dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Newsletter
EMailing=Newsletter
EMailings=Newslettere
AllEMailings=Toate newsletterele
MailCard=Fişă newsletter
MailRecipients=Destinatari
MailRecipient=Destinatar
MailTitle=Titlu descriere
MailFrom=De la
MailErrorsTo=Erori la
MailReply=Răspunde la
MailTo=La
MailToUsers=Pentru utilizator(i)
MailCC=Copie la
MailToCCUsers=CC la utilizator(i)
MailCCC=Copie în cache a
MailTopic=Subiect email
MailText=Mesaj
MailFile=Fişiere ataşate
MailMessage=Conţinut email
SubjectNotIn=Nu în subiect
BodyNotIn=Nu în corpul emailului
ShowEMailing=Arată newsletter
ListOfEMailings=Listă newslettere
NewMailing=Newsletter nou
EditMailing=Editare newsletter
ResetMailing=Retrimitere newsletter
DeleteMailing=Ştergere newsletter
DeleteAMailing=Şterge un newsletter
PreviewMailing=Previzualizare newsletter
CreateMailing=Creare newsletter
TestMailing=Test email
ValidMailing=Validare emailuri
MailingStatusDraft=Schiţă
MailingStatusValidated=Validat
MailingStatusSent=Trimis
MailingStatusSentPartialy=Trimis parţial
MailingStatusSentCompletely=Trimis complet
MailingStatusError=Eroare
MailingStatusNotSent=Netrimis
MailSuccessfulySent=Emailul (de la %s la %s) acceptat cu succes pentru trimitere
MailingSuccessfullyValidated=Newsletter validat cu succes
MailUnsubcribe=Dezabonare
MailingStatusNotContact=Nu mă mai contacta
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Citire și dezabonare
ErrorMailRecipientIsEmpty=Adresa de email destinatar este goală
WarningNoEMailsAdded=Niciun email nou de adăugat în lista de destinatari.
ConfirmValidMailing=Sigur confirmați această trimitere?
ConfirmResetMailing=Atenție, prin reiniţializarea newsletter-ului <b>%s</b>, vei permite retrimiterea acestuia. Sigur vrei să faci asta?
ConfirmDeleteMailing=Sigur doriți să ștergeți acest newsletter?
NbOfUniqueEMails=Nr. emailuri unice
NbOfEMails=Nr. emaluri
TotalNbOfDistinctRecipients=Număr destinatari distincţi
NoTargetYet=Nu s-au definit destinatari (Du-te în tab-ul 'Destinatari')
NoRecipientEmail=Nu există adresă de email destinatar pentru %s
RemoveRecipient=Înlăturare destinatar
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Pentru a crea un modul de selectare a adreselor de email, consultă htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Când utilizezi modul de testare, variabilele de substituţie sunt înlocuite cu valori generice
MailingAddFile=Ataşaţi acest fisier
NoAttachedFiles=Fără fişiere ataşate
BadEMail=Valoare eronată pentru email
EMailNotDefined=Email nedefinit
ConfirmCloneEMailing=Sigur doriți să clonați acest newsletter?
CloneContent=Clonare mesaj
CloneReceivers=Clonare destinatari
DateLastSend=Data ultimei trimiteri
DateSending=Data trimiterii
SentTo=Trimis la <b>%s</b>
MailingStatusRead=Citit
YourMailUnsubcribeOK=Adresa de email <b>%s</b> a fost dezabonată corect din listă.
ActivateCheckReadKey=Cheia folosită pentru criptarea adresei URL folosită pentru funcția "Confirmare citire" și "Dezabonare"
EMailSentToNRecipients=Emailul a fost trimis la destinatarii %s.
EMailSentForNElements=Email trimis pentru %s elemente.
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinatari adăugaţi în lista de trimitere
OnlyPDFattachmentSupported=Dacă documentele PDF au fost deja generate pentru obiectele de trimis, acestea vor fi atașate la email. Dacă nu, nu va fi trimis niciun email (de asemenea, rețineți că numai documentele PDF sunt acceptate ca atașamente la trimiterea de newslettere în această versiune).
AllRecipientSelected=Destinatarii înregistrării %s au fost selectaţi (dacă au adresă de email definită).
GroupEmails=Grup emailuri
OneEmailPerRecipient=Un email pentru fiecare destinatar (în mod implicit, un email selectat pentru fiecare înregistrare)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Atenție, dacă bifați această casetă, înseamnă că va fi trimis un singur email pentru mai multe înregistrări selectate, deci dacă mesajul tău conține variabile de substituție care se referă la datele unei înregistrări, nu este posibil să le înlocuiți.
ResultOfMailSending=Rezultatul trimiterii newsletter-ului
NbSelected=Număr adrese email selectate
NbIgnored=Număr adrese email ignorate
NbSent=Număr adrese email trimise
SentXXXmessages= %s mesaj(e) trimise.
ConfirmUnvalidateEmailing=Sigur doriți să schimbați newsletter-ul <b> %s </b> la starea de schiţă?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contacte după filtre personalizate
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacte după categorie terți
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacte pe categorii
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacte după funcţie
MailingModuleDescEmailsFromFile=Adrese email din fișier
MailingModuleDescEmailsFromUser=Adrese de email introduse de utilizator
MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilizatori cu adrese de email
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Terţi
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Trimiterea de pe interfața web nu este permisă.
EmailCollectorFilterDesc=Toate filtrele trebuie să se potrivească pentru ca un email să fie colectat

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Linia %s în fişierul
RecipientSelectionModules=Solicitări definite pentru destinatarii selectaţi
MailSelectedRecipients=Destinatari selectaţi
MailingArea=Newslettere
LastMailings=Ultimele %s newslettere
TargetsStatistics=Statistici Destinatari
NbOfCompaniesContacts=Contacte/adrese unice
MailNoChangePossible=Destinatarii validaţi pentru trimiterea newsletter-ului nu pot fi  modificaţi
SearchAMailing=Căutare newsletter
SendMailing=Trimitere newsletter
SentBy=Trimis de
MailingNeedCommand=Trimiterea unui newsletter poate fi efectuată din linia de comandă. Cere administratorului serverului să lanseze următoarea comandă pentru a trimite newsletter-ul tuturor destinatarilor:
MailingNeedCommand2=Totuşi, îl poţi trimite online, prin adăugarea parametrului MAILING_LIMIT_SENDBYWEB cu valoarea maximă de email-uri de trimis per sesiune.
ConfirmSendingEmailing=Dacă doreşti să trimiți newsletter-ul direct de pe acest ecran, confirmă că eşti  sigur că doreşti să trimiți acum newsletter-ul din browserul tău?
LimitSendingEmailing=Notă: Trimiterea de emailurilor din interfata web se face în mai multe etape din motive de securitate și timing, <b>%s</b> destinatari la un moment dat pentru fiecare sesiune trimitere.
TargetsReset=Şterge listă
ToClearAllRecipientsClickHere=Pentru a goli lista de destinatari pentru acest newsletter, fă clic
ToAddRecipientsChooseHere=Pentru a adăuga destinatari, alegeţi din aceste liste
NbOfEMailingsReceived=Newslettere primite
NbOfEMailingsSend=Newslettere trimise
IdRecord=ID înregistrare
DeliveryReceipt=Confirmare livrare.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Aveţi posibilitatea de a utiliza <b>virgula</b> ca separator pentru a specifica mai mulţi destinatari.
TagCheckMail=Urmăreşte deschiderea emailului
TagUnsubscribe=Link dezabonare
TagSignature=Semnătura utilizatorului care trimite
EMailRecipient=Adresă de email destinatar
TagMailtoEmail=Email destinatar (include linkul html "mailto:")
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Nu a fost trimis niciun email. Adresa de email a expeditorului sau a destinatarului este greșită. Verificați profilul utilizatorului.
# Module Notifications
Notifications=Notificări
NotificationsAuto=Notificări automate
NoNotificationsWillBeSent=Nu sunt planificate notificări automate prin email pentru acest tip de eveniment și companie
ANotificationsWillBeSent=1 notificare automată va fi transmisă pe email
SomeNotificationsWillBeSent=%s notificări automate vor fi transmise pe email
AddNewNotification=Abonare la o nouă notificare automată prin email (țintă/eveniment)
ListOfActiveNotifications=Lista tuturor abonamentelor active (destinatari/evenimente) pentru notificări automate prin email
ListOfNotificationsDone=Lista tuturor notificărilor automate trimise prin email 
MailSendSetupIs=Configurarea trimiterii de email a fost setată la '%s'.  Acest mod nu poate fi utilizat pentru a trimite newslettere.
MailSendSetupIs2=Trebuie mai întâi să mergi, cu un cont de administrator, în meniul %sAcasă - Setări - Emailuri%s  pentru a schimba parametrul  <strong>'%s'</strong> de utilizare în modul '%s'.  Cu acest mod, puteți introduce configurarea serverului SMTP al furnizorul de servicii Internet și de a folosi facilitatea Newslettere.
MailSendSetupIs3=Dacă ai întrebări cu privire la modul de configurare al serverului SMTP, poţi cere informaţii la %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=De asemenea, poţi adăuga cuvântul cheie <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> pentru a trimite un email către supervizorul utilizatorului (funcționează doar dacă supervizorul are o adresă de email definită)
NbOfTargetedContacts=Număr curent de emailuri contacte destinatar
UseFormatFileEmailToTarget=Fișierul importat trebuie să aibă formatul <strong>email;nume;prenume;altul</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Introduceți un șir cu formatul <strong>email;nume;prenume;altul</strong>
MailAdvTargetRecipients=Destinatari (selecție avansată)
AdvTgtTitle=Completează câmpurile pentru a preselecta terții sau contactele/adresele vizate
AdvTgtSearchTextHelp= Se utilizează %% ca metacaracter. De exemplu, pentru a găsi toate articolele cum ar fi j<b>ean, joe, jim</b>, puteți introduce <b>j%%</b>, puteți utiliza și; ca separator pentru valoare și folosiți ! pentru exceptarea acestei valori. De exemplu <b>jean; joe; jim%%;!Jimo;!Jima%%</b> va viza toate jean, joe, cele care încep cu jim dar nu jimo și tot ce nu începe cu jima
AdvTgtSearchIntHelp=Utilizează interval de selecţie cu valoare întreagă sau zecimală
AdvTgtMinVal=Valoare minimă
AdvTgtMaxVal=Valoare maximă
AdvTgtSearchDtHelp=Utilizează interval de selecţie cu valoare dată calendaristică
AdvTgtStartDt=Dată start.
AdvTgtEndDt=Dată final.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Adresa de email destinatar a unui terț și adresa de email a persoanei de contact a unui terţ sau doar adresa de email a terţului sau doar adresa de email a persoanei de contact
AdvTgtTypeOfIncude=Tipul de email vizat
AdvTgtContactHelp=Utilizează numai dacă vizezi persoana de contact din "Tip de email destinatar"
AddAll=Adaugă tot
RemoveAll=Elimină tot
ItemsCount=Element(e)
AdvTgtNameTemplate=Nume filtru
AdvTgtAddContact=Adăugare email-uri conform criteriului
AdvTgtLoadFilter=Încărcare filtru
AdvTgtDeleteFilter=Ştergere filtru
AdvTgtSaveFilter=Salvare filtru
AdvTgtCreateFilter=Creare filtru
AdvTgtOrCreateNewFilter=Numele noului filtru
NoContactWithCategoryFound=Nu s-a găsit nicio categorie asociată la contacte/adrese
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Nu s-a găsit nicio categorie asociată la terţi
OutGoingEmailSetup= Emailuri trimise
InGoingEmailSetup=Emailuri primite
OutGoingEmailSetupForEmailing=Email-uri trimise (pentru modulul %s)
DefaultOutgoingEmailSetup=Aceeași configurație ca şi configurarea globală de trimitere email
Information=Informaţii
ContactsWithThirdpartyFilter=Contacte cu filtrare după terț
Unanswered=Fără răspuns
Answered=Răspuns
IsNotAnAnswer=Nu răspunde (email inițial)
IsAnAnswer= Este un răspuns al unui email inițial
RecordCreatedByEmailCollector=Înregistrare creată de colectorul de email %s din adresa %s
DefaultBlacklistMailingStatus=Valoare implicită pentru câmpul '%s' când este creat un nou contact
DefaultStatusEmptyMandatory= Necompletat, dar obligatoriu
WarningLimitSendByDay=ATENȚIE: Configurarea sau contractul instanței tale limitează numărul de email-uri pe zi la <b>%s</b>. Încercarea de a trimite mai multe poate duce la încetinirea sau suspendarea instanței. Contactează serviciul de asistență dacă ai de o cotă mai mare.
NoMoreRecipientToSendTo=No more recipient to send the email to