Home Explore Help
Sign In
iProspective
/
dolibarr
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 0c988e8ce1
Branches Tags
dolibarr
/
htdocs
/
langs
/
sr_RS
/
margins.lang

margins.lang 3.0 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445 
  1. # Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
    2. 

  2. 

  3. Margin=Marža
    4. 

  4. Margins=Marže
    5. 

  5. TotalMargin=Ukupna marža
    6. 

  6. MarginOnProducts=Marža / Proizvodi
    7. 

  7. MarginOnServices=Marža / Usluge
    8. 

  8. MarginRate=Stopa marže
    9. 

  9. MarkRate=Stopa marže
    10. 

  10. DisplayMarginRates=Prikaži stope marže
    11. 

  11. DisplayMarkRates=Prikaži stope marže
    12. 

  12. InputPrice=Ulazna cena
    13. 

  13. margin=Upravljanje maržama profita
    14. 

  14. margesSetup=Podešavanja upravljanja maržama profita
    15. 

  15. MarginDetails=Detalji marže
    16. 

  16. ProductMargins=Marže proizvoda
    17. 

  17. CustomerMargins=Marže klijenta
    18. 

  18. SalesRepresentativeMargins=Marže agenta prodaje
    19. 

  19. ContactOfInvoice=Contact of invoice
    20. 

  20. UserMargins=Korisničke marže
    21. 

  21. ProductService=Proizvod ili Usluga
    22. 

  22. AllProducts=Svi proizvodi i usluge
    23. 

  23. ChooseProduct/Service=Izaberi proizvod ili uslugu
    24. 

  24. ForceBuyingPriceIfNull=Frsiraj nabavnu cenu na prodajnu cenu ukoliko nije definisana
    25. 

  25. ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not provided when we add a new line, and this option is "ON", the margin will be 0%% on the new line (buying/cost price = selling price). If this option is "OFF" (recommended), margin will be equal to the value suggested by default (and may be 100%% if no default value can be found).
    26. 

  26. MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda marže za globalne popuste
    27. 

  27. UseDiscountAsProduct=Kao proizvod
    28. 

  28. UseDiscountAsService=Kao usluga
    29. 

  29. UseDiscountOnTotal=Pod-zbir
    30. 

  30. MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definiše da li je globalni popust tretiran kao proizvod, usluga ili se primenjuje samo na pod-zbiru za uračunanje marže.
    31. 

  31. MARGIN_TYPE=Default nabavna cena za računanje marže
    32. 

  32. MargeType1=Margin on Best vendor price
    33. 

  33. MargeType2=Marža na prosečnu cenu (PC)
    34. 

  34. MargeType3=Marža na cenu koštanja
    35. 

  35. MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best vendor price defined on product card<br>* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best vendor price if WAP not yet defined<br>* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best vendor price if WAP not yet defined
    36. 

  36. CostPrice=Cena koštanja
    37. 

  37. UnitCharges=Unitarni troškovi
    38. 

  38. Charges=Troškovi
    39. 

  39. AgentContactType=Tip kontakta komercijalnog agenta
    40. 

  40. AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per contact/address. Note that reading statistics on a contact is not reliable since in most cases the contact may not be defined explicitely on the invoices.
    41. 

  41. rateMustBeNumeric=Stopa mora biti numerička
    42. 

  42. markRateShouldBeLesserThan100=Stopa marže mora biti niža od 100
    43. 

  43. ShowMarginInfos=Prikaži informacije marže
    44. 

  44. CheckMargins=Margins detail
    45. 

  45. MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each sale representative. Because some thirdparties may not have any dedicated sale representative and some third parties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).
    46.