dolibarr/htdocs/langs/th_TH/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Billing | Payment
TaxModuleSetupToModifyRules=ไปที่ <a href="%s">การตั้งค่าภาษีโมดูล</a> การปรับเปลี่ยนกฎระเบียบสำหรับการคำนวณ
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=ไปที่ <a href="%s">การตั้งค่า บริษัท</a> ที่จะปรับเปลี่ยนกฎระเบียบสำหรับการคำนวณ
OptionMode=ตัวเลือกสำหรับการบัญชี
OptionModeTrue=ตัวเลือกที่รายได้ค่าใช้จ่าย-
OptionModeVirtual=ตัวเลือกการเรียกร้องหนี้-
OptionModeTrueDesc=ในบริบทนี้ผลประกอบการที่มีการคำนวณการชำระเงิน (วันที่ของการชำระเงิน) ความถูกต้องของตัวเลขที่จะมั่นใจได้เฉพาะในกรณีที่เก็บหนังสือที่มีการพิจารณาผ่านเข้า / ส่งออกในบัญชีผ่านใบแจ้งหนี้
OptionModeVirtualDesc=ในบริบทนี้ผลประกอบการที่มีการคำนวณมากกว่าใบแจ้งหนี้ (วันที่ของการตรวจสอบ) เมื่อใบแจ้งหนี้เหล่านี้เนื่องจากไม่ว่าพวกเขาได้รับการชำระเงินหรือไม่ก็มีการระบุไว้ในการส่งออกมูลค่าการซื้อขาย
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=คุณลักษณะเฉพาะในโหมดบัญชีเครดิต-หนี้ (ดูที่การกำหนดค่าโมดูลการบัญชี)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=จํานวนเงินที่แสดงที่นี่มีการคำนวณโดยใช้กฎที่กำหนดโดยการติดตั้งโมดูลภาษี
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=จํานวนเงินที่แสดงที่นี่มีการคำนวณโดยใช้กฎที่กำหนดโดยการติดตั้ง บริษัท
Param=การติดตั้ง
RemainingAmountPayment=Amount payment remaining:
Account=บัญชี
Accountparent=Parent account
Accountsparent=Parent accounts
Income=เงินได้
Outcome=ค่าใช้จ่าย
MenuReportInOut=รายได้ / ค่าใช้จ่าย
ReportInOut=Balance of income and expenses
ReportTurnover=Turnover invoiced
ReportTurnoverCollected=Turnover collected
PaymentsNotLinkedToInvoice=การชำระเงินไม่ได้เชื่อมโยงกับใบแจ้งหนี้ใด ๆ ดังนั้นไม่เชื่อมโยงกับบุคคลที่สาม
PaymentsNotLinkedToUser=การชำระเงินที่ไม่เชื่อมโยงกับผู้ใช้ใด ๆ
Profit=กำไร
AccountingResult=ผลการบัญชี
BalanceBefore=Balance (before)
Balance=สมดุล
Debit=หักบัญชี
Credit=เครดิต
AccountingDebit=หักบัญชี
AccountingCredit=เครดิต
Piece=บัญชีหมอ
AmountHTVATRealReceived=สุทธิเก็บรวบรวม
AmountHTVATRealPaid=จ่ายสุทธิ
VATToPay=Tax sales
VATReceived=Tax received
VATToCollect=Tax purchases
VATSummary=Tax monthly
VATBalance=Tax Balance
VATPaid=Tax paid
LT1Summary=Tax 2 summary
LT2Summary=Tax 3 summary
LT1SummaryES=RE สมดุล
LT2SummaryES=IRPF สมดุล
LT1SummaryIN=CGST Balance
LT2SummaryIN=SGST Balance
LT1Paid=Tax 2 paid
LT2Paid=Tax 3 paid
LT1PaidES=RE ชำระ
LT2PaidES=IRPF การชำระเงิน
LT1PaidIN=CGST Paid
LT2PaidIN=SGST Paid
LT1Customer=Tax 2 sales
LT1Supplier=Tax 2 purchases
LT1CustomerES=RE ขาย
LT1SupplierES=เรื่องการซื้อสินค้า
LT1CustomerIN=CGST sales
LT1SupplierIN=CGST purchases
LT2Customer=Tax 3 sales
LT2Supplier=Tax 3 purchases
LT2CustomerES=IRPF ขาย
LT2SupplierES=การซื้อสินค้า IRPF
LT2CustomerIN=SGST sales
LT2SupplierIN=SGST purchases
VATCollected=ภาษีมูลค่าเพิ่มที่จัดเก็บ
StatusToPay=ที่จะต้องจ่าย
SpecialExpensesArea=พื้นที่สำหรับการชำระเงินพิเศษทั้งหมด
VATExpensesArea=Area for all TVA payments
SocialContribution=ภาษีทางสังคมหรือทางการคลัง
SocialContributions=ภาษีทางสังคมหรือทางการคลัง
SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes
SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes
DateOfSocialContribution=Date of social or fiscal tax
LabelContrib=Label contribution
TypeContrib=Type contribution
MenuSpecialExpenses=ค่าใช้จ่ายพิเศษ
MenuTaxAndDividends=ภาษีและเงินปันผล
MenuSocialContributions=สังคม / ภาษีการคลัง
MenuNewSocialContribution=ใหม่สังคม / ภาษีการคลัง
NewSocialContribution=ใหม่สังคม / ภาษีการคลัง
AddSocialContribution=Add social/fiscal tax
ContributionsToPay=สังคม / ภาษีการคลังที่จะต้องจ่าย
AccountancyTreasuryArea=Billing and payment area
NewPayment=การชำระเงินใหม่
PaymentCustomerInvoice=การชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ของลูกค้า
PaymentSupplierInvoice=vendor invoice payment
PaymentSocialContribution=สังคม / ชำระภาษีการคลัง
PaymentVat=การชำระเงินภาษีมูลค่าเพิ่ม
AutomaticCreationPayment=Automatically record the payment
ListPayment=รายชื่อของการชำระเงิน
ListOfCustomerPayments=รายการชำระเงินของลูกค้า
ListOfSupplierPayments=List of vendor payments
DateStartPeriod=ระยะเวลาที่เริ่มต้นวันที่
DateEndPeriod=วันสิ้นงวดวันที่
newLT1Payment=New tax 2 payment
newLT2Payment=New tax 3 payment
LT1Payment=Tax 2 payment
LT1Payments=Tax 2 payments
LT2Payment=Tax 3 payment
LT2Payments=Tax 3 payments
newLT1PaymentES=ใหม่การชำระเงิน RE
newLT2PaymentES=ใหม่การชำระเงิน IRPF
LT1PaymentES=เรื่องการชำระเงิน
LT1PaymentsES=เรื่องการชำระเงิน
LT2PaymentES=IRPF การชำระเงิน
LT2PaymentsES=IRPF การชำระเงิน
VATPayment=Sales tax payment
VATPayments=Sales tax payments
VATDeclarations=VAT declarations
VATDeclaration=VAT declaration
VATRefund=Sales tax refund
NewVATPayment=New sales tax payment
NewLocalTaxPayment=New tax %s payment
Refund=Refund
SocialContributionsPayments=สังคม / การชำระเงินภาษีการคลัง
ShowVatPayment=แสดงการชำระเงินภาษีมูลค่าเพิ่ม
TotalToPay=ทั้งหมดที่จะต้องจ่าย
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted on %s and filtered on 1 bank account (with no other filters)
CustomerAccountancyCode=Customer accounting code
SupplierAccountancyCode=Vendor accounting code
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code
AccountNumber=เลขที่บัญชี
NewAccountingAccount=บัญชีใหม่
Turnover=Turnover invoiced
TurnoverCollected=Turnover collected
SalesTurnoverMinimum=Minimum turnover
ByExpenseIncome=By expenses & incomes
ByThirdParties=โดยบุคคลที่สาม
ByUserAuthorOfInvoice=โดยผู้เขียนใบแจ้งหนี้
CheckReceipt=ตรวจสอบการฝากเงิน
CheckReceiptShort=ตรวจสอบการฝากเงิน
LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts
NewCheckReceipt=ใหม่ส่วนลด
NewCheckDeposit=ฝากเช็คใหม่
NewCheckDepositOn=สร้างใบเสร็จรับเงินสำหรับการฝากเงินในบัญชี:% s
NoWaitingChecks=No checks awaiting deposit.
DateChequeReceived=Check receiving date
NbOfCheques=No. of checks
PaySocialContribution=จ่ายทางสังคม / ภาษีการคลัง
PayVAT=Pay a VAT declaration
PaySalary=Pay a salary card
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid ?
ConfirmPayVAT=Are you sure you want to classify this VAT declaration as paid ?
ConfirmPaySalary=Are you sure you want to classify this salary card as paid?
DeleteSocialContribution=ลบชำระภาษีทางสังคมหรือทางการคลัง
DeleteVAT=Delete a VAT declaration
DeleteSalary=Delete a salary card
DeleteVariousPayment=Delete a various payment
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment ?
ConfirmDeleteVAT=Are you sure you want to delete this VAT declaration ?
ConfirmDeleteSalary=Are you sure you want to delete this salary ?
ConfirmDeleteVariousPayment=Are you sure you want to delete this various payment ?
ExportDataset_tax_1=ภาษีสังคมและการคลังและการชำระเงิน
CalcModeVATDebt=<b>โหมด% sVAT ความมุ่งมั่นบัญชี%</b> s
CalcModeVATEngagement=โหมด <b>sVAT% รายได้ค่าใช้จ่าย-%</b> s
CalcModeDebt=Analysis of known recorded documents even if they are not yet accounted in ledger.
CalcModeEngagement=Analysis of known recorded payments, even if they are not yet accounted in Ledger.
CalcModeBookkeeping=Analysis of data journalized in Bookkeeping Ledger table.
CalcModeLT1= <b>โหมด% Sre ในใบแจ้งหนี้ของลูกค้า - ซัพพลายเออร์ใบแจ้งหนี้% s</b>
CalcModeLT1Debt=<b>โหมด% Sre ในใบแจ้งหนี้ของลูกค้า% s</b>
CalcModeLT1Rec= <b>โหมด% Sre ซัพพลายเออร์ในใบแจ้งหนี้% s</b>
CalcModeLT2= <b>โหมด% sIRPF ในใบแจ้งหนี้ของลูกค้า - ใบแจ้งหนี้ซัพพลายเออร์% s</b>
CalcModeLT2Debt=<b>โหมด% sIRPF ในใบแจ้งหนี้ของลูกค้า% s</b>
CalcModeLT2Rec= <b>โหมด% sIRPF ในใบแจ้งหนี้ซัพพลายเออร์% s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=ความสมดุลของรายได้และค่าใช้จ่ายประจำปีสรุป
AnnualSummaryInputOutputMode=ความสมดุลของรายได้และค่าใช้จ่ายประจำปีสรุป
AnnualByCompanies=Balance of income and expenses, by predefined groups of account
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>.
SeeReportInInputOutputMode=See <b>%sanalysis of payments%s</b> for a calculation based on <b>recorded payments</b> made even if they are not yet accounted in Ledger
SeeReportInDueDebtMode=See <b>%sanalysis of recorded documents%s</b> for a calculation based on known <b>recorded documents</b> even if they are not yet accounted in Ledger
SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sanalysis of bookeeping ledger table%s</b> for a report based on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- จํานวนเงินที่แสดงเป็นกับภาษีรวมทั้งหมด
RulesAmountWithTaxExcluded=- Amounts of invoices shown are with all taxes excluded
RulesResultDue=- It includes all invoices, expenses, VAT, donations, salaries, whether they are paid or not.<br>- It is based on the billing date of invoices and on the due date for expenses or tax payments. For salaries, the date of end of period is used.
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT, donations and salaries.
RulesCADue=- It includes the customer's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the billing date of these invoices.<br>
RulesCAIn=- It includes all the effective payments of invoices received from customers.<br>- It is based on the payment date of these invoices<br>
RulesCATotalSaleJournal=It includes all credit lines from the Sale journal.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=It includes (credit - debit) of lines for product accounts in group INCOME
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=It includes record in your Ledger with accounting accounts that has the group "EXPENSE" or "INCOME"
RulesResultBookkeepingPredefined=It includes record in your Ledger with accounting accounts that has the group "EXPENSE" or "INCOME"
RulesResultBookkeepingPersonalized=It show record in your Ledger with accounting accounts <b>grouped by personalized groups</b>
SeePageForSetup=See menu <a href="%s">%s</a> for setup
DepositsAreNotIncluded=- Down payment invoices are not included
DepositsAreIncluded=- Down payment invoices are included
LT1ReportByMonth=Tax 2 report by month
LT2ReportByMonth=Tax 3 report by month
LT1ReportByCustomers=Report tax 2 by third party
LT2ReportByCustomers=Report tax 3 by third party
LT1ReportByCustomersES=รายงานโดยเรื่องของบุคคลที่สาม
LT2ReportByCustomersES=รายงานโดยบุคคลที่สาม IRPF
VATReport=Sales tax report
VATReportByPeriods=Sales tax report by period
VATReportByMonth=Sales tax report by month
VATReportByRates=Sales tax report by rate
VATReportByThirdParties=Sales tax report by third party
VATReportByCustomers=Sales tax report by customer
VATReportByCustomersInInputOutputMode=รายงานโดยลูกค้าภาษีมูลค่าเพิ่มที่จัดเก็บและเรียกชำระแล้ว
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by Sales tax rate of the tax collected and paid
VATReportShowByRateDetails=Show details of this rate
LT1ReportByQuarters=Report tax 2 by rate
LT2ReportByQuarters=Report tax 3 by rate
LT1ReportByQuartersES=รายงานโดยอัตรา RE
LT2ReportByQuartersES=รายงานโดยอัตรา IRPF
SeeVATReportInInputOutputMode=See report <b>%sVAT collection%s</b> for a standard calculation
SeeVATReportInDueDebtMode=See report <b>%sVAT on debit%s</b> for a calculation with an option on the invoicing
RulesVATInServices=- For services, the report includes the VAT of payments actually received or paid on the basis of the date of payment.
RulesVATInProducts=- For material assets, the report includes the VAT on the basis of the date of payment.
RulesVATDueServices=- For services, the report includes VAT of due invoices, paid or not, based on the invoice date.
RulesVATDueProducts=- For material assets, the report includes the VAT of due invoices, based on the invoice date.
OptionVatInfoModuleComptabilite=หมายเหตุ: สำหรับสินทรัพย์ก็ควรใช้วันที่ส่งมอบจะเป็นธรรมมากขึ้น
ThisIsAnEstimatedValue=This is a preview, based on business events and not from the final ledger table, so final results may differ from this preview values
PercentOfInvoice=%% / ใบแจ้งหนี้
NotUsedForGoods=ไม่ใช้สินค้า
ProposalStats=สถิติเกี่ยวกับข้อเสนอ
OrderStats=สถิติในการสั่งซื้อ
InvoiceStats=สถิติเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย
Dispatch=การฝึกอบรม
Dispatched=ส่ง
ToDispatch=ที่จะส่ง
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=บุคคลที่สามจะต้องกำหนดเป็นลูกค้า
SellsJournal=วารสารการขาย
PurchasesJournal=วารสารการสั่งซื้อสินค้า
DescSellsJournal=วารสารการขาย
DescPurchasesJournal=วารสารการสั่งซื้อสินค้า
CodeNotDef=ไม่กำหนด
WarningDepositsNotIncluded=Down payment invoices are not included in this version with this accountancy module.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=ในระยะวันที่ชำระเงินไม่สามารถจะต่ำกว่าวันที่วัตถุ
Pcg_version=Chart of accounts models
Pcg_type=ประเภท PCG
Pcg_subtype=ชนิดย่อย PCG
InvoiceLinesToDispatch=เส้นที่จะส่งใบแจ้งหนี้
ByProductsAndServices=By product and service
RefExt=อ้างอิงภายนอก
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click on button "%s".
LinkedOrder=เชื่อมโยงการสั่งซื้อ
Mode1=วิธีที่ 1
Mode2=วิธีที่ 2
CalculationRuleDesc=ในการคำนวณภาษีมูลค่าเพิ่มรวมมีสองวิธี: <br> วิธีที่ 1 มีการปัดเศษถังในแต่ละบรรทัดแล้วข้อสรุปพวกเขา <br> วิธีที่ 2 คือข้อสรุปถังทั้งหมดในแต่ละบรรทัดแล้วผลการปัดเศษ <br> ผลสุดท้ายอาจจะแตกต่างจากไม่กี่เซ็นต์ <b>โหมดเริ่มต้นคือโหมด%</b> s
CalculationRuleDescSupplier=According to vendor, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your vendor.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=The report of Turnover collected per product is not available. This report is only available for turnover invoiced.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=The report of Turnover collected per sale tax rate is not available. This report is only available for turnover invoiced.
CalculationMode=โหมดการคำนวณ
AccountancyJournal=Accounting code journal
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for paying VAT
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Account (from the Chart Of Account) used for "customer" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated customer accounting account on third party is not defined.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Account (from the Chart of Account) used for the "vendor" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated vendor accounting account on third party is not defined.
ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax
ConfirmCloneVAT=Confirm the clone of a VAT declaration
ConfirmCloneSalary=Confirm the clone of a salary
CloneTaxForNextMonth=โคลนมันสำหรับเดือนถัดไป
SimpleReport=รายงานอย่างง่าย
AddExtraReport=Extra reports (add foreign and national customer report)
OtherCountriesCustomersReport=ลูกค้าต่างประเทศรายงาน
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=ขึ้นอยู่กับตัวอักษรสองตัวแรกของหมายเลข VAT แตกต่างจากรหัสประเทศ บริษัท ของคุณเอง
SameCountryCustomersWithVAT=ลูกค้าแห่งชาติรายงาน
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=ขึ้นอยู่กับตัวอักษรสองตัวแรกของหมายเลข VAT เป็นเช่นเดียวกับรหัสประเทศ บริษัท ของคุณเอง
LinkedFichinter=Link to an intervention
ImportDataset_tax_contrib=สังคม / ภาษีการคลัง
ImportDataset_tax_vat=Vat payments
ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found
FiscalPeriod=Accounting period
ListSocialContributionAssociatedProject=List of social contributions associated with the project
DeleteFromCat=Remove from accounting group
AccountingAffectation=Accounting assignment
LastDayTaxIsRelatedTo=Last day of period the tax is related to
VATDue=Sale tax claimed
ClaimedForThisPeriod=Claimed for the period
PaidDuringThisPeriod=Paid for this period
PaidDuringThisPeriodDesc=This is the sum of all payments linked to VAT declarations which have an end-of-period date in the selected date range
ByVatRate=By sale tax rate
TurnoverbyVatrate=Turnover invoiced by sale tax rate
TurnoverCollectedbyVatrate=Turnover collected by sale tax rate
PurchasebyVatrate=Purchase by sale tax rate
LabelToShow=ป้ายสั้น
PurchaseTurnover=Purchase turnover
PurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected
RulesPurchaseTurnoverDue=- It includes the supplier's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the invoice date of these invoices.<br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- It includes all the effective payments of invoices done to suppliers.<br>- It is based on the payment date of these invoices<br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=It includes all debit lines from the purchase journal.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=It includes (debit - credit) of lines for product accounts in group EXPENSE
ReportPurchaseTurnover=Purchase turnover invoiced
ReportPurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected
IncludeVarpaysInResults = Include various payments in reports
IncludeLoansInResults = Include loans in reports
InvoiceLate30Days = Late (> 30 days)
InvoiceLate15Days = Late (15 to 30 days)
InvoiceLateMinus15Days = Late (< 15 days)
InvoiceNotLate = To be collected (< 15 days)
InvoiceNotLate15Days = To be collected (15 to 30 days)
InvoiceNotLate30Days = To be collected (> 30 days)
InvoiceToPay=To pay (< 15 days)
InvoiceToPay15Days=To pay (15 to 30 days)
InvoiceToPay30Days=To pay (> 30 days)
ConfirmPreselectAccount=Preselect accountancy code
ConfirmPreselectAccountQuestion=Are you sure you want to preselect the %s selected lines with this accountancy code ?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Amount paid must match amount of down payment