dolibarr/htdocs/langs/sv_SE/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Säkerhetskod
NumberingShort=N
Tools=Verktyg
TMenuTools=Verktyg
ToolsDesc=Alla verktyg som inte ingår i andra menyposter grupperas här. <br> Alla verktyg kan nås via menyn till vänster.
Birthday=Födelsedag
BirthdayAlertOn=födelsedagsalarm aktivt
BirthdayAlertOff=födelsedagsalarm inaktivt
TransKey=Översättning av nyckel: TransKey
MonthOfInvoice=Månad (nummer 1-12) på fakturadatum
TextMonthOfInvoice=Månad (text) på fakturadatum
PreviousMonthOfInvoice=Föregående månad (nummer 1-12) på fakturadatum
TextPreviousMonthOfInvoice=Föregående månad (text) på fakturadatum
NextMonthOfInvoice=Kommande månad (nummer 1-12) på fakturadatum
TextNextMonthOfInvoice=Kommande månad (text) på fakturadatum
PreviousMonth=Föregående månad
CurrentMonth=Nuvarande månad
ZipFileGeneratedInto=Zip-fil genererad i <b>%s</b>.
DocFileGeneratedInto=Doc-fil genererad i <b>%s</b>.
JumpToLogin=Förbindelse förlorad. Gå till inloggningssidan ...
MessageForm=Meddelande på formulär för onlinebetalning
MessageOK=Meddelande på retursidan för en bekräftad betalning
MessageKO=Meddelande på retursidan för en avbruten betalning
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=Denna katalog har innehåll i sig.
DeleteAlsoContentRecursively=Markera för att radera allt innehåll.
PoweredBy=Drivs med
YearOfInvoice=År för fakturadatum
PreviousYearOfInvoice=Föregående år av fakturadatum
NextYearOfInvoice=Följande år med fakturadatum
DateNextInvoiceBeforeGen=Datum för nästa faktura (före skapande)
DateNextInvoiceAfterGen=Datum för nästa faktura (efter skapande)
GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Grapics är begränsade till mått %s i 'Bars' -läge. Läget "Lines" valdes automatiskt istället.
OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=Enbart 1 fält är möjligt i X-axeln. Bara det första markerade fältet har valts.
AtLeastOneMeasureIsRequired=Minst 1 fält för mått är obligatiskt
AtLeastOneXAxisIsRequired=Minst 1 fält för X-axeln är obligatirskt
LatestBlogPosts=Senaste blogginlägg
notiftouser=Till användare
notiftofixedemail=Till fast e-postadress
notiftouserandtofixedemail=Till användare och fast e-postadress
Notify_ORDER_VALIDATE=Order bekräftad
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Ordererkännande skickad
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Inköpsorder skickad via e-post
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Order registrerad
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Inköpsorder godkänd
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Inköpsorder avslogs
Notify_PROPAL_VALIDATE=Offert bekräftades
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Offert signerad
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED_WEB=Kundförslag stängt signerat på portalsidan
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Offert nekad och stängd
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED_WEB=Kundförslaget stängt nekades på portalsidan
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Offert skickad
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Överföring drogs tillbaka
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kredit drogs tillbaka
Notify_WITHDRAW_EMIT=Proforma drogs tillbaka
Notify_COMPANY_CREATE=Tredjepart skapad
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=E-post som skickats från tredjepartskort
Notify_BILL_VALIDATE=Faktura bekräftad
Notify_BILL_UNVALIDATE=Faktura obekräftad
Notify_BILL_PAYED=Faktura betald
Notify_BILL_CANCEL=Faktura avbruten
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Faktura skickad
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Leverantörsfaktura bekräftad
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Leverantörsfaktura betalad
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Leverantörsfaktura skickad
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Leverantörsfaktura avbruten
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Kontrakt bekräftat
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervention bekräftad
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Kontakt tillagd i intervention
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention skickad
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Leverans bekräftad
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Leverans skickad
Notify_MEMBER_VALIDATE=Medlem bekräftad
Notify_MEMBER_MODIFY=Medlem ändrad
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Medlem prenumererar
Notify_MEMBER_RESILIATE=Medlem avslutad
Notify_MEMBER_DELETE=Medlem raderad
Notify_PROJECT_CREATE=Projekt skapades
Notify_TASK_CREATE=Uppgift skapad
Notify_TASK_MODIFY=Uppgift ändrad
Notify_TASK_DELETE=Uppgift raderad
Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=Kostnadsrapport bekräftad (godkännande krävs)
Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Kostnadsrapport godkänd
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Ledighetsansökan bekräftad (godkännande krävs)
Notify_HOLIDAY_APPROVE=Ledighetsansökan godkänd
Notify_ACTION_CREATE=Tillagd i dagordning
SeeModuleSetup=Se inställning av modul %s
NbOfAttachedFiles=Antal bifogade filer/dokument
TotalSizeOfAttachedFiles=Total storlek på bifogade filer/dokument
MaxSize=Maximal storlek
AttachANewFile=Bifoga en ny fil/dokument
LinkedObject=Länkat objekt
NbOfActiveNotifications=Antal notiser (antal mottagare av e-post)
PredefinedMailTest=__(Hejsan,)__\nDetta är ett testmail skickat till __EMAIL__.\nDessa rader är separerade med radbrytning.\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=__(Hejsan,)__<br>Detta är ett <b>testmail</b>skickat till __EMAIL__ (ordet testmail ska vara i fet text).<br>Linjerna är separerade med radbrytning.<br><br>__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentContract=__(Hejsan,)__\n\n\n__(Vänliga hälsningar)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__(Hejsan,)__\n\nVänligen se bifogad faktura __REF__ vid detta mail\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Vänliga hälsningar)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Hejsan,)__\n\nEnligt våra noteringar har faktura __REF__ inte betalats. En kopia av fakturan är bifogad som en påminnelse.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Vänliga hälsningar)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__(Hejsan,)__\n\nTack för er förfrågan! Bifogat detta mail finns vår offert __REF__ \n\n__(Vänliga hälsningar)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hejsan,)__\n\nBifogat detta mail finns vår förfrågan __REF__ \n\n\n__(Vänliga hälsningar)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__(Hejsan,)__\n\nTack för er beställning! Vårt ordererkännande __REF__ är bifogat detta mail\n\n\n__(Vänliga hälsningar)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hejsan)__\n\nVår beställning __REF__ är bifogad detta mail\n\n\n__(Vänliga hälsningar)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hejsan,)__\n\nVår faktura __REF__ är bifogad detta mail\n\n\n__(Vänliga hälsningar)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__(Hejsan,)__\n\nBifogat detta mail är vår leveranssedel __REF__ \n\n\n__(Vänliga hälsningar)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hejsan,)__\n\nBifogat detta mail är vår intervention __REF__ \n\n\n__(Vänliga hälsningar)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentLink=Du kan klicka på länken nedan för att göra din betalning om den inte redan är klar.\n\n%s\n\n
PredefinedMailContentGeneric=__(Hej)__\n\n\n__(Vänliga hälsningar)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendActionComm=Påminnelse för händelsen __EVENT_LABEL__ den __EVENT_DATE__ kl __EVENT_TIME__<br><br>Detta är ett automatiskt meddelande, det går inte att svara på.
DemoDesc=Dolibarr är ett kompakt ERP/CRM som stöder flera affärsmoduler. En demo som visar alla moduler är helt irrelevant eftersom detta scenario aldrig uppstår då flera hundra är tillgängliga. Det finns därför flera olika profiler för demo tillgängliga.
ChooseYourDemoProfil=Välj den demoprofil som bäst passar dina behov ...
ChooseYourDemoProfilMore=... eller bygg din egen profil <br> (manuellt modulval)
DemoFundation=Hantera medlemmar i en stiftelse
DemoFundation2=Hantera medlemmar och bankkonton i en stiftelse
DemoCompanyServiceOnly=Företag eller frilanstjänster
DemoCompanyShopWithCashDesk=Hantera en butik med en kassa
DemoCompanyProductAndStocks=Butik med produkter och kassa
DemoCompanyManufacturing=Företag som tillverkar produkter
DemoCompanyAll=Företag med flera aktiviteter (alla huvudmoduler)
CreatedBy=Skapad av %s
ModifiedBy=Ändrad av %s
ValidatedBy=Bekräftad av %s
SignedBy=Signerad av %s
ClosedBy=Stängt av %s
CreatedById=Användar-ID som skapade
ModifiedById=Användar-ID som gjorde senaste ändringen
ValidatedById=Användar-ID som bekräftade
CanceledById=Användar-ID som avbröt
ClosedById=Användar-ID som stängde
CreatedByLogin=Användarinloggning som skapade
ModifiedByLogin=Användarinloggning som gjorde senaste ändringen
ValidatedByLogin=Användarinloggning som bekräftade
CanceledByLogin=Användarinloggning som avbröt
ClosedByLogin=Användarinloggning som stängde
FileWasRemoved=Filen %s raderades
DirWasRemoved=Katalogen %s raderades
FeatureNotYetAvailable=Funktionen är ännu inte tillgänglig i den nuvarande versionen
FeatureNotAvailableOnDevicesWithoutMouse=Funktionen är inte tillgänglig på enheter utan pekdon.
FeaturesSupported=Stödda funktioner
Width=Bredd
Height=Höjd
Depth=Djup
Top=Ovansida
Bottom=Botten
Left=Vänster
Right=Höger
CalculatedWeight=Beräknad vikt
CalculatedVolume=Beräknad volymen
Weight=Vikt
WeightUnitton=ton
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=pund
WeightUnitounce=uns
Length=Längd
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Area
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=mm²
SurfaceUnitfoot2=ft²
SurfaceUnitinch2=in²
Volume=Volym
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (μl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
VolumeUnitounce=uns
VolumeUnitlitre=liter
VolumeUnitgallon=gallon
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=tum
SizeUnitfoot=fot
SizeUnitpoint=poäng
BugTracker=Felsökare
SendNewPasswordDesc=Med detta formulär kan du begära ett nytt lösenord. Den skickas till din e-postadress. <br> Ändringen kommer att träda i kraft när du klickar på länken för bekräftelse i e-postmeddelandet. <br> Kontrollera din inkorg.
EnterNewPasswordHere=Ange ditt nya lösenord här
BackToLoginPage=Tillbaka till inloggningssidan
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Autentiseringsläge är <b>%s</b>. <br>I detta läge kan Dolibarr inte känna till eller ändra ditt lösenord. <br>Kontakta systemadministratören om du vill ändra ditt lösenord.
EnableGDLibraryDesc=Installera eller aktivera GD-biblioteket på din PHP-installation för att använda det här alternativet.
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> är en information beroende på tredjeparts land. <br>Till exempel för landets <b>%s</b>, som är kod <b>%s</b>.
DolibarrDemo=Demo av Dolibarr ERP/CRM
StatsByNumberOfUnits=Statistik för summan av antalet produkter/tjänster
StatsByNumberOfEntities=Statistik för antalet valda typer (antal fakturor eller order...)
NumberOfProposals=Antal offerter
NumberOfCustomerOrders=Antal order
NumberOfCustomerInvoices=Antal fakturor
NumberOfSupplierProposals=Antal leverantörsofferter
NumberOfSupplierOrders=Antal inköpsorder
NumberOfSupplierInvoices=Antal leverantörsfakturor
NumberOfContracts=Antal avtal
NumberOfMos=Antal tillverkningsordrar
NumberOfUnitsProposals=Antal enheter i offerter
NumberOfUnitsCustomerOrders=Antal enheter i order
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Antal enheter i fakturor
NumberOfUnitsSupplierProposals=Antal enheter i leverantörsofferter
NumberOfUnitsSupplierOrders=Antal enheter i inköpsorder
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Antal enheter i leverantörsfakturor
NumberOfUnitsContracts=Antal produkter i avtal
NumberOfUnitsMos=Antal produkter i tillverkningsorder
EMailTextInterventionAddedContact=Den nya interventionen %s har tilldelats dig.
EMailTextInterventionValidated=Interventionen %s har bekräftats.
EMailTextInvoiceValidated=Faktura %s har bekräftats.
EMailTextInvoicePayed=Faktura %s har betalats.
EMailTextProposalValidated=Förslag %s har bekräftats.
EMailTextProposalClosedSigned=Förslag %s har signerats och stängts.
EMailTextProposalClosedSignedWeb=Förslag %s har stängts signerat på portalsidan.
EMailTextProposalClosedRefused=Förslag %s har avslutats avslogs.
EMailTextProposalClosedRefusedWeb=Förslag %s har stängts avvisat på portalsidan.
EMailTextOrderValidated=Order %s har bekräftats.
EMailTextOrderApproved=Order %s har godkänts.
EMailTextOrderValidatedBy=Order %s har registrerats av %s.
EMailTextOrderApprovedBy=Order %s har godkänts av %s.
EMailTextOrderRefused=Order %s har nekats.
EMailTextOrderRefusedBy=Order %s har nekats av %s.
EMailTextExpeditionValidated=Leveransen %s har bekräftats.
EMailTextExpenseReportValidated=Kostnadsrapport %s har bekräftats.
EMailTextExpenseReportApproved=Kostnadsrapport %s har godkänts.
EMailTextHolidayValidated=Ledighetsansökan %s har bekräftats.
EMailTextHolidayApproved=Ledighetsansökan %s har godkänts.
EMailTextActionAdded=Åtgärden %s har lagts till i dagordningen.
ImportedWithSet=Importera data
DolibarrNotification=Automatisk notis
ResizeDesc=Ange ny bredd <b>ELLER</b> ny höjd. Förhållandet kommer att bibehållas under storleksändring ...
NewLength=Ny bredd
NewHeight=Ny höjd
NewSizeAfterCropping=Ny storlek efter beskärning
DefineNewAreaToPick=Ange nytt område på bilden för att välja (till vänster klicka på bilden och dra tills du kommer till motsatt hörn)
CurrentInformationOnImage=Det här verktyget är utformat för att hjälpa dig att ändra storlek eller beskära en bild. Detta är informationen om den aktuella redigerade bilden
ImageEditor=Bildredigerare
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Du får detta meddelande eftersom din e-post har lagts till i förteckningen över de mål som skall informeras om särskilda händelser i %s programvara %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Denna händelse är följande:
ThisIsListOfModules=Detta är en lista över moduler förvalda genom denna demoprofil (endast vanligaste modulerna visas i denna demo). Redigera den här för att ha en mer personlig demo och klicka på &quot;Start&quot;.
UseAdvancedPerms=Använd avancerade rättigheter för vissa moduler
FileFormat=Filformat
SelectAColor=Välj en färg
AddFiles=Lägg till filer
StartUpload=Ladda upp
CancelUpload=Avbryt uppladdning
FileIsTooBig=Filer är för stor
PleaseBePatient=Alldeles strax färdig ...
NewPassword=Nytt lösenord
ResetPassword=Återställ lösenord
RequestToResetPasswordReceived=En begäran om att ändra ditt lösenord har tagits emot.
NewKeyIs=Det här är din nya nycklar för att logga in
NewKeyWillBe=Din nya knappen för att logga in kommer att vara
ClickHereToGoTo=Klicka här för att gå till %s
YouMustClickToChange=Du måste dock först klicka på följande länk för att bekräfta detta lösenord
ConfirmPasswordChange=Bekräfta lösenordsbyte
ForgetIfNothing=Om du inte har begärt denna förändring kan du bortse från detta mail. Dina uppgifter förvaras säkert!
IfAmountHigherThan=Om värdet är högre än <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Förvaring för källor
Chart=Diagram
PassEncoding=Lösenordskryptering
PermissionsAdd=Rättigheter tillagda
PermissionsDelete=Rättigheter raderade
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=Ditt lösenord måste ha minst <strong>%s</strong> tecken
PasswordNeedAtLeastXUpperCaseChars=Lösenordet behöver minst <strong>%s</strong> versal(er)
PasswordNeedAtLeastXDigitChars=Lösenordet behöver minst <strong>%s</strong> numeriska tecken
PasswordNeedAtLeastXSpecialChars=Lösenordet behöver minst <strong>%s</strong> specialtecken
PasswordNeedNoXConsecutiveChars=Lösenordet får inte ha <strong>%s</strong> på varandra följande liknande tecken
YourPasswordHasBeenReset=Ditt lösenord har återställts
ApplicantIpAddress=Sökandens IP-adress
SMSSentTo=SMS skickat till %s
MissingIds=Saknande ID
ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Tredjepart skapad av e-postsamlare från e-post MSGID %s
ContactCreatedByEmailCollector=Kontakt/adress skapad via e-postsamlare från email MSGID %s
ProjectCreatedByEmailCollector=Projekt skapat av e-postsamlare från email MSGID %s
TicketCreatedByEmailCollector=Ärende skapat av e-postsamlare från email MSGID %s
OpeningHoursFormatDesc=Använd "-" för att separera öppettider.<br>Använd mellanslag för flera tidpunkter.<br>Exempel: 8-12 14-18
SuffixSessionName=Suffix för sessionens namn
LoginWith=Logga in med %s

##### Export #####
ExportsArea=Exportområde
AvailableFormats=Tillgängliga format
LibraryUsed=Biblioteket som används
LibraryVersion=Bibliotekversion
ExportableDatas=Exporterbar data
NoExportableData=Ingen exporterbar data (inga moduler med exporterbar data laddad, eller saknade rättigheter)
##### External sites #####
WebsiteSetup=Inställningar för modulen webbplats
WEBSITE_PAGEURL=Webbadress
WEBSITE_TITLE=Titel
WEBSITE_DESCRIPTION=Beskrivning
WEBSITE_IMAGE=Bild
WEBSITE_IMAGEDesc=Relativ väg för bilden. Du kan hålla det tomt eftersom det sällan används (det kan användas av dynamiskt innehåll för att visa en miniatyr i en lista med blogginlägg). Använd __WEBSITE_KEY__ i sökvägen om sökvägen beror på webbplatsens namn (till exempel: image / __ WEBSITE_KEY __ / stories / myimage.png).
WEBSITE_KEYWORDS=Nyckelord
LinesToImport=Rader att importera

MemoryUsage=Minnesanvändning
RequestDuration=Varaktighet på förfrågan
ProductsPerPopularity=Produkter/tjänster baserat på populäritet
PopuProp=Produkter/tjänster baserat på populäritet i offerter
PopuCom=Produkter/tjänster baserat på populäritet i order
ProductStatistics=Statistik för produkter/tjänster
NbOfQtyInOrders=Antal i order
SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Välj ett objekt för att visa statistik...

ConfirmBtnCommonContent = Är du säker på att du vill %s?
ConfirmBtnCommonTitle = Bekräfta åtgärd
CloseDialog = Stäng
Autofill = Autofyll

# externalsite
ExternalSiteSetup=Ange länk till extern webbplats
ExternalSiteURL=Extern webbadress för HTML för iframe-innehåll
ExternalSiteModuleNotComplete=Modulen ExternalSite är inte korrekt konfigurerad.
ExampleMyMenuEntry=Min menyposten

# ftp
FTPClientSetup=Inställningar för FTP- eller SFTP-klientmodul
NewFTPClient=Ny FTP/SFTP-anslutning
FTPArea=FTP/SFTP område
FTPAreaDesc=Denna vy visar en FTP- eller SFTP-server.
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=Installationen av FTP- eller SFTP-klientmodulen verkar vara ofullständig
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=Din PHP stöder inte FTP- eller SFTP-funktioner
FailedToConnectToFTPServer=Det gick inte att ansluta till servern (server %s, port %s)
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Det gick inte att logga in på servern med angivet användarnamn/lösenord
FTPFailedToRemoveFile=Misslyckades med att ta bort fil <b>%s</b>.
FTPFailedToRemoveDir=Det gick inte att ta bort katalogen <b>%s</b>: kontrollera rättigheter och att katalogen är tom.
FTPPassiveMode=Passivt läge
ChooseAFTPEntryIntoMenu=Välj en FTP/SFTP-plats från menyn...
FailedToGetFile=Filhämtning misslyckades %s
ErrorFTPNodisconnect=Fel vid frånkoppling av FTP/SFTP-server
FileWasUpload=Filen <b>%s</b> laddades upp
FTPFailedToUploadFile=Det gick inte att ladda upp filen <b>%s</b>.
AddFolder=Skapa mapp
FileWasCreateFolder=Katalogen <b>%s</b> har skapats
FTPFailedToCreateFolder=Det gick inte att skapa mappen <b>%s</b>.