntryDeleted=Înregistrare ștearsă
BackToModuleList=Înapoi la lista Module
BackToDictionaryList=Înapoi la lista de dicționare
TypeOfRevenueStamp=Tip taxă de timbru
VATManagement=Gestionarea taxelor de vânzare
VATIsUsedDesc=Implicit atunci când creați proiecte, facturi, comenzi etc. rata taxei pe vânzări respectă regula standard activă <br> Dacă furnizorul nu este supus taxei pe vânzări , atunci taxa pe vânzări este implicit 0. Sfârșitul regulii. <br> Dacă țara (furnizorului= țara cumpărătorului), atunci taxa pe vânzări este implicit este egală cu taxa de vânzare a cumpărătorului. Sfârșitul regulii. <br> În cazul în care furnizorul şi cumpărătorul sunt ambii în Comunitatea Europeană şi bunurile sunt legate de transportul produselor (transport, livrare, linii aeriene), valoarea implicita a TVA este 0. Această regulă depinde de țara furnizorului - consultați contabilul dvs. TVA-ul ar trebui plătit de către cumpărători la biroul vamal din țara lor şi nu de către furnizor. Sfârșitul regulii. <br> În cazul în care furnizorul şi cumpărătorul sunt ambii în Comunitatea Europeană şi cumpărătorul nu sunt persoane juridice (cu o înregistrare intracomunitara de TVA), TVA-ul devine implicit egal cu TVA-ul din țara furnizorului. Sfârșitul regulii. <br> În cazul în care furnizorul şi cumpărătorul sunt ambii în Comunitatea Europeană şi cumpărătorul este o persoană juridică (cu o înregistrare intracomunitara de TVA), atunci TVA este implicit 0. Sfârșitul regulii. <br> În orice alt caz, valoarea implicită propusă a taxei de vânzare este  = 0. Sfârșitul regulii.
VATIsNotUsedDesc=Implicit, taxa de vânzare propusă este 0, ea poate fi utilizată pentru cazuri precum asociații, persoane fizice sau companii mici.
VATIsUsedExampleFR=În Franța, se referă la companii sau organizații care au un sistem fiscal real (Simplificat real sau normă de venit). Un sistem în care TVA este declarat.
VATIsNotUsedExampleFR=În Franța, înseamnă că sunt declarate asociații sau societăţi care nu sunt plătitoare de taxe, organizații sau profesii liberale care au ales sistemul fiscal micro intreprindere (taxe de vânzări în franciză) şi plătesc taxe de vânzare de franciză fără nicio declarație de taxe de vânzare. Această opțiune va afișa referinţa "Vânzări cu taxe neaplicabile - art-293B de CGI" pe facturi.
##### Local Taxes #####
TypeOfSaleTaxes=Tipuri taxe vânzări
LTRate=Cotă
LocalTax1IsNotUsed=Nu utilizează taxa secundară
LocalTax1IsUsedDesc=Utilizați un al doilea tip de taxă (alta decât prima)
LocalTax1IsNotUsedDesc=Nu utilizați al doilea tip de taxă (alta decât prima)
LocalTax1Management=Tip taxă secundară
LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample=
LocalTax2IsNotUsed=Nu utilizează taxa 3
LocalTax2IsUsedDesc=Utilizați un al treilea tip de taxă (alta decât prima)
LocalTax2IsNotUsedDesc=Nu utilizați al doilea tip de taxă (alta decât prima)
LocalTax2Management=Al treilea tip de taxă
LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES=Management RE
LocalTax1IsUsedDescES=Rata RE în mod implicit la crearea propecţilor, facturilor, comenzilor etc. respectă regula standard activă: <br> Dacă cumpărătorul nu este supus ratei RE, RE impliciy va fi 0. Sfârșitul regulii. <br> Dacă cumpărătorul este supus ratei RE, este RE implicit. Sfârșitul regulii. <br>
LocalTax1IsNotUsedDescES=În mod implicit RE propus este 0. Sfârşitul regulii.
LocalTax1IsUsedExampleES=În Spania sunt profesionisti supuse unor secţiuni specifice ale IAE spaniole.
LocalTax1IsNotUsedExampleES=În Spania sunt profesionişti şi societăţile care intră în incidenţa anumitor secţiuni ale IAE spaniole.
LocalTax2ManagementES=Management IRPF
LocalTax2IsUsedDescES=Rata IRPF în mod implicit când se creează prospecţi, facturi, comenzi etc. respectă regula standard activă <br> Dacă furnizorul nu este supus IRPF, atunci IRPF implicit = 0. Sfârșitul regulii. <br> Dacă furnizorul este supus IRPF atunci IRPF este implicit. Sfârșitul regulii. <br>
LocalTax2IsNotUsedDescES=În mod implicit IRPF propus este 0. Sfârşit regulă.
LocalTax2IsUsedExampleES=În Spania, liber profesioniştii şi specialiştii independenţi, care prestează servicii şi companiile care au ales sistemul de impozitare pe module.
LocalTax2IsNotUsedExampleES=În Spania, sunt întreprinderi care nu sunt supuse sistemului de taxare pe module.
RevenueStampDesc="Taxa fiscală" sau "taxa de venituri" este un impozit fix pe care îl facturați (nu depinde de valoarea facturii). Poate fi de asemenea un procent de impozit, dar utilizarea celui de-al doilea sau al treilea tip de impozit este mai bună pentru impozitele procentuale, deoarece taxele fiscale nu oferă nicio raportare. Doar puține țări folosesc acest tip de impozit.
UseRevenueStamp= Folosiți un timbru fiscal
UseRevenueStampExample=Valoarea implicită a timbrelor fiscale este definită în configurarea dicționarelor (%s - %s - %s)
CalcLocaltax=Rapoarte pe taxe locale
CalcLocaltax1=Vânzări - Cumpârări
CalcLocaltax1Desc=Rapoartele de Taxe locale sunt calculate ca diferenţă dintre taxele locale de vânzare şi taxele locale de cumpărare
CalcLocaltax2=Achiziţii
CalcLocaltax2Desc=Rapoartele de Taxe Locale sunt totalul taxelor locale de cumpărare
CalcLocaltax3=Vânzări
CalcLocaltax3Desc=Rapoartele de Taxe Locale sunt totalul taxelor locale de vânzare
NoLocalTaxXForThisCountry= Conform configurării de impozite şi taxe (Vezi %s-%s-%s), ţara ta nu foloseşte aceste tipuri de taxe
LabelUsedByDefault=Eticheta utilizată în mod implicit în cazul în care nu găseşte un cod de traducere
LabelOnDocuments=Eticheta de pe documente
LabelOrTranslationKey=Etichetă sau cheie de traducere
ValueOfConstantKey=Valoarea unei constante de configurare
ConstantIsOn=Opţiunea %s este activă
NbOfDays=Nr. de zile
AtEndOfMonth=La sfârşitul lunii
CurrentNext=O anumită zi din lună
Offset=Decalaj
AlwaysActive=Întotdeauna activ
Upgrade=Actualizare
MenuUpgrade=Actualizare / Extindere
AddExtensionThemeModuleOrOther=Implementare/instalare modul/aplicaţie externă
WebServer=Server web
DocumentRootServer= Directorul rădăcină al server-ului web
DataRootServer=Directorul de fişiere de date
IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Nume virtual server
OS=Sistem de operare
PhpWebLink=Web-link PHP
Server=Server
Database=Bază de date
DatabaseServer=Gazdă bază de date
DatabaseName=Nume bază de date
DatabasePort=Port bază de date
DatabaseUser=Utilizator bază de date
DatabasePassword=Parolă bază de date
Tables=Tabele
TableName=Nume tabel
NbOfRecord=Nr. de înregistrări
Host=Server
DriverType=Tip driver
SummarySystem=Rezumat informaţii sistem
SummaryConst=Lista tuturor parametrilor de configurare ai sistemului
MenuCompanySetup=Companie/Organizaţie
DefaultMenuManager= Manager meniu standard
DefaultMenuSmartphoneManager=Manager meniu smartphone
Skin=Temă vizuală
DefaultSkin=Temă vizuală implicită
MaxSizeList=Lungime maximă pentru liste
DefaultMaxSizeList=Lungime maximă implicită pentru liste
DefaultMaxSizeShortList=Lungimea maximă implicită pentru listele scurte (de ex. în fişa client)
MessageOfDay=Mesajul zilei
MessageLogin=Mesaj pagină de autentificare
LoginPage=Pagină de autentificare
BackgroundImageLogin=Imagine de fundal
PermanentLeftSearchForm=Formular permanent de căutare permanent în meniul din  stânga
DefaultLanguage=Limba implicită
EnableMultilangInterface=Activați asistența în mai multe limbi pentru relațiile cu clienții sau furnizorii
EnableShowLogo=Afişează logo-ul companiei în meniu
CompanyInfo=Companie/Organizaţie
CompanyIds=Identități companie/organizație
CompanyName=Nume
CompanyAddress=Adresă
CompanyZip=Cod poştal
CompanyTown=Oraş
CompanyCountry=Ţară
CompanyCurrency=Moneda principală
CompanyObject=Obiectul de activitate al companiei
IDCountry=ID ţară
Logo=Logo
LogoDesc=Logo-ul principal al companiei. Va fi utilizat în documentele generate(PDF, ...)
LogoSquarred=Logo(pătrat)
LogoSquarredDesc=Trebuie să fie o pictogramă pătrată (lățime = înălțime). Acest logo va fi utilizat ca pictogramă favorită sau pentru alte necesităţi, cum ar fi bara de meniu de sus (dacă nu este dezactivată în configurarea afișajului).
DoNotSuggestPaymentMode=Nu sugera
NoActiveBankAccountDefined=Niciun cont bancar activ definit
OwnerOfBankAccount=Titularul contului bancar %s
BankModuleNotActive=Modulul Conturi bancare nu este activat
ShowBugTrackLink=Arată link-ul "<strong>%s</strong>"
ShowBugTrackLinkDesc=Lasă necompletat pentru a nu afișa acest link, utilizează valoarea 'github' pentru linkul către proiectul Dolibarr sau definiți direct o adresă URL 'https://...'
Alerts=Alerte
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Se afișează o alertă de avertizare pentru...
DelaysOfToleranceDesc=Setați întârzierea înainte ca o pictogramă de alertă %s să apară pe ecran pentru ultimul element.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Evenimente planificate (evenimente din agendă) nefinalizate
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Proiectul nu a fost închis la timp
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Task-ul planificat (task-urile proiectului) nu a fost finalizat
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Comanda nu a fost procesată
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Comanda de achiziţie nu a fost procesată
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Oferta nu este închisă
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Oferta nu a fost facturată
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Serviciu de activat
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Serviciu expirat
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Factura furnizor neachitată
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Factura client neachitată
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=În așteptarea reconcilierii bancare
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Taxă de membru întârziată
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Cecul nu a fost creat
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Raport de cheltuieli de aprobat
Delays_MAIN_DELAY_HOLIDAYS=Cereri de concediu de aprobat
SetupDescription1=Înainte de a începe să utilizați sistemul, unii parametri inițiali trebuie să fie definiți şi anumite module activate/configurate.
SetupDescription2=Următoarele două secțiuni sunt obligatorii (primele două intrări din meniul de configurare)
SetupDescription3=<a href="%s">%s->%s</a><br><br>Parametri de bază folosiți pentru a personaliza comportamentul implicit al aplicației (de exemplu, pentru funcțiile legate de țară). 
SetupDescription4=<a href="%s">%s->%s</a><br><br>Acest software este o suită de mai multe module/aplicații. Modulele necesare trebuie să fie activate și configurate. Intrările din meniu vor apărea odată cu activarea acestor module. 
SetupDescription5=Meniul Alte setări gestionează parametrii opționali.
SetupDescriptionLink=<a href="%s">%s - %s</a>
SetupDescription3b=Parametrii de bază utilizați pentru a personaliza comportamentul implicit al aplicației (de exemplu, pentru funcționalităţile legate de țară).
SetupDescription4b=Acest software este o suită de multe module/aplicații. Modulele de care ai nevoie trebuiesc activate. Intrările din meniu vor apărea odată cu activarea acestor module.
AuditedSecurityEvents=Evenimentele de securitate care sunt auditate
NoSecurityEventsAreAduited=Niciun eveniment de securitate nu este auditat. Le poţi activa din meniul %s
Audit=Evenimente securitate
InfoDolibarr=Despre sistem
InfoBrowser=Despre browser
InfoOS=Despre sistemul de operare
InfoWebServer=Despre serverul web
InfoDatabase=Despre baza de date
InfoPHP=Despre PHP
InfoPerf=Despre performanţe
InfoSecurity=Despre securitate
BrowserName=Nume browser
BrowserOS=Browser OS
ListOfSecurityEvents=Listă evenimente de securitate a sistemului
SecurityEventsPurged=Evenimentele de securitate au fost şterse
TrackableSecurityEvents=Evenimente de securitate urmăribile
LogEventDesc=Activați autentificarea pentru anumite evenimente de securitate. Administratorii se autentifica prin meniul <b>%s - %s</b>. Atenție, această caracteristică poate genera o cantitate mare de date în baza de date.
AreaForAdminOnly=Parametrii de configurare pot fi setați numai de <b>utilizatorii administratori</b>.
SystemInfoDesc=Informațiile de sistem sunt informații tehnice diverse pe care le poţi accesa numai în modul citire, fiind vizibile numai pentru administratori.
SystemAreaForAdminOnly=Această zonă este disponibilă numai pentru administratori. Permisiunile utilizatorilor de sistem nu pot modifica această restricție.
CompanyFundationDesc=Editează informaţiile despre compania/organizaţia ta. Dă click pe butonul "%s" din josul paginii când ai terminat.
MoreNetworksAvailableWithModule=Mai multe rețele sociale pot fi disponibile activând modulul "Rețele sociale". 
AccountantDesc= Dacă aveți un contabil/firmă de contabilitate externă, puteți modifica aici informațiile aferente.
AccountantFileNumber=Cod contabil
DisplayDesc=Parametrii care afectează aspectul și prezentarea aplicației pot fi modificați aici.
AvailableModules=Aplicații/module disponibile 
ToActivateModule=Pentru a activa module, du-te la zona de configurare (Acasă->Setări-Module).
SessionTimeOut=Timeout pentru sesiune
SessionExplanation=Acest număr garantează că sesiunea nu va expira niciodată înainte de această întârziere, în cazul în care curățarea sesiunii este efectuată de Cleaner intern pentru sesiuni PHP (și nimic altceva). Interfața de curățare internă a sesiunii PHP nu garantează că sesiunea va expira după această întârziere. Va expira, după această întârziere și atunci când curățătorul sesiunii va fi rulat, astfel încât fiecare <b> %s / %s </b>, acces dar numai în timpul accesului realizat de alte sesiuni (dacă valoarea este 0, înseamnă că ștergerea sesiunii se face numai printr-un proces extern). <br> Notă: pe unele servere cu mecanism extern de curățare a sesiunilor (cron sub debian, ubuntu ...) sesiunile pot fi distruse după o perioadă definită de o configurație externă, indiferent de valoarea introdusă aici.
SessionsPurgedByExternalSystem=Sesiunile de pe acest server par a fi şterse, curățate de un mecanism extern (cron sub debian, ubuntu ...), probabil fiecare la fiecare <b>%s</b> secunde (=valoarea parametrului <b>session.gc_maxlifetime</b>),  \ndeci schimbarea valorii aici nu are efect. Trebuie să ceri administratorului serverului să modifice durata de păstrare a sesiunii.
TriggersAvailable=Triggeri disponibili
TriggersDesc=Triggerele sunt fișiere care vor modifica comportamentul fluxului de lucru din sistem după copierea în directorul <b>htdocs/core/triggers</b>. Ei realizează acțiuni noi, activate de evenimentele de sistem (creare de noi companii, validare facturi ...).
TriggerDisabledByName=Trigger-ele din acest fişier sunt dezactivate de sufixul <b>-NORUN</b> din denumirea lor.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Triggerele din acest fişier sunt dezactivate pentru că modul <b>%s</b> este dezactivat.
TriggerAlwaysActive=Triggere-le din acest fişier sunt întotdeauna active, pe măsură ce sunt activate module.
TriggerActiveAsModuleActive=Trigger-ele din acest fişier sunt active pe măsură ce modulul <b>%s</b>este activat.
GeneratedPasswordDesc=Alegeți metoda care va fi utilizată pentru parolele auto-generate.
DictionaryDesc=Introduceți toate datele de referință. Poţii adăuga valorile tale la valorile implicite.
ConstDesc=Această pagină vă permite să editați (să suprascrieţi) parametrii care nu sunt disponibili în alte pagini. Aceștia sunt în mare parte parametri rezervați doar pentru dezvoltatori/soluționare avansată a problemelor.
MiscellaneousOptions=Opțiuni diverse
MiscellaneousDesc=Toți ceilalți parametri legați de securitate sunt definiți aici.
LimitsSetup=Limite/Precizii
LimitsDesc=Puteți defini limite, precizii şi optimizări utilizate de sistem aici
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Nr. max. de zecimale pentru preţurile unitare
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Nr. max. de zecimale pentru preţurile totale
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Nr. max. de zecimale pentru preţurile  <b>afișate pe ecran </b>. Adăugați o elipsă <b> ... </b> după acest parametru (de ex. "2 ...") dacă doriți să vedeți "<b> ... </b>" sufixat pentru preţul trunchiat
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Pasul intervalului de rotunjire (pentru țările în care rotunjirea se face pe altceva decât baza 10. De exemplu, puneți 0,05 dacă rotunjirea se face cu 0,05 pași)
UnitPriceOfProduct=Preţul unitar net al unui produs
TotalPriceAfterRounding=Preț total (fără TVA/TVA/cu TVA) după rotunjire
ParameterActiveForNextInputOnly=Parametru efectiv numai pentru următoarea introducere
NoEventOrNoAuditSetup=Nu a fost înregistrat niciun eveniment de securitate. Acest lucru este normal dacă Auditul nu a fost activat în pagina "Setări - Securitate - Evenimente".
NoEventFoundWithCriteria=Nu a fost găsit niciun eveniment de securitate pentru aceste criterii de căutare.
SeeLocalSendMailSetup=Vezi configurarea locală sendmail
BackupDesc=Un backup <b>complet</b> al unei instalări de sistem necesită doi pași.
BackupDesc2=Copia de rezervă a conținutului directorului „documente” (<b>%s</b>) care conține toate fișierele încărcate și generate. Aceasta va include, de asemenea, toate fișierele dump generate în Pasul 1. Această operație poate dura câteva minute.
BackupDesc3=Faceţi o copie de rezervă la structura și conținutul bazei de date (<b>%s</b>) într-un fişier dump. Pentru aceasta, puteți utiliza următorul asistent
BackupDescX=Directorul arhivat trebuie să fie stocat într-un loc sigur.
BackupDescY=Fişierul dump generat trebuie să fie stocat într-un loc sigur.
BackupPHPWarning=Copia backup nu poate fi garantată prin această metodă. Copia anterioră este recomandată.
RestoreDesc=Pentru a restabili o copie de rezervă a sistemului, sunt necesari doi pași.
RestoreDesc2=Restauraţi backup-ul (de exemplu, fișierul zip) al directorului "documente" la o nouă instalare de Dolibarr sau în acest director de documente curent (<b>%s</b>).
RestoreDesc3=Restaurați structura bazei de date și datele dintr-un fișier de backup pentru o nouă instalare de sistem sau pentru instalarea curentă (<b>%s</b>). Atenţie, odată ce restaurarea este completă, trebuie să utilizați o autentificare care a existat la momentul backup-ului. <br> Pentru a restabili baza de date din backup în această instalare , poţi urma acest asistent.
RestoreMySQL=Import MySQL
ForcedToByAModule=Această regulă este forţată la <b>%s</b> de către un modul activat
ValueIsForcedBySystem=Această valoare este impusă forțat de sistem. Nu o poți schimba.
PreviousDumpFiles=Fișiere backup existente
PreviousArchiveFiles=Fişiere arhivă existente
WeekStartOnDay=Prima zi a săptămânii
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Rularea procesului de actualizare pare a fi necesară (versiunea programului %s diferă de versiunea bazei de date %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Trebuie să rulaţi această comandă din linia de comandă shell cu utilizatorul <b>%s</b> sau adaugă opţiunea -W la sfârşitul comenzii pentru a furniza parola de <b>%s</b>.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Funcţiile SSL funcţii nu sunt disponibile în PHP.
DownloadMoreSkins=Mai multe teme de descărcat
SimpleNumRefModelDesc=Returnează numărul de referință în formatul %s yymm-nnnn unde yy este anul, mm este luna și nnnn este un număr secvențial cu incrementare automată fără resetare
SimpleRefNumRefModelDesc=Returnează numărul de referință în formatul n, unde n este un număr cu incrementare automată secvențială fără resetare
AdvancedNumRefModelDesc=Returnează numărul de referință în formatul %syymm-nnnn unde yy este anul, mm este luna și nnnn este un număr secvențial cu incrementare automată fără resetare
SimpleNumRefNoDateModelDesc=Returnează numărul de referință în formatul %s-nnnn unde nnnn este un număr de incrementare automată secvențial fără resetare
ShowProfIdInAddress=Afişează Id-ul profesional cu adresele
ShowVATIntaInAddress=Ascunde codul de TVA intracomunitar
TranslationUncomplete=Traducere parţială
MAIN_DISABLE_METEO=Dezactivare miniatură meteo
MeteoStdMod=Mod standard
MeteoStdModEnabled=Modul standard activat
MeteoPercentageMod=Mod procentual
MeteoPercentageModEnabled=Mod procentual activat
MeteoUseMod=Faceți clic pentru a utiliza %s
TestLoginToAPI=Test autentificare la API
ProxyDesc=Unele caracteristici ale sistemului necesită acces la internet. Definiți aici parametrii conexiunii la internet, cum ar fi accesul prin intermediul unui server proxy, dacă este necesar
ExternalAccess=Acces Extern/Internet
MAIN_PROXY_USE=Utilizați un server proxy (altfel accesul este direct la internet)
MAIN_PROXY_HOST=Server proxy: Nume/Adresă
MAIN_PROXY_PORT=Server proxy: Port
MAIN_PROXY_USER=Server proxy: Nume de autentificare/Utilizator
MAIN_PROXY_PASS=Server proxy: Parolă
DefineHereComplementaryAttributes=Definiți orice atribute suplimentare/personalizate care trebuie adăugate la: %s
ExtraFields=Atribute complementare
ExtraFieldsLines=Atribute complementare (linii)
ExtraFieldsLinesRec=Atribute complementare (linii de șabloane de facturi)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Atribute complementare (linii de comandă)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Atribute complementare (linii de factură)
ExtraFieldsThirdParties=Atribute complementare (terți)
ExtraFieldsContacts=Atribute complementare (contacte/adrese)
ExtraFieldsMember=Atribute complementare (membri)
ExtraFieldsMemberType=Atribute complementare (tip membri)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Atribute complementare (facturi)
ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=Atribute complementare (șabloane facturi)
ExtraFieldsSupplierOrders=Atribute complementare (comenzi)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Atribute complementare (facturi)
ExtraFieldsProject=Atribute complementare (proiecte)
ExtraFieldsProjectTask=Atribute complementare (task-uri)
ExtraFieldsSalaries=Atribute complementare (salarii)
ExtraFieldHasWrongValue=Atributul %s are o valoare greşită.
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=numai caractere minuscule, alfanumerice fără spaţiu
SendmailOptionNotComplete=Atenţie, pe unele sisteme Linux, pentru a trimite email, configurarea de execuţie sendmail trebuie să conţină opţiunea -ba (parametrul mail.force_extra_parameters în fişierul php.ini). Dacă unii din destinatari nu primesc email-urile deloc, încearcă să editezi acest parametru PHP cu mail.force_extra_parameters = -ba).
PathToDocuments=Cale documente
PathDirectory=Director
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Funcția de trimitere a e-mailurilor utilizând metoda "PHP mail direct" va genera un mesaj email care ar putea să nu fie analizat corect de către unele servere de email . Rezultatul este că unele email-uri nu pot fi citite de persoanele găzduite de acele platforme cu probleme. Acesta este cazul pentru unii furnizori de Internet (Ex: Orange în Franța). Aceasta nu este o problemă de sistem sau de PHP, ci cu server-ul de mail. Cu toate acestea, puteți adăuga o opțiune MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA la 1 din Setări  - Alte setări ca Dolibarr să poată evita acest lucru. Cu toate acestea, este posibil să întâmpinați probleme cu alte servere care utilizează strict standardul SMTP. Cealaltă soluție (recomandată) este utilizarea metodei "SMTP socket library" care nu are aceste dezavantaje.
TranslationSetup=Configurare traducere
TranslationKeySearch=Căutați o cheie sau un șir de traducere 
TranslationOverwriteKey=Suprascrieți un șir de traducere
TranslationDesc=Cum se setează limba de afișare: <br>* Implicit/Pentru tot sistemul: meniul <strong>Acasă -> Setări -> Afișare</strong> <br>* Per utilizator: Clic pe numele utilizatorului în partea de sus a ecranului și modificați fila <strong>Setări afișare utilizator</strong> din fişa de utilizator.
TranslationOverwriteDesc=Poți, de asemenea, să înlocuieşti șiruri de caractere care completează următorul tabel . Alege limba ta din meniul derulant "%s", inserează șirul cheie de traducere în "%s" şi noua ta traducere în "%s"
TranslationOverwriteDesc2=Puteți utiliza cealaltă filă pentru a te ajuta să afli ce cheie de traducere trebuie să se utilizeze
TranslationString=Șir de traducere
CurrentTranslationString=Șirul de traducere curent
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=Un criteriu de căutare este necesar cel puțin pentru o cheie sau un șir de traducere
NewTranslationStringToShow=Noul șir de traducere de afișat
OriginalValueWas=Traducerea originală este suprascrisă. Valoarea originală a fost: <br> <br> %s
TransKeyWithoutOriginalValue=Ați forțat o traducere nouă pentru cheia de traducere '<strong> %s </strong>' care nu există în niciun fişier de limbă
TitleNumberOfActivatedModules=Module activate
TotalNumberOfActivatedModules=Module activate: <b>%s</b> / <b>%s</b>
YouMustEnableOneModule=Trebuie activat cel puţin 1 modul
YouMustEnableTranslationOverwriteBefore=Mai întâi trebuie să activezi suprascrierea traducerii pentru a putea înlocui o traducere 
ClassNotFoundIntoPathWarning=Clasa %s nu a fost găsită în calea PHP
YesInSummer=Da în vară
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Rețineți că doar următoarele module sunt disponibile pentru utilizatorii externi (indiferent de permisiunile acestora) și numai dacă sunt acordate permisiunile următoare:<br>
SuhosinSessionEncrypt=Stocare sesiune criptată prin Suhosin
ConditionIsCurrently=Condiția este momentan %s
YouUseBestDriver=Utilizați driverul %s, care este cel mai bun driver disponibil în prezent.
YouDoNotUseBestDriver=Utilizați driverul %s dar  driverul %s este recomandat.
NbOfObjectIsLowerThanNoPb=Aveţi doar %s%s în baza de date. Aceasta nu necesită nicio optimizare specială.
ComboListOptim=Optimizarea încărcării listei combinate
SearchOptim=Optimizare căutare
YouHaveXObjectUseComboOptim=Ai %s %s în baza de date. Poți intra în configurarea modulului pentru a activa încărcarea listei combinate la evenimentul apăsare tastă. 
YouHaveXObjectUseSearchOptim=Ai %s %s în baza de date. Poți adăuga constanta %s cu valoarea 1 în Acasă-Setări-Alte setări.
YouHaveXObjectUseSearchOptimDesc=Acest lucru limitează căutarea la începutul șirurilor, ceea ce face posibilă utilizarea idecşilor bazei de date și ar trebui să obții un răspuns imediat.
YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=Ai %s %s în baza de date și constanta %s este setată la %s în Acasă-Setări-Alte setări.
BrowserIsOK=Utilizați browserul web %s. Acest browser este ok pentru securitate și performanţă.
BrowserIsKO=Utilizați browserul web %s. Acest browser este cunoscut ca fiind o alegere proastă pentru securitate, fiabilitate și performanță. Vă recomandăm să utilizați Firefox, Chrome, Opera sau Safari.
PHPModuleLoaded=Componenta PHP %seste încărcată
PreloadOPCode=Componenta OPCode preîncărcată este utilizată
AddRefInList=Afișează ref. Client/Vânzător în listele combo.<br> Terții vor apărea în formatul "CC12345 - SC45678 - COMPANIE SRL" în loc de "COMPANIE SRL".
AddVatInList=Afișează codul de TVA al clientului/furnizorului în listele combo.
AddAdressInList=Afișează adresa clientului/furnizorului în listele combo.<br> Terții vor apărea în formatul "COMPANIE SRL - Strada 21 Cod poştal 123456 Judeţ  - România" în loc de "COMPANIE SRL".
AddEmailPhoneTownInContactList=Afișați adresa de email de contact (sau telefoanele dacă nu este definită) și lista cu orașe (lista combo sau caseta combinată)<br> Contactele vor apărea cu formatul de nume "Dupond Durand - dupond.durand@email.com - Paris" sau "Dupond Durand - 06 07 59 65 66 - Paris" în loc de "Dupond Durand".
AskForPreferredShippingMethod=Solicitare metodă de transport agreată cu terţii.
FieldEdition=Editarea câmpului %s
FillThisOnlyIfRequired=Exemplu: +2 (completați numai dacă există probleme cu decalajul de fus orar)
GetBarCode=Preia cod de bare
NumberingModules=Modele de numerotare
DocumentModules=Şabloane documente
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Returnează o parolă generată conform algoritmului intern Dolibarr: %s caractere care conțin numere și caractere partajate.
PasswordGenerationNone=Nu sugera o parolă generată. Parola trebuie introdusă manual.
PasswordGenerationPerso=Returnați o parolă în funcție de configurația ta personalizată.
SetupPerso=În funcție de configurația ta
PasswordPatternDesc=Descrierea modelului de parolă
##### Users setup #####
RuleForGeneratedPasswords=Reguli pentru generarea și validarea parolelor
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Nu afișați link-ul "Parola uitată" pe pagina de autentificare
UsersSetup=Configurare modul Utilizatori
UserMailRequired=Emailul este necesar pentru crearea unui utilizator nou
UserHideInactive=Ascundeți utilizatorii inactivi în toate listele combinate de utilizatori (Nu este recomandat: acest lucru înseamnă că nu veți putea filtra sau căuta pe utilizatori vechi pe unele pagini)
UsersDocModules= Șabloane de documente pentru documentele generate din înregistrarea utilizatorului
GroupsDocModules=Șabloane de documente generate dintr-o înregistrare de grup
##### HRM setup #####
HRMSetup=Configurare Modul HRM
##### Company setup #####
CompanySetup=Setări modul Terţi
CompanyCodeChecker=Opțiuni pentru generarea automată a codurilor de client/furnizor
AccountCodeManager=Opțiuni pentru generarea automată a codurilor contabile de client/furnizor
NotificationsDesc=Notificările prin email pot fi trimise automat pentru unele evenimente din sistem.<br> Destinatarii notificărilor pot fi definiți:
NotificationsDescUser=* per utilizator, câte un utilizator la un moment dat.
NotificationsDescContact=* per contacte terți (clienți sau furnizori), câte un contact la un moment dat
NotificationsDescGlobal=* sau setând adrese de e-mail globale în pagina de configurare a modulului.
ModelModules=Șabloane de documente
DocumentModelOdt=Generați documente din șabloanele OpenDocument (fișiere .ODT / .ODS din LibreOffice, OpenOffice, KOffice, TextEdit, ...)
WatermarkOnDraft=Watermark pe documentul schiţă
JSOnPaimentBill=Activaţi funcţia de autocompletare a liniilor de plată pe formularul de plată
CompanyIdProfChecker=Reguli pentru ID-uri profesionale
MustBeUnique=Trebuie să fie unic?
MustBeMandatory=Obligatoriu pentru a crea terți (dacă TVA-ul sau tipul de companie este definit)?
MustBeInvoiceMandatory=Este obligatorie validarea facturilor?
TechnicalServicesProvided=Servicii tehnice furnizate
#####DAV #####
WebDAVSetupDesc=Acesta este linkul de acces la directorul WebDAV. Acesta conține un director "public" deschis oricărui utilizator care cunoaște adresa URL (dacă este permis accesul la un director public) și un director "privat" care are nevoie de un cont de acces/parolă existent.
WebDavServer=URL-ul rădăcină %s pentru serverul: %s
##### Webcal setup #####
WebCalUrlForVCalExport=Un export asociat la formatul <b>%s</b> este disponibil la următoarea adresă: %s
##### Invoices #####
BillsSetup=Configurare modul Facturi
BillsNumberingModule=Mod de numerotare Facturi şi note de credit
BillsPDFModules=Şabloane documente Factura
BillsPDFModulesAccordindToInvoiceType=Şabloane documente tip factură în funcție de tipul de factură
PaymentsPDFModules=Şabloane documente de plată
ForceInvoiceDate=Forţează data facturii la data de validare
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Modalitatea de plată sugerată pe factură în mod implicit, dacă nu este definită pe factură
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Sugerați plata prin retragere din cont
SuggestPaymentByChequeToAddress=Sugerați plata de prin cec la
FreeLegalTextOnInvoices=Text liber pe facturi
WatermarkOnDraftInvoices=Filigranul pe facturile schiţă (niciunul dacă e gol)
PaymentsNumberingModule=Model de numerotare a plăților
SuppliersPayment=Plăți furnizori
SupplierPaymentSetup=Configurare plăți furnizor
InvoiceCheckPosteriorDate=Verficare data factură înainte de validare
InvoiceCheckPosteriorDateHelp=Validarea unei facturi va fi interzisă dacă data acesteia este anterioară datei ultimei facturi de același tip.
InvoiceOptionCategoryOfOperations=Afișează pe factură mențiunea "Categorie operațiuni".
InvoiceOptionCategoryOfOperationsHelp=In functie de situatie, mentiunea va aparea sub forma:- <br>Categorie operațiuni: Livrare bunuri <br>- Categorie operațiuni: Prestare de servicii <br>- Categorie operațiuni: Mixt - Livrare de bunuri & prestare de servicii
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes1=Da, sub blocul de adresă
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes2=Da, în colțul din stânga jos
##### Proposals #####
PropalSetup=Configurare modul Oferte Comerciale 
ProposalsNumberingModules=Modele numerotare Oferte comerciale 
ProposalsPDFModules=Şabloane documente Oferte comerciale 
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInProposal=Modalitatea de plată sugerată pe ofertă în mod implicit, dacă nu este definită pe oferta comercială
FreeLegalTextOnProposal=Text liber pe ofertele comerciale
WatermarkOnDraftProposal=Filigranul pe ofertele comerciale schiţă (niciunul daca e gol)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Cere contul bancar de destinație pe ofertă
##### SupplierProposal #####
SupplierProposalSetup=Configurare modul Cerere de ofertă de la furnizor
SupplierProposalNumberingModules=Model de numerotare pentru cererile de preţuri la furnizori
SupplierProposalPDFModules=Şabloane documente de tip cerere de preţ la furnizori
FreeLegalTextOnSupplierProposal=Text liber pe cererile de preţ la furnizori
WatermarkOnDraftSupplierProposal=Watermark pe cererile de preţ la furnizor schiţă (nu se aplică dacă nu se completează)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Solicită contul bancar destinaţie în cazul unei cereri de preţ
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Cereţi depozitul sursă pentru comandă
##### Suppliers Orders #####
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Cereţi contul bancar al beneficiarului unei comenzi de achiziție
##### Orders #####
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInOrder=Modul de plăți sugerat pentru comanda de vânzare în mod implicit, dacă nu este definit în comandă
OrdersSetup=Setări pentru gestionarea comenzilor de vânzări
OrdersNumberingModules=Modele de numerotare comenzi
OrdersModelModule=Şabloane documente comenzi
FreeLegalTextOnOrders=Text liber pe comenzi
WatermarkOnDraftOrders=Watermark pe comenzile schiţă (niciunul dacă e gol)
ShippableOrderIconInList=Adaugă un icon în lista Comenzilor care indică dacă comanda este livrabilă
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Solicită contul bancar destinație al comenzii
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Configurare modul Intervenţii
FreeLegalTextOnInterventions=Text liber pe documentele de intervenţie
FicheinterNumberingModules=Modele de numerotare pentru intervenţie
TemplatePDFInterventions=Şabloane documente Fişă intervenţie
WatermarkOnDraftInterventionCards=Filigranul pe documentele fişelor de intervenţie (niciunul dacă e gol)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Configurare modul Contracte/Abonamente 
ContractsNumberingModules=Modele numerotare Contracte
TemplatePDFContracts=Şaboane documente contracte
FreeLegalTextOnContracts=Text liber pe contracte
WatermarkOnDraftContractCards=Filigranul de pe contractele schiţă (niciunul dacă nu se completează)
##### Members #####
MembersSetup=Configurare modul Membri
MemberMainOptions=Opţiuni principale
MemberCodeChecker=Opțiuni pentru generarea automată a codurilor de membru
AdherentLoginRequired= Gestionează autentificarea pentru fiecare membru
AdherentMailRequired=Emailul este necesar pentru a crea un nou membru
MemberSendInformationByMailByDefault=Opţiunea de a trimite email de confirmare a membrilor(validare sau confirmare adeziune) este activă în mod implicit
MemberCreateAnExternalUserForSubscriptionValidated=Creare cont de utilizator extern pentru fiecare adeziune de membru nou validat
VisitorCanChooseItsPaymentMode=Vizitatorul poate alege toate modurile de plată disponibile
MEMBER_REMINDER_EMAIL=Activați reminder automat <b>prin email</b> pentru adeziunile expirate. Notă: Modul <strong>%s</strong> trebuie să fie activat and setat corect pentru a trimite remindere.
MembersDocModules=Șabloane documente pentru documentele generate din înregistrarea membrilor
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=Configurare LDAP
LDAPGlobalParameters=Parametri globali
LDAPUsersSynchro=Utilizatori
LDAPGroupsSynchro=Grupuri
LDAPContactsSynchro=Contacte
LDAPMembersSynchro=Membri
LDAPMembersTypesSynchro=Tipuri membri
LDAPSynchronization=Sincronizare LDAP
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=Funcţiile LDAP nu sunt disponibile în PHP
LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
LDAPNamingAttribute=Cheie în LDAP
LDAPSynchronizeUsers=Organizare utilizatori în LDAP
LDAPSynchronizeGroups=Organizare grupuri în LDAP
LDAPSynchronizeContacts=Organizare contacte în LDAP
LDAPSynchronizeMembers=Organizare membri fundaţie în LDAP
LDAPSynchronizeMembersTypes=Organizarea tipurilor de membri ai fundației în LDAP
LDAPPrimaryServer=Server primar
LDAPSecondaryServer=Server secundar
LDAPServerPort=Port server
LDAPServerPortExample=Standard sau StartTLS: 389, LDAPs: 636
LDAPServerProtocolVersion=Versiune protocol
LDAPServerUseTLS=Utilizaţi TLS
LDAPServerUseTLSExample=Server-ul tău LDAP foloseşte StartTLS
LDAPServerDn=Server DN
LDAPAdminDn=Administrator DN
LDAPAdminDnExample=Completati DN (de ex: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com pentru Active Directory)
LDAPPassword=Parolă de administrator
LDAPUserDn=Users' DN
LDAPUserDnExample=FQDN (ex: ou= users, dc= societate, dc= com)
LDAPGroupDn=Grupuri DN
LDAPGroupDnExample=FQDN (ex: ou=groups,dc=example,dc=com)
LDAPServerExample=Adresa serverului (ex: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=FQDN (ex: dc=example,dc=com)
LDAPDnSynchroActive=Sincronizare de utilizatori şi grupuri
LDAPDnSynchroActiveExample=Sincronizare LDAP către Dolibarr sau Dolibarr către LDAP
LDAPDnContactActive=Sincronizare contacte
LDAPDnContactActiveExample=Sicronizare activată/neactivată
LDAPDnMemberActive=Sincronizare membri
LDAPDnMemberActiveExample=Sincronizare activată/dezactivată
LDAPDnMemberTypeActive=Sincronizare tipuri de membri
LDAPDnMemberTypeActiveExample=Sinconizare activată/dezactivată
LDAPContactDn=DN contacte Dolibarr
LDAPContactDnExample=FQDN (ex: ou=contacts,dc=example,dc=com)
LDAPMemberDn=DN membri Dolibarr
LDAPMemberDnExample= FQDN (ex: ou=members,dc=example,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=Listă objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=Lista de objectClass care definesc atributele înregistrării (ex: top,inetOrgPerson or top,user pentru Active Directory)
LDAPMemberTypeDn=DN tip membri Dolibarr
LDAPMemberTypepDnExample=FQDN (ex: ou=memberstypes,dc=example,dc=com)
LDAPMemberTypeObjectClassList=Listă objectClass
LDAPMemberTypeObjectClassListExample=Lista de objectClass care definesc înregistrările atribut (ex: top, groupOfUniqueNames)
LDAPUserObjectClassList=Lista de objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=Lista objectClass care definesc atributele înregistrării (ex: top, inetOrgPerson sau top, utilizatorul pentru Active Directory)
LDAPGroupObjectClassList=Lista de objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=Lista objectClass care definesc atributele înregistrării(ex: top, groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=Listă objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=Lista de objectClass care definesc înregistrările atribut (ex: top, inetOrgPerson sau top, user pentru Active Directory)
LDAPTestConnect=Test conexiune LDAP
LDAPTestSynchroContact=Test sincronizare contacte
LDAPTestSynchroUser=Test sincronizare utilizator
LDAPTestSynchroGroup=Test sincronizare grup
LDAPTestSynchroMember=Test sincronizare membru
LDAPTestSynchroMemberType=Testați sincronizare tip membru
LDAPTestSearch= Test căutare LDAP
LDAPSynchroOK=Sincronizare încercare reuşită
LDAPSynchroKO=Eşuare încercare de sincronizare
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Testul de sincronizare a eșuat. Verificați dacă conexiunea la server este corect configurată și permite actualizarea LDAP
LDAPTCPConnectOK=Conectare TCP la serverul LDAP cu succes (Server=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=Conectare TCP la serverul LDAP eşuată (Server= %s, port= %s)
LDAPBindOK=Conectare/Autentificare la serverul LDAP cu succes (Server = %s, Port = %s, Admin = %s, Parolă= %s)
LDAPBindKO=Conectare/Autentificare la server-ul LDAP eșuată (Server = %s, Port = %s, Admin = %s, Parolă= %s)
LDAPSetupForVersion3=Server LDAP configurat pentru versiunea 3
LDAPSetupForVersion2=Server LDAPconfigurat pentru versiunea 2
LDAPDolibarrMapping=Mapare Dolibarr
LDAPLdapMapping=Mapare LDAP
LDAPFieldLoginUnix=Login (Unix)
LDAPFieldLoginExample=Exemplu: uid
LDAPFilterConnection=Filtru de căutare
LDAPFilterConnectionExample=Exemplu: & (objectClass = inetOrgPerson)
LDAPGroupFilterExample=Exemplu: &(objectClass=groupOfUsers)
LDAPFieldLoginSamba=Login (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Exemplu: samaccountname
LDAPFieldFullname=Nume complet
LDAPFieldFullnameExample=Exemplu: cn
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Parola nu este criptată
LDAPFieldPasswordCrypted=Parolă criptată
LDAPFieldPasswordExample=Exemplu: userPassword
LDAPFieldCommonNameExample=Exemplu: cn
LDAPFieldName=Nume
LDAPFieldNameExample=Exemplu: sn
LDAPFieldFirstName=Prenume
LDAPFieldFirstNameExample=Exemplu: givenName
LDAPFieldMail=Adresă email
LDAPFieldMailExample=Exemplu: mail
LDAPFieldPhone=Nr. telefon profesional 
LDAPFieldPhoneExample=Exemplu: telephonenumber
LDAPFieldHomePhone=Numărul de telefon personal
LDAPFieldHomePhoneExample=Exemplu: homephone
LDAPFieldMobile=Telefon celular
LDAPFieldMobileExample=Exemplu: mobile
LDAPFieldFax=Nr de fax
LDAPFieldFaxExample=Exemplu: facsimiletelephonenumber
LDAPFieldAddress=Stradă
LDAPFieldAddressExample=Exemplu: stradă
LDAPFieldZip=Zip
LDAPFieldZipExample=Exemplu: postalcode
LDAPFieldTown=Oraş
LDAPFieldTownExample=Exemplu: l
LDAPFieldCountry=Ţară
LDAPFieldDescription=Descriere
LDAPFieldDescriptionExample=Exemplu: descriere
LDAPFieldNotePublic=Note publice
LDAPFieldNotePublicExample=Exemplu: publicnote
LDAPFieldGroupMembers= Membri grup
LDAPFieldGroupMembersExample= Exemplu: uniqueMember
LDAPFieldBirthdate=Data naşterii
LDAPFieldCompany=Companie
LDAPFieldCompanyExample=Exemplu: o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Exemplu: objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Data de sfârşit abonament
LDAPFieldTitle=Funcţie
LDAPFieldTitleExample=Exemplu: titlu
LDAPFieldGroupid=Id grup
LDAPFieldGroupidExample=Exemplu : gidnumber
LDAPFieldUserid=Id utilizator
LDAPFieldUseridExample=Exemplu : uidnumber
LDAPFieldHomedirectory=Director home
LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemplu : homedirectory
LDAPFieldHomedirectoryprefix=Prefix director home
LDAPSetupNotComplete=Configurarea LDAP nu este completă (mergi şi pe celelalte file)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Contul de administrator sau parola nu au fost furnizate. Accesul LDAP va fi anonim şi doar în modul citire.
LDAPDescContact=Această pagină vă permite să definiţi numele atributelor LDAP în arborele LDAP pentru datele găsite în contactele Dolibarr.
LDAPDescUsers=Această pagină vă permite să definiţi numele atributelor LDAP în arborele LDAP pentru datele găsite în utilizatorii Dolibarr.
LDAPDescGroups=Această pagină vă permite să definiţi numele de atribute LDAP în arborele LDAP pentru datele găsite în grupurile Dolibarr.
LDAPDescMembers=Această pagină vă permite să definiţi numele atributelor LDAP în arborele LDAP pentru datele din modulul membri Dolibarr.
LDAPDescMembersTypes=Această pagină îţi permite să defineşti numele atributelor LDAP în arborele LDAP pentru fiecare dată găsită pe tipurile de membri Dolibarr.
LDAPDescValues=Exemplu de valori care sunt proiectate pentru <b>OpenLDAP</b> încărcate cu următoarele scheme: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema).</b> Dacă utilizezi aceste valori şi OpenLDAP, modifică fişierul de configurare LDAP <b>slapd.conf</b> pentru a avea toate aceste scheme încărcate.
ForANonAnonymousAccess=Pentru un acces autentificat (pentru o scriere de exemplu)
PerfDolibarr=Configurare performanţă/raport optimizări
YouMayFindPerfAdviceHere=Această pagină oferă unele verificări sau sfaturi de îmbunătăţire a performanței.
NotInstalled=Neinstalat
NotSlowedDownByThis=Nu este încetinit de aceasta
NotRiskOfLeakWithThis=Nu există riscul de divulgare cu aceasta.
ApplicativeCache=Cache aplicativ
MemcachedNotAvailable=Niciun cache aplicabil nu a fost găsit. Poți îmbunătăți performanța prin instalarea unui server de cache memcached și unui modul capabil de a utiliza acest server cache. <br>Mai multe informaţii aici <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>Reține că o mulțime de furnizori de găzduire web nu oferă astfel de server de cache.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Modulul memcahed pentru aplicare cache a fost găsit dar nu este complet configurat.
MemcachedAvailableAndSetup=Modulul Memcached dedicat utilizării cu serverul memcached este activat.
OPCodeCache=Cache OPCode
NoOPCodeCacheFound=Nu a fost găsită o memorie cache OPCode. Poate că utilizezi o memorie cache OPCode, alta decât XCache sau eAccelerator (bună), sau poate că nu ai memorie cache OPCode (foarte rău).
HTTPCacheStaticResources=Cache HTTP pentru resursele statice (css, img, javascript)
FilesOfTypeCached=Fișierele de tip %s sunt puse în cache de serverul HTTP
FilesOfTypeNotCached=Fișierele de tip %s nu sunt puse în cache de serverul HTTP
FilesOfTypeCompressed=Fișierele de tip %s sunt comprimate de serverul HTTP
FilesOfTypeNotCompressed=Fișierele de tip %s nu sunt comprimate de serverul HTTP
CacheByServer=Cache pe server
CacheByServerDesc=De exemplu, utilizând directiva Apache "ExpiresByType image/gif A2592000"
CacheByClient=Cache în browser
CompressionOfResources=Compresie răspunsuri HTTP
CompressionOfResourcesDesc=De exemplu, utilizând directiva Apache "AddOutputFilterByType DEFLATE"
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=O astfel de detectare automată nu este posibilă cu browserele curente
DefaultValuesDesc=Aici puteți defini valoarea implicită pe care doriți să o utilizați când creați o nouă înregistrare, şi/sau filtrele implicite sau ordinea de sortare când listați înregistrările.
DefaultCreateForm=Valori implicite (de utilizat pe formulare)
DefaultSearchFilters=Filtre de căutare implicite
DefaultSortOrder=Ordine de sortare implicite
DefaultFocus=Câmpuri de focus implicite
DefaultMandatory=Campuri obligatorii ale formularului
##### Products #####
ProductSetup=Configurare modul Produse
ServiceSetup=Configurare modul Servicii
ProductServiceSetup=Configurare module Produse şi Servicii
NumberOfProductShowInSelect=Numărul maxim de produse pentru a fi afișate în listele de selectare combo (0 = fără limită)
ViewProductDescInFormAbility=Afișare descrieri produse pe liniile de articole (în caz contrar, afișați descrierea într-o fereastră popup tooltip)
OnProductSelectAddProductDesc=Cum se utilizează descrierea produselor atunci când se adaugă un produs ca linie a unui document
AutoFillFormFieldBeforeSubmit=Completați automat câmpul de introducere a descrierii cu descrierea produsului
DoNotAutofillButAutoConcat=Nu completa automat câmpul de introducere cu descrierea produsului. Descrierea produsului va fi concatenată automat cu descrierea introdusă.
DoNotUseDescriptionOfProdut=Descrierea produsului nu va fi niciodată inclusă în descrierea liniilor de pe documente
MergePropalProductCard=Activează la produs/serviciu în fişa Fişiere ataşate o opțiune de îmbinare a documentelor PDF la oferta PDF dacă produsul/serviciul este pe ofertă
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Afișați descrierile produselor în formulare în limba terțului (altfel în limba utilizatorului)
UseSearchToSelectProductTooltip=De asemenea, dacă aveți un număr mare de produse (> 100 000), poți crește viteza prin configurarea constantei PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE la 1 în Setări->Alte setări. Căutarea va fi limitată la începutul șirului.
UseSearchToSelectProduct=Așteaptă până se apasă o tastă înainte de a încărca conținutul listei combo de produse (aceasta poate crește performanța dacă ai un număr mare de produse, dar este mai puțin convenabil)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tip implicit cod de bare de utilizat pentru produse
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties= Tip implicit cod de bare de utilizat pentru terţi
UseUnits=Definiți o unitate de măsură pentru Cantitate în timpul ediției pentru comenzi, propuneri sau linii de facturare
ProductCodeChecker= Modul pentru generare de cod de produs și verificare (produs sau serviciu)
ProductOtherConf= Configurare Produs / Serviciu
IsNotADir=nu este director!
##### Syslog #####
SyslogSetup=Configurare modul Syslog
SyslogOutput=Jurnal de ieşire
SyslogFacility=Facilitate
SyslogLevel=Nivel
SyslogFilename=Nume fişier şi cale
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Poţi folosi DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log ca fişier de log în directorul "documents". Ai posibilitatea să setezi o altă cale de stocare a acestui fişier.
ErrorUnknownSyslogConstant=Constanta %s nu este o constantă cunoscută Syslog
OnlyWindowsLOG_USER=Pe Windows, numai facilitatea LOG_USER va fi acceptată
CompressSyslogs=Comprimarea și backup-ul fișierelor jurnal de depanare (generate de modulul Log pentru depanare)
SyslogFileNumberOfSaves=Număr log-uri de backup de păstrat
ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Configurați jobul de curăţare setaţi frecvența backup-urilor
##### Donations #####
DonationsSetup=Configurare modul Donaţii
DonationsReceiptModel=Şablon chitanţă donaţie
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Configurare Coduri de bare
PaperFormatModule=Modul Format tipărire
BarcodeEncodeModule=Tip codificare Coduri de bare
CodeBarGenerator=Generator coduri de bare
ChooseABarCode=Niciun generator definit
FormatNotSupportedByGenerator=Format nesuportat de acest generator
BarcodeDescEAN8=Cod de bare tip EAN8
BarcodeDescEAN13=Cod de bare tip EAN13
BarcodeDescUPC=Cod de bare tip UPC
BarcodeDescISBN=Cod de bare tip ISBN
BarcodeDescC39=Cod de bare tip C39
BarcodeDescC128=Cod de bare tip C128
BarcodeDescDATAMATRIX=Cod de bare tip Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=Cod de bare tip QR code
GenbarcodeLocation=Instrument pentru linia de comandă de generare de coduri de bare (utilizat de motorul intern pentru anumite tipuri de coduri de bare). Trebuie să fie compatibil cu "genbarcode". <br> De exemplu: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=Motor intern
BarCodeNumberManager=Manager autodefinire numere coduri bare
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Configurare modul Plăți debit direct
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Configurare import RSS extern
NewRSS=Feed RSS nou
RSSUrl=URL RSS
RSSUrlExample=Un feed RSS interesant
##### Mailing #####
MailingSetup=Configurare modul Newslettere
MailingEMailFrom=Expeditor email (De la) pentru email-urile trimise prin modulul Newslettere
MailingEMailError=Email retur (Erori-la) pentru erori email
MailingDelay=Secunde de aşteptare pentru trimiterea următorului email
##### Notification #####
NotificationSetup=Configurare modul Notificare pe email
NotificationEMailFrom=Email expeditor (De la) pentru email-urile trimise de modulul Notificări
FixedEmailTarget=Destinatar
NotificationDisableConfirmMessageContact=Ascunde listă destinatari notificări (abonați ca contact) în mesajul de confirmare
NotificationDisableConfirmMessageUser=Ascunde listă destinatari notificări (abonați ca utilizator) în mesajul de confirmare 
NotificationDisableConfirmMessageFix=Ascunde listă destinatari notificări (abonați cu email global) în mesajul de confirmare
##### Sendings #####
SendingsSetup=Configurare modul Livrări
SendingsReceiptModel=Şablon notă de livrare
SendingsNumberingModules=Modele de numerotare livrări
SendingsAbility=Suport avize de expediţie pentru livrările către clienți.
NoNeedForDeliveryReceipts=În majoritatea cazurilor, avizele de expediţie sunt utilizate atât pentru livrările către clienți (lista produselor care trebuie expediate), cât și pentru confirmarea şi semnarea de către client. Prin urmare, nota de confirmare a livrărilor de produse este o caracteristică duplicată și este rar activată.
FreeLegalTextOnShippings=Text liber pe livrări
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Model de numerotare pentru recepţia livărilor de produse
DeliveryOrderModel=Şablon recepţie produse de la furnizor
DeliveriesOrderAbility=Suport note de livrare produse
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Text liber pe notele de recepţie produse
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Editor avansat
ActivateFCKeditor=Activaţi editorul avansat pentru:
FCKeditorForNotePublic=Creare/editare WYSIWIG câmp "note publice" pe elemente
FCKeditorForNotePrivate=Creare/editare WYSIWIG câmp "note private" pe elemente
FCKeditorForCompany=Creare/editare WYSIWIG câmp descriere elemente (cu excepția produselor/serviciilor)
FCKeditorForProductDetails=Creare/editare WYSIWYG a descrierii produselor sau a liniilor pentru obiecte (linii de oferte, comenzi, facturi, etc...).
FCKeditorForProductDetails2=Atenție: Utilizarea acestei opțiuni pentru acest caz nu este recomandată, deoarece poate crea probleme cu caracterele speciale și formatarea paginii la generarea fișierelor PDF.
FCKeditorForMailing= Creare/editare WYSIWIG pentru newslettere (Instrumente->Newslettere)
FCKeditorForUserSignature=Creare/editare WYSIWIG a semnăturii utilizatorilor
FCKeditorForMail=Creare/editare WYSIWIG pentru toate email-urile (cu excepția Instrumente->Newletter)
FCKeditorForTicket=Creare/editare de tip WYSIWIG pentru tichete
##### Stock #####
StockSetup=Configurare modul Stocuri
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Dacă utilizezi modulul Punct de vânzare (POS) furnizat în mod implicit sau de un modul extern, această configurare poate fi ignorată de modulul POS. Cele mai multe module POS sunt proiectate în mod implicit să creeze o factură imediat și să scadă din stoc, indiferent de opțiunile de aici. Deci, dacă ai nevoie sau nu să faci o scădere din stoc la înregistrarea unei vânzări de pe POS, verifică și configurarea modulului POS.
##### Menu #####
MenuDeleted=Meniu şters
Menu=Meniu
Menus=Meniuri
TreeMenuPersonalized=Meniuri personalizate
NotTopTreeMenuPersonalized=Meniuri personalizate care nu sunt legate de o intrare din meniu de sus
NewMenu=Meniu nou
MenuHandler=Handler meniu
MenuModule=Modul sursă
HideUnauthorizedMenu=Ascunde meniurile neautorizate și pentru utilizatorii interni (doar gri altfel)
DetailId=Id meniu
DetailMenuHandler=Handler meniu utilizat pentru afişarea noului meniu
DetailMenuModule=Numele modulului dacă intrarea în meniu provine dintr-un modul
DetailType=Tip meniu (sus sau stânga)
DetailTitre=Etichetă meniu sau cod etichetă pentru traducere
DetailUrl=Adresa URL la care trimite meniul (link URL relativ sau link extern cu https://)
DetailEnabled=Condiţia pentru a afişa sau nu elementul
DetailRight=Condiţia pentru a afişa meniurile gri neautorizate
DetailLangs=Nume fişier lang pentru cod etichetă de traducere
DetailUser=Intern / Extern / Toate
Target=Ţintă
DetailTarget=Țintă pentru linkuri (_blank top deschide o fereastră nouă)
DetailLevel=Nivel (-1: meniul de sus, 0: meniu antet,>0 meniu şi submeniu)
ModifMenu=Modificare meniu
DeleteMenu=Şterge element din meniu
ConfirmDeleteMenu=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi elementul <b>%s</b> din meniu?
FailedToInitializeMenu=Eroare la inițializarea meniului
##### Tax #####
TaxSetup=Configurare modul Taxe sociale sau fiscale şi dividente
OptionVatMode=Plătitor de TVA
OptionVATDefault=Bază standard 
OptionVATDebitOption=Bază acumulare debit
OptionVatDefaultDesc=TVA se datorează: <br> - pentru livrare de mărfuri (bazată pe facturare) <br> - Pe plăţi pentru servicii
OptionVatDebitOptionDesc=TVA se datorează: <br> - pentru livrare de mărfuri (bazată pe facturare) <br> - pe facturi(debit) pentru servicii
OptionPaymentForProductAndServices=Numerar pentru produse și servicii
OptionPaymentForProductAndServicesDesc=TVA datorat: <br> - pe plăti pentru mărfuri <br> - pe plăti pentru servicii
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Momentul implicit al eligibilității TVA în funcție de opțiunea aleasă:
OnDelivery=La livrare
OnPayment=La plată
OnInvoice=La factură
SupposedToBePaymentDate=Se utilizează data plăţii, dacă nu se cunoaşte data de livrare
SupposedToBeInvoiceDate=Se utilizează data facturii
Buy=Cumpără
Sell=Vinde
InvoiceDateUsed=Se utilizează data facturii
YourCompanyDoesNotUseVAT=Compania ta a fost definită ca să nu folosească taxa TVA (Acasă - Setări - Companie/Organizaţie), deci nu există opțiuni de configurare TVA.
AccountancyCode=Cod contabil
AccountancyCodeSell=Cont contabil vânzare
AccountancyCodeBuy=Cont contabil achiziţie
CREATE_NEW_VAT_WITHOUT_AUTO_PAYMENT=Păstrați caseta de selectare "Creare automată plată" goală în mod implicit atunci când creați o nouă taxă
##### Agenda #####
AgendaSetup=Configurare modul Evenimente şi Agendă
PasswordTogetVCalExport=Cheie de autorizare export link
SecurityKey = Cheie de securitate
PastDelayVCalExport=Nu exporta evenimente mai vechi de
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Utilizați tipuri de evenimente (gestionate în menu Setări->Dicționare->Tip evenimente agendă)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Setează automat această valoare implicită pentru tipul de eveniment în formularul de creare a evenimentului
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Puneți automat acest tip de eveniment în filtrul de căutare al vizualizării agendei
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Puneți automat această stare pentru evenimentele din filtrul de căutare din vizualizarea agendei
AGENDA_EVENT_PAST_COLOR=Culoarea evenimentului trecut
AGENDA_EVENT_CURRENT_COLOR=Culoarea evenimentului curent
AGENDA_EVENT_FUTURE_COLOR=Culoarea evenimentului viitor
AGENDA_DEFAULT_VIEW=Ce vizualizare doriți să deschideți implicit atunci când selectați meniul Agenda
AGENDA_REMINDER_BROWSER=Activați memento-uri evenimente în <b>browserul utilizatorului</b> (Când este atinsă data de reamintire, browserul afișează un popup. Fiecare utilizator poate dezactiva astfel de notificări din configurarea sa de notificări browser).
AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Activați notificarea sonoră
AGENDA_REMINDER_EMAIL=Activați memento evenimente <b>prin email</b> (opțiunea de reamintire/întârziere poate fi definită pentru fiecare eveniment).
AGENDA_REMINDER_EMAIL_NOTE=Notă: Frecvența jobului programat %s trebuie să fie suficientă pentru a vă asigura că reminder-ul este trimis la momentul corect.
AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Afișați un obiect asociat în vizualizarea agendei
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Configurare modul Click To Dial
ClickToDialUrlDesc=URL-ul se apelează când se face clic pe pictograma telefon. În URL, poţi utiliza etichete <br> <b> __PHONETO__ </b> care vor fi înlocuite cu numărul de telefon al persoanei de apelat <br><b>__PHONEFROM__</b> care va fi înlocuit cu numărul de telefon al apelantului (al tău) <br> <b>__LOGIN__</b> , care va fi înlocuit cu numele de autentificare clicktodial (definită pe fişa utilizator) <br><b>__PASS__</b> care va fi înlocuit cu parola clicktodial (definită pe fişa utilizator).
ClickToDialDesc=Acest modul schimbă numerele de telefon, atunci când utilizați un computer desktop, în linkuri cu clic. Un clic va apela numărul. Acest lucru poate fi folosit pentru a porni apelul telefonic atunci când utilizați un telefon smart sau când utilizați un sistem CTI bazat pe protocolul SIP, de exemplu. Notă: Când utilizați un smartphone, numerele de telefon sunt întotdeauna făcute clic.
ClickToDialUseTelLink=Utilizează doar link "tel:" pe numerele de telefon
ClickToDialUseTelLinkDesc=Utilizați această metodă dacă utilizatorii dvs. au un smartphone sau o interfață software, instalat pe același computer cu browserul și se poate apela când faceți clic pe un link care începe cu "tel:". Dacă aveți nevoie de un link care începe cu „sip:” sau o soluție completă de server (nu este nevoie de instalarea software-ului local), trebuie să setați acest lucru la „Nu” și să completați câmpul următor.
##### Point Of Sale (CashDesk) #####
CashDesk=POS
CashDeskSetup=Configurare modul POS
CashDeskThirdPartyForSell=Terț generic implicit de utilizat pentru vânzări
CashDeskBankAccountForSell=Cont implicit pentru încasări numerar
CashDeskBankAccountForCheque=Cont implicit utilizat pentru plăţi cu cecuri
CashDeskBankAccountForCB=Cont implicit utilizat pentru a primi plăţi efectuate cu carduri de credit
CashDeskBankAccountForSumup=Contul bancar implicit utilizat pentru a primi plăţi de la SumUp
CashDeskDoNotDecreaseStock=Dezactivează scăderea stocului atunci când o vânzare se face prin POS (dacă "nu", scăderea stocului se face pentru fiecare vânzare făcută prin POS, indiferent de opțiunea stabilită în modulul Stoc).
CashDeskIdWareHouse=Forţează și limitează depozitul să utilizeze scăderea de stoc
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Scăderea stocului la vânzarea făcută prin POS este dezactivată
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Scăderea stocului la plata prin POS nu este compatibilă cu modulul Management loturi/serii (activat în prezent), astfel că scăderea stocului este dezactivată.
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Nu ați dezactivat scăderea stocului la efectuarea unei vânzări de la POS. Prin urmare, este necesară specificarea unui depozit.
CashDeskForceDecreaseStockLabel=Scăderea stocului pentru produsele din lot a fost forțată.
CashDeskForceDecreaseStockDesc=Scădere mai întâi după cea mai vechi date de consum şi de vânzare.
CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Codul ASCII pentru tasta "Enter" definit în cititorul de coduri de bare (Exemplu: 13)
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Configurare modul Bookmark-uri
BookmarkDesc=Acest modul vă permite să gestionați marcajele. De asemenea, puteți adăuga comenzi rapide la orice pagini din sistem sau site-uri externe din meniul din stânga.
NbOfBoomarkToShow=Numărul maxim de marcaje în stânga pentru a afişa meniul
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Configurare modul WebServices
WebServicesDesc=Activând acest modul, sistemul devine server de servicii web şi oferă diverse diverse funcţionalităţi de interconectare şi comunicare cu alte sisteme.
WSDLCanBeDownloadedHere=Fişierele descriptor WSDL pentru serviciile furnizate poate fi descărcat de aici
EndPointIs=Clienții SOAP trebuie să își trimită cererile către endpoint-ul sistemului disponibil la adresa URL
##### API ####
ApiSetup=Configurare Modul API
ApiDesc=Prin activarea acestui modul, Sistemul devine un server REST pentru furnizarea de diverse servicii web.
ApiProductionMode=Activați modul de producție (aceasta va activa utilizarea unei memorii cache pentru gestionarea serviciilor)
ApiExporerIs=Poţi explora și testa API-urile la adresa URL
OnlyActiveElementsAreExposed=Doar elementele din modulele activate sunt expuse
ApiKey=Cheie pentru API
WarningAPIExplorerDisabled=Exploratorul API a fost dezactivat. Exploratorul API nu este necesar pentru furnizarea de servicii API . Este un instrument de dezvoltatori pentru a găsi/testa API-urile REST. Dacă aveți nevoie de acest instrument, mergeți la configurarea modului API REST pentru a-l activa.
##### Bank #####
BankSetupModule=Configurare modul Bănci
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Text liber pe chitanţe cec
BankOrderShow=Afişarea ordinea pentru conturi bancare pentru ţările care folosesc "numărul bancar detaliat"
BankOrderGlobal=General
BankOrderGlobalDesc=Ordine de afişare generală
BankOrderES=Spaniolă
BankOrderESDesc=Ordine de afişare Spaniolă
ChequeReceiptsNumberingModule=Model de numerotare chitanţe cec
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Configurare modul Multi-companie
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Configurare modul Furnizori
SuppliersCommandModel=Şablon complet pentru comanda de achiziţie
SuppliersCommandModelMuscadet=Şablon complet pentru Comandă de achiziţie (vechea implementare a şablonului cornas)
SuppliersInvoiceModel=Şablon complet de factură furnizor
SuppliersInvoiceNumberingModel=Modele de numerotare a facturilor furnizor
IfSetToYesDontForgetPermission=Dacă este setată o valoare nulă, nu uitați să furnizați permisiuni grupurilor sau utilizatorilor autorizați pentru a doua aprobare 
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=Configurare modul GeoIP Maxmind
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Calea către fișierul care conține conversia IP Maxmind în țară
NoteOnPathLocation=Reţine că fişierul de conversie IP la ţară trebuie să fie într-un director citibil de PHP (Verifică configurarea PHP open_basedir şi permisiunile de fişiere).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Puteţi descărca o <b>versiune demo gratuită</b> a fişierului de ţară GeoIP Maxmind de la %s.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Puteţi descărca de asemenea, o <b>versiune mai completă, cu actualizări</b> ale fişierului de ţară GeoIP Maxmind de la %s.
TestGeoIPResult=Test conversie IP -> ţară
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Model de numerotare Proiecte
ProjectsSetup=Configurare modul Proiecte
ProjectsModelModule=Şablon document Raport de proiect
TasksNumberingModules=Model de numerotare taskuri
TaskModelModule=Şabloane document rapoarte taskuri
UseSearchToSelectProject=Așteptați până când este apăsat o tastă înainte de a încărca conținutul listei combo de Proiecte. <br> Aceasta poate îmbunătăți performanţa dacă aveți un număr mare de proiecte, dar este mai puțin convenabil.
##### ECM (GED) #####
##### Fiscal Year #####
AccountingPeriods=Perioade contabiile
AccountingPeriodCard=Perioadă contabilă
NewFiscalYear=Perioadă contabilă nouă
OpenFiscalYear=Deschide perioada contabilă
CloseFiscalYear=Închide perioada contabilă
DeleteFiscalYear=Ștergeți perioada contabilă
ConfirmDeleteFiscalYear=Sigur doriți să ștergeți această perioadă contabilă?
ShowFiscalYear=Arată perioada contabilă
AlwaysEditable=Permite a fi editat mereu
MAIN_APPLICATION_TITLE=Forțează numele vizibil al aplicaţiei (atenţie: setarea propriul nume aici poate duce la eliminarea facilitaţii de conectare automată atunci când se utilizează aplicația mobilă DoliDroid)
NbMajMin=Numărul minim de caractere majuscule
NbNumMin=Numărul minim de caractere minuscule
NbSpeMin=Numărul minim de caractere speciale
NbIteConsecutive=Numărul maxim de caractere care se repetă
NoAmbiCaracAutoGeneration=Nu utiliza caractere ambigue  ("1","l","i","|","0","O") la generarea automată
SalariesSetup=Configurare modul Salarii
SortOrder=Ordine de sortare
Format=Format
TypePaymentDesc=0: tip de plată al clientului, 1: tip de plată al furnizorului, 2: tip de plată al clienților și al furnizorilor
IncludePath=Include calea (definită în variabila %s)
ExpenseReportsSetup=Configurarea modului Rapoarte de cheltuieli
TemplatePDFExpenseReports=Șabloane de documente pentru generarea rapoartelor de cheltuieli
ExpenseReportsRulesSetup=Configurare modul Rapoarte de cheltuieli - Reguli
ExpenseReportNumberingModules=Model de numerotare a rapoartelor de cheltuieli
NoModueToManageStockIncrease=Nu a fost activat niciun modul capabil să gestioneze creșterea stocului automat. Creșterea stocurilor se va face doar prin introducere manuală.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=Puteți găsi opțiuni pentru notificările prin email activând şi configurând modulul "Notificare".
TemplatesForNotifications=Şabloane pentru notificări
ListOfNotificationsPerUser=Lista notificărilor automate pentru utilizator*
ListOfNotificationsPerUserOrContact=Lista posibilelor notificări automate (în cadrul evenimentului comercial) disponibile pentru utilizator* sau pentru contact** 
ListOfFixedNotifications=Listă notificări automate
GoOntoUserCardToAddMore=Accesați fişa "Notificări" a unui utilizator pentru a adăuga sau elimina notificări
GoOntoContactCardToAddMore=Accesați fila "Notificări" a terțului pentru a adăuga sau elimina notificări pentru contacte/adrese 
Threshold=Prag
BackupDumpWizard=Wizard pentru generarea fişierului dump al bazei de date
BackupZipWizard=Wizard pentru generarea arhivei cu directul de documente
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Instalarea modulului extern nu este posibilă din interfața web din următorul motiv:
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Din acest motiv, procesul de actualizare descris aici este un proces manual pe care numai un utilizator privilegiat îl poate face.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledContactUs=Instalarea sau dezvoltarea de module externe sau site-uri web dinamice, din aplicație, este în prezent blocată din motive de securitate. Vă rugăm să ne contactați dacă trebuie să activați această funcție.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Instalarea de module externe din aplicație a fost dezactivată de administrator. Trebuie să-i soliciţi să şteargă fişierul <strong>%s</strong> pentru a permite această caracteristică.
ConfFileMustContainCustom=Instalarea sau construirea unui modul extern din aplicație trebuie să salveze fişierele în directorul <strong>%s</strong>. Pentru a putea fi folosit de sistem, trebuie să configurezi<strong>conf/conf.php</strong> adaugă 2 linii de directivă: <br> <strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';</strong> <br><strong> $dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Evidențiați liniile tabelului când treceţi cu mouse-ul peste ele
HighlightLinesColor=Evidențiere culoare linie la trecerea cu mouse-ul (foloseşte „ffffff” pentru dezactivare)
HighlightLinesChecked=Evidențiere culoare linie atunci când este bifată (foloseşte „ffffff” pentru dezactivare)
UseBorderOnTable=Afișare chenare stânga-dreapta în tabele
BtnActionColor=Culoarea butonului de acţiune
TextBtnActionColor=Culoarea textului butonului de acţiune
TextTitleColor=Culoarea textului pentru titlul de pagină
LinkColor=Culoare link-uri
PressF5AfterChangingThis=Apăsați CTRL + F5 sau ștergeți memoria cache a browserului după ce ați modificat această valoare pentru a se aplica
NotSupportedByAllThemes=Va funcționa cu teme de bază, poate nu este suportată de teme externe
BackgroundColor=Culoare fundal
TopMenuBackgroundColor=Culoare fundal pentru meniul de Sus
TopMenuDisableImages=Pictogramă sau Text în meniul de sus
LeftMenuBackgroundColor=Culoare fundal pentru meniul Stânga
BackgroundTableTitleColor=Culoarea de fundal pentru linia de titlu a tabelului
BackgroundTableTitleTextColor=Culoarea textului pentru linia de titlu a tabelelor
BackgroundTableTitleTextlinkColor=Culoarea textului pentru link-urile din titlul tabelelor
BackgroundTableLineOddColor=Culoarea de fundal pentru liniile impare ale tabelelor
BackgroundTableLineEvenColor=Culoarea de fundal pentru liniile pare ale tabelelor
MinimumNoticePeriod=Perioada minimă de notificare (cererea ta de concediu trebuie făcută înainte de această perioadă)
NbAddedAutomatically=Număr de zile adăugate la contoarele utilizatorilor (automat) în fiecare lună
EnterAnyCode=Acest câmp conține o referință pentru identificarea liniei. Introduceți orice valoare la alegere, dar fără caractere speciale.
Enter0or1=Introdu 0 sau 1
UnicodeCurrency=Introdu aici între paranteze, lista de octeți care reprezintă simbolul monedei. De exemplu: pentru $, introdu [36] - pentru Real brazilian R$ [82,36] - pentru €, introdu [8364]
ColorFormat=Culoarea RGB este în format HEX , de exemplu: FF0000
PictoHelp=Numele pictogramei în format:<br> - image.png pentru un fișier imagine din directorul temei curente <br> - image.png@module dacă fișierul se află în directorul /img/ al unui modul <br> - fa-xxx pentru un FontAwesome fa-xxx picto <br> -fonwtawesome_xxx_fa_color_size pentru picto FontAwesome fa-xxx (cu prefix, culoare, dimensiune și set)
PositionIntoComboList=Poziția linei în listele combo
SellTaxRate=Cote taxe/impozite pe vânzări
RecuperableOnly=Da pentru TVA "neperceput, dar recuperabil" dedicat pentru unele regiuni din Franța. Mențineți valoarea "Nu" în toate celelalte cazuri.
UrlTrackingDesc=Dacă furnizorul sau serviciul de livrare oferă o pagină sau un site web pentru a verifica starea expedierilor dvs., puteți să o introduceți aici. Puteți utiliza codul {TRACKID} în parametrii adresei URL, astfel încât sistemul să îl înlocuiască cu numărul de urmărire AWB introdus de utilizator în fişa livrării.
OpportunityPercent=Când creați unlead, veți defini o valoare estimată a proiectului/lead-ului. În funcție de starea lead-ului, această valoare poate fi înmulțită cu acest procentaj pentru a evalua o valoare totală generată pentru toți potențialii clienți. Valoarea este un procentaj (între 0 și 100).
TemplateForElement=Acest șablon de email este legat de ce tip de obiect? Un șablon de email este disponibil numai atunci când se utilizează butonul "Trimite e-mail" din obiectul asociat.
TypeOfTemplate=Tip şablon
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Șablonul este vizibil numai de proprietar
VisibleEverywhere=Vizibil peste tot
VisibleNowhere=Invizibil
FixTZ=TimeZone fix
FillFixTZOnlyIfRequired=Exemplu: +2 (completați numai dacă se întâlnește o problemă)
ExpectedChecksum=Checksum așteptat
CurrentChecksum=Checksum curent
ExpectedSize=Dimensiune aşteptată
CurrentSize=Dimensiune curentă
ForcedConstants=Valori constante necesare
MailToSendProposal=Oferte clienţi
MailToSendOrder=Comenzi de vânzări 
MailToSendInvoice=Facturi clienţi
MailToSendShipment=Livrări
MailToSendIntervention=Intervenţii
MailToSendSupplierRequestForQuotation=Cerere de ofertă
MailToSendSupplierOrder=Comenzi de achiziție
MailToSendSupplierInvoice=Facturi furnizori
MailToSendContract=Contracte
MailToSendReception=Recepţii
MailToExpenseReport=Rapoarte de cheltuieli
MailToThirdparty=Terţi
MailToMember=Membri
MailToUser=Utilizatori
MailToProject=Proiecte
MailToTicket=Tichete
ByDefaultInList=Afișați în mod implicit în vizualizarea listei
YouUseLastStableVersion=Utilizați ultima versiune stabilă
TitleExampleForMajorRelease=Exemplu de mesaj pe care îl puteți utiliza pentru a anunța această lansare majoră (nu ezitați să o utilizați pe site-urile dvs.)
TitleExampleForMaintenanceRelease=Exemplu de mesaj pe care îl puteți utiliza pentru a anunța această versiune de întreţinere majoră (nu ezitați să o utilizați pe site-uri)
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s este disponibil. Versiunea %s este o versiune majoră cu o mulţime de caracteristici noi atât pentru utilizatori cât şi pentru dezvoltatori . Puteți să o descărcați de la https://www.dolibarr.org (subdirectorul versiuni stabile). Puteți consulta <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> pentru lista completă a modificărilor.
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s este disponibil. Versiunea %s este o versiune de întreținere, deci conține doar corecții de erori. Recomandăm tuturor să facă actualizarea la această versiune. O versiune de întreținere nu introduce noi caracteristici sau modificări la baza de date. Puteți să o descărcați din https://www.dolibarr.org (subdirector versiuni stabile). Puteți să citiţi<a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> pentru lista completă a modificărilor.
MultiPriceRuleDesc=Când opțiunea "Mai multe niveluri de prețuri pe produs/serviciu" este activată, puteți defini diferite prețuri (câte unul pentru fiecare nivel de preț) pentru fiecare produs. Pentru a economisi timp, aici poţi introduce o regulă de calcul automat a unui preț pentru fiecare nivel, pe baza prețului primului nivel, astfel încât va trebui să introduceți un preț pentru primul nivel pentru fiecare produs. Această pagină are rolul de a economisi timp, dar este utilă numai dacă prețurile pentru fiecare nivel sunt relative la primul nivel. În majoritatea cazurilor, puteți ignora această pagină.
ModelModulesProduct=Șabloane documente pentru produs
WarehouseModelModules=Şabloane pentru documentele de depozit
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Pentru a putea genera automat coduri de bare, trebuie mai întâi să definiți un manager de auto-definire pentru numărul de cod de bare.
SeeSubstitutionVars=Consultați * nota pentru lista variabilelor de substituţie posibile
SeeChangeLog=Vezi fişierul ChangeLog (numai în engleză)
AllPublishers=Toți editorii
UnknownPublishers=Editori necunoscuți
AddRemoveTabs=Adăugaţi sau eliminaţi fişe
AddDataTables=Adăugați tabele obiect
AddDictionaries=Adăugare tabele de dicționare
AddData=Adăugare date despre obiecte sau dicționare
AddBoxes=Adăugare widget-uri
AddSheduledJobs=Adăugare joburi programate
AddHooks=Adăugare hook-uri
AddTriggers=Adăugare triggere
AddMenus=Adăugare meniuri
AddPermissions=Adăugare permisiuni
AddExportProfiles=Adăugare profile de export date
AddImportProfiles=Adăugare profile de import date
AddOtherPagesOrServices=Adăugați alte pagini sau servicii
AddModels=Adăugați șabloane de document sau de numerotare
AddSubstitutions=Adăugați chei de substituţie
DetectionNotPossible=Detectarea nu este posibilă
UrlToGetKeyToUseAPIs=URL pentru obținerea token-ului de utilizare API (odată ce a fost primit token acesta este salvat în tabela user în baza de date şi trebuie să fie transmis pentru fiecare apel API)
ListOfAvailableAPIs=Listă API-uri disponibile
activateModuleDependNotSatisfied=Modulul "%s" depinde de modulul "%s", care lipsește, astfel că modulul "%1$s" este posibil ca să nu funcționeze corect. Instalați modulul "%2$s" sau dezactivați modulul "%1$s" dacă nu doriți surprize neplăcute
CommandIsNotInsideAllowedCommands=Comanda pe care încercați să o executați nu este în lista comenzilor permise definite în parametrul <strong>$dolibarr_main_restrict_os_commands</strong> în fişierul <strong>conf.php</strong>.
LandingPage=Landing page
SamePriceAlsoForSharedCompanies=Dacă utilizați un modul multi-companie, cu opțiunea "Preț unic", prețul va fi, de asemenea, același pentru toate companiile dacă produsele sunt partajate între entităţi
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Modulul a fost activat. Permisiunile pentru modulul(ele) activate au fost acordate numai administratorilor. Poate fi necesar să acordați manual permisiuni altor utilizatori sau grupuri dacă este necesar.
UserHasNoPermissions=Acest utilizator nu are permisiuni definite
TypeCdr=Utilizează "Nimic" dacă data termenului de plată este data facturii plus o diferenţă în zile (delta este câmpul "%s") <br> Utilizează "La sfârșitul lunii" dacă, după diferenţă, data trebuie mărită pentru a ajunge la sfârșitul lunii (+ opțional "%s" în zile) <br> Utilizează "Curent/Următor" pentru a avea data termenului de plată ca fiind a N-a zi din lună după diferenţă (delta este câmpul "%s"; N este stocat în câmpul "%s")
BaseCurrency=Moneda de referință a companiei (mergeți în configurarea companiei pentru a schimba acest lucru)
WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=Acest modul %s respectă legile franceze (Loi Finance 2016).
WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=Acest modul %s respectă legile franceze (Loi Finance 2016) deoarece modulul Jurnale Nealterabile este automat activat.
WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=Încercați să instalați modulul %s care este un modul extern. Activarea unui modul extern presupune că aveți încredere în editorul modulului şi că sunteți sigur că acest modul nu afectează negativ comportamentul aplicației şi este în concordanţă cu legile țării tale (%s). Dacă modulul introduce o o caracteristică ilegală, devii responsabil pentru utilizarea necorespunzătoare a software-ului.
MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=Marginea stângă a PDF-ului
MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=Marginea dreaptă a PDF-ului 
MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Marginea superioară a PDF-ului 
MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Marginea inferioară a PDF-ului 
MAIN_DOCUMENTS_LOGO_HEIGHT=Înălţime logo în PDF
DOC_SHOW_FIRST_SALES_REP=Afișează primul reprezentant de vânzări
MAIN_GENERATE_PROPOSALS_WITH_PICTURE=Adaugă coloană pentru imagine pe liniile de ofertă
MAIN_DOCUMENTS_WITH_PICTURE_WIDTH=Lăţimea coloanei dacă o poză este adăugată pe linie
MAIN_PDF_NO_SENDER_FRAME=Ascunde marginile chenarului de adresă expeditor/furnizor
MAIN_PDF_NO_RECIPENT_FRAME=Ascunde marginile chenarului de adresă destinatar/beneficiar
MAIN_PDF_HIDE_CUSTOMER_CODE=Ascunde cod client
MAIN_PDF_HIDE_SENDER_NAME=Ascunde expeditor/nume companie din blocul de adresă
PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTTERM=Ascundere termeni de plată
PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTMODE=Ascundere mod de plată
MAIN_PDF_PROPAL_USE_ELECTRONIC_SIGNING=Adăugare semnare electronică în PDF
NothingToSetup=Nu există o configurație specifică necesară pentru acest modul.
SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Setați la da dacă acest grup este calculat din alte grupuri
EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Introdu regula de calcul dacă câmpul anterior a fost setat la Da. <br> De exemplu:<br> CODEGRP1 + CODEGRP2
SeveralLangugeVariatFound=Mai multe variante de limbă au fost găsite
RemoveSpecialChars=Eliminați caracterele speciale
COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Filtrul Regex pentru a curăța valoarea (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Flitru Regex pentru curăţarea valorii (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX)
COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=Nu sunt permise duplicate
RemoveSpecialWords=Curățare anumite cuvinte atunci când se generează sub-conturi pentru clienți sau furnizori
RemoveSpecialWordsHelp=Specifică cuvintele de curățat înainte de a calcula contul de client sau furnizor. Folosește ";" între cuvinte
GDPRContact=Responsabilul cu protecția datelor (DPO, confidențialitatea datelor sau contact GDPR )
GDPRContactDesc=Dacă stochezi date cu caracter personal în Sistemul tău informațional, poți specifica aici persoana de contact care este responsabilă pentru GDPR
HelpOnTooltip=Text de ajutor care să apară pe butonul de sugestii
HelpOnTooltipDesc=Puneți un text sau o cheie de traducere aici pentru ca textul să apară într-o sugestie atunci când acest câmp apare într-un formular
YouCanDeleteFileOnServerWith=Puteți șterge acest fișier de pe server din linia de comandă: <br> %s
ChartLoaded=Planul de conturi a fost încărcat
SocialNetworkSetup=Configurarea modulului Rețele sociale
EnableFeatureFor=Activați caracteristici pentru <strong>%s</strong>
VATIsUsedIsOff=Nota: Opțiunea de a utiliza impozitul pe vânzări sau taxa TVA a fost setată la <strong>Oprit</strong> în meniul %s - %s, astfel încât impozitul pe vânzări sau taxa TVA utilizate vor fi întotdeauna 0 pentru vânzări.
SwapSenderAndRecipientOnPDF=Interschimbă poziţia adreselor expeditorului şi destinatarului în documentele PDF generate 
FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Atenție, caracteristică acceptată numai pe câmpurile de text și pe listele combinate. De asemenea, trebuie setat un parametru URL action=create sau action=edit SAU numele paginii trebuie să se termine cu 'new.php' pentru a declanșa această caracteristică.
EmailCollector=Colector de emailuri
EmailCollectors=Colectoare email
EmailCollectorDescription=Adăugați un job programat și o pagină de configurare pentru a scana în mod regulat căsuţele de email (utilizând protocolul IMAP) și pentru a înregistra emailurile primite în aplicația ta, la locul potrivit și/sau pentru a crea automat înregistrări (cum ar fi clienții).
NewEmailCollector=Colector de emailuri nou
EMailHost=Server gazdă de email IMAP 
EMailHostPort=Port email server IMAP
loginPassword=Login/Parolă
oauthToken=Token Oauth2
accessType=Tip acces
oauthService=Serviciu Oauth
TokenMustHaveBeenCreated=Modulul OAuth2 trebuie să fie activat și un token oauth2 trebuie să fi fost creat cu permisiunile corecte (de exemplu, domeniul "gmail_full" cu OAuth pentru Gmail).
MailboxSourceDirectory=Directorul sursă al cutiei poștale
MailboxTargetDirectory=Directorul ţintă al cutiei poștale 
EmailcollectorOperations=Operațiuni de făcut de către colector
EmailcollectorOperationsDesc=Operațiunile sunt executate în ordinea de sus în jos
MaxEmailCollectPerCollect=Număr maxim de email-uri colectae per operaţiune
TestCollectNow=Test colectare
CollectNow=Colectați acum
ConfirmCloneEmailCollector=Sigur vrei să clonezi colectorul de email-uri %s? 
DateLastCollectResult=Data ultimei încercări de colectare
DateLastcollectResultOk=Data ultimei colectări cu succes
LastResult=Ultimul rezultat
EmailCollectorHideMailHeaders=Nu include conținutul antetului de email în conținutul salvat al email-urilor colectate
EmailCollectorHideMailHeadersHelp=Când este activat, anteturile de email nu sunt adăugate la sfârșitul conținutului care este salvat ca eveniment în agendă.
EmailCollectorConfirmCollectTitle=Confirmarea colectării de emailuri
EmailCollectorConfirmCollect=Vrei să rulezi acest colector acum?
EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc=Colectare email-uri care se potrivesc cu anumite reguli și creare automată tichet (Modulul Tichete trebuie să fie activat) cu informațiile de pe email. Poți folosi acest colector dacă oferi asistență prin email, astfel încât solicitarea de tichete va fi generată automat. Activează și Collect_Responses pentru a colecta răspunsurile clientului direct la vizualizarea tichetelor (trebuie să răspundeți din sistem).
EmailCollectorExampleToCollectTicketRequests=Exemplu de colectare solicitare de tichet (numai primul mesaj)
EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftwareDesc=Scanează-ți directorul „Trimise” din cutia poștală pentru a găsi email-uri care au fost trimise ca răspuns la un alt email direct din clientul tău de email și nu din sistem. Dacă se găsește un astfel de email, evenimentul de răspuns este înregistrat în sistem
EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware=Exemplu de colectare a răspunsurilor la email trimise de la un client extern de email
EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswersDesc=Colectare toate email-urile care sunt un răspuns la un email trimis din aplicație. Un eveniment (Modulul Agenda trebuie să fie activat) cu răspunsul prin email va fi înregistrat la locul potrivit. De exemplu, dacă trimiți o ofertă comercială, o comandă, o factură sau un mesaj pentru un tichet pe email din aplicație, iar destinatarul îți răspunde la email, sistemul va captura automat răspunsul și îl va adăuga în ERP.
EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswers=Exemplu de colectare a tuturor mesajelor primite ca răspunsuri la mesajele trimise din sistem
EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc=Colectare email-uri care corespund unor reguli și creare automată lead prospect (Modulul Proiecte trebuie să fie activat) cu informațiile email. Poți folosi acest colector dacă vrei să urmăreşti lead-ul folosind modulul Proiect (1 lead = 1 proiect), astfel încât lead-urile vor fi generate automat. Dacă colectorul Collect_Responses este de asemenea activat, atunci când trimiteți un email către clienții potențiali, oferte sau orice alt obiect, este posibil să vedeți și răspunsurile clienților sau partenerilor direct în aplicație. <br>Notă: cu acest exemplu inițial, titlul lead-ului este generat incluzând emailul. Dacă terțul nu poate fi găsit în baza de date (client nou), clientul potențial va fi atașat terțului cu ID 1.
EmailCollectorExampleToCollectLeads=Exemplu colectare lead-uri
EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc=Colectează emailuri prin care aplică la ofertele de joburi (Modulul Recrutare trebuie să fie activat). Poți completa acest colector dacă dorești să creezi automat o candidatură pentru o cerere de angajare. Notă: Cu acest exemplu inițial, titlul candidaturii este generat inclusiv email-ul.
EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures=Exemplu colectare candidaturi job primite pe email
NoNewEmailToProcess=Niciun email de procesat (care sa se potriveasca cu filtrele)
NothingProcessed=Nu s-a făcut nimic
XEmailsDoneYActionsDone=%s email-uri precalificate, %s email-uri procesate cu succes (pentru %s înregistrări/acțiuni efectuate) 
RecordEvent=Înregistrare eveniment în agendă (de tipul Trimitere email sau Recepţionare email)
CreateLeadAndThirdParty=Creare lead (şi terţ dacă este cazul)
CreateTicketAndThirdParty=Creare tichet (legat la un terţ dacă terțul a fost încărcat printr-o operațiune anterioară sau a fost ghicit dintr-un tracker din antetul email-ului, fără terț altfel)
CodeLastResult=Ultimul cod rezultat
NbOfEmailsInInbox=Numărul de email-uri în directorul sursă
LoadThirdPartyFromName=Încărcați un terţ căutând în %s (doar încărcare)
LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Încărcați un terţ căutând în %s (creare dacă nu este găsit)
LoadContactFromEmailOrCreate=Încărcare contact căutând în %s (creare dacă nu este găsit)
AttachJoinedDocumentsToObject=Salvare fișiere atașate în documente obiect dacă o referință a unui obiect este găsită în subiectul email-ului.
WithDolTrackingID=Mesaj dintr-o conversație inițiată de un prim e-mail trimis de la sistem
WithoutDolTrackingID=Mesaj dintr-o conversație inițiată de un prim e-mail NU trimis din sistem
WithDolTrackingIDInMsgId=Mesaj transmis din sistem
WithoutDolTrackingIDInMsgId=Mesajul NU a fost trimis din acest sistem
CreateCandidature=Creare aplicare la job
FormatZip=Zip
MainMenuCode=Codul de intrare a meniului (meniu principal)
ECMAutoTree=Afișați arborele ECM automat
OperationParamDesc=Definește regulile de utilizat pentru a extrage unele date sau setare valori de utilizat pentru operare.<br><br> Exemplu pentru a extrage un nume de companie din subiectul e-mailului într-o variabilă temporară:<br>tmp_var=EXTRACT:SUBJECT:Mesaj de la companie ([^\n]*)<br><br>Exemple pentru a seta proprietățile unui obiect de creat:<br>objproperty1=SET:o valoare codificată<br> objproperty2=SET:__tmp_var__<br>objproperty3=SETIFEMPTY:o valoare (valoarea este setată numai dacă proprietatea nu este deja definită)<br>objproperty4=EXTRACT:HEADER:X -Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)<br>options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^&#92;n]*)<br>object.objproperty5=EXTRACT:BODY:Numele companiei mele este\\s([^\\s ]*)<br><br>Folosește caracterul  ; ca separator pentru a extrage sau a seta mai multe proprietăți.
OpeningHours=Program de lucru
OpeningHoursDesc=Introduceți aici programul de lucru normal ale companiei dvs.
ResourceSetup=Configurarea modulului Resurse 
UseSearchToSelectResource=Utilizați un formular de căutare pentru a alege o resursă (mai degrabă decât o listă derulantă).
DisabledResourceLinkUser=Dezactivați funcţia care conectează o resursă la utilizatori
DisabledResourceLinkContact=Dezactivați funcţia care conectează o resursă la contacte
EnableResourceUsedInEventCheck=Interzice utilizarea aceleiași resurse în același timp în agendă
ConfirmUnactivation=Confirmați resetarea modulului
OnMobileOnly=Numai pe ecrane mici (smartphone)
DisableProspectCustomerType=Dezactivați tipul terțului „Prospect + Client” (deci terțul trebuie să fie „Prospect” sau „Client”, dar nu poate fi ambele)
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER=Simplificați interfața pentru o persoană nevăzătoare
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Activați această opțiune dacă sunteți o persoană nevăzătoare sau dacă utilizați aplicația dintr-un browser text precum Lynx sau Links.
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Schimbă culorile interfeţei pentru persoanele cu disabilităţi vizuale
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLINDDesc=Activează această opţiune dacă eşti o persoană cu probleme vizuale, în anumite cazuri interfaţa îşi va schimba paleta de culori pentru a mări contrastul. 
Protanopia=Protanopie
Deuteranopes=Deuteranopie
Tritanopes=Tritanopie
ThisValueCanOverwrittenOnUserLevel=Această valoare poate fi suprascrisă de fiecare utilizator de pe pagina sa de utilizator - fişa '%s'
DefaultCustomerType=Tipul implicit al terțului pentru formularul de creare "Client nou" 
ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Notă: Contul bancar trebuie definit în modul pentru fiecare metodă de plată (Paypal, Stripe, ...) pentru a funcţiona.
RootCategoryForProductsToSell=Categoria rădăcină pentru toate produsele de vânzare
RootCategoryForProductsToSellDesc=Dacă este definit, numai produsele din această categorie sau din subcategoriile acesteia vor fi disponibile în Punctul de vânzare
DebugBar=Debug bar
DebugBarDesc=Bara de instrumente pentru simplificarea depanării
DebugBarSetup=Configurare DebugBar
GeneralOptions=Opţiuni generale
LogsLinesNumber=Numărul de linii care se vor afişa în tab-ul Jurnal
UseDebugBar=Utilizează bara de debug
DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=Numărul celor mai recente linii din jurnal care se vor păstra în consolă
WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=Avertizare, valorile foarte mari încetinesc dramatic viteza de afişare
ModuleActivated=Modulul %s este activat şi încetineşte interfaţa
ModuleActivatedWithTooHighLogLevel=Modulul %s este activat cu un nivel de jurnalizare prea ridicat (încearcă să utilizezi un nivel inferior pentru performanțe și securitate mai bune)
ModuleSyslogActivatedButLevelNotTooVerbose=Modulul %s este activat și nivelul jurnalului (%s) este corect (nu prea detaliat) 
IfYouAreOnAProductionSetThis=Dacă eşti într-un mediu de producţie, ar trebui să setezi această proprietate la %s.
AntivirusEnabledOnUpload=Antivirusul este activat pentru fişierele încărcate
SomeFilesOrDirInRootAreWritable=Unele fișiere sau directoare nu sunt în modul de citire exclusivă
EXPORTS_SHARE_MODELS=Modele de export date sunt partajate cu toată lumea
ExportSetup=Configurare modul Export
ImportSetup=Configurare modul Import
InstanceUniqueID=ID unic al instanţei
SmallerThan=Mai mic decât
LargerThan=Mai mare decât
IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Rețineți că, dacă un identificator de urmărire al unui obiect este găsit în e-mail sau dacă e-mailul este un răspuns al unui e-mail colectat și legat de un obiect, evenimentul creat va fi legat automat de obiectul cunoscut.
WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=Cu un cont GMail, dacă ați activat validarea cu 2 factori, este recomandat să creați o a doua parolă dedicată pentru aplicație, în loc să utilizați propria parolă de la https://myaccount.google.com/.
EmailCollectorTargetDir=Poate fi de dorit să mutați email-ul într-o altă etichetă/director atunci când a fost procesat cu succes. Trebuie doar să setați numele directorului aici pentru a utiliza această caracteristică (NU folosiți caractere speciale în nume). Rețineți că, de asemenea, trebuie să utilizați un cont de autentificare pentru citire/scriere.
EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=Poţi folosi această acțiune pentru a utiliza conținutul email-ului pentru a găsi și încărca un terţ existent în baza de date. Terțul găsit (sau creat) va fi folosit pentru următoarele acțiuni care depind de el.<br> De exemplu, dacă vrei să creezi un terț cu un nume extras dintr-un șir 'Nume: nume de căutat' prezent în conţinut, utilizează adresa de email a expeditorului, poţi seta câmpul parametru astfel:<br> 'email=HEADER:^From:(.*);name=EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*);client=SET:2;'<br>
EndPointFor=End point pentru %s:%s
DeleteEmailCollector=Şterge colectorul de email-uri
ConfirmDeleteEmailCollector=Eşti sigur că vrei să ştergi acest colector de email-uri?
RecipientEmailsWillBeReplacedWithThisValue= E-mailurile destinatarilor vor fi întotdeauna înlocuite cu această valoare
AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=Trebuie definit cel puțin 1 cont bancar implicit
RESTRICT_ON_IP=Permite accesul API numai la anumite adrese IP ale clientului (caracterul wildcard nu este permis, utilizează spațiu între valori). Gol înseamnă că orice client poate accesa.
IPListExample=127.0.0.1 192.168.0.2 [::1]
BaseOnSabeDavVersion=Bazat pe o versiune a librăriei SabreDAV
NotAPublicIp=IP non-public
MakeAnonymousPing=Trimiteţi un Ping anonim '+1' către serverul fundației Dolibarr ( 1 dată numai după instalare) pentru a permite fundației să numere numărul de instalări Dolibarr.
FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Funcţionalitatea nu este disponibilă când modulul Recepţie este activat
EmailTemplate=Şablon pentru email
EMailsWillHaveMessageID=E-mailuri care conţin eticheta „Referințe” care se potrivesc cu această expresie
PDF_SHOW_PROJECT=Afişează proiectul în document
ShowProjectLabel=Etichetă proiect
PDF_INCLUDE_ALIAS_IN_THIRDPARTY_NAME=Include alias-ul în numele terților
THIRDPARTY_ALIAS=Nume terț - Alias ​​terț
ALIAS_THIRDPARTY=Alias ​​terț - Nume terț
PDFIn2Languages=Afișează etichetele în PDF în 2 limbi diferite
PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE=Dacă doriți să aveți unele texte duplicate în PDF-ul în 2 limbi diferite în același PDF generat, trebuie să setați aici această a doua limbă, astfel încât PDF-ul generat va conține 2 limbi diferite în aceeași pagină, cea aleasă la generarea PDF-ului și aceasta ( doar câteva șabloane PDF acceptă acest lucru). Păstrați gol pentru 1 limbă pentru fiecare PDF.
PDF_USE_A=Gererare documente PDF cu format PDF/A în loc de formatul PDF implicit
FafaIconSocialNetworksDesc=Introduceți aici codul unei pictograme FontAwesome. Dacă nu știți ce este FontAwesome, puteți utiliza valoarea generică fa-address-book.
RssNote=Notă: Fiecare definiție de flux RSS oferă un widget pe care trebuie să îl activați pentru a-l avea disponibil în tabloul de bord
JumpToBoxes=Mergi la Setări -> Widget-uri
MeasuringUnitTypeDesc=Foloseşte aici valori ca "mărime", "suprafaţă", "volum", "greutate", "durată"
MeasuringScaleDesc=Scala este numărul de zecimale pe care trebuie să le mutați pentru a se potrivi cu unitatea de referință implicită. Pentru tipul unitate "timp", acesta este numărul de secunde. Valorile cuprinse între 80 și 99 sunt valori rezervate.
TemplateAdded=Şablon adăugat
TemplateUpdated=Şablon actualizat
TemplateDeleted=Şablon şters
MailToSendEventPush=Email reminder eveniment
SwitchThisForABetterSecurity=Schimbarea acestei valori la %s este recomandată pentru mai multă securitate
DictionaryProductNature= Natură produs
CountryIfSpecificToOneCountry=Țară (dacă este specifică unei anumite țări)
YouMayFindSecurityAdviceHere=Aici puteți găsi recomandări de securitate
ModuleActivatedMayExposeInformation=Această extensie PHP poate expune date sensibile. Dacă nu o foloseşti, dezactiveaz-o.
ModuleActivatedDoNotUseInProduction=Un modul conceput pentru dezvoltare a fost activat. Nu-l activați într-un mediu de producție.
CombinationsSeparator=Caracter separator pentru combinații de produse
SeeLinkToOnlineDocumentation=Pentru exemple, consultați linkul către documentația online din meniul de sus
SHOW_SUBPRODUCT_REF_IN_PDF=Dacă se folosește caracteristica "%s" a modulului <b>%s</b>, afișați detalii despre subprodusele unui kit în PDF.
AskThisIDToYourBank=Contactați banca pentru a obține acest ID
AdvancedModeOnly=Permisiunea este disponibilă numai în modul Permisiuni avansate
ConfFileIsReadableOrWritableByAnyUsers=Fișierul conf poate fi citit sau scris de orice utilizator. Acordă permisiunea doar utilizatorului și grupului serverului web.
MailToSendEventOrganization=Organizarea evenimentelor
MailToPartnership=Parteneriat
AGENDA_EVENT_DEFAULT_STATUS=Starea implicită a evenimentului când creaţi un eveniment din formular
YouShouldDisablePHPFunctions=Ar trebui să dezactivezi funcțiile PHP
IfCLINotRequiredYouShouldDisablePHPFunctions=Cu excepția cazului în care trebuie să rulați comenzi de sistem în cod personalizat, trebuie să dezactivați funcțiile PHP
PHPFunctionsRequiredForCLI=Pentru shell (cum ar fi backup programat sau rularea unui program antivirus), trebuie să păstrezi funcțiile PHP
NoWritableFilesFoundIntoRootDir=Nu au fost găsite în directorul rădăcină fișiere sau directoare scriptibile ale programelor comune (OK) 
RecommendedValueIs=Recomandat: %s
Recommended=Recomandat
NotRecommended=Nerecomandat
ARestrictedPath=O cale restricționată pentru fișierele de date
CheckForModuleUpdate=Verificare actualizări module externe
CheckForModuleUpdateHelp=Această acțiune se va conecta la editori de module externe pentru a verifica dacă este disponibilă o nouă versiune.
ModuleUpdateAvailable=O actualizare este disponibilă
NoExternalModuleWithUpdate=Nu au fost găsite actualizări pentru modulele externe
SwaggerDescriptionFile=Fişier descriptor Swagger API (pentru utilizare redoc de exemplu)
YouEnableDeprecatedWSAPIsUseRESTAPIsInstead=Ai activat WS API care este învechit. Ar trebui să foloseşti REST API. 
RandomlySelectedIfSeveral=Selectat aleatoriu dacă sunt disponibile mai multe imagini
SalesRepresentativeInfo=Pentru Oferte, Comenzi, Facturi.
DatabasePasswordObfuscated=Parola bazei de date este eclipsată în fişierul conf
DatabasePasswordNotObfuscated=Parola bazei de date NU este eclipsată în fişierul conf
APIsAreNotEnabled=Modulele API nu sunt activate
YouShouldSetThisToOff=Ar trebui să setezi la 0 sau dezactivat
InstallAndUpgradeLockedBy=Instalarea și actualizările sunt blocate de fișierul <b>%s</b>
OldImplementation=Implementare veche
PDF_SHOW_LINK_TO_ONLINE_PAYMENT=Dacă unele module de plată online sunt activate (Paypal, Stripe, ...), adăugați un link în PDF pentru a efectua plata online
DashboardDisableGlobal=Dezactivare la nivel global toate thumbnail-urile obiectelor deschise
BoxstatsDisableGlobal=Dezactivare totală casete pentru statistici
DashboardDisableBlocks=Miniaturi pentru obiectele deschise (de procesat sau întârziate) pe panoul principal de control
DashboardDisableBlockAgenda=Dezactivare miniatură pentru agendă
DashboardDisableBlockProject=Dezactivare miniatură pentru proiecte
DashboardDisableBlockCustomer=Dezactivare miniatură pentru clienţi
DashboardDisableBlockSupplier=Dezactivare miniatură pentru furnizori
DashboardDisableBlockContract=Dezactivare miniatură pentru contracte
DashboardDisableBlockTicket=Dezactivare miniatură pentru tichete
DashboardDisableBlockBank=Dezactivare miniatură pentru conturi bancare
DashboardDisableBlockAdherent=Dezactivare miniatură pentru adeziuni membri
DashboardDisableBlockExpenseReport=Dezactivare miniatură pentru rapoarte de cheltuieli
DashboardDisableBlockHoliday=Dezactivare miniatură pentru concedii
EnabledCondition=Condiția pentru activarea câmpului (dacă nu este activat, vizibilitatea va fi întotdeauna dezactivată)
IfYouUseASecondTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Dacă vrei să utilizezi o a doua taxă, trebuie să activezi și prima taxă pe vânzări
IfYouUseAThirdTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Dacă vrei să utilizezi o a treia taxă, trebuie să activezi și prima taxă pe vânzări
LanguageAndPresentation=Limbă şi prezentare
SkinAndColors=Temă şi culori
IfYouUseASecondTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Dacă vrei să utilizezi o a doua taxă, trebuie să activezi și prima taxă pe vânzări
IfYouUseAThirdTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Dacă vrei să utilizezi o a treia taxă, trebuie să activezi și prima taxă pe vânzări
PDF_USE_1A=Generare PDF în format PDF/A-1b
MissingTranslationForConfKey = Lipseşte traducerea pentru %s
NativeModules=Module native
NoDeployedModulesFoundWithThisSearchCriteria=Nu s-au găsit module pentru acest criteriu de căutare
API_DISABLE_COMPRESSION=Dezactivare compresie răspunsuri API
EachTerminalHasItsOwnCounter=Fiecare terminal foloseşte propriul contor.
FillAndSaveAccountIdAndSecret=Completează și salvează mai întâi ID-ul contului și cheia secretă
PreviousHash=Hash anterior
LateWarningAfter=Avertizare "Întârziat" după
TemplateforBusinessCards=Șablon pentru o carte de vizită cu diferite dimensiuni
InventorySetup= Configurare Inventar
ExportUseLowMemoryMode=Utilizare mod de memorie limitată
ExportUseLowMemoryModeHelp=Utilizare mod de memorie scăzută pentru generarea fișierului dump (comprimarea se face printr-un pipe în loc de memoria PHP). Această metodă nu permite să verifici dacă fișierul este complet și mesajul de eroare nu poate fi raportat dacă nu reușește. Utilizează dacă nu ai erori de memorie.

ModuleWebhookName = Webhook
ModuleWebhookDesc = Interface to catch dolibarr triggers and send data of the event to an URL
WebhookSetup = Configurare Webhook
Settings = Configurări
WebhookSetupPage = Pagină de configurare Webhook
ShowQuickAddLink=Afișează un buton pentru a adăuga rapid un element în meniul din dreapta sus

HashForPing=Hash utilizat pentru ping
ReadOnlyMode=Este instanță în mod "Read Only"
DEBUGBAR_USE_LOG_FILE=Foloseşte fişierul <b>dolibarr.log</b> pentru capturare Log-uri
UsingLogFileShowAllRecordOfSubrequestButIsSlower= Utilizează fișierul dolibarr.log pentru a capta jurnalele în loc de capturarea memoriei live. Permite să prinzi toate jurnalele în loc de jurnalul procesului curent (deci inclusiv pe cea a paginilor de subcereri ajax), dar va face instanța dvs. foarte foarte lentă. Nu se recomandă.
FixedOrPercent=Fix (utilizează cuvântul cheie 'fixed') sau procent (utilizează cuvântul cheie 'percent')
DefaultOpportunityStatus=Status implicit pentru oportunitate (prima stare când este creat clientul potențial - prospectul)

IconAndText=Pictogramă și text
TextOnly=Doar text
IconOnlyAllTextsOnHover=Doar pictogramă - Toate textele apar sub pictograma la plutirea cu mouse-ul pe bara de meniu
IconOnlyTextOnHover=Doar pictogramă - Textul pictogramei apare dedesubt la plutirea cu mouse-ul pe pictogramă
IconOnly=Doar pictogramă - Text doar în tooltip 
INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODE=Afișează cod QR ZATCA pe facturi
INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODEMore=Unele țări arabe au nevoie de acest cod QR pe ​​facturi
INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODE=Afișare cod QR-Bill swiss pe facturi
INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESS=Afișează adresa de livrare
INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESSMore=Mențiune obligatorie pentru Franța
UrlSocialNetworksDesc=Link URL rețea socială. Utilizează {socialid} pentru partea variabilă care conține ID-ul rețelei sociale.
IfThisCategoryIsChildOfAnother=Dacă această categorie este un copil al alteia
DarkThemeMode=Mod întunecat temă 
AlwaysDisabled=Întotdeauna dezactivat
AccordingToBrowser=Conform browser-ului
AlwaysEnabled=Întotdeauna activat
DoesNotWorkWithAllThemes=Nu va funcționa cu toate temele
NoName=Niciun nume
ShowAdvancedOptions= Afișare opțiuni avansate
HideAdvancedoptions= Ascundere opțiuni avansate
CIDLookupURL=Modulul aduce o adresă URL care poate fi utilizată de un instrument extern pentru a obține numele unui terț sau contact din numărul său de telefon. Adresa URL de utilizat este:
OauthNotAvailableForAllAndHadToBeCreatedBefore=Autentificarea OAUTH2 nu este disponibilă pentru toate host-urile, iar un token cu permisiunile potrivite trebuie să fi fost creat înainte cu modulul OAUTH 
MAIN_MAIL_SMTPS_OAUTH_SERVICE=Serviciu de autentificare OAUTH2
DontForgetCreateTokenOauthMod=Un token cu permisiunile potrivite trebuie să fi fost creat înainte cu modulul OAUTH
MAIN_MAIL_SMTPS_AUTH_TYPE=Metodă de autentificare
UsePassword=Folosește o parolă
UseOauth=Folosește un token OAUTH
Images=Imagini
MaxNumberOfImagesInGetPost=Numărul maxim de imagini permis într-un câmp HTML trimis într-un formular
MaxNumberOfPostOnPublicPagesByIP=Număr maxim de postări pe pagini publice cu aceeași adresă IP într-o lună
CIDLookupURL=Modulul aduce o adresă URL care poate fi utilizată de un instrument extern pentru a obține numele unui terț sau contact din numărul său de telefon. Adresa URL de utilizat este:
ScriptIsEmpty=Script-ul este gol
ShowHideTheNRequests=Afișare/ascundere %s interogare(i) SQL
DefinedAPathForAntivirusCommandIntoSetup=Definește o cale pentru un program antivirus în <b>%s</b>
TriggerCodes=Evenimente cu trigger
TriggerCodeInfo=Introdu aici cod(urile) de trigger care trebuie să genereze o postare a unui request web (sunt permise doar URL-urile externe). Poți introduce mai multe coduri de declanșare separate prin virgulă.
EditableWhenDraftOnly=Dacă nu este bifată, valoarea poate fi modificată numai atunci când obiectul are starea schiță
CssOnEdit=CSS în paginile de editare
CssOnView=CSS în paginile de vizualizare
CssOnList=CSS în paginile de listare
HelpCssOnEditDesc=CSS folosit la editarea câmpului.<br> Exemplu: "minwiwdth100 maxwidth500 widthcentpercentminusx"
HelpCssOnViewDesc=CSS folosit la vizualizarea câmpului.
HelpCssOnListDesc=CSS folosit atunci când câmpul se află în interiorul unui tabel dintr-o listă. <br>Exemplu: "tdoverflowmax200"
RECEPTION_PDF_HIDE_ORDERED=Ascundere cantitate comandată pe documentele generate pentru recepții
MAIN_PDF_RECEPTION_DISPLAY_AMOUNT_HT=Afișare preț pe documentele generate pentru recepții
WarningDisabled=Avertizare dezactivată
LimitsAndMitigation=Limite de acces și atenuare
DesktopsOnly=Doar desktop-uri
DesktopsAndSmartphones=Desktop-uri și smartphone-uri
AllowOnlineSign=Permite semnare online
AllowExternalDownload=Permite descărcarea externă (fără autentificare, folosind un link partajat)
DeadlineDayVATSubmission=Ziua limită pentru depunerea TVA în luna următoare
MaxNumberOfAttachementOnForms=Numărul maxim de fișiere unite într-un formular
IfDefinedUseAValueBeetween=Dacă este definită, utilizează o valoare între %s și %s
Reload=Reîncărcare
ConfirmReload=Confirmare reîncărcare modul
WarningModuleHasChangedLastVersionCheckParameter=Atenție: modulul %s a setat un parametru pentru a-și verifica versiunea la fiecare accesare de pagină. Aceasta este o practică proastă și nepermisă care poate face ca pagina de administrare a modulelor să fie instabilă. Contactează autorul modulului pentru a remedia acest lucru.
WarningModuleHasChangedSecurityCsrfParameter=Atenție: modulul %s a dezactivat securitatea CSRF a instanței tale. Această acțiune este suspectă și este posibil ca instalarea ta să nu mai fie securizată. Contacteză autorul modulului pentru explicații. 
EMailsInGoingDesc=E-mailurile primite sunt gestionate de modulul %s. Trebuie să îl activezi și să îl configurezi dacă trebuie să accepți e-mailurile primite.
MAIN_IMAP_USE_PHPIMAP=Utilizează biblioteca PHP-IMAP pentru IMAP în loc de PHP IMAP nativ. Acest lucru permite, de asemenea, utilizarea unei conexiuni OAuth2 pentru IMAP (modulul OAuth trebuie, de asemenea, activat). 
MAIN_CHECKBOX_LEFT_COLUMN=Afișare coloană pentru selecție câmp și linie în stânga (în mod implicit în dreapta)

CSSPage=Stil CSS