dolibarr/htdocs/langs/th_TH/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=พื้นที่สมาชิก
MemberCard=บัตรสมาชิก
SubscriptionCard=สมัครสมาชิกบัตร
Member=สมาชิก
Members=สมาชิก
ShowMember=แสดงบัตรสมาชิก
UserNotLinkedToMember=ผู้ใช้ไม่ได้เชื่อมโยงไปยังสมาชิก
ThirdpartyNotLinkedToMember=Third party not linked to a member
MembersTickets=Membership address sheet
FundationMembers=สมาชิกมูลนิธิ
ListOfValidatedPublicMembers=ตรวจสอบรายชื่อของสมาชิกในที่สาธารณะ
ErrorThisMemberIsNotPublic=สมาชิกคนนี้ไม่ได้เป็นของประชาชน
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=สมาชิกอีกคนหนึ่ง <b>(ชื่อ:% s, เข้าสู่ระบบ:% s) จะเชื่อมโยงกับบุคคลที่สาม%</b> s ลบลิงค์นี้ก่อนเพราะบุคคลที่สามไม่สามารถเชื่อมโยงไปยังสมาชิกเท่านั้น (และในทางกลับกัน)
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยคุณต้องได้รับสิทธิ์ในการแก้ไขผู้ใช้ทุกคนที่จะสามารถที่จะเชื่อมโยงสมาชิกให้กับผู้ใช้ที่ไม่ได้เป็นของคุณ
SetLinkToUser=เชื่อมโยงไปยังผู้ใช้ Dolibarr
SetLinkToThirdParty=เชื่อมโยงไปยัง Dolibarr ของบุคคลที่สาม
MemberCountersArePublic=Counters of valid members are public
MembersCards=Generation of cards for members
MembersList=รายชื่อสมาชิก
MembersListToValid=รายชื่อสมาชิกร่าง (ที่จะถูกตรวจสอบ)
MembersListValid=รายชื่อสมาชิกที่ถูกต้อง
MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date contribution
MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date contribution
MembersListExcluded=List of excluded members
MembersListResiliated=รายชื่อสมาชิกที่สิ้นสุดสมาชิกภาพ
MembersListQualified=รายชื่อสมาชิกที่ผ่านการรับรอง
MenuMembersToValidate=สมาชิกร่าง
MenuMembersValidated=สมาชิกผ่านการตรวจสอบ
MenuMembersExcluded=Excluded members
MenuMembersResiliated=Terminated members
MembersWithSubscriptionToReceive=Members with contribution to receive
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Contributions to receive
DateSubscription=Date of membership
DateEndSubscription=End date of membership
EndSubscription=End of membership
SubscriptionId=Contribution ID
WithoutSubscription=Without membership
WaitingSubscription=Membership pending
MemberId=Member Id
MemberRef=Member Ref
NewMember=สมาชิกใหม่
MemberType=ประเภทสมาชิก
MemberTypeId=หมายเลขสมาชิกประเภท
MemberTypeLabel=สมาชิกป้ายพิมพ์
MembersTypes=สมาชิกประเภท
MemberStatusDraft=ร่าง (จะต้องมีการตรวจสอบ)
MemberStatusDraftShort=ร่าง
MemberStatusActive=Validated (waiting contribution)
MemberStatusActiveShort=ผ่านการตรวจสอบ
MemberStatusActiveLate=Contribution expired
MemberStatusActiveLateShort=หมดอายุ
MemberStatusPaid=สมัครสมาชิกถึงวันที่
MemberStatusPaidShort=ถึงวันที่
MemberStatusExcluded=Excluded member
MemberStatusExcludedShort=Excluded
MemberStatusResiliated=Terminated member
MemberStatusResiliatedShort=Terminated
MembersStatusToValid=สมาชิกร่าง
MembersStatusExcluded=Excluded members
MembersStatusResiliated=Terminated members
MemberStatusNoSubscription=Validated (no contribution required)
MemberStatusNoSubscriptionShort=ผ่านการตรวจสอบ
SubscriptionNotNeeded=No contribution required
NewCotisation=ผลงานใหม่
PaymentSubscription=การชำระเงินผลงานใหม่
SubscriptionEndDate=วันที่สิ้นสุดการสมัครสมาชิกของ
MembersTypeSetup=สมาชิกประเภทการติดตั้ง
MemberTypeModified=Member type modified
DeleteAMemberType=Delete a member type
ConfirmDeleteMemberType=Are you sure you want to delete this member type?
MemberTypeDeleted=Member type deleted
MemberTypeCanNotBeDeleted=Member type can not be deleted
NewSubscription=ผลงานใหม่
NewSubscriptionDesc=รูปแบบนี้จะช่วยให้คุณสามารถบันทึกการสมัครสมาชิกของคุณเป็นสมาชิกใหม่ของมูลนิธิ หากคุณต้องการที่จะต่ออายุการเป็นสมาชิกของคุณ (ถ้าเป็นสมาชิกอยู่แล้ว) กรุณาติดต่อคณะกรรมการมูลนิธิแทนโดยการส่งอีเมล์% s
Subscription=Contribution
AnyAmountWithAdvisedAmount=Any amount of your choice, recommended %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Any amount of your choice
CanEditAmountShort=Any amount
CanEditAmountShortForValues=recommended, any amount
MembershipDuration=ระยะเวลา
GetMembershipButtonLabel=Join
Subscriptions=Contributions
SubscriptionLate=สาย
SubscriptionNotReceived=Contribution never received
ListOfSubscriptions=List of contributions
SendCardByMail=Send card by email
AddMember=สร้างสมาชิก
NoTypeDefinedGoToSetup=ประเภทสมาชิกไม่มีกำหนด ไปที่เมนู "สมาชิกประเภท"
NewMemberType=ประเภทสมาชิกใหม่
WelcomeEMail=Welcome email
SubscriptionRequired=Contribution required
DeleteType=ลบ
VoteAllowed=โหวตที่ได้รับอนุญาต
Physical=Individual
Moral=Corporation
MorAndPhy=Corporation and Individual
Reenable=Re-Enable
ExcludeMember=Exclude a member
Exclude=Exclude
ConfirmExcludeMember=Are you sure you want to exclude this member ?
ResiliateMember=Terminate a member
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member?
DeleteMember=ลบสมาชิก
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his contributions)?
DeleteSubscription=ลบการสมัครสมาชิก
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this contribution?
Filehtpasswd=ไฟล์ htpasswd
ValidateMember=ตรวจสอบสมาชิก
ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member?
FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formatted pages, provided as example to show how to list members database.
PublicMemberList=รายชื่อสมาชิกสาธารณะ
BlankSubscriptionForm=Public self-registration form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form
ForceMemberType=Force the member type
ExportDataset_member_1=Members and contributions
ImportDataset_member_1=สมาชิก
LastMembersModified=Latest %s modified members
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified contributions
String=เชือก
Text=ข้อความ
Int=Int
DateAndTime=วันที่และเวลา
PublicMemberCard=สมาชิกบัตรประชาชน
SubscriptionNotRecorded=Contribution not recorded
AddSubscription=Create contribution
ShowSubscription=Show contribution
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Sending information email to member
SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new contribution
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired contributions
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
SendingReminderActionComm=Sending reminder for agenda event
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
YourSubscriptionWasRecorded=Your new contribution was recorded
SubscriptionReminderEmail=contribution reminder
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
CardContent=เนื้อหาของบัตรสมาชิกของคุณ
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded. Please find your invoice here enclosed.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know that your subscription is about to expire or has already expired (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hope you will renew it.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=This is a summary of the information we have about you. Please contact us if anything is incorrect.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Content of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member auto-registration
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Email template to use to send email to a member on member validation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new contribution recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when contribution is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancelation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Email template to use to send email to a member on member exclusion
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email for automatic emails
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=รูปแบบของหน้าป้าย
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=ข้อความที่พิมพ์อยู่บนแผ่นสมาชิก
DescADHERENT_CARD_TYPE=รูปแบบของหน้าไพ่
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=ข้อความที่พิมพ์อยู่ด้านบนของบัตรสมาชิก
DescADHERENT_CARD_TEXT=ข้อความที่พิมพ์บนบัตรสมาชิก (จัดบนซ้าย)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=ข้อความที่พิมพ์บนบัตรสมาชิก (จัดบนขวา)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=ข้อความที่พิมพ์อยู่ด้านล่างของบัตรสมาชิก
ShowTypeCard=แสดงชนิด '% s'
HTPasswordExport=การสร้างแฟ้ม htpassword
NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated with this member
MembersAndSubscriptions=Members and Contributions
MoreActions=การกระทำประกอบการบันทึก
MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatially on online payment of a contribution
MoreActionBankDirect=Create a direct entry on bank account
MoreActionBankViaInvoice=Create an invoice, and a payment on bank account
MoreActionInvoiceOnly=สร้างใบแจ้งหนี้ที่มีการชำระเงินไม่มี
LinkToGeneratedPages=Generation of business cards or address sheets
LinkToGeneratedPagesDesc=หน้าจอนี้จะช่วยให้คุณสามารถสร้างไฟล์ PDF ด้วยนามบัตรสำหรับสมาชิกทุกคนของคุณหรือสมาชิกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
DocForAllMembersCards=สร้างนามบัตรสำหรับสมาชิกทุกคน
DocForOneMemberCards=สร้างนามบัตรของสมาชิกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
DocForLabels=สร้างแผ่นอยู่
SubscriptionPayment=Contribution payment
LastSubscriptionDate=Date of latest contribution payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest contribution
LastMemberType=Last Member type
MembersStatisticsByCountries=สถิติสมาชิกตามประเทศ
MembersStatisticsByState=สถิติสมาชิกโดยรัฐ / จังหวัด
MembersStatisticsByTown=สถิติสมาชิกโดยเมือง
MembersStatisticsByRegion=สถิติสมาชิกตามภูมิภาค
NbOfMembers=Total number of members
NbOfActiveMembers=Total number of current active members
NoValidatedMemberYet=ไม่มีสมาชิกตรวจสอบพบว่า
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries. Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=This screen show you statistics of members by state/provinces/canton.
MembersByTownDesc=This screen show you statistics of members by town.
MembersByNature=This screen show you statistics of members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics of members by region.
MembersStatisticsDesc=เลือกสถิติที่คุณต้องการอ่าน ...
MenuMembersStats=สถิติ
LastMemberDate=Latest membership date
LatestSubscriptionDate=Latest contribution date
MemberNature=Nature of the member
MembersNature=Nature of the members
Public=Information is public
NewMemberbyWeb=สมาชิกใหม่ที่เพิ่ม รอการอนุมัติ
NewMemberForm=แบบฟอร์มการสมัครสมาชิกใหม่
SubscriptionsStatistics=Contributions statistics
NbOfSubscriptions=Number of contributions
AmountOfSubscriptions=Amount collected from contributions
TurnoverOrBudget=มูลค่าการซื้อขาย (สำหรับ บริษัท ) หรืองบประมาณ (มูลนิธิ)
DefaultAmount=Default amount of contribution
CanEditAmount=Subscription amount is free
CanEditAmountDetail=Visitor can choose/edit amount of its contribution regardless of the member type
AmountIsLowerToMinimumNotice=sur un dû total de %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically on the online payment page
ByProperties=By nature
MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributionss
NoVatOnSubscription=No VAT for contributions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for contribution line into invoice: %s
NameOrCompany=Name or company
SubscriptionRecorded=Contribution recorded
NoEmailSentToMember=No email sent to member
EmailSentToMember=Email sent to member at %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired contributions
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Membership paid for current period (until %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=You may find your invoice attached to this email
XMembersClosed=%s member(s) closed
XExternalUserCreated=%s external user(s) created
ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Corporation)
CreateDolibarrLoginDesc=The creation of a user login for members allows them to connect to the application. Depending on the authorizations granted, they will be able, for example, to consult or modify their file themselves.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=A thirdparty is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution.
MemberFirstname=Member firstname
MemberLastname=Member lastname
MemberCodeDesc=Member Code, unique for all members