dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/install.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Doar urmaţi instrucţiunile pas cu pas.
MiscellaneousChecks=Verificare cerinţe preliminare 
ConfFileExists=Fişierul de configurare <b>%s</b> există.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Fișierul de configurare <b>%s</b> nu există și nu a putut fi creat!
ConfFileCouldBeCreated=Fişierul de configurare <b>%s</b> ar putea fi creat.
ConfFileIsNotWritable=Fișierul de configurare <b> %s </b> nu poate fi scris. Verificați permisiunile. Pentru prima instalare, serverul tău web trebuie să poată scrie în acest fișier în timpul procesului de configurare ("chmod 666", de exemplu, pe un sistem de operare Unix).
ConfFileIsWritable=Fişierul de configurare <b>%s</b> se poate scrie.
ConfFileMustBeAFileNotADir=Fișierul de configurare <b>%s</b> trebuie să fie un fișier, nu un director.
ConfFileReload=Reîncărcarea parametrilor din fișierul de configurare.
NoReadableConfFileSoStartInstall=Fișierul de configurare <b>conf/conf.php</b> nu există sau nu poate fi citit. Vom rula procesul de instalare pentru a încerca să-l inițializam.
PHPSupportPOSTGETOk=Acest PHP suportă variabile POST şi GET.
PHPSupportPOSTGETKo=Este posibil ca configurarea PHP să nu accepte variabilele POST și/sau GET. Verificați parametrul <b>variables_order</b> în php.ini.
PHPSupportSessions=Acest PHP susţine sesiuni.
PHPSupport=Această versiune de PHP suportă funcţii %s.
PHPMemoryOK=Memoria max de sesiune din PHP este setată la <b>%s</b>. Acest lucru ar trebui să fie suficient.
PHPMemoryTooLow=Memoria maximă a sesiunii PHP este setată la <b>%s </b> octeți. Această valoare este prea mică. Schimbați în <b>php.ini </b> pentru a seta parametrul <b> memory_limit</b> la cel puțin <b>%s</b> octeți.
Recheck=Faceți clic aici pentru un test mai detaliat
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Instalarea ta PHP nu acceptă sesiuni. Această caracteristică este necesară pentru a permite sistemului să funcționeze. Verificați configurarea PHP și permisiunile directorului sesiunilor.
ErrorPHPDoesNotSupport=Versiunea ta de PHP nu suportă funcţii %s.
ErrorDirDoesNotExists=Directorul %s nu există.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Întoarceți-vă și verificați/corectați parametrii.
ErrorWrongValueForParameter=Este posibil să fi tastat greşit o valoare pentru parametrul '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Eşec la crearea bazei de date '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Eşec la conectarea la baza de date '%s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=Versiunea bazei de date (%s) este prea veche. Versiunea %s sau mai mare este necesară.
ErrorPHPVersionTooLow=Versiune PHP este prea veche. Versiunea %s sau mai nouă este necesară.
ErrorPHPVersionTooHigh=Versiune PHP prea nouă. Versiunea %s sau mai veche este necesară.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Conectarea la server a reușit, dar baza de date '%s' nu a fost găsită.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Baza de date  '%s' există deja.
ErrorNoMigrationFilesFoundForParameters=Nu a fost găsit niciun fișier de migrare pentru versiunile selectate
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Dacă baza de date nu există, reveniți și bifați opțiunea "Creare bază de date".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Dacă baza de date există deja, du-te înapoi şi debifează opţiunea "Creare bază de date".
WarningBrowserTooOld=Versiunea browserului este prea veche. Este recomandat să vă actualizați browserul la o versiune recentă de Firefox, Chrome sau Opera.
PHPVersion=Versiunea PHP
License=Utilizarea de licenţă
ConfigurationFile=Fişier de configurare
WebPagesDirectory=Directorul în care paginile web sunt stocate
DocumentsDirectory=Director de stocare documente încărcate şi documente generate
URLRoot=URL Rădăcină 
ForceHttps=Forţează conexiuni securizate (HTTPS)
CheckToForceHttps=Bifaţi această opţiune pentru a forţa conexiuni securizate (HTTPS). <br> Acest lucru presupune faptul că serverul de web este configurat cu un certificat SSL.
DolibarrDatabase=Baza de date
DatabaseType=Tip bază de date 
DriverType=Tip driver
Server=Server
ServerAddressDescription=Nume sau adresă IP pentru serverul de bază de date. De obicei, "localhost" când serverul bazei de date este găzduit pe același server ca serverul web.
ServerPortDescription=Port-ul serverului de baze de date. Păstraţi gol, dacă este necunoscut.
DatabaseServer=Server baze de date
DatabaseName=Nume bază de date
DatabasePrefix=Prefixul tabel bază de date
DatabasePrefixDescription=Prefixul tabelului din baza de date. Dacă este gol, implicit este llx_.
AdminLogin=Cont utilizator pentru proprietarul bazei de date a sistemului.
AdminPassword=Parola pentru proprietarul bazei de date a sistemului.
CreateDatabase=Creare bază de date
CreateUser=Creați un cont de utilizator sau acordați permisiunea unui cont de utilizator în baza de date a sistemului
DatabaseSuperUserAccess=Server baze de date - Acces Superuser
CheckToCreateDatabase=Bifează caseta dacă baza de date nu există încă și trebuie să fie creată. <br> În acest caz, trebuie să completați și numele de utilizator și parola pentru contul superuser din partea de jos a acestei pagini.
CheckToCreateUser=Bifați dacă: <br> contul de utilizator al bazei de date nu există încă și astfel trebuie să fie creat sau <br> dacă există un cont de utilizator, dar baza de date nu există și permisiunile trebuie să fie acordate. <br> În acest caz, trebuie să introduceți contul de utilizator și parola și <b> și </b> numele și parola contului de superuser în partea de jos a acestei pagini. Dacă această casetă nu este bifată, proprietarul bazei de date și parola trebuie să existe deja.
DatabaseRootLoginDescription=Nume de cont Superuser (pentru a crea noi baze de date sau noi utilizatori), obligatoriu dacă baza de date sau proprietarul acesteia nu există deja.
KeepEmptyIfNoPassword=Lăsați gol dacă superuserul nu are parolă (NU se recomandă)
SaveConfigurationFile=Salvează parametri la
ServerConnection=Conexiune server
DatabaseCreation=Creare bază de date
CreateDatabaseObjects=Creare obiecte bază de date
ReferenceDataLoading=Datele de referinţă se încarcă
TablesAndPrimaryKeysCreation=Creare tabele şi chei primare
CreateTableAndPrimaryKey=Creare tabel %s
CreateOtherKeysForTable=Creare chei străine şi indecşi pentru tabelul %s
OtherKeysCreation=Creare chei străine şi indecşi
FunctionsCreation=Creare funcţii
AdminAccountCreation=Creare autentificare Administrator
PleaseTypePassword=Introduceți o parolă, parolele goale nu sunt permise!
PleaseTypeALogin=Introduceți un nume de utilizator!
PasswordsMismatch=Parolele diferă, încercați din nou!
SetupEnd=Configurare finalizată
SystemIsInstalled=Această instalare este finalizată.
SystemIsUpgraded=Sistemul a fost actualizat cu succes.
YouNeedToPersonalizeSetup=Trebuie să vă configuraţi sistemul pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră (aspect, caracteristici, ...). Pentru a face acest lucru, urmaţi link-ul de mai jos:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Cont administrator sistem '<b>%s</b>' creat cu succes.
GoToDolibarr=Du-te la sistem
GoToSetupArea=Du-te în sistem (zona de configurare)
MigrationNotFinished=Versiunea bazei de date nu este complet actualizată: executați din nou procesul de actualizare.
GoToUpgradePage=Mergi la pagina de upgrade din nou
WithNoSlashAtTheEnd=Fără slash "/" la sfârşit
DirectoryRecommendation=<span class="warning">IMPORTANT</span>:Trebuie să utilizați un director care se află în afara paginilor web (deci nu folosiți un subdirector al parametrului anterior).
LoginAlreadyExists=Există deja
DolibarrAdminLogin=Sistem admin autentificare
AdminLoginAlreadyExists=Contul de administrator sistem '<b>%s</b>' există deja. Întoarce-te dacă vrei să creezi altul.
FailedToCreateAdminLogin=Eşec la crearea contului de administrator sistem.
WarningRemoveInstallDir=Atenție, din motive de securitate, odată ce procesul de instalare este finalizat, trebuie să adaugi un fișier numit <b>install.lock</b> în directorul de documente Dolibarr pentru a preveni din nou utilizarea accidentală/răuvoitoare a instrumentelor de instalare.
FunctionNotAvailableInThisPHP=Nu este disponibil în acest PHP
ChoosedMigrateScript=Alegeţi script-ul de migraţie
DataMigration=Migrarea bazei de date (date)
DatabaseMigration=Migrarea bazei de date (structură + unele date)
ProcessMigrateScript=Scriptul procesează
ChooseYourSetupMode=Alegeţi modul de configurare şi faceţi clic pe "Start"...
FreshInstall=Instalare proaspătă
FreshInstallDesc=Utilizați acest mod dacă aceasta este prima instalare. Dacă nu, acest mod poate repara o instalare anterioară incompletă. Dacă doreşti să actualizezi versiunea ta, alege modul "Actualizare".
Upgrade=Actualizare
UpgradeDesc=Utilizaţi acest mod, dacă aţi înlocuit fişierele vechi Dolibarr cu fişiere dintr-o versiune mai nouă. Acest lucru va actualiza baza de date şi datele.
Start=Începe
InstallNotAllowed=Configurarea nu este permisă de permisiunile din <b>conf.php</b>
YouMustCreateWithPermission=Trebuie să creaţi %s de fişiere şi setaţi permisiuni de scriere pe ele în timpul procesului de instalare.
CorrectProblemAndReloadPage=Remediați problema și apăsați F5 pentru a reîncărca pagina.
AlreadyDone=Migrat deja
DatabaseVersion=Versiunea bazei de date
ServerVersion=Versiune bază de date server
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Trebuie să creaţi acest director şi să permite serverului web să scrie în el.
DBSortingCollation=Ordine sortare caractere
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ați selectat crearea bazei de date <b> %s </b>, dar pentru aceasta, sistemul trebuie să se conecteze la serverul <b>%s</b> cu permisiunile <b>%s</b> de superutilizator.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ați selectat crearea bazei de date utilizator <b>%s</b>, dar pentru aceasta, sistemul trebuie să se conecteze la server<b>%s</b> cu permisiunile <b>%s</b> de super-utilizator.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Conectarea la baza de date a eșuat: parametrii gazdă sau ai super-utilizatorului ar putea să fie greșiți.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Plăţi orfane au fost detectate de metoda %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Scoateţi-l manual şi apăsaţi F5 pentru a continua.
FieldRenamed=Câmp redenumit
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Dacă utilizatorul nu există încă, trebuie să bifați opțiunea "Creare utilizator"
ErrorConnection=Server "<b>%s</b>", nume bază de date "<b>%s </b>", cont autentificare "<b>%s</b>" sau parola poate fi greșită sau versiunea client PHP poate fi prea veche în comparație cu versiunea bazei de date.
InstallChoiceRecommanded=Alegerea recomandată este pentru a instala versiunea <b>%s</b>pentru versiunea curentă <b>%s</b>
InstallChoiceSuggested=<b>Instalează versiunea recomandată de installer</b>.
MigrateIsDoneStepByStep=Versiunea vizată (%s) are un decalaj de mai multe versiuni. Expertul de instalare va reveni pentru a sugera o migrare ulterioară odată ce aceasta este completă.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Verificăi dacă numele de bază de date "<b>%s</b>" este corect.
IfAlreadyExistsCheckOption=În cazul în care acest nume este corectă şi baza de date nu există încă, trebuie să bifaţi opţiunea "Creare bază de date".
OpenBaseDir= Parametru PHP openbasedir 
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Ați bifat caseta "Creare bază de date". Pentru aceasta, trebuie să furnizați nume utilizator/parola super-utilizatorului (partea de jos a formularului).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Ați bifat caseta "Creare proprietar bază de date". Pentru aceasta, trebuie să furnizați login/ parola super-utilizator (partea de jos a formularului).
NextStepMightLastALongTime=Pasul curent poate dura câteva minute. Așteptați până când următorul ecran este afișat complet înainte de a continua.
MigrationCustomerOrderShipping=Migrare livrări din comenzile de vânzare stocate
MigrationShippingDelivery=Actualizare depozit de livrare
MigrationShippingDelivery2=Actualizare depozit de livrare 2
MigrationFinished=Migrarea a fost finalizată
LastStepDesc=<strong>Ultimul pas</strong>: Definiți aici datele de autentificare și parola pe care doriți să le utilizați pentru a vă conecta la sistem. <b> Nu pierdeți aceste credenţiale deoarece este contul principal pentru a administra toate celelalte conturi de utilizator suplimentare. </b>
ActivateModule=Activare modul %s
ShowEditTechnicalParameters=Click aici pentru a vedea/edita parametrii avansaţi (mod expert)
WarningUpgrade=Atenţie:\nAți executat mai întâi o copie de siguranță a bazei de date?\nAcest lucru este foarte recomandat. Pierderea de date (datorată, de exemplu, erorilor din versiunea mysql 5.5.40 / 41/42/43) poate fi posibilă în timpul acestui proces, deci este esențial să faceți un backup complet al bazei de date înainte de a începe orice migrare.\n\nClic pe OK pentru a începe procesul de migrare...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Versiunea bazei de date este %s. Are o eroare critică, ceea ce face posibilă pierderea datelor dacă efectuați modificări structurale în baza de date, cum este cazul procesului de migrare. Din acest motiv, migrarea nu va fi permisă până când nu actualizați baza de date la o versiune cu strat (patched) (lista versiunilor defectuoase cunoscute: %s)
KeepDefaultValuesWamp=Ați folosit expertul de configurare Dolibarr de la DoliWamp, deci valorile propuse aici sunt deja optimizate. Modificați-le numai dacă știți ce faceți.
KeepDefaultValuesDeb=Ați folosit expertul de configurare Dolibarr dintr-un pachet Linux (Ubuntu, Debian, Fedora ...), deci valorile propuse aici sunt deja optimizate. Este necesar să introduceți numai parola proprietarului bazei de date. Modificați alți parametri numai dacă știți ce faceți.
KeepDefaultValuesMamp=Ați folosit expertul de configurare Dolibarr de la DoliMamp, deci valorile propuse aici sunt deja optimizate. Modificați-le numai dacă știți ce faceți.
KeepDefaultValuesProxmox=Ați folosit expertul de configurare Dolibarr pentru o maşină virtuală Proxmox, deci valorile propuse aici sunt deja optimizate. Modificați-le numai dacă știți ce faceți.
UpgradeExternalModule=Rulați procesul de actualizare specializat al modulului extern
SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Setează cel puțin o opțiune ca parametru în adresa URL. De exemplu: "...repair.php?standard=confirmed"
NothingToDelete=Nimic de curățat/șters
NothingToDo=Nimic de făcut
#########
# upgrade
MigrationFixData=Reparare date denormalizate
MigrationOrder=Migrarea datelor pentru comenzile clienţilor
MigrationSupplierOrder=Migrarea datelor pentru comenzile furnizor
MigrationProposal=Migrare de date pentru oferte comerciale
MigrationInvoice=Migrarea datelor pentru facturi clienţi
MigrationContract=Migrarea datelor pentru contracte
MigrationSuccessfullUpdate=Actualizare cu succes
MigrationUpdateFailed=Procesul de actualizare a eşuat
MigrationRelationshipTables=Migrarea datelor pentru tabelele de relaţie (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Corecţie dată de plată 
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s plată(ţi) de actualizat
MigrationProcessPaymentUpdate=Actualizare plată(ţi) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nu mai există nimic de făcut
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Nu mai sunt plăţi care pot fi corectate
MigrationContractsUpdate=Corecţie date contract
MigrationContractsNumberToUpdate= %s contract(e) de actualizat
MigrationContractsLineCreation=Crează o linie de contract pentru contractul cu ref %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Nu mai există nimic de făcut
MigrationContractsFieldDontExist=Câmpul fk_facture nu mai există. Nimic de făcut.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Corecţie dată necompletată contract
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Corectarea contractului cu dată necompletată a fost efectuată cu succes
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Niciun contract cu dată necompletată de corectat
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nicio dată de creare a contractului de corectat
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Valoarea eronată a contractului de corecţie
MigrationContractsInvalidDateFix=Corecţie contract %s (data contractului = %s, data de începere a prestării serviciului min = %s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contracte modificate
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Nicio dată cu valoare eronată de corectat
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Valoare eronată la corecţia datei contractului
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Corecţia datei de creare eronate a contractelor a fost efectuată cu succes
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Nicio valoare eronată pentru corecţia datei de creare a contractului
MigrationReopeningContracts=Contract deschis dar închis din greşeală
MigrationReopenThisContract=Redeschide contractul %s 
MigrationReopenedContractsNumber=%s contracte modificate
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Niciun contract închis pentru deschidere
MigrationBankTransfertsUpdate=Actualizare legături dintre înregistrarea bancară și un transfer bancar
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Toate legăturile sunt actualizate
MigrationShipmentOrderMatching=Actualizare note livrări
MigrationDeliveryOrderMatching=Actualizare notă de recepţie
MigrationDeliveryDetail=Actualizare Livrare 
MigrationStockDetail=Actualizare valoare stoc produse
MigrationMenusDetail=Actualizare tabele meniuri dinamice
MigrationDeliveryAddress=Actualizare adresă în livrări
MigrationProjectTaskActors=Migrarea datelor pentru tabelul llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=Migrarea datelor pentru câmpul fk_user_resp din llx_projet către llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Durata actualizării în secunde
MigrationActioncommElement=Actualizare date pe acţiuni
MigrationPaymentMode=Migrarea datelor pentru tipul de plată
MigrationCategorieAssociation=Migrarea categoriilor
MigrationEvents=Migrare evenimente pentru adăugare deţinător eveniment în tabela de atribuire
MigrationEventsContact=Migrare evenimente pentru adăugare contact eveniment în tabela de atribuire
MigrationRemiseEntity=Actualizare valoare câmp entitate în llx_societe_remise
MigrationRemiseExceptEntity=Actualizare valoare câmp entitate în llx_societe_remise_except
MigrationUserRightsEntity=Actualizare valoare câmp entitate în llx_user_rights
MigrationUserGroupRightsEntity=Actualizare valoare câmp entitate în llx_usergroup_rights
MigrationUserPhotoPath=Migrarea căilor foto pentru utilizatori
MigrationFieldsSocialNetworks=Migrarea câmpurilor de reţele sociale ale utilizatorilor(%s)
MigrationReloadModule=Reîncărcare modul %s
MigrationResetBlockedLog=Resetare modul BlockedLog pentru algoritmul v7
MigrationImportOrExportProfiles=Migrarea profilelor de import sau export (%s)
ShowNotAvailableOptions=Afișează opțiunile indisponibile
HideNotAvailableOptions=Ascunde opțiunile indisponibile
ErrorFoundDuringMigration=Au fost raportate eroare(ri) în timpul procesului de migrare, astfel încât următorul pas nu este disponibil. Pentru a ignora erorile, puteți <a href="%s">apăsa aici</a>, dar este posibil ca aplicația sau unele caracteristici să nu funcționeze corect până când erorile nu sunt rezolvate.
YouTryInstallDisabledByDirLock=Sistemul a încercat să se autoactualizeze, însă paginile de instalare/upgrade au fost dezactivate din motive de securitate (directorul este redenumit cu sufixul .lock).<br>
YouTryInstallDisabledByFileLock=Aplicația a încercat să se autoactualizeze, însă paginile de instalare/upgrade au fost dezactivate din motive de securitate (există un fișier de blocare <strong>install.lock</strong> în directorul de documente al sistemului). <br>
YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=Aplicația a încercat să se auto-actualizeze, dar procesul de actualizare nu este permis în prezent.<br>
ClickHereToGoToApp=Faceți clic aici pentru a merge la aplicația ta.
ClickOnLinkOrRemoveManualy=Dacă o actualizare este în curs, așteptați. Dacă nu, faceți clic pe următorul link. Dacă vedeți întotdeauna aceeași pagină, trebuie să eliminați/să redenumiți fișierul install.lock din directorul documentelor.
ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=Dacă o actualizare este în curs, așteaptă... Dacă nu, trebuie să creezi un fișier upgrade.unlock în directorul de documente al sistemului. 
Loaded=Încărcat
FunctionTest=Test de funcţionare
NodoUpgradeAfterDB=Nicio acțiune solicitată de module externe după actualizarea bazei de date
NodoUpgradeAfterFiles=Nicio acțiune solicitată de module externe după actualizarea fișierelor sau directoarelor
MigrationContractLineRank=Migrare linie contract pentru a utiliza rangul (și activare Re-comandă)