dolibarr/htdocs/langs/sl_SI/datapolicy.lang

# Copyright (C) 2018 Nicolas ZABOURI    <info@inovea-conseil.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Module label 'ModuledatapolicyName'
Module4100Name = Politika zasebnosti podatkov
# Module description 'ModuledatapolicyDesc'
Module4100Desc = Modul za upravljanje zasebnosti podatkov (skladnost z GDPR)

#
# Administration page
#
datapolicySetup = Nastavitev pravilnika o zasebnosti podatkov modula
Deletion = Izbris podatkov
datapolicySetupPage = Odvisno od zakonov vaših držav (primer <a href="http://www.privacy-regulation.eu/en/5.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> člen 5 </a> GDPR) je treba osebne podatke hraniti toliko časa, kolikor je potrebno za namene, za katere so bili zbrani, razen za arhivske namene. <br> Brisanje bo izvedeno samodejno po določenem času brez dogodka (trajanje, ki ga boste navedli spodaj).
NB_MONTHS = %s mesecev
ONE_YEAR = 1 leto
NB_YEARS = %s let
DATAPOLICY_TIERS_CLIENT = Kupec
DATAPOLICY_TIERS_PROSPECT = Potencialni kupec
DATAPOLICY_TIERS_PROSPECT_CLIENT = Potencialni kupec/kupec
DATAPOLICY_TIERS_NIPROSPECT_NICLIENT = Niti potencialni kupec/niti kupec
DATAPOLICY_TIERS_FOURNISSEUR = Dobavitelj
DATAPOLICY_CONTACT_CLIENT = Kupec
DATAPOLICY_CONTACT_PROSPECT = Potencialni kupec
DATAPOLICY_CONTACT_PROSPECT_CLIENT = Potencialni kupec/kupec
DATAPOLICY_CONTACT_NIPROSPECT_NICLIENT = Niti potencialna stranka/niti stranka
DATAPOLICY_CONTACT_FOURNISSEUR = Dobavitelj
DATAPOLICY_ADHERENT = Član
DATAPOLICY_Tooltip_SETUP = Vrsta stika – navedite svoje izbire za vsako vrsto.
DATAPOLICYMail = Nastavitev e-pošte
DATAPOLICYSUBJECTMAIL = Zadeva e-pošte
DATAPOLICYCONTENTMAIL = Vsebina e-pošte
DATAPOLICYSUBSITUTION = V svoji e-pošti lahko uporabite naslednje spremenljivke (LINKACCEPT omogoča ustvarjanje povezave, ki beleži strinjanje osebe, LINKREFUSED omogoča beleženje zavrnitve osebe):
DATAPOLICYACCEPT = Sporočilo po dogovoru
DATAPOLICYREFUSE = Sporočilo po nestrinjanju
SendAgreementText = E-pošto GDPR lahko pošljete vsem svojim relevantnim kontaktom (ki še niso prejeli e-pošte in za katere niste registrirali ničesar o njihovi pogodbi GDPR). Če želite to narediti, uporabite naslednji gumb.
SendAgreement = Pošlji e-pošto
AllAgreementSend = Vsa e-poštna sporočila so bila poslana
TXTLINKDATAPOLICYACCEPT = Besedilo za povezavo "pogodba"
TXTLINKDATAPOLICYREFUSE = Besedilo za povezavo "disgreement"


#
# Extrafields
#
DATAPOLICY_BLOCKCHECKBOX = GDPR : Obdelava osebnih podatkov
DATAPOLICY_consentement = Pridobljena privolitev za obdelavo osebnih podatkov
DATAPOLICY_opposition_traitement = Nasprotuje obdelavi svojih osebnih podatkov
DATAPOLICY_opposition_prospection = Nasprotuje obdelavi njegovih osebnih podatkov za namene iskanja

#
# Popup
#
DATAPOLICY_POPUP_ANONYME_TITLE = Anonimizirajte partnerja
DATAPOLICY_POPUP_ANONYME_TEXTE = Tega stika ne morete izbrisati iz Dolibarra, ker so povezani elementi. V skladu z GDPR boste zaradi izpolnjevanja svojih obveznosti vse te podatke naredili anonimne. Bi radi nadaljevali?

#
# Button for portability
#
DATAPOLICY_PORTABILITE = Prenosljivost GDPR
DATAPOLICY_PORTABILITE_TITLE = Iznos osebnih podatkov
DATAPOLICY_PORTABILITE_CONFIRMATION = Želite izvoziti osebne podatke tega stika. Ali si prepričan ?

#
# Notes added during an anonymization
#
ANONYMISER_AT = Anonimiziral %s

# V2
DATAPOLICYReturn = Potrditev GDPR
DATAPOLICY_date = Datum dogovora/odstopa od dogovora GDPR
DATAPOLICY_send = Datum pošiljanja e-pošte s pogodbo
DATAPOLICYReturn = Potrditev GDPR
DATAPOLICY_SEND = Pošlji e-pošto GDPR
MailSent = Email je bil poslan

# ERROR
ErrorSubjectIsRequired = Napaka: Zadeva e-pošte je obvezna. Navedite ga v nastavitvah modula
=Zaradi tehnične težave nismo mogli prijaviti vaše izbire. Za to se opravičujemo. Pišite nam, da nam pošljete vašo izbiro.
NUMBER_MONTH_BEFORE_DELETION = Število meseca pred izbrisom