dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Default for FONTFORPDF=helvetica
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
# cid0jp is for Japanish
# cid0kr is for Korean
# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
# freeserif is for Tamil
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=Space
FormatDateShort=%d.%m.%Y
FormatDateShortInput=%d.%m.%Y
FormatDateShortJava=dd.MM.yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd.MM.yyyy
FormatDateShortJQuery=dd.mm.yy
FormatDateShortJQueryInput=dd.mm.yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%H:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b, %Y
FormatDateText=%d %B ,%Y
FormatDateHourShort=%d.%m.%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%d %b, %Y, %H:%M %p
FormatDateHourText=%d %B, %Y, %H:%M %p
DatabaseConnection=Conexiunea la baza de date
NoTemplateDefined=Nu există șablon disponibil pentru acest tip de email
AvailableVariables=Variabile de substituţie disponibile
NoTranslation=Fără traducere
Translation=Traduceri
Translations=Traduceri
CurrentTimeZone=TimeZone PHP (server)
EmptySearchString=Introdu criterii de căutare valide
EnterADateCriteria= Introduceți un criteriu de tip dată
NoRecordFound=Nicio înregistrare  gasită
NoRecordDeleted=Nu s-au șters înregistrări
NotEnoughDataYet=Nu sunt date
NoError=Nicio eroare
Error=Eroare
Errors=Erori
ErrorFieldRequired=Câmpul " %s" este obligatoriu
ErrorFieldFormat=Câmpul  " %s" are o valoare incorectă
ErrorFileDoesNotExists=Fișierul % s nu există
ErrorFailedToOpenFile=Nu se poate deschide fișierul % s
ErrorCanNotCreateDir=Nu se poate crea directorul %s
ErrorCanNotReadDir=Nu se poate citi directorul %s
ErrorConstantNotDefined=Parametrul %s nedefinit
ErrorUnknown=Eroare Necunoscută
ErrorSQL=Eroare SQL
ErrorLogoFileNotFound=Fișierul logo '% s' nu a fost găsit
ErrorGoToGlobalSetup=Accesați setările 'Companie/Organizație' pentru a remedia această problemă
ErrorGoToModuleSetup=Mergeţi la configurarea modulului pentru rezolvare
ErrorFailedToSendMail=Nu se poate trimite e-mail (expeditor=%s, destinatar =%s)
ErrorFileNotUploaded=Fișierul nu a fost încărcat. Verificați ca dimensiunea să nu depășească maximul permis, că spațiu pe disc este disponibil și că nu există deja un fișier cu același nume, în acest director.
ErrorInternalErrorDetected=Eroare detectată
ErrorWrongHostParameter=Parametru Server greșit
ErrorYourCountryIsNotDefined=Țara ta. nu este definită. Mergi în Acasă-Setări-Editare și completaţi din nou formularul.
ErrorRecordIsUsedByChild=Nu s-a reușit ștergerea acestei înregistrări. Această înregistrare este utilizată de cel puțin înregistrare dependentă
ErrorWrongValue=Valoare incorectă
ErrorWrongValueForParameterX=Valoare incorectă pentru parametrul %s
ErrorNoRequestInError=Nicio cerere cu eroare
ErrorServiceUnavailableTryLater=Serviciul nu este disponibil momentan. Încercați mai târziu.
ErrorDuplicateField=Valoare duplicat într-un câmp unic
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Au fost găsite unele erori. Modificările nu au fost salvate.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parametrul <b>%s</b> nu este definit în fișierul de configurare al sistemului <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Utilizatorul<b>%s</b> negăsit în baza de date Dolibarr.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Eroare, nici o cotă de TVA nu este definită pentru ţara '%s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Eroare, niciun tip de taxă socială/fiscală nu este definită pentru ţara '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Eroare, salvarea fişierului a eşuat.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Încercați să adăugați un depozit părinte care este deja subaltern a unui depozit existent
FieldCannotBeNegative=Câmpul  "%s" nu poate fi negativ
MaxNbOfRecordPerPage=Numărul maxim de înregistrări pe pagină
NotAuthorized=Nu aveţi dreptul să faceţi asta.
SetDate=Setează data
SelectDate=Selectează data
SeeAlso=Vezi şi %s
SeeHere=Vezi aici
ClickHere=Click aici
Here=Aici
Apply=Aplică
BackgroundColorByDefault=Culoarea de fundal implicită
FileRenamed=Fișierul a fost redenumit cu succes
FileGenerated=Fișierul a fost generat cu succes
FileSaved=Fișierul a fost salvat cu succes
FileUploaded=Fişierul a fost încărcat cu succes
FileTransferComplete=Fișierul(fișierele) a fost încărcat cu succes
FilesDeleted=Fișierul(fișierele) a fost șters cu succes
FileWasNotUploaded=Un fișier este selectat pentru atașament, dar nu a fost încă încărcat. Clic pe "Ataşează fișier".
NbOfEntries=Numărul de intrări
GoToWikiHelpPage=Citeşte ajutorul online (Acces la Internet necesar)
GoToHelpPage=Citeşte Ajutorul
DedicatedPageAvailable=Pagină de ajutor dedicată pentru ecranul curent
HomePage=Acasă
RecordSaved=Înregistrare salvată
RecordDeleted=Înregistrare ştearsă
RecordGenerated=Înregistrare generată
LevelOfFeature=Nivel funcţionalităţi
NotDefined=Nedefinit
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Modul de autentificare în sistem este setat la <b>%s</b> în fișierul de configurare <b>conf.php</b>. <br> Aceasta înseamnă că baza de date pentru parole este externă pentru Dolibarr, deci schimbarea acestui câmp poate să nu aibă efect.
Administrator=Administrator
Undefined=Nedefinit
PasswordForgotten=Ai uitat parola?
NoAccount=Nu ai cont?
SeeAbove=Vezi mai sus
HomeArea=Acasă
LastConnexion=Ultima autentificare
PreviousConnexion=Autentificarea anterioară
PreviousValue=Valoare anterioară
ConnectedOnMultiCompany=Conectat la entitatea
ConnectedSince=Conectat din 
AuthenticationMode=Mod autentificare
RequestedUrl=URL solicitat
DatabaseTypeManager=Tip manager bază de date
RequestLastAccessInError=Ultima eroare de solicitare acces la baza de date
ReturnCodeLastAccessInError=Cod returnat pentru ultima eroare de acces la baza de date
InformationLastAccessInError=Info pentru ultima eroare de acces la baza de date
DolibarrHasDetectedError=Sistemul a întâmpinat o eroare tehnică
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Puteți citi fișierul jurnal sau setați opțiunea $dolibarr_main_prod la "0" din fișierul config pentru a obține mai multe informații.
InformationToHelpDiagnose=Aceste informații pot fi utile în scopuri de diagnosticare (poți seta opțiunea $dolibarr_main_prod la '1' pentru a ascunde informațiile sensibile)
MoreInformation=Mai multe informaţii
TechnicalInformation=Informații tehnice
TechnicalID=ID tehnic
LineID=ID linie
NotePublic=Notă(publică)
NotePrivate=Notă(privată)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Sistemul a fost de configurat cu o limită de precizie pentru prețuri unitare de <b>%s</b> zecimale.
DoTest=Test
ToFilter=Filtru
NoFilter=Fără filtru
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atenție, aveți cel puțin un element care a depășit timpul de toleranță.
yes=da
Yes=Da
no=nu
No=Nu
All=Toţi
Home=Acasă
Help=Ajutor
OnlineHelp=Ajutor online
PageWiki=Pagina Wiki
MediaBrowser=Media browser
Always=Întotdeauna
Never=Niciodată
Under=sub
Period=Perioadă
PeriodEndDate=Data sfârșit perioadă
SelectedPeriod=Perioada selectată
PreviousPeriod=Perioada anterioară
Activate=Activare
Activated=Activat
Closed=Închis
Closed2=Închis
NotClosed=Nu este închisă
Enabled=Activat
Enable=Activare
Deprecated=Depreciat
Disable=Dezactivează
Disabled=Dezactivat
Add=Adaugă
AddLink=Adaugă link
RemoveLink=Eliminaţi link
AddToDraft=Adaugă la schiţă
Update=Modificare
Close=Închide
CloseAs=Setați starea la
CloseBox=Elimină widget-ul din tabloul de bord
Confirm=Confirmare
ConfirmSendCardByMail=Chiar doriți să trimiteți conținutul acestei fişe prin poștă la <b>%s</b>?
Delete=Ştergere
Remove=Eliminare
Resiliate=Termină
Cancel=Anulare
Modify=Modifică
Edit=Editare
Validate=Validează
ValidateAndApprove=Validează şi aprobă
ToValidate=De validat
NotValidated=Nevalidată
Save=Salvare
SaveAs=Salvare ca
SaveAndStay=Salvează şi rămâi aici
SaveAndNew=Salvează şi mergi la pagină nouă
TestConnection=Test conexiune
ToClone=Clonare
ConfirmCloneAsk=Eşti sigur că vrei să clonezi obiectul <b>%s</b>?
ConfirmClone=Alege datele pe care vrei să le clonezi:
NoCloneOptionsSpecified=Nu există date definite pentru a clona .
Of=de
Go=Go
Run=Lansează
CopyOf=Copie la
Show=Afişează
Hide=Ascunde
ShowCardHere=Arată fişa
Search=Caută
SearchOf=Căutare
SearchMenuShortCut=Ctrl + shift + f
QuickAdd=Adăugare rapidă
QuickAddMenuShortCut=Ctrl + shift + l
Valid=Valid
Approve=Aprobare
Disapprove=Dezaprobă
ReOpen=Redeschide
OpenVerb=Deschis
Upload=Încărcare
ToLink=Link
Select=Selectare
SelectAll=Selectează toate
Choose=Alege
Resize=Redimensionare
ResizeOrCrop=Redimensionare sau decupare
Recenter=Recentrare
Author=Autor
User=Utilizator
Users=Utilizatori
Group=Grup
Groups=Grupuri
UserGroup=Grup utilizator
UserGroups=Grupuri utilizator
NoUserGroupDefined=Niciun grup de utilizatori definit
Password=Parola
PasswordRetype=Repetare parolă
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Atenţie, o mulţime de funcţionalităţi/module sunt dezactivate în această instanţă demonstrativă.
YourUserFile=Fișierul tău de utilizator
Name=Nume
NameSlashCompany=Nume/Companie
Person=Persoană
Parameter=Parametru
Parameters=Parametri
Value=Valoare
PersonalValue=Valoare personalizată
NewObject=Nou %s
NewValue=Valoare nouă
OldValue=Valoare anterioară %s
CurrentValue=Valoarea curentă
Code=Cod
Type=Tip
Language=Limbă
MultiLanguage=Multilimbă
Note=Notă
Title=Titlu
Label=Etichetă
RefOrLabel=Ref. sau etichetă
Info=Jurnal
Family=Familie
Description=Descriere
Designation=Descriere
DescriptionOfLine=Descriere de linie
DateOfLine=Data liniei
DurationOfLine=Durata liniei
ParentLine=ID linie părinte
Model=Șablonul documentului
DefaultModel=Șablonul implicit document
Action=Eveniment
About=Despre
Number=Număr
NumberByMonth=Total pe lună
AmountByMonth=Valoare pe luni
Numero=Număr
Limit=Limită
Limits=Limite
Logout=Deconectare
NoLogoutProcessWithAuthMode=Nu există funcție de deconectare ce poate fi aplicată cu modul de autentificare <b>%s</b>
Connection=Autentificare
Setup=Setări
Alert=Alertă
MenuWarnings=Alerte
Previous=Precedent
Next=Următor
Cards=Fişe
Card=Fişă
Now=Acum
HourStart=Oră start
Deadline=Termen limită
Date=Dată
DateAndHour=Dată şi oră
DateToday=Astăzi
DateReference=Data referinţă
DateStart=Dată începere
DateEnd=Dată sfîrşit
DateCreation=Dată creare
DateCreationShort=Dată creare
IPCreation=IP creare
DateModification=Dată modificare
DateModificationShort=Dată modif.
IPModification=IP modificare
DateLastModification=Data ultimei modificări
DateValidation=Dată validare
DateSigning=Data semnării
DateClosing=Dată închidere
DateDue=Dată scadenţă
DateValue=Dată valoare
DateValueShort=Dată valoare
DateOperation=Dată operare
DateOperationShort=Dată ope.
DateLimit=Dată limită
DateRequest=Data solicitării
DateProcess=Data procesării
DateBuild=Dată generare raport
DatePayment=Data plății
DateApprove=Data aprobare
DateApprove2=Data aprobare(a doua aprobare)
RegistrationDate=Data înregistrării
UserCreation=Utilizatorul care a creat
UserModification=Utilizatorul care a modificat
UserValidation=Utilizatorul care a validat
UserCreationShort=Utilizatorul creator
UserModificationShort=Utilizatorul modificator
UserValidationShort=Utilizatorul valitator
DurationYear=an
DurationMonth=lună
DurationWeek=săptămână
DurationDay=zi
DurationYears=ani
DurationMonths=luni
DurationWeeks=săptămâni
DurationDays=zile
Year=An
Month=Luna
Week=Săptămâna
WeekShort=Săptămâna
Day=Zi
Hour=Oră
Minute=Minut
Second=Secundă
Years=Ani
Months=Luni
Days=Zile
days=zile
Hours=Ore
Minutes=Minute
Seconds=Secunde
Weeks=Săptămâni
Today=Azi
Yesterday=Ieri
Tomorrow=Mâine
Morning=Dimineață
Afternoon=După amiază
Quadri=Trimestru
MonthOfDay=Luna curentă
DaysOfWeek=Zilele săptămânii
HourShort=H
MinuteShort=min
Rate=Curs
CurrencyRate=Curs de schimb monedă
UseLocalTax=Include taxe
Bytes=Octeţi
KiloBytes=Kiloocteţi
MegaBytes=Megaocteţi
GigaBytes=Gigaocteţi
TeraBytes=Teraocteţi
UserAuthor=Creat de
UserModif=Actualizat de
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Taie
Copy=Copiază
Paste=Lipeşte
Default=Implicit
DefaultValue=Valoare implicită
DefaultValues=Valori/filtre/sortare implicite
Price=Preţ
PriceCurrency=Preț(valută)
UnitPrice=Preţ unitar
UnitPriceHT=Prețul unitar(fără taxe)
UnitPriceHTCurrency=Prețul unitar(fără taxe)(fără valută)
UnitPriceTTC=Preț unitar
PriceU=P.U.
PriceUHT=PU(net)
PriceUHTCurrency=P.U (net) (monedă)
PriceUTTC=P.U.(cu taxe)
Amount=Valoare
AmountInvoice=Valoare factură
AmountInvoiced=Suma facturată
AmountInvoicedHT=Sumă facturată (fără TVA)
AmountInvoicedTTC=Valoare facturată (incl. taxe)
AmountPayment=Valoare de plată
AmountHTShort=Sumă (fără taxe)
AmountTTCShort=Valoare (cu taxe)
AmountHT=Sumă (fără taxe)
AmountTTC=Valoare (cu taxe)
AmountVAT=Valoare TVA
MulticurrencyAlreadyPaid=Plătit deja, în moneda inițială
MulticurrencyRemainderToPay=Rămas de plată, în moneda inițială
MulticurrencyPaymentAmount=Suma de plată, în moneda inițială
MulticurrencyAmountHT=Sumă (fără taxe), în moneda inițială
MulticurrencyAmountTTC=Valoare (cu taxe), în moneda originală
MulticurrencyAmountVAT=Valoare taxe, în moneda originală
MulticurrencySubPrice=Valoare preț net în multivalută
AmountLT1=Valoare taxă 2
AmountLT2=Valoare taxă 3
AmountLT1ES=Valoare RE
AmountLT2ES=Valoare IRPF
AmountTotal=Valoare totală
AmountAverage=Valoare medie
PriceQtyMinHT=Preţ cantitate min. (fără taxe)
PriceQtyMinHTCurrency=Preţ cantitate min. (fără taxe) (valută)
PercentOfOriginalObject=Procentul din obiectul original
AmountOrPercent=Valoare sau procent
Percentage=Procentaj
Total=Total
SubTotal=Subtotal
TotalHTShort=Total (fără taxe)
TotalHT100Short=Total 100%% (fără taxe)
TotalHTShortCurrency=Total (fără taxe în valută)
TotalTTCShort=Total (cu taxe)
TotalHT=Total (fără taxe)
TotalHTforthispage=Total (fără taxe) pentru această pagină
Totalforthispage=Total pentru această pagină
TotalTTC=Total (cu taxe)
TotalTTCToYourCredit=Total (cu taxe) în creditul tău
TotalVAT=Total taxe
TotalVATIN=Total IGST
TotalLT1=Total taxa 2
TotalLT2=Total taxa 3
TotalLT1ES=Total RE
TotalLT2ES=Total IRPF
TotalLT1IN=Total CGST
TotalLT2IN=Total SGST
HT=Fără taxe
TTC=Cu taxe
INCVATONLY=Incl. TVA
INCT=Include toate taxele
VAT=TVA
VATIN=IGST
VATs=Taxe vânzări
VATINs=Taxe IGST
LT1=Taxa pe vânzări 2
LT1Type=Tip taxă pe vânzări 2
LT2=Taxă pe vânzări 3
LT2Type=Tip taxă pe vânzări 3
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
LT1GC=Procente adiţionale
VATRate=Cota TVA
RateOfTaxN=Cota taxei %s
VATCode=Cod cotă TVA
VATNPR=Cotă taxă NPR
DefaultTaxRate=Cotă taxă implicită
Average=Medie
Sum=Suma
Delta=Delta
StatusToPay=De plată
RemainToPay=Rămas de plată
Module=Modul/Aplicaţie
Modules=Module/Aplicații
Option=Opţiune
Filters=Filtre
List=Listă
FullList=Listă completă
FullConversation=Conversaţie integrală
Statistics=Statistici
OtherStatistics=Alte statistici
Status=Status
Favorite=Favorite
ShortInfo=Info.
Ref=Ref.
ExternalRef=Ref. externă
RefSupplier=Ref. furnizor
RefPayment=Ref. plată
CommercialProposalsShort=Oferte comerciale
Comment=Comentează
Comments=Comentarii
ActionsToDo=Evenimente de făcut
ActionsToDoShort=De făcut
ActionsDoneShort=Efectuat
ActionNotApplicable=Nu se aplică
ActionRunningNotStarted=De început
ActionRunningShort=În progres
ActionDoneShort=Finalizat
ActionUncomplete=Incomplet
LatestLinkedEvents=Ultimele %s evenimente asociate
CompanyFoundation=Companie/Organizație
Accountant=Contabil
ContactsForCompany=Contacte pentru acest terţ
ContactsAddressesForCompany=Contacte/adrese pentru acest terţ
AddressesForCompany=Adrese pentru acest terţ
ActionsOnCompany=Evenimente pe acest terț
ActionsOnContact=Evenimente pentru acest contact/adresă
ActionsOnContract=Evenimente pentru acest contract
ActionsOnMember=Evenimente privind acest membru
ActionsOnProduct=Evenimente despre acest produs
ActionsOnAsset=Evenimente pentru acest mijloc fix
NActionsLate=%s întârziat
ToDo=De făcut
Completed=Terminat
Running=În progres
RequestAlreadyDone=Cerere deja înregistrată
Filter=Filtru
FilterOnInto=Criteriu Cautare '<strong>%s</strong>' in câmpurile %s
RemoveFilter=Îndepărtare filtru
ChartGenerated=Grafice generate
ChartNotGenerated=Grafic negenerat
GeneratedOn=Generat pe %s
Generate=Generare
Duration=Durată
TotalDuration=Durată totală
Summary=Sumar
DolibarrStateBoard=Statistici bază de date
DolibarrWorkBoard=Deschideți elementele
NoOpenedElementToProcess=Nici un element deschis care trebuie procesat
Available=Disponibil
NotYetAvailable=Indisponibil încă
NotAvailable=Indisponibil
Categories=Tag-uri/categorii
Category=Tag/categorie
By=Pe
From=De la
FromDate=De la
FromLocation=De la
to=până la
To=la
ToDate=până la
ToLocation=către
at=la
and=şi
or=sau
Other=Alt
Others=Altele
OtherInformations=Alte informații
Workflow=Flux de lucru
Quantity=Cantitate
Qty=Cant
ChangedBy=Modificat de
ApprovedBy=Aprobat de
ApprovedBy2=Aprobat de (a doua aprobare)
Approved=Aprobat
Refused=Refuzat
ReCalculate=Recalculare
ResultKo=Eşec
Reporting=Raportare
Reportings=Rapoarte
Draft=Schiţă
Drafts=Schiţe
StatusInterInvoiced=Facturată
Validated=Validat
ValidatedToProduce=Validate (De fabricat) 
Opened=Deschis
OpenAll=Deschise (Toate)
ClosedAll=Închise (Toate)
New=Nou
Discount=Discount
Unknown=Necunoscut
General=General
Size=Dimensiune
OriginalSize=Dimensiunea originală
Received=Primit
Paid=Plătit
Topic=Subiect
ByCompanies=După terți
ByUsers=De utilizator
Links=Link-uri
Link=Link
Rejects=Respingeri
Preview=Previzualizare
NextStep=Etapa următoare
Datas=Date
None=Niciunul
NoneF=Niciunul
NoneOrSeveral=Niciunul sau mai multe
Late=Întârziat
LateDesc=Un element este definit ca Întârziat conform configurației sistemului din meniul Acasă - Setări - Alerte.
NoItemLate=Nimic întârziat
Photo=Foto
Photos=Fotografii
AddPhoto=Adaugă foto
DeletePicture=Şterge foto
ConfirmDeletePicture=Confirmaţi ştergerea fotografiei?
Login=Autentificare
LoginEmail=Autentificare (email)
LoginOrEmail=Nume de autentificare sau Email
CurrentLogin=Autentificarea curentă
EnterLoginDetail=Introduceți datele de autentificare
January=Ianuarie
February=Februarie
March=Martie
April=Aprilie
May=Mai
June=Iunie
July=Iulie
August=August
September=Septembrie
October=Octombrie
November=Noiembrie
December=Decembrie
Month01=ianuarie
Month02=februarie
Month03=martie
Month04=aprilie
Month05=mai
Month06=iunie
Month07=iulie
Month08=august
Month09=septembrie
Month10=octombrie
Month11=noiembrie
Month12=decembrie
MonthShort01=ian
MonthShort02=feb
MonthShort03=mar
MonthShort04=apr
MonthShort05=mai
MonthShort06=iun
MonthShort07=iul
MonthShort08=aug
MonthShort09=sep
MonthShort10=oct
MonthShort11=nov
MonthShort12=dec
MonthVeryShort01=I
MonthVeryShort02=F
MonthVeryShort03=M
MonthVeryShort04=A
MonthVeryShort05=M
MonthVeryShort06=I
MonthVeryShort07=I
MonthVeryShort08=A
MonthVeryShort09=S
MonthVeryShort10=O
MonthVeryShort11=N
MonthVeryShort12=D
AttachedFiles=Fişiere şi documente ataşate
JoinMainDoc=Alăturați documentului principal
JoinMainDocOrLastGenerated=Trimite documentul principal sau ultimul generat dacă nu este găsit 
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
ReportName=Nume raport
ReportPeriod=Perioadă de raportare
ReportDescription=Descriere
Report=Raport
Keyword=Cuvânt cheie
Origin=Origine
Legend=Legendă
Fill=Completează
Reset=Resetare
File=Fișier
Files=Fişiere
NotAllowed=Nepermis
ReadPermissionNotAllowed=Citirea nu este permisă
AmountInCurrency=Valoare în moneda %s
Example=Exemplu
Examples=Exemple
NoExample=Niciun exemplu
FindBug=Raportaţi o eroare
NbOfThirdParties=Număr terţi
NbOfLines=Număr linii
NbOfObjects=Număr obiecte
NbOfObjectReferers=Număr obiecte asociate
Referers=Obiecte asociate
TotalQuantity=Cantitatea totală
DateFromTo=De la %s la %s
DateFrom=Începând cu %s
DateUntil=Până la %s
Check=Verificare
Uncheck=Debifați
Internal=Intern
External=Extern
Internals=Intern
Externals=Extern
Warning=Atenţie
Warnings=Avertismente
BuildDoc=Generează Doc
Entity=Entitate
Entities=Entităţi
CustomerPreview=Previzualizare client
SupplierPreview=Previzualizare furnizor
ShowCustomerPreview=Afişează preview client
ShowSupplierPreview=Afișează previzualizare furnizor
RefCustomer=Ref. client
InternalRef=Ref. internă
Currency=Moneda
InfoAdmin=Informaţii pentru administratori
Undo=Anulaţi
Redo=Refaceţi
ExpandAll=Extinde-le pe toate
UndoExpandAll=Anulaţi extindere
SeeAll=Vezi toate
Reason=Motiv
FeatureNotYetSupported=Funcţionalitate încă nesuportată
CloseWindow=Închide fereastra
Response=Răspuns
Priority=Prioritate
SendByMail=Trimis pe email
MailSentBy=Email trimis de
NotSent=Nu a fost trimis
TextUsedInTheMessageBody=Conţinut email
SendAcknowledgementByMail=Trimite email cu confirmare
SendMail=Trimite email
Email=Email
NoEMail=Niciun email
AlreadyRead=Citit deja
NotRead=Necitit
NoMobilePhone=Fără număr de telefon mobil
Owner=Deţinător
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Următoarele constante vor fi înlocuite cu valoarea corespunzătoare.
Refresh=Refresh
BackToList=Înapoi la listă
BackToTree=Înapoi la arbore
GoBack=Du-te înapoi
CanBeModifiedIfOk=Poate fi modificat, dacă e valid
CanBeModifiedIfKo=Poate fi modificat, dacă nu e valid
ValueIsValid=Valoarea este validă
ValueIsNotValid=Valoarea nu este validă
RecordCreatedSuccessfully=Înregistrare creată cu succes
RecordModifiedSuccessfully=Înregistrare modificată cu succes
RecordsModified=Înregistrările (Înregistrarea) %s au fost modificate
RecordsDeleted=Înregistrările(rarea) %s au fost șterse
RecordsGenerated=%s înregistrare(ări) au fost generate 
AutomaticCode=Cod automat
FeatureDisabled=Funcţionalitate dezactivată
MoveBox=Mutați widgetul
Offered=Oferit
NotEnoughPermissions=Nu aveţi permisiuni pentru această acţiune
UserNotInHierachy=Această acțiune este rezervată supervizorilor acestui utilizator
SessionName=Nume sesiune
Method=Metodă
Receive=Recepţionează
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Finalizat sau nu se mai aşteaptă recepţia
ExpectedValue=Valoarea aşteptată
ExpectedQty=Cantitate aşteptată
PartialWoman=Parţial
TotalWoman=Total
NeverReceived=Niciodată primit
Canceled=Anulată
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Puteți modifica valorile pentru această listă din meniul Setări - Dicţionare
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Puteți modifica valorile pentru această listă din meniul %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Puteți seta valoarea implicită utilizată la crearea unei noi înregistrări în configurarea modulului
Color=Culoare
Documents=Fişiere ataşate
Documents2=Documente
UploadDisabled=Upload dezactivat
MenuAccountancy=Contabilitate
MenuECM=Documente
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Membri
MenuAgendaGoogle=Agendă Google
MenuTaxesAndSpecialExpenses=Taxe | Cheltuieli speciale
ThisLimitIsDefinedInSetup=Limită Dolibarr (Menu Home-setup-securitate): %s Kb, PHP limita: %s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Limită Dolibarr (Meniu %s): %s Kb, limită PHP (Parametru %s): %s Kb
NoFileFound=Niciun document încărcat
CurrentUserLanguage=Limba curentă
CurrentTheme=Tema curentă
CurrentMenuManager=Manager meniu curent
Browser=Browser
Layout=Layout
Screen=Ecran
DisabledModules=Module dezactivate
For=Pentru
ForCustomer=Pentru clienţi
Signature=Semnătură
DateOfSignature=Data semnării
HidePassword=Afișare comandă cu parola ascunsă
UnHidePassword=Afișare comandă reală cu parola în clar
Root=Rădăcină
RootOfMedias=Director rădăcină pentru media public (/medias)
Informations=Informaţii
Page=Pagină
Notes=Note
AddNewLine=Adaugă linie nouă
AddFile=Adaugă fişier
FreeZone=Text liber pentru produs
FreeLineOfType=Element text liber, tip:
CloneMainAttributes=Clonează obiect cu atributele sale principale
ReGeneratePDF=Re-generare PDF
PDFMerge=Îmbinare PDF
Merge=Îmbinare
DocumentModelStandardPDF=Șablon standard PDF
PrintContentArea=Afişaţi pagina de imprimat în zona principală de conţinut
MenuManager=Manager Meniu
WarningYouAreInMaintenanceMode=Atenție, sunteți în modul de întreținere: este permisă numai conectarea utilizatorului <b> %s </b> în acest mod.
CoreErrorTitle=Eroare de sistem
CoreErrorMessage=Scuze, a aparut o eroare. Contactați administratorul de sistem pentru a verifica jurnalele sau dezactivați $ dolibarr_main_prod = 1 pentru a obține mai multe informații.
CreditCard=Card de credit
ValidatePayment=Validare plată
CreditOrDebitCard=Card de credit sau debit
FieldsWithAreMandatory=Campurile marcate cu <b>%s</b> sunt obligatorii
FieldsWithIsForPublic=Câmpurile cu <b>%s</b> sunt afișate în lista publică de membri. Dacă nu doriți acest lucru, debifați caseta "public".
AccordingToGeoIPDatabase=(conform conversiei GeoIP)
Line=Linie
NotSupported=Nesuportat
RequiredField=Câmp obligatoriu
Result=Rezultat
ToTest=Testare
ValidateBefore=Elementul trebuie validat înainte de a utiliza această caracteristică
Visibility=Vizibilitate
Totalizable=Totalizabil
TotalizableDesc=Acest câmp este totalizabil în listă
Private=Privată
Hidden=Ascunsă
Resources=Resurse
Source=Sursă
Prefix=Prefix
Before=Înainte
After=După
IPAddress=Adresă IP
Frequency=Frecvenţă
IM=Mesagerie instant
NewAttribute=Atribut nou
AttributeCode=Cod Atribut
URLPhoto=Url către foto/logo
SetLinkToAnotherThirdParty=Asociază cu un alt terţ
LinkTo=Asociere la
LinkToProposal=Asociere la ofertă
LinkToExpedition= Link către expediție
LinkToOrder=Link către comandă
LinkToInvoice=Link la factură
LinkToTemplateInvoice=Link la șablon factură
LinkToSupplierOrder=Link la comanda de achiziție
LinkToSupplierProposal=Link la ofertă furnizor
LinkToSupplierInvoice=Link la factură furnizor
LinkToContract=Asociere la contract
LinkToIntervention=Asociere la intervenție
LinkToTicket=Link la tichet
LinkToMo=Link către Mo
CreateDraft=Creare schiţă
SetToDraft=Înapoi la schiţă
ClickToEdit=Clic pentru editare
ClickToRefresh=Click pentru refresh
EditWithEditor=Editare cu CKEditor
EditWithTextEditor=Editare cu editor de text
EditHTMLSource=Editare sursă HTML
ObjectDeleted=Obiectul %s a fost şters
ByCountry=Pe ţară
ByTown=Pe oraş
ByDate=Pe dată
ByMonthYear=Pe lună/an
ByYear=Pe an
ByMonth=Pe lună
ByDay=Pe zi
BySalesRepresentative=Pe reprezentant de vânzări
LinkedToSpecificUsers=Asociat la un utilizator specific
NoResults=Niciun rezultat
AdminTools=Instrumente de administrare
SystemTools=Instrumente de sistem
ModulesSystemTools=Instrumente module
Test=Test
Element=Element
NoPhotoYet=Nicio imagine disponibilă
Dashboard=Tablou de bord
MyDashboard=Panoul meu de control
Deductible=Deductibil
from=de la
toward=spre
Access=Acces
SelectAction=Selectați acțiune
SelectTargetUser=Selectați utilizatorul/angajatul țintă
HelpCopyToClipboard=Foloseşte Ctrl+C pentru a copia în clipboard
SaveUploadedFileWithMask=Salvați fișierul pe server cu numele "<strong>%s</strong>" (altfel "%s")
OriginFileName=Nume fişier original
SetDemandReason=Setează sursa
SetBankAccount=Definire Cont bancar
AccountCurrency=Moneda contului
ViewPrivateNote=Vezi notițe
XMoreLines=%s linii(e) ascunse
ShowMoreLines=Afișează mai multe/mai puține linii
PublicUrl=URL Public
AddBox=Adaugă box
SelectElementAndClick=Selectează un element şi dă clic pe %s
PrintFile=Tipăreşte fişierul %s
ShowTransaction=Afișați intrarea în contul bancar
ShowIntervention=Afişează intervenţie
ShowContract=Afişează contract
GoIntoSetupToChangeLogo=Accesați Acasă - Setări - Companie pentru a schimba logo-ul sau Accesați Acasă - Configurare - Afișare pentru ascundere.
Deny=Respinge
Denied=Respins
ListOf=Listă de %s
ListOfTemplates=Listă template-uri
Gender=Gen
Genderman=Bărbat
Genderwoman=Femeie
Genderother=Altele
ViewList=Vedere listă
ViewGantt=Vedere Gantt
ViewKanban=Vedere Kanban
Mandatory=Obligatoriu
Hello=Salut
GoodBye=La revedere
Sincerely=Cu stimă
ConfirmDeleteObject=Eşti sigur că vrei să ştergi acest obiect?
DeleteLine=Şterge linie
ConfirmDeleteLine=Sigur doriți să ștergeți această linie?
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Eroare: fişierul nu a fost generat. Verifică dacă comanda 'pdftk' este instalată într-un director inclus în variabila de sistem $PATH (doar în linux/unix) sau contactează administratorul sistemului.
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Nu au fost disponibile PDF-uri pentru generarea de documente din înregistrările selectate
TooManyRecordForMassAction=Prea multe înregistrări selectate pentru acțiuni în masă. Acțiunea este limitată la o listă de %s înregistrări.
NoRecordSelected=Nu a fost selectată nicio înregistrare
MassFilesArea=Zona pentru fişiere generate prin acţiuni în masă
ShowTempMassFilesArea=Afişează zona pentru fişiere generate prin acţiuni în masă
ConfirmMassDeletion=Confirmare ştergere în bloc
ConfirmMassDeletionQuestion=Sigur doriți să ștergeți %s înregistrările(înregistrarea) selectate?
ConfirmMassClone=Confirmare clonare în masă
ConfirmMassCloneQuestion=Selectează proiectul în care să clonezi
ConfirmMassCloneToOneProject=Clonare la proiectul %s
RelatedObjects=Obiecte asociate
ClassifyBilled=Clasează facturată
ClassifyUnbilled=Clasează nefacturată
Progress=Progres
ProgressShort=Progr.
FrontOffice=Front office
BackOffice=Back office
Submit=Trimite
View=Vizualizare
Export=Export
Exports=Exporturi
ExportFilteredList=Export listă filtrată
ExportList=Export listă
ExportOptions=Opţiuni export
IncludeDocsAlreadyExported=Include documentele deja exportate
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Documentele deja exportate sunt vizibile și vor fi exportate
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Documentele deja exportate sunt ascunse și nu vor fi exportate
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Toate mişcările exportate au fost înegistrate ca exportate
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Nu toate mişcările exportate au putut fi înregistrate ca exportate
Miscellaneous=Diverse
Calendar=Calendar
GroupBy=Grupare după...
GroupByX=Grupare după %s
ViewFlatList=Vizualizare listă aplatizată
ViewAccountList=Afişare registru jurnal
ViewSubAccountList=Afişare registru analitice
RemoveString=Eliminați șirul '%s'
SomeTranslationAreUncomplete=Unele dintre limbile diponibile pot fi traduse doar parțial sau pot conține erori. Vă rugăm să oferiţi ajutorul pentru a corecta limba înregistrându-vă la <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> pentru a adăuga îmbunătățiri.
DirectDownloadLink=Link de descărcare public
PublicDownloadLinkDesc=Doar linkul este necesar pentru a descărca fișierul
DirectDownloadInternalLink=Link de descărcare privat
PrivateDownloadLinkDesc=Trebuie să fiți conectat și aveți nevoie de permisiuni pentru a vizualiza sau descărca fișierul
Download=Descărcare
DownloadDocument=Descărcare document
DownloadSignedDocument=Descărcare document semnat
ActualizeCurrency=Actualizare curs valutar
Fiscalyear=An fiscal
ModuleBuilder=Dezvoltator de module şi aplicaţii
SetMultiCurrencyCode=Setare monedă
BulkActions=Acțiuni în masă
ClickToShowHelp=Faceți clic pentru a afișa instrumentele de ajutor
WebSite=Site
WebSites=Site-uri
WebSiteAccounts=Conturi de site
ExpenseReport=Decont de cheltuieli
ExpenseReports=Deconturi de cheltuieli
HR=Resurse Umane
HRAndBank=Resurse Umane şi Banca
AutomaticallyCalculated=Calculat automat
TitleSetToDraft=Revenire la schiță
ConfirmSetToDraft=Sigur doriți să vă întoarceți la starea Schiță?
ImportId=ID import
Events=Evenimente
EMailTemplates=Șabloane de email
FileNotShared=Fișierul nu este distribuit publicului extern
Project=Proiect
Projects=Proiecte
LeadOrProject=Oportunitate | Proiect
LeadsOrProjects=Oportunităţi | Proiecte
Lead=Oportunitate
Leads=Oportunităţi
ListOpenLeads=Listă lead-uri deschise
ListOpenProjects=Listă proiecte deschise
NewLeadOrProject=Proiect sau lead nou
Rights=Permisiuni
LineNb=Linia nr.
IncotermLabel=Incoterm
TabLetteringCustomer=Numerotare client
TabLetteringSupplier=Numerotare furnizor
Monday=Luni
Tuesday=Marţi
Wednesday=Miercuri
Thursday=Joi
Friday=Vineri
Saturday=Sâmbătă
Sunday=Duminică
MondayMin=Lu
TuesdayMin=Ma
WednesdayMin=Mi
ThursdayMin=Jo
FridayMin=Vi
SaturdayMin=Sâ
SundayMin=Du
Day1=Luni
Day2=Marţi
Day3=Miercuri
Day4=Joi
Day5=Vineri
Day6=Sâmbătă
Day0=Duminică
ShortMonday=L
ShortTuesday=M
ShortWednesday=M
ShortThursday=J
ShortFriday=V
ShortSaturday=S
ShortSunday=D
one=unu
two=doi
three=trei
four=patru
five=cinci
six=şase
seven=şapte
eight=opt
nine=nouă
ten=zece
eleven=unsprezece
twelve=doisprezece
thirteen=treisprezece
fourteen=paisprezece
fifteen=cincisprezece
sixteen=şaisprezece
seventeen=şaptesprezece
eighteen=optsprezece
nineteen=nouăsprezece
twenty=douăzeci
thirty=treizeci
forty=patruzeci
fifty=cincizeci
sixty=şaizeci
seventy=şaptezeci
eighty=optzeci
ninety=nouăzeci
hundred=sută
thousand=mie
million=milion
billion=miliard
trillion=trilion
quadrillion=cvadrilion
SelectMailModel=Selectați un șablon de email
SetRef=Setează ref
Select2ResultFoundUseArrows=S-au găsit rezultate. Utilizați săgețile pentru selecţie.
Select2NotFound=Niciun rezultat găsit
Select2Enter=Introdu
Select2MoreCharacter=sau mai multe caractere
Select2MoreCharacters=sau mai multe caractere
Select2MoreCharactersMore=<strong>Sintaxă de căutare:</strong> <br> <kbd> <strong> | </strong> </kbd> <kbd> SAU </kbd> (a|b) <br> <kbd> <strong> * </strong> </kbd> <kbd> Orice caracter</kbd> (a*b) <br> <kbd> <strong> ^ </strong> </kbd> <kbd> Începe cu </kbd> (^ab) <br> <kbd> <strong>$</strong> </kbd> <kbd> Se termină cu </kbd> (ab$) <br>
Select2LoadingMoreResults=Se încarcă mai multe rezultate...
Select2SearchInProgress=Căutare în curs...
SearchIntoThirdparties=Terţi
SearchIntoContacts=Contacte
SearchIntoMembers=Membri
SearchIntoUsers=Utilizatori
SearchIntoProductsOrServices=Produse sau servicii
SearchIntoBatch=Loturi / Serii
SearchIntoProjects=Proiecte
SearchIntoMO=Comenzi de producţie
SearchIntoTasks=Taskuri
SearchIntoCustomerInvoices=Facturi Clienţi
SearchIntoSupplierInvoices=Facturi Furnizori
SearchIntoCustomerOrders=Comenzi de vânzare
SearchIntoSupplierOrders=Comenzi de achiziție
SearchIntoCustomerProposals=Oferte Comerciale
SearchIntoSupplierProposals=Oferte furnizori
SearchIntoInterventions=Intervenţii
SearchIntoContracts=Contracte
SearchIntoCustomerShipments=Livrări Client
SearchIntoExpenseReports=Rapoarte Cheltuieli
SearchIntoLeaves=Concedii
SearchIntoKM=Bază de cunoştinţe
SearchIntoTickets=Tichete de suport
SearchIntoCustomerPayments=Plăţi ale clienţilor
SearchIntoVendorPayments=Plăți furnizori
SearchIntoMiscPayments=Plăţi diverse
CommentLink=Comentarii
NbComments=Număr de comentarii
CommentPage=Spațiu de comentarii
CommentAdded=Comentariul a fost adăugat
CommentDeleted=Comentariul a fost șters
Everybody=Toată lumea
PayedBy=Plătite de
PayedTo=Plătit lui
Monthly=Lunar
Quarterly=Trimestrial
Annual=Anual
Local=Local
Remote=La distanţă
LocalAndRemote=Local și La distanță
KeyboardShortcut=Comandă rapidă de la tastatură
AssignedTo=Atribuit lui
Deletedraft=Șterge schița
ConfirmMassDraftDeletion=Confirmare ștergere schiţe în masă
FileSharedViaALink=Fișier partajat cu un link public
SelectAThirdPartyFirst=Selectați mai întâi un terț ...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=În prezent, eşti în  modul %s "sandbox"
Inventory=Inventar
AnalyticCode=Cod analitic
TMenuMRP=MRP
ShowCompanyInfos=Arată informaţii companie
ShowMoreInfos=Arată mai multe informaţii
NoFilesUploadedYet=Încarcă un document mai întâi
SeePrivateNote=Afişare notă privată
PaymentInformation=Informaţii plată
ValidFrom=Valid de la
ValidUntil=Valid până la
NoRecordedUsers=Nici un utilizator
ToClose=De închis
ToRefuse=De refuzat
ToProcess=De procesat
ToApprove=De aprobat
GlobalOpenedElemView=Vedere globală
NoArticlesFoundForTheKeyword=Nici un articol găsit pentru expresia '<strong>%s</strong>'
NoArticlesFoundForTheCategory=Nici un articol în această categorie
ToAcceptRefuse=De acceptat | refuzat
ContactDefault_agenda=Eveniment
ContactDefault_commande=Comandă
ContactDefault_contrat=Contract
ContactDefault_facture=Factură
ContactDefault_fichinter=Intervenţie
ContactDefault_invoice_supplier=Factură furnizor
ContactDefault_order_supplier=Comandă de achiziţie
ContactDefault_project=Proiect
ContactDefault_project_task=Task
ContactDefault_propal=Ofertă
ContactDefault_supplier_proposal=Ofertă furnizor
ContactDefault_ticket=Tichet
ContactAddedAutomatically=Contact adăugat din rolurile de contact al terţului
More=Mai mult
ShowDetails=Arată detalii
CustomReports=Rapoarte personalizate
StatisticsOn=Statistici pentru
SelectYourGraphOptionsFirst=Selectează opţiunile pentru a construi un grafic
Measures=Dimensiuni
XAxis=Axa X
YAxis=Axa Y
StatusOfRefMustBe=Status-ul %s trebuie să fie %s
DeleteFileHeader=Confirmare ştergere fişier
DeleteFileText=Eşti sigur că vrei să ştergi acest fişier?
ShowOtherLanguages=Afişare alte limbi
SwitchInEditModeToAddTranslation=Comută în modul editare pentru a adăuga traduceri pentru această limbă
NotUsedForThisCustomer=Neutilizat pentru acest client
NotUsedForThisVendor=Nu este folosit pentru acest furnizor
AmountMustBePositive=Suma trebuie să fie pozitivă
ByStatus=După status
InformationMessage=Informaţie
Used=Utilizat
ASAP=Cât Mai Repede Posibil
CREATEInDolibarr=Înregistrarea %s creată
MODIFYInDolibarr=Înregistrarea %s modificată
DELETEInDolibarr=Înregistrarea %s ştearsă
VALIDATEInDolibarr=Înregistrarea %s validată
APPROVEDInDolibarr=Înregistrarea %s aprobată
DefaultMailModel=Şablon implicit email
PublicVendorName=Numele public al furnizorului
DateOfBirth=Data naşterii
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Token-ul de securitate a expirat, deci acțiunea a fost anulată. Vă rugăm să încercați din nou.
UpToDate=Actualizat la zi
OutOfDate=Expirat
EventReminder=Memento eveniment
UpdateForAllLines=Actualizare pentru toate liniile
OnHold=În aşteptare
Civility=Formulă de adresare
AffectTag=Asignare tag
AffectUser=Atribuie un utilizator
SetSupervisor=Setare supervizor
CreateExternalUser=Creare utilizator extern
ConfirmAffectTag=Atribuire Tag în masă
ConfirmAffectUser=Asignare utilizator în masă
ProjectRole=Rol atribuit pentru fiecare proiect/oportunitate
TasksRole= Rol atribuit fiecărui task (dacă este utilizat)
ConfirmSetSupervisor=Setare supervizor în masă
ConfirmUpdatePrice=Alege un procent de creștere/scădere a prețului
ConfirmAffectTagQuestion=Sigur vrei să atribui tag-urile înregistrăr(ilor) selectate %s ?
ConfirmAffectUserQuestion=Sigur vrei să asignezi utilizatori la înregistrăr(ile) selectate %s?
ConfirmSetSupervisorQuestion=Sigur vrei să setezi un supervizor pentru înregistrarea selectată(e) %s?
ConfirmUpdatePriceQuestion=Sigur vrei să actualizezi prețul înregistră(rilor) selectate %s?
CategTypeNotFound=Nu s-a găsit niciun tip de etichetă pentru tipul de înregistrări
Rate=Curs
SupervisorNotFound=Supervizor-ul nu a fost găsit
CopiedToClipboard=Copiat în clipboard
InformationOnLinkToContract=Această sumă este doar totalul tuturor liniilor contractului. Nici o noțiune de timp nu este luată în considerare.
ConfirmCancel=Eşti sigur că vrei să anulezi
EmailMsgID=MsgID email
EmailDate=Dată email
SetToStatus=Setare la statusul %s
SetToEnabled=Setat ca activată
SetToDisabled=Setat ca dezactivat
ConfirmMassEnabling=confirmare activare în masă
ConfirmMassEnablingQuestion=Eşti sigur că vrei să activezi %s înregistrăr(i) selectate?
ConfirmMassDisabling=confirmare dezactivare în masă
ConfirmMassDisablingQuestion=Eşti sigur că vrei să dezactivezi %s înregistrăr(i) selectate?
RecordsEnabled=%s înregistrare(i) activate
RecordsDisabled=%s înregistrare(i) dezactivate
RecordEnabled=Înregistrare activată
RecordDisabled=Înregistrare dezactivată
Forthcoming=Următorul
Currently=În prezent
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Eşti sigur că vrei să aprobi %s înregistrăr(i) selectate?
ConfirmMassLeaveApproval=Confirmare aprobare concedii în masă
RecordAproved=Înregistrare aprobată
RecordsApproved=%s Înregistrăr(i) aprobate
Properties=Proprietăţi
hasBeenValidated=%s a fost validat
ClientTZ=Time Zone client (utilizator)
NotClosedYet=Neînchis
ClearSignature=Resetare semnătură
CanceledHidden=Ascunde anulate
CanceledShown=Afişează anulate
Terminate=Terminare
Terminated=Terminat
AddLineOnPosition=Adaugă linie pe poziție (la sfârșit dacă este goală)
ConfirmAllocateCommercial=Confirmare asignare reprezentant vânzări
ConfirmAllocateCommercialQuestion=Sigur vrei să asignezi %s la înregistră(rile) selectate?
CommercialsAffected=Reprezentanți vânzări asignați
CommercialAffected=Reprezentant vânzări asignat
YourMessage=Mesajul tău
YourMessageHasBeenReceived=Mesajul tău a fost primit. Vă vom răspunde sau vă vom contacta cât mai curând posibil.
UrlToCheck=Url de verificat
Automation=Automatizare
CreatedByEmailCollector=Creat de Colectorul de email
CreatedByPublicPortal=Creat din Portalul public
UserAgent=User Agent
InternalUser=Utilizator intern
ExternalUser=Utilizator extern
NoSpecificContactAddress=Fără contact sau adresă specificată
NoSpecificContactAddressBis=Această filă este dedicată pentru a forța anumite contacte sau adrese pentru obiectul curent. Utilizează numai dacă dorești să definești unul sau mai multe contacte sau adrese specifice pentru obiect atunci când informațiile despre terț nu sunt suficiente sau nu sunt exacte.
HideOnVCard=Ascunde %s
AddToContacts=Adaugă adresă la contactele mele
LastAccess=Ultima accesare
UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Încarcă o imagine din fila %s pentru a vedea o fotografie aici
LastPasswordChangeDate= Data ultimei modificări a parolei
PublicVirtualCardUrl=Pagina virtuală de cărți de vizită
TreeView=Vizualizare arborescentă