dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Banka
MenuBankCash=Banka | Kasa
MenuVariousPayment=Çeşitli ödemeler
MenuNewVariousPayment=Yeni Çeşitli ödeme
BankName=Banka adı
FinancialAccount=Hesap
BankAccount=Banka hesabı
BankAccounts=Banka hesapları
BankAccountsAndGateways=Banka hesapları | Ağ geçitleri
ShowAccount=Hesabı Göster
AccountRef=Ticari hesap referansı
AccountLabel=Ticari hesap etiketi
CashAccount=Kasa hesabı
CashAccounts=Kasa hesapları
CurrentAccounts=Cari hesaplar
SavingAccounts=Mevduat hesapları
ErrorBankLabelAlreadyExists=Ticari hesap etiketi zaten var
BankBalance=Bakiye
BankBalanceBefore=Önceki bakiye
BankBalanceAfter=Sonraki bakiye
BalanceMinimalAllowed=İzin verilen en düşük bakiye
BalanceMinimalDesired=İstenilen en düşük bakiye
InitialBankBalance=Açılış bakiyesi
EndBankBalance=Kapanış bakiyesi
CurrentBalance=Güncel bakiye
FutureBalance=Gelecek bakiye
ShowAllTimeBalance=Bakiyeyi başlangıçtan göster
AllTime=Başlangıçtan
Reconciliation=Uzlaştırma
RIB=Banka Hesap Numarası
IBAN=IBAN numarası
BIC=BIC/SWIFT kodu
SwiftValid=BIC/SWIFT geçerli
SwiftNotValid=BIC/SWIFT geçerli değil
IbanValid=BAN geçerli
IbanNotValid=BAN geçerli değil
StandingOrders=Otomatik ödeme talimatları
StandingOrder=Otomatik ödeme talimatı
PaymentByDirectDebit=Payment by direct debit
PaymentByBankTransfers=Kredi transferiyle yapılan ödemeler
PaymentByBankTransfer=Kredi transferiyle ödeme
AccountStatement=Hesap ekstresi
AccountStatementShort=Ekstre
AccountStatements=Hesap ekstresi
LastAccountStatements=Son hesap ekstreleri
IOMonthlyReporting=Aylık raporlama
BankAccountDomiciliation=Banka adresi
BankAccountCountry=Hesap ülkesi
BankAccountOwner=Hesap sahibi adı
BankAccountOwnerAddress=Hesap sahibi adresi
CreateAccount=Hesap oluştur
NewBankAccount=Yeni hesap
NewFinancialAccount=Yeni ticari hesap
MenuNewFinancialAccount=Yeni ticari hesap
EditFinancialAccount=Hesap düzenle
LabelBankCashAccount=Banka veya kasa etiketi
AccountType=Hesap türü
BankType0=Mevduat hesabı
BankType1=Vadesiz banka ya da kredi kartı hesabı
BankType2=Kasa hesabı
AccountsArea=Hesaplar alanı
AccountCard=Hesap kartı
DeleteAccount=Hesap sil
ConfirmDeleteAccount=Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?
Account=Hesap
BankTransactionByCategories=Kategorilere göre banka kayıtları
BankTransactionForCategory=<b>%s</b> kategorisi için banka kayıtları
RemoveFromRubrique=Kategori bağlantısını kaldır
RemoveFromRubriqueConfirm=Kayıt ve kategori arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
ListBankTransactions=Banka kayıtlarının listesi
IdTransaction=İşlem Kimliği
BankTransactions=Banka kayıtları
BankTransaction=Banka kaydı
ListTransactions=Kayıtları listele
ListTransactionsByCategory=Kayıtları/Kategorileri listele
TransactionsToConciliate=Uzlaştırılacak kayıtlar
TransactionsToConciliateShort=Uzlaşılacak
Conciliable=Uzlaştırılabilir
Conciliate=Uzlaştır
Conciliation=Uzlaştırma
SaveStatementOnly=Yalnızca ekstreyi kaydet
ReconciliationLate=Uzlaştırma gecikmiş
IncludeClosedAccount=Kapalı hesapları dahil et
OnlyOpenedAccount=Yalnızca açık hesaplar
AccountToCredit=Alacak hesabı
AccountToDebit=Borç hesabı
DisableConciliation=Bu hesap için uzlaşma özelliğini devre dışı bırak
ConciliationDisabled=Uzlaşma özelliği devre dışı
LinkedToAConciliatedTransaction=Uzlaştırılmış bir kayda bağlı
StatusAccountOpened=Açık
StatusAccountClosed=Kapalı
AccountIdShort=Numara
LineRecord=İşlem
AddBankRecord=Kayıt ekle
AddBankRecordLong=Kaydı manuel olarak ekle
Conciliated=Uzlaştırıldı
ConciliatedBy=Uzlaştıran
DateConciliating=Uzlaştırma tarihi
BankLineConciliated=Banka dekontu ile uzlaştırılan giriş
Reconciled=Uzlaştırıldı
NotReconciled=Uzlaştırılmadı
CustomerInvoicePayment=Müşteri ödemesi
SupplierInvoicePayment=Tedarikçi ödemesi
SubscriptionPayment=Abonelik ödemesi
WithdrawalPayment=Borç ödeme talimatı
SocialContributionPayment=Sosyal/mali vergi ödemesi
BankTransfer=Credit transfer
BankTransfers=Credit transfers
MenuBankInternalTransfer=İç transfer
TransferDesc=Use internal transfer to transfer from one account to another, the application will write two records: a debit in the source account and a credit in the target account. The same amount, label and date will be used for this transaction.
TransferFrom=Kimden
TransferTo=Kime
TransferFromToDone=<b>%s</b> den <b>%s</b> nin <b>%s</b> %s ne bir transfer kaydedildi.
CheckTransmitter=Gönderen
ValidateCheckReceipt=Bu çek makbuzu doğrulansın mı?
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure that you want to submit this check receipt for validation? No changes will be possible once validated.
DeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzu silinsin mi?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzunu silmek istediğinizden emin misiniz?
BankChecks=Banka çekleri
BankChecksToReceipt=Ödeme için bekleyen çekler
BankChecksToReceiptShort=Ödeme için bekleyen çekler
ShowCheckReceipt=Çek tahsilat makbuzunu göster
NumberOfCheques=Çek sayısı
DeleteTransaction=Kaydı sil
ConfirmDeleteTransaction=Bu kaydı silmek istediğinizden emin misiniz?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Bu, oluşturulan banka kaydını da silecektir
BankMovements=Hareketler
PlannedTransactions=Planlanmış girişler
Graph=Graphs
ExportDataset_banque_1=Banka kayıtları ve hesap ekstresi
ExportDataset_banque_2=Banka cüzdanı
TransactionOnTheOtherAccount=Diğer hesaptaki işlemler
PaymentNumberUpdateSucceeded=Ödeme numarası güncellemesi başarılı
PaymentNumberUpdateFailed=Ödeme numarası güncellenemedi
PaymentDateUpdateSucceeded=Ödeme tarihi güncellemesi başarılı
PaymentDateUpdateFailed=Ödeme tarihi güncellenemedi
Transactions=İşlemler
BankTransactionLine=Banka kaydı
AllAccounts=Tüm banka ve kasa hesapları
BackToAccount=Hesaba geri dön
ShowAllAccounts=Tüm hesaplar için göster
FutureTransaction=Gelecekteki işlem. Uzlaştırılamıyor.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select/filter the checks which are to be included in the check deposit receipt. Then, click on "Create".
InputReceiptNumber=Uzlaştırma ile ilişkili banka ekstresini seç. Sıralanabilir bir sayısal değer kullan: YYYYMM ya da YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Sonunda, kayıtları sınıflandırmak için bir kategori belirtin
ToConciliate=Uzlaştırılsın mı?
ThenCheckLinesAndConciliate=Sonra, banka hesap özetindeki satırları işaretleyin ve tıklayın
DefaultRIB=Varsayılan BAN
AllRIB=Tüm BAN
LabelRIB=BAN Etiketi
NoBANRecord=BAN kaydı yok
DeleteARib=BAN kaydını sil
ConfirmDeleteRib=Bu BAN kaydını silmek istediğinizden emin misiniz?
RejectCheck=Çek döndü
ConfirmRejectCheck=Bu çeki reddedildi olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?
RejectCheckDate=Dönen çekin tarihi
CheckRejected=Çek döndü
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Çek girildi ve faturalar yeniden açıldı
BankAccountModelModule=Banka hesapları için belge şablonları
DocumentModelSepaMandate=SEPA yetkisi şablonu. Sadece EEC’deki Avrupa ülkeleri için kullanışlıdır.
DocumentModelBan=BAN bilgisini içeren bir sayfayı yazdırmak için şablon
NewVariousPayment=Yeni çeşitli ödeme
VariousPayment=Çeşitli ödeme
VariousPayments=Çeşitli ödemeler
ShowVariousPayment=Çeşitli ödemeyi göster
AddVariousPayment=Çeşitli ödeme ekle
VariousPaymentId=Miscellaneous payment ID
VariousPaymentLabel=Miscellaneous payment label
ConfirmCloneVariousPayment=Confirm the clone of a miscellaneous payment
SEPAMandate=SEPA yetkisi
YourSEPAMandate=SEPA yetkiniz
FindYourSEPAMandate=Bu, firmamızın bankanıza otomatik ödeme talimatı verebilme yetkisi için SEPA yetkinizdir. İmzalayarak iade edin (imzalı belgeyi tarayarak) veya e-mail ile gönderin
AutoReportLastAccountStatement=Uzlaşma yaparken 'banka hesap özeti numarasını' en son hesap özeti numarası ile otomatik olarak doldur
CashControl=POS cash desk control
NewCashFence=New cash desk opening or closing
BankColorizeMovement=Hareketleri renklendir
BankColorizeMovementDesc=Bu işlev etkinleştirilirse, borçlandırma veya kredi hareketleri için belirli bir arka plan rengi seçebilirsiniz
BankColorizeMovementName1=Borç hareketi için arka plan rengi
BankColorizeMovementName2=Kredi hareketi için arka plan rengi
IfYouDontReconcileDisableProperty=If you don't make the bank reconciliations on some bank accounts, disable the property "%s" on them to remove this warning.
NoBankAccountDefined=No bank account defined
NoRecordFoundIBankcAccount=No record found in bank account. Commonly, this occurs when a record has been deleted manually from the list of transaction in the bank account (for example during a reconciliation of the bank account). Another reason is that the payment was recorded when the module "%s" was disabled.
AlreadyOneBankAccount=Already one bank account defined