contracts.lang 11 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107
  1. # Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
  2. ContractsArea=ஒப்பந்த பகுதி
  3. ListOfContracts=ஒப்பந்தங்களின் பட்டியல்
  4. AllContracts=அனைத்து ஒப்பந்தங்களும்
  5. ContractCard=ஒப்பந்த அட்டை
  6. ContractStatusNotRunning=ஓடவில்லை
  7. ContractStatusDraft=வரைவு
  8. ContractStatusValidated=சரிபார்க்கப்பட்டது
  9. ContractStatusClosed=மூடப்பட்டது
  10. ServiceStatusInitial=ஓடவில்லை
  11. ServiceStatusRunning=ஓடுதல்
  12. ServiceStatusNotLate=இயங்குகிறது, காலாவதியாகவில்லை
  13. ServiceStatusNotLateShort=காலாவதியாகவில்லை
  14. ServiceStatusLate=இயங்குகிறது, காலாவதியானது
  15. ServiceStatusLateShort=காலாவதியான
  16. ServiceStatusClosed=மூடப்பட்டது
  17. ShowContractOfService=சேவை ஒப்பந்தத்தைக் காட்டு
  18. Contracts=ஒப்பந்தங்கள்
  19. ContractsSubscriptions=ஒப்பந்தங்கள்/சந்தாக்கள்
  20. ContractsAndLine=ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களின் வரி
  21. Contract=ஒப்பந்த
  22. ContractLine=ஒப்பந்த வரி
  23. ContractLines=Contract lines
  24. Closing=மூடுவது
  25. NoContracts=ஒப்பந்தங்கள் இல்லை
  26. MenuServices=சேவைகள்
  27. MenuInactiveServices=சேவைகள் செயலில் இல்லை
  28. MenuRunningServices=இயங்கும் சேவைகள்
  29. MenuExpiredServices=காலாவதியான சேவைகள்
  30. MenuClosedServices=மூடப்பட்ட சேவைகள்
  31. NewContract=புதிய ஒப்பந்தம்
  32. NewContractSubscription=புதிய ஒப்பந்தம் அல்லது சந்தா
  33. AddContract=ஒப்பந்தத்தை உருவாக்கவும்
  34. DeleteAContract=ஒப்பந்தத்தை நீக்கவும்
  35. ActivateAllOnContract=அனைத்து சேவைகளையும் செயல்படுத்தவும்
  36. CloseAContract=ஒரு ஒப்பந்தத்தை மூடு
  37. ConfirmDeleteAContract=இந்த ஒப்பந்தத்தையும் அதன் அனைத்து சேவைகளையும் நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
  38. ConfirmValidateContract=<b> %s </b> என்ற பெயரில் இந்த ஒப்பந்தத்தைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
  39. ConfirmActivateAllOnContract=இது அனைத்து சேவைகளையும் திறக்கும் (இன்னும் செயலில் இல்லை). எல்லா சேவைகளையும் நிச்சயமாகத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?
  40. ConfirmCloseContract=இது அனைத்து சேவைகளையும் மூடும் (காலாவதியா அல்லது இல்லை). இந்த ஒப்பந்தத்தை நிச்சயமாக மூட விரும்புகிறீர்களா?
  41. ConfirmCloseService=<b> %s </b> தேதியுடன் இந்தச் சேவையை மூட விரும்புகிறீர்களா?
  42. ValidateAContract=ஒரு ஒப்பந்தத்தை சரிபார்க்கவும்
  43. ActivateService=சேவையை செயல்படுத்தவும்
  44. ConfirmActivateService=<b> %s </b> தேதியுடன் இந்தச் சேவையைச் செயல்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
  45. RefContract=ஒப்பந்த குறிப்பு
  46. DateContract=ஒப்பந்த தேதி
  47. DateServiceActivate=சேவை செயல்படுத்தும் தேதி
  48. ListOfServices=சேவைகளின் பட்டியல்
  49. ListOfInactiveServices=செயலில் இல்லாத சேவைகளின் பட்டியல்
  50. ListOfExpiredServices=காலாவதியான செயலில் உள்ள சேவைகளின் பட்டியல்
  51. ListOfClosedServices=மூடப்பட்ட சேவைகளின் பட்டியல்
  52. ListOfRunningServices=இயங்கும் சேவைகளின் பட்டியல்
  53. NotActivatedServices=செயலற்ற சேவைகள் (சரிபார்க்கப்பட்ட ஒப்பந்தங்களில்)
  54. BoardNotActivatedServices=சரிபார்க்கப்பட்ட ஒப்பந்தங்களில் செயல்படுத்தப்படும் சேவைகள்
  55. BoardNotActivatedServicesShort=செயல்படுத்த வேண்டிய சேவைகள்
  56. LastContracts=சமீபத்திய %s ஒப்பந்தங்கள்
  57. LastModifiedServices=சமீபத்திய %s மாற்றியமைக்கப்பட்ட சேவைகள்
  58. ContractStartDate=தொடக்க தேதி
  59. ContractEndDate=கடைசி தேதி
  60. DateStartPlanned=திட்டமிடப்பட்ட தொடக்க தேதி
  61. DateStartPlannedShort=திட்டமிடப்பட்ட தொடக்க தேதி
  62. DateEndPlanned=திட்டமிடப்பட்ட முடிவு தேதி
  63. DateEndPlannedShort=திட்டமிடப்பட்ட முடிவு தேதி
  64. DateStartReal=உண்மையான தொடக்க தேதி
  65. DateStartRealShort=உண்மையான தொடக்க தேதி
  66. DateEndReal=உண்மையான முடிவு தேதி
  67. DateEndRealShort=உண்மையான முடிவு தேதி
  68. CloseService=மூடு சேவை
  69. BoardRunningServices=சேவைகள் இயங்குகின்றன
  70. BoardRunningServicesShort=சேவைகள் இயங்குகின்றன
  71. BoardExpiredServices=சேவைகள் காலாவதியானது
  72. BoardExpiredServicesShort=சேவைகள் காலாவதியானது
  73. ServiceStatus=சேவையின் நிலை
  74. DraftContracts=வரைவு ஒப்பந்தங்கள்
  75. CloseRefusedBecauseOneServiceActive=ஒப்பந்தத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு திறந்த சேவை இருப்பதால் அதை மூட முடியாது
  76. ActivateAllContracts=அனைத்து ஒப்பந்த வரிகளையும் செயல்படுத்தவும்
  77. CloseAllContracts=அனைத்து ஒப்பந்த வரிகளையும் மூடு
  78. DeleteContractLine=ஒப்பந்த வரியை நீக்கவும்
  79. ConfirmDeleteContractLine=இந்த ஒப்பந்த வரியை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
  80. MoveToAnotherContract=சேவையை மற்றொரு ஒப்பந்தத்திற்கு மாற்றவும்.
  81. ConfirmMoveToAnotherContract=நான் புதிய இலக்கு ஒப்பந்தத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, இந்தச் சேவையை இந்த ஒப்பந்தத்திற்கு நகர்த்த விரும்புவதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.
  82. ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=தற்போதுள்ள எந்த ஒப்பந்தத்தில் (அதே மூன்றாம் தரப்பினரின்) இந்தச் சேவையை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்?
  83. PaymentRenewContractId=Renew contract %s (service %s)
  84. ExpiredSince=காலாவதி தேதி
  85. NoExpiredServices=காலாவதியான செயலில் உள்ள சேவைகள் இல்லை
  86. ListOfServicesToExpireWithDuration=%s நாட்களில் காலாவதியாகும் சேவைகளின் பட்டியல்
  87. ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=சேவைகளின் பட்டியல் %s நாட்களுக்கு மேல் காலாவதியானது
  88. ListOfServicesToExpire=காலாவதியாகும் சேவைகளின் பட்டியல்
  89. NoteListOfYourExpiredServices=இந்தப் பட்டியலில் நீங்கள் விற்பனைப் பிரதிநிதியாக இணைக்கப்பட்டுள்ள மூன்றாம் தரப்பினருக்கான ஒப்பந்தங்களின் சேவைகள் மட்டுமே உள்ளன.
  90. StandardContractsTemplate=நிலையான ஒப்பந்த டெம்ப்ளேட்
  91. ContactNameAndSignature=%sக்கு, பெயர் மற்றும் கையொப்பம்:
  92. OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed="சேவை" வகை கொண்ட கோடுகள் மட்டுமே குளோன் செய்யப்படும்.
  93. ConfirmCloneContract=<b> %s </b> ஒப்பந்தத்தை நிச்சயமாக குளோன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
  94. LowerDateEndPlannedShort=செயலில் உள்ள சேவைகளின் குறைந்த திட்டமிடப்பட்ட முடிவு தேதி
  95. SendContractRef=ஒப்பந்தத் தகவல் __REF__
  96. OtherContracts=மற்ற ஒப்பந்தங்கள்
  97. ##### Types de contacts #####
  98. TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=விற்பனை பிரதிநிதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறார்
  99. TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=விற்பனை பிரதிநிதி தொடர்ந்து ஒப்பந்தம்
  100. TypeContact_contrat_external_BILLING=பில்லிங் வாடிக்கையாளர் தொடர்பு
  101. TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=பின்தொடர்தல் வாடிக்கையாளர் தொடர்பு
  102. TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=வாடிக்கையாளர் தொடர்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுதல்
  103. HideClosedServiceByDefault=மூடிய சேவைகளை இயல்பாக மறை
  104. ShowClosedServices=மூடிய சேவைகளைக் காட்டு
  105. HideClosedServices=மூடிய சேவைகளை மறை
  106. UserStartingService=User starting service
  107. UserClosingService=User closing service