dolibarr/htdocs/langs/sr_RS/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Leaves
Holiday=Leave
CPTitreMenu=Leave
MenuReportMonth=Mesečna promena
MenuAddCP=Novi zahtev za odsustvo
MenuCollectiveAddCP=New collective leave request
NotActiveModCP=You must enable the module Leave to view this page.
AddCP=Zatraži odsustvo
DateDebCP=Početak
DateFinCP=Kraj
DraftCP=Draft
ToReviewCP=Čeka odobrenje
ApprovedCP=Odobren
CancelCP=Otkazan
RefuseCP=Odbijen
ValidatorCP=Approver
ListeCP=List of leave
Leave=Zahtev za odsustvo
LeaveId=Leave ID
ReviewedByCP=Will be approved by
UserID=User ID
UserForApprovalID=User for approval ID
UserForApprovalFirstname=First name of approval user
UserForApprovalLastname=Last name of approval user
UserForApprovalLogin=Login of approval user
DescCP=Opis
SendRequestCP=Kreiraj zahtev za odsustvo
DelayToRequestCP=Zahtevi za odsustvo moraju biti kreirani makar <b>%s dan(a)</b> pre odsustva.
MenuConfCP=Balance of leave
SoldeCPUser=Leave balance (in days) <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Morate selektovati kraj posle početka.
ErrorSQLCreateCP=Došlo je do SQL greške prilikom kreacije:
ErrorIDFicheCP=Došlo je do greške, zahtev za odsustvo ne postoji.
ReturnCP=Povratak na prethodnu stranu
ErrorUserViewCP=Nemate prava da vidite ovaj zahtev za odsustvo.
InfosWorkflowCP=Tok informacija
RequestByCP=Zatražio
TitreRequestCP=Zahtev za odsustvo
TypeOfLeaveId=Type of leave ID
TypeOfLeaveCode=Type of leave code
TypeOfLeaveLabel=Type of leave label
NbUseDaysCP=Number of days of leave used
NbUseDaysCPHelp=The calculation takes into account the non-working days and the holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=Days of leave
NbUseDaysCPShortInMonth=Days of leave in month
DayIsANonWorkingDay=%s is a non-working day
DateStartInMonth=Start date in month
DateEndInMonth=End date in month
EditCP=Izmeni
DeleteCP=Obriši
ActionRefuseCP=Odbij
ActionCancelCP=Otkaži
StatutCP=Status
TitleDeleteCP=Obriši zahtev za odsustvo
ConfirmDeleteCP=Potvrdi brisanje zahteva za odsustvo?
ErrorCantDeleteCP=Greška, nemate pravo da obrišete ovaj zahtev.
CantCreateCP=Nemate pravo da kreirate zahtev za odsustvo.
InvalidValidatorCP=You must choose the approver for your leave request.
InvalidValidator=The user chosen isn't an approver.
NoDateDebut=Morate izabrati početni datum.
NoDateFin=Morate izabrati završni datum.
ErrorDureeCP=Vaš zahtev za odsustvo ne sadrži radne dane.
TitleValidCP=Odobri zahtev za odsustvo
ConfirmValidCP=Da li ste sigurni da želite da odbrite zahtev za odsustvo ?
DateValidCP=Datum odobren
TitleToValidCP=Pošalji zahtev za odsustvo
ConfirmToValidCP=Da li ste sigurni da želite da pošaljete zahtev za odsustvo ?
TitleRefuseCP=Odbij zahtev za odsustvo
ConfirmRefuseCP=Da li ste sigurni da želite da odbijete zahtev za odsustvo ?
NoMotifRefuseCP=Morate odabrati razlog odbijanja zahteva.
TitleCancelCP=Otkaži zahtev za odsustvo
ConfirmCancelCP=Da li ste sigurni da želite da otkažete zahtev za odsustvo ?
DetailRefusCP=Razlog odbijanja
DateRefusCP=Datum odbijanja
DateCancelCP=Datum otkazivanja
DefineEventUserCP=Dodeli vanredno odsustvo za korisnika
addEventToUserCP=Dodeli odsustvo
NotTheAssignedApprover=You are not the assigned approver
MotifCP=Razlog
UserCP=Korisnik
ErrorAddEventToUserCP=Greška prilikom kreiranja vanrednog odsustva.
AddEventToUserOkCP=Kreiranje vanrednog odsustva je završeno.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=The "group" field or the "user" field must be filled in
fusionGroupsUsers=The groups field and the user field will be merged
MenuLogCP=Prikaži log izmena
LogCP=Log of all updates made to "Balance of Leave"
ActionByCP=Updated by
UserUpdateCP=Updated for
PrevSoldeCP=Prethodno stanje
NewSoldeCP=Novo stanje
alreadyCPexist=Zahtev za odsustvo već postoji za ovaj period.
UseralreadyCPexist=A leave request has already been done on this period for %s.
groups=Grupe
users=Korisnici
AutoSendMail=Automatic mailing
NewHolidayForGroup=New collective leave request
SendRequestCollectiveCP=Send collective leave request
AutoValidationOnCreate=Automatic validation
FirstDayOfHoliday=Beginning day of leave request
LastDayOfHoliday=Ending day of leave request
BoxTitleLastLeaveRequests=Latest %s modified leave requests
HolidaysMonthlyUpdate=Mesečno ažuriranje
ManualUpdate=Ručno ažuriranje
HolidaysCancelation=Napusti otkazivanje zahteva
EmployeeLastname=Employee last name
EmployeeFirstname=Employee first name
TypeWasDisabledOrRemoved=Leave type (id %s) was disabled or removed
LastHolidays=Latest %s leave requests
AllHolidays=All leave requests
HalfDay=Half day
NotTheAssignedApprover=You are not the assigned approver
LEAVE_PAID=Paid vacation
LEAVE_SICK=Sick leave
LEAVE_OTHER=Other leave
LEAVE_PAID_FR=Paid vacation
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Last automatic update of leave allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of last automatic update of leave allocation
UpdateConfCPOK=Uspešno ažurirano
Module27130Name= Upravljanje zahtevima za odsustvo
Module27130Desc= Upravljanje zahtevima za odsustvo
ErrorMailNotSend=Greška prilikom slanja maila:
NoticePeriod=Rok za obaveštenje
#Messages
HolidaysToValidate=Odobri zahteve za odsustva
HolidaysToValidateBody=Ispod je zahtev za odobrenje
HolidaysToValidateDelay=Ovaj zahtev se odnosi na period manji od %s dana
HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this leave request does not have enough available days.
HolidaysValidated=Odobreni zahtevi za odsustva
HolidaysValidatedBody=Vaš zahtev za odsustvo %s do %s je potvrđen.
HolidaysRefused=Zahtev odbijen
HolidaysRefusedBody=Your leave request for %s to %s has been denied for the following reason:
HolidaysCanceled=Otkazan zahtev za odsustvo
HolidaysCanceledBody=Vaš zahtev za odsustvo %s do %s je otkazan.
FollowedByACounter=1: Ovaj tip odsustva treba da se prati brojačem. Brojač se povećava ručno ili automatski i kada je odsustvo potvrđeno, brojač se smanjuje. <br> 0: Ne prati se brojačem.
NoLeaveWithCounterDefined=Ne postoje definisana odsustva koja treba da se prate brojačem
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Go into <strong>Home - Setup - Dictionaries - Type of leave</strong> to setup the different types of leaves.
HolidaySetup=Setup of module Leave
HolidaysNumberingModules=Numbering models for leave requests
TemplatePDFHolidays=Template for leave requests PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Free text on PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Watermarks on draft leave requests
HolidaysToApprove=Holidays to approve
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nobody has permission to validate holidays
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monthly update of holiday balance
XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usualy a NON working day
BlockHolidayIfNegative=Block if balance negative
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=The creation of this leave request is blocked because your balance is negative
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Leave request %s must be draft, canceled or refused to be deleted
IncreaseHolidays=Increase holiday
HolidayRecordsIncreased= %s holiday records increased
HolidayRecordIncreased=Holiday record increased
ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk holiday increase
NumberDayAddMass=Number of day to add to the selection
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Are you sure you want to increase holiday of the %s selected record(s)?
HolidayQtyNotModified=Balance of remaining days for %s has not been changed