dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/errors.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors

# No errors
NoErrorCommitIsDone=Hata yok, taahüt ediyoruz
# Errors
ErrorButCommitIsDone=Hatalar bulundu, buna rağmen doğruluyoruz
ErrorBadEMail=Email %s is incorrect
ErrorBadMXDomain=Email %s seems incorrect (domain has no valid MX record)
ErrorBadUrl=Url %s is incorrect
ErrorBadValueForParamNotAString=Parametreniz için hatalı değer. Genellikle çeviri eksik olduğunda eklenir.
ErrorRefAlreadyExists=Reference <b>%s</b> already exists.
ErrorTitleAlreadyExists=Title <b>%s</b> already exists.
ErrorLoginAlreadyExists=%s kullanıcı adı zaten var.
ErrorGroupAlreadyExists=%s Grubu zaten var.
ErrorEmailAlreadyExists=Email %s already exists.
ErrorRecordNotFound=Kayıt bulunamadı.
ErrorFailToCopyFile='<b>%s</b>' dosyası '<b>%s</b>' içine kopyalanamadı.
ErrorFailToCopyDir='<b>%s</b>' dizini '<b>%s</b>' içine kopyalanamadı.
ErrorFailToRenameFile='<b>%s</b>' dosyasının adı '<b>%s</b>' olarak değiştirilemedi.
ErrorFailToDeleteFile='<b>%s</b>' dosyası kaldırılamadı
ErrorFailToCreateFile='<b>%s</b>' dosyası oluşturulamadı
ErrorFailToRenameDir='<b>%s</b>' dizinin adı '<b>%s</b>' olarak değiştirilemedi.
ErrorFailToCreateDir='<b>%s</b>' dizini oluşturulamadı
ErrorFailToDeleteDir='<b>%s</b>' dizini silinemedi
ErrorFailToMakeReplacementInto=Failed to make replacement into file '<b>%s</b>'.
ErrorFailToGenerateFile=Dosya '<b>%s</b>' oluşturulamadı.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Bu kişi zaten bu tür için kişi olarak tanımlıdır.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Bu banka hesabı kasa hesabı lduğundan yalnızca nakit ödemeleri kabul eder.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Kaynak ve hedef banka hesapları farklı olmalıdır.
ErrorBadThirdPartyName=Üçüncü parti adı için hatalı değer
ForbiddenBySetupRules=Forbidden by setup rules
ErrorProdIdIsMandatory=Bu %s zorunludur
ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=The accountancy code of customer %s is mandatory
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Hatalı müşteri kodu
ErrorBadBarCodeSyntax=Bad syntax for barcode. May be you set a bad barcode type or you defined a barcode mask for numbering that does not match value scanned.
ErrorCustomerCodeRequired=Müşteri kodu gereklidir
ErrorBarCodeRequired=Barkod gerekli
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Müşteri kodu zaten kullanılmış
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Barkod zaten kullanıldı
ErrorPrefixRequired=Önek gerekli
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Tedarikçi kodu için yanlış sözdizimi
ErrorSupplierCodeRequired=Tedarikçi kodu gereklidir
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Tedarikçi kodu zaten kullanılmaktadır
ErrorBadParameters=Hatalı parametreler
ErrorWrongParameters=Wrong or missing parameters
ErrorBadValueForParameter=Yanlış değer '%s', parametre '%s' için
ErrorBadImageFormat=Resim dosyası desteklenen biçimde değil (PHP niz bu biçimdeki resimlerin dönüştürülme işlevini desteklemez)
ErrorBadDateFormat=%s değeri yanlış tarih biçiminde
ErrorWrongDate=Tarih doğru değil!
ErrorFailedToWriteInDir=%s dizinine yazılamadı
ErrorFoundBadEmailInFile=Dosyadaki %s satırları için hatalı e-posta sözdizimi bulundu (örneğin e-posta=%s ile satır %s)
ErrorUserCannotBeDelete=Kullanıcı silinemiyor. Dolibarr varlıklarıyla ilişkili olabilir.
ErrorFieldsRequired=Some required fields have been left blank.
ErrorSubjectIsRequired=The email subject is required
ErrorFailedToCreateDir=Dizin oluşturulamadı. Web sunucusu kullanıcısının Dolibarr belgeleri dizinine yazma izinlerini denetleyin. Eğer bu parametre <b>guvenli_mod</b> bu PHP üzerinde etkinleştirilmişse, Dolibarr php dosyalarının web sunucusu kullanıcısına (ya da grubuna) sahip olduğunu denetleyin.
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Bu kullanıcı için tanımlı posta yok
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Setup of emails is not complete
ErrorFeatureNeedJavascript=Bu özelliğin çalışması için JavaScriptin etkinleştirilmesi gerekir. Bunu Kurulum - Ekran menüsünden değiştirebilirsiniz.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0='Üst' menü tipi menünün bir ana menüsü olamaz. Ana menüye 0 koyun ya da 'Sol' menü türünü seçin.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId='Sol' tipli bir menünün bir üst tanımı olmalıdır.
ErrorFileNotFound=<b>%s</b> dosyası bulunamadı (Hatalı yol, yanlış izinler ya da erişim PHP openbasedir tarafından engellenmiş ya da  güvenli_mod parametresinde olabilir)
ErrorDirNotFound=<b>%s</b> dizini bulunamadı (Hatalı yol, yanlış izinler ya da PHP openbasedir tarafından erişim reddedilmiş ya da güvenli_mod parametresi olabilir)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=<b>%s</b> işlevi bu özellik için gereklidir ama bu özellik PHP nin bu sürümü/kurulumu için geçerli değildir.
ErrorDirAlreadyExists=Bu isimli bir dizin zaten var.
ErrorFileAlreadyExists=Bu isimde bir dosya zaten var.
ErrorDestinationAlreadyExists=Another file with the name <b>%s</b> already exists.
ErrorPartialFile=Dosya sunucu tarafından tamamen alınmadı.
ErrorNoTmpDir=Geçici %s dizini yok.
ErrorUploadBlockedByAddon=Dosya gönderme PHP/Apache eklentisi tarafından bloke edilmiş.
ErrorFileSizeTooLarge=File size is too large or file not provided.
ErrorFieldTooLong=Field %s is too long.
ErrorSizeTooLongForIntType=Tam sayı türü için boyut çok uzun (ençok %s ondalık)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Dize türü için boyut çok uzun (ençok %s karakter)
ErrorNoValueForSelectType=Değer gir ya da liste seç
ErrorNoValueForCheckBoxType=Lütfen onay kutusu listesi için değer girin
ErrorNoValueForRadioType=Lütfen onay düğmesi için değer girin
ErrorBadFormatValueList=Liste değerinde birden çok virgül bulunmaz: <u>%s</u>, ancak enaz bir: anahtar, değer gerekir
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=<b>%s</b> alanı özel karakterler içermemelidir.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=The field <b>%s</b> must not contain special characters, nor upper case characters and cannot contain only numbers.
ErrorFieldMustHaveXChar=The field <b>%s</b> must have at least %s characters.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Etkinleştirilmiş muhasebe modülü yok
ErrorExportDuplicateProfil=Bu profil adı, bu dışa aktarma grubu için zaten mevcut.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP eşleşmesi tamamlanmamış.
ErrorLDAPMakeManualTest=A. Ldif dosyası %s dizininde oluşturuldu. Hatalar hakkında daha fazla bilgi almak için komut satırından elle yüklemeyi deneyin.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Can't save an action with "status not started" if field "done by" is also filled.
ErrorRefAlreadyExists=Reference <b>%s</b> already exists.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Please enter the bank statement name where the entry has to be reported (Format YYYYMM or YYYYMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Kayıt bazı alt kayıtlar içerdiği için silinemedi
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Object %s has at least one child of type %s
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Can't delete record. It is already used or included into another object.
ErrorModuleRequireJavascript=Bu özelliğin çalışması için Javascript engellenmiş olmamalıdır. Etkinleştirmek/engellemek için Giriş->Kurulum->Ekran menüsüne gidin.
ErrorPasswordsMustMatch=Her iki yazdığınız şifrenin birbiriyle eşleşmesi gerekir
ErrorContactEMail=A technical error occured. Please, contact administrator to following email <b>%s</b> and provide the error code <b>%s</b> in your message, or add a screen copy of this page.
ErrorWrongValueForField=Field <b>%s</b>: '<b>%s</b>' does not match regex rule <b>%s</b>
ErrorHtmlInjectionForField=Field <b>%s</b>: The value '<b>%s</b>' contains a malicious data not allowed
ErrorFieldValueNotIn=Field <b>%s</b>: '<b>%s</b>' is not a value found in field <b>%s</b> of <b>%s</b>
ErrorFieldRefNotIn=Field <b>%s</b>: '<b>%s</b>' is not a <b>%s</b> existing ref
ErrorsOnXLines=%s hata bulundu
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Virüs koruma programı dosyayı doğrulayamıyor (dosyaya bir virüs bulaşmış olabilir)
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=%s alanında özel karakterlere izin verilmez
ErrorNumRefModel=Veritabanına (%s) bir başvuru var ve bu numaralandırma kuralı ile uyumlu değildir. Kaydı kaldırın ya da bu modülü etkinleştirmek için başvurunun adını değiştirin.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantity too low for this vendor or no price defined on this product for this vendor
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Some orders haven't been created because of too-low quantities
ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module %s looks to be uncomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete.
ErrorBadMask=Maskede hata
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Hata, sıra numarasız  maske
ErrorBadMaskBadRazMonth=Hata, kötü sıfırlama değeri
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Bu maske için maksimum sayıya ulaşıldı
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Sayaçta 3 ten fazla basamak olmalı
ErrorSelectAtLeastOne=Error, select at least one entry.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Delete not possible because record is linked to a bank transaction that is conciliated
ErrorProdIdAlreadyExist=%s diğer bir üçüncüye görevlendirilmiş
ErrorFailedToSendPassword=Parola gönderilemedi
ErrorFailedToLoadRSSFile=RSS beslemesi alınamıyor. Eğer hata mesajları yeterli bilgi sağlamıyorsa MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG değişmezini eklemeyi deneyin.
ErrorForbidden=Erişim reddedildi. <br>Devre dışı bir modül alanına ya da özelliğine veya kimlik doğrulaması yapmadan ya da kullanıcınızın izini olmadan bir sayfaya erişmek istediniz.
ErrorForbidden2=Bu oturum açma için izin Dolibarr yöneticiniz tarafından %s->%s menüsünden tanımlanabilir.
ErrorForbidden3=Dolibarr bir kimlik doğrulama oturumu üzerinden kullanılmamış gibi görünüyor. Kimlik doğrulama nasıl yönetileceğini öğrenmek Dolibarr kurulum belgelerine bir göz atın (htaccess, mod_auth veya diğer ...).
ErrorForbidden4=Note: clear your browser cookies to destroy existing sessions for this login.
ErrorNoImagickReadimage=Bu PHP Class Imagick yok. Önizleme kullanılır olmayabilir. Yöneticiler Kurulum - Ekran menüsünde bu sekmeyi devre dışı bırakabilir.
ErrorRecordAlreadyExists=Kayıt zaten var
ErrorLabelAlreadyExists=Bu etiket zaten var
ErrorCantReadFile=Dosya '%s' okunamadı
ErrorCantReadDir=Dizin '%s' okunamadı
ErrorBadLoginPassword=Kullanıcı adı veya parola için hatalı değer
ErrorLoginDisabled=Hesabınız engellendi
ErrorFailedToRunExternalCommand=Failed to run external command. Check it is available and runnable by your PHP server user. Check also the command is not protected on shell level by a security layer like apparmor.
ErrorFailedToChangePassword=Parola değiştirilemedi
ErrorLoginDoesNotExists=<b>%s</b> kullanıcı adlı kullanıcı bulunamadı.
ErrorLoginHasNoEmail=Bu kullanıcının e-posta adresi yoktur. İşlem iptal edildi.
ErrorBadValueForCode=Güvenlik kodu için hatalı değer. Yeni değer ile tekrar deneyin...
ErrorBothFieldCantBeNegative=%s ve %s alanlarının ikisi birden eksi olamaz
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field <strong>%s</strong> cannot be negative on this type of invoice. If you need to add a discount line, just create the discount first (from field '%s' in thirdparty card) and apply it to the invoice.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Total of lines (net of tax) can't be negative for a given not null VAT rate (Found a negative total for VAT rate <b>%s</b>%%).
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Lines can't be negative in a deposit. You will face problems when you will need to consume the deposit in final invoice if you do so.
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Müşteri faturasındaki kalem miktarı eksi olamaz
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Web sunucusunu çalıştırmak için kullanılan <b>%s</b> kullanıcı hesabnın bunun için izni yok
ErrorNoActivatedBarcode=Etkinleştirilmiş barkod türü yok
ErrUnzipFails=% ZipArchive ile sıkıştırılamıyor
ErrNoZipEngine=No engine to zip/unzip %s file in this PHP
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Bu %s dosyası bir Dolibarr zip paketi olmalıdır
ErrorModuleFileRequired=Bir Dolibarr modül paket dosyası seçmelisiniz
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL kurulu değil, Bu PayPal ile iletişim kurmak için gereklidir
ErrorFailedToAddToMailmanList=Mailman listesine ya da SPIP tabanına kayıt eklenemiyor
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=%s kaydının Mailman %s listesine ya da SPIP tabanına taşınmasında hata
ErrorNewValueCantMatchOldValue=Yeni değer eskisine eşit olamaz
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Parola yenilenemiyor. Belki yenileme zaten yapılmış olabilir (bu bağlantı yalnızca bir kez kullanılabilir). Aksi durumda yenileme işlemi tekrar başlatın.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Veri tabanına bağlanılamıyor. Veritabanı sunucusunun çalıştığını kontrol edin (örneğin mysql/mariadb için, 'sudo service mysql start' ile komut satırından başlatabilirsiniz).
ErrorFailedToAddContact=Kişi eklenmesinde hata
ErrorDateMustBeBeforeToday=The date must be lower than today
ErrorDateMustBeInFuture=The date must be greater than today
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Bir ödeme biçimi %s türüne ayarlanmış, ancak fatura modülü kurulumu bu ödeme biçimi için tanımlanan bilgiyi gösterecek tamamlanmamış.
ErrorPHPNeedModule=Hata, bu özelliği kulanmak için PHP nizde <b>%s</b> modülü kurulu olmalıdır.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Dolibarr yapılandırma dosyasını OpenID kimlik doğrulamaya izin verecek şekilde ayarladınız, ancak OpenID hizmetine ait URL, %s değişmezine tanımlanmamıştır
ErrorWarehouseMustDiffers=Kaynak ve hedef depo farklı olmalıdır
ErrorBadFormat=Hatalı biçim!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Hata, bu üye henüz henüz hiç bir üçüncü tarafa bağlantılanmamış. Üyeyi mevcut olan bir üçüncü tarafa bağlantılayın veya bu faturayla yeni bir abonelik oluşturmadan önce yeni bir üçüncü taraf oluşturun.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Hata, bu sevkiyata bağlı bazı teslimatlar var. Silme işlemi reddedildi.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Can't delete a payment that had generated a bank entry that was reconciled
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Can't delete a payment shared by at least one invoice with status Paid
ErrorPriceExpression1='%s' Değişkenine atama yapılamıyor
ErrorPriceExpression2='%s' Dahili işlevi yeniden tanımlanamıyor
ErrorPriceExpression3=İşlev tanımındaki '%s' değişkeni tanımlanmamış
ErrorPriceExpression4=Geçersi karakter '%s'
ErrorPriceExpression5=Beklenmeyen '%s'
ErrorPriceExpression6=Hatalı argüman sayısı (verilen %s, beklenen %s)
ErrorPriceExpression8=Beklenmeyen işlemci '%s'
ErrorPriceExpression9=Beklenmeyen bir hata oldu
ErrorPriceExpression10=Operator '%s' lacks operand
ErrorPriceExpression11=Beklenen '%s'
ErrorPriceExpression14=Sıfıra bölünme
ErrorPriceExpression17=Beklenmeyen değişken '%s'
ErrorPriceExpression19=İfade bulunamadı
ErrorPriceExpression20=Boş ifade
ErrorPriceExpression21=Boş sonuç '%s'
ErrorPriceExpression22=Eksi sonuç '%s'
ErrorPriceExpression23=Unknown or non set variable '%s' in %s
ErrorPriceExpression24='%s'  değişkeni var ancak değere sahip değil
ErrorPriceExpressionInternal=İç hata '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Bilinmeyen hata '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Kaynak ve hedef depolar farklı olmalı
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Parti/seri bilgisi gerektiren '%s' ürünü üzerinde arti/seri bilgisi olmadan stok hareketi yapmaya çalışırken hata
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=Bütün kayıtlı kabuller, bu eylemin yapılmasına izin verilmeden önce doğrulanmalıdır (onaylanmış ya da reddedilmiş)
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=Bütün kayıtlı kabuller, bu eylemin yapılmasına izin verilmeden önce doğrulanmalıdır (onaylanmış)
ErrorGlobalVariableUpdater0=HTTP isteğinde '%s' hatası
ErrorGlobalVariableUpdater1=Geçersiz JSON biçimi '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2=Parametre '%s' eksik
ErrorGlobalVariableUpdater3=İstenen veri sonuçta bulunamadı
ErrorGlobalVariableUpdater4=SOAP istemcisinde '%s' hatası
ErrorGlobalVariableUpdater5=Seçilmiş genel değişken yok
ErrorFieldMustBeANumeric=<b>%s</b> alanı sayısal bir değer olmalıdır
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Zorunlu parametre(ler) girilmemiş
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=You set an estimated amount for this lead. So you must also enter it's status.
ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Failed to load module descriptor class for %s
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Modül Tanımlayıcıda hatalı Menu Dizisi tanımı (fk_menu anahtarı için hatalı değer)
ErrorSavingChanges=An error has occurred when saving the changes
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Depo gemi hattı üzerinde gerekli
ErrorFileMustHaveFormat=Dosya %s biçiminde olmalıdır
ErrorFilenameCantStartWithDot=Filename can't start with a '.'
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Bu tedarikçi için bir ülke tanımlı değil. Önce bunu düzeltin.
ErrorsThirdpartyMerge=İki kaydın birleştirilmesinde hata. İstek iptal edildi.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Stock is not enough for product %s to add it into a new order.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Stock is not enough for product %s to add it into a new invoice.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Stock is not enough for product %s to add it into a new shipment.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Stock is not enough for product %s to add it into a new proposal.
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode='%s'  modu için oturum açma anahtarı alınamadı.
ErrorModuleNotFound=Modül dosyası bulunamadı.
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Value for Accounting account not defined for source line id %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Value for Accounting account not defined for invoice id %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Value for Accounting account not defined for the line (%s)
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Error, bank statement name must follow the following syntax rule %s
ErrorPhpMailDelivery=Check that you don't use a too high number of recipients and that your email content is not similar to a Spam. Ask also your administrator to check firewall and server logs files for a more complete information.
ErrorUserNotAssignedToTask=Karcanan zamanı girebilmek için kullanıcı göreve atanmalıdır.
ErrorTaskAlreadyAssigned=Görev zaten kullanıcıya atandı
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Modül paketi yanlış bir formata sahip gibi görünüyor.
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=At least one mandatory directory must exists into zip of module: <strong>%s</strong> or <strong>%s</strong>
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=Modül paketinin adı (<strong>%s</strong>) olması gereken isim sözdizimi ile eşleşmiyor: <strong>%s</strong>
ErrorDuplicateTrigger=Error, duplicate trigger name %s. Already loaded from %s.
ErrorNoWarehouseDefined=Hata, hiçbir depo tanımlanmadı.
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=The link you use is not valid. A 'source' for payment is defined, but value for 'ref' is not valid.
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Çok fazla hata var. İşlem durduruldu.
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Mass validation is not possible when option to increase/decrease stock is set on this action (you must validate one by one so you can define the warehouse to increase/decrease)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=%s nesnesinin onaylanabilmesi için "Taslak" durumunda olmalıdır.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=%s nesnesinin onaylanabilmesi için satırlara sahip olması gerekir.
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Only validated invoices can be sent using the "Send by email" mass action.
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=You must choose if article is a predefined product or not
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=The discount you try to apply is larger than remain to pay. Split the discount in 2 smaller discounts before.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Dosya bulunamadı. Paylaşım anahtarı değiştirilmiş veya dosya yakın bir zamanda kaldırılmış olabilir.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=The product barcode %s already exists on another product reference.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Note also that using kits to have auto increase/decrease of subproducts is not possible when at least one subproduct (or subproduct of subproducts) needs a serial/lot number.
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Description is mandatory for lines with free product
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=The page/container <strong>%s</strong> has the same name or alternative alias that the one your try to use
ErrorDuringChartLoad=Error when loading chart of accounts. If few accounts were not loaded, you can still enter them manually.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Bad syntax for param keyforcontent. Must have a value starting with %s or %s
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Error, the constant with name %s (with text content to show) or %s (with external url to show) must be set.
ErrorURLMustEndWith=URL %s must end %s
ErrorURLMustStartWithHttp=URL %s must start with http:// or https://
ErrorHostMustNotStartWithHttp=Host name %s must NOT start with http:// or https://
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Error, the new reference is already used
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Error, delete payment linked to a closed invoice is not possible.
ErrorSearchCriteriaTooSmall=Search criteria too small.
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Objects must have status 'Active' to be disabled
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Objects must have status 'Draft' or 'Disabled' to be enabled
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=No fields has property 'showoncombobox' into definition of object '%s'. No way to show the combolist.
ErrorFieldRequiredForProduct=Field '%s' is required for product %s
ProblemIsInSetupOfTerminal=Problem is in setup of terminal %s.
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Add at least one line first
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Error, record is already transferred in accounting, deletion is not possible.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Error, language is mandatory if you set the page as a translation of another one.
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Error, language of translated page is same than this one.
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse="%s" ürünü için "%s" deposunda parti/seri bulunamadı.
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Bu partide/seride "%s" ürünü için "%s" deposunda yeterli miktar yok.
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Only 1 field for the 'Group by' is possible (others are discarded)
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Found too many different value (more than <b>%s</b>) for the field '<b>%s</b>', so we can't use it as a 'Group by' for graphics. The field 'Group By' has been removed. May be you wanted to use it as an X-Axis ?
ErrorReplaceStringEmpty=Error, the string to replace into is empty
ErrorProductNeedBatchNumber=Error, product '<b>%s</b>' need a lot/serial number
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Error, product '<b>%s</b>' does not accept a lot/serial number
ErrorFailedToReadObject=Error, failed to read object of type <b>%s</b>
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, parameter <b>%s</b> must be enabled into <b>conf/conf.php<b> to allow use of Command Line Interface by the internal job scheduler
ErrorLoginDateValidity=Error, this login is outside the validity date range
ErrorValueLength=Length of field '<b>%s</b>' must be higher than '<b>%s</b>'
ErrorReservedKeyword=The word '<b>%s</b>' is a reserved keyword
ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Not available with this distribution
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Public interface was not enabled
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=The language of new page must be defined if it is set as a translation of another page
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=The language of new page must not be the source language if it is set as a translation of another page
ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=A parameter is mandatory for this operation
ErrorDateIsInFuture=Error, the date can't be in the future
ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Error, amount is mandatory
ErrorAPercentIsRequired=Error, please fill in the percentage correctly
ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=You must first setup your chart of account
ErrorFailedToFindEmailTemplate=Failed to find template with code name %s
ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Duration not defined on service. No way to calculate the hourly price.
ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=User's owner is required
ErrorActionCommBadType=Selected event type (id: %s, code: %s) do not exist in Event Type dictionary
CheckVersionFail=Version check fail
ErrorWrongFileName=Name of the file cannot have __SOMETHING__ in it
ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Not in Payment Terms Dictionary, please modify.
ErrorIsNotADraft=%s is not a draft
ErrorExecIdFailed=Can't execute command "id"
ErrorBadCharIntoLoginName=Unauthorized character in the login name
ErrorRequestTooLarge=Error, request too large
ErrorNotApproverForHoliday=You are not the approver for leave %s
ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=This attribute is used in one or more product variants
ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=This attribute value is used in one or more product variants
ErrorPaymentInBothCurrency=Error, all amounts must be entered in the same column
ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=You try to pay invoices in the currency %s from an account with the currency %s
ErrorInvoiceLoadThirdParty=Can't load third-party object for invoice "%s"
ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Third-party key "%s" no set for invoice "%s"
ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Delete line is not allowed by current object status
ErrorAjaxRequestFailed=Request failed
ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Third party or Member of partnership is mandatory
ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Failed to write in temp directory
ErrorQuantityIsLimitedTo=Quantity is limited to %s

# Warnings
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=PHP'nizdeki upload_max_filesize (%s) parametresi, post_max_size (%s) PHP parametresinden daha yüksek. Bu tutarlı bir kurulum değil.
WarningPasswordSetWithNoAccount=Bu üye için bir parola ayarlıdır. Ancak, hiçbir kullanıcı hesabı oluşturulmamıştır. Yani bu şifre saklanır ama Dolibarr'a giriş için kullanılamaz. Dış bir modül/arayüz tarafından kullanılıyor olabilir, ama bir üye için ne bir kullanıcı adı ne de parola tanımlamanız gerekmiyorsa "Her üye için bir kullanıcı adı yönet" seçeneğini devre dışı bırakabilirsiniz. Bir kullanıcı adı yönetmeniz gerekiyorsa ama herhangi bir parolaya gereksinim duymuyorsanız bu uyarıyı engellemek için bu alanı boş bırakabilirsiniz. Not: Eğer bir üye bir kullanıcıya bağlıysa kullanıcı adı olarak e-posta adresi de kullanılabilir.
WarningMandatorySetupNotComplete=Click here to setup main parameters
WarningEnableYourModulesApplications=Click here to enable your modules and applications
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Uyarı, PHP seçeneği <b>güvenli_mode</b> açıktır, böylece komut php parametresi <b>güvenli_mode_exec_dir</b> tarafından bildirilen bir dizine saklanabilir.
WarningBookmarkAlreadyExists=Bu konulu ya da bu hedefli (URL) bir yerimi zaten var.
WarningPassIsEmpty=Uyarı, veritabanı parolası boş. Bu bir güvenlik açığıdır. Veritabanına bir parola eklemelesiniz ve bu yansıtmak için conf.php dosyanızı değiştirin.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Uyarı, web sunucusu tarafından yapılandırma dosyanızın (<b>htdocs/conf/conf.php</b>)  üzerine üzerine yazılabilir.Bu ciddi bir güvenlik açığıdır. Web sunucusun kullandığı sistem kullanıcısının çalışması için dosyadaki izinleri sadece okumaya değiştirin. Windows ve disk için FAT biçimini kullanıyorsanız, bu dosya sisteminin dosya izinleri eklemek izin vermediğini bilmelisiniz, bu nedenle tamamen güvenli olamaz.
WarningsOnXLines=<b>%s</b> kaynak satırlarındaki uyarılar
WarningNoDocumentModelActivated=No model, for document generation, has been activated. A model will be chosen by default until you check your module setup.
WarningLockFileDoesNotExists=Uyarı: Kurulum tamamlandıktan sonra <b>install.lock</b> dosyasını <b>%s</b> dizinine ekleyerek yükleme/taşıma araçlarını devre dışı bırakmanız gerekir. Bu dosyanın oluşturulmasını ihmal etmek büyük bir güvenlik riskidir. 
WarningUntilDirRemoved=Güvenlik açığı bulunduğu sürece tüm güvenlik uyarıları (sadece yönetici olan kullanıcılar tarafından görülür) aktif olarak kalacaktır (Ayarlar->Diğer Ayarlar bölümüne MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING sabitini ekleyerek uyarıları engelleyebilirsiniz).
WarningCloseAlways=Uyarı, kaynak ve hedef öğeleri arasında tutar farklı da olsa kapanış yapılır. Bu özelliği dikkatlice etkinleştirin.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Uyarı, bu kutuyu kullanmak kutuyu gösteren tüm sayfaları ciddi olarak yavaşlatır.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Kullanıcınızın ClickToDial bilgileri ayarı tamamlanmamış (kullanıcı kartınızdaki ClickToDial tabına bakın)
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Bu özellik, ekranın görme engelliler için ya da metin tarayıcılar için ayarlandığında devre dışı kalır.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Ödeme tarihi (%s) fatura tarihinden (%s) daha önce, bu fatura için %s.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Çok fazla veri (%s değerinden fazla satır). Daha çok süzgeç kullanın ya da %s değişmezini daha yüksek bir sınıra getirin.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Saatlik ücretleri tanımlanmadığında bazen bazı kullanıcılar tarafından kayıt edilir. Saat başına 0 %s değeri kullanılmıştır ancak harcanan sürenin yanlış değerlendirilmesine neden olabilir.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Kullanıcı adınız değiştirilmiştir. Güvenlik nedeniyle sonraki eyleminiz için yeni kullanıcı adınızla giriş yapmalısınız.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=An entry already exists for the translation key for this language
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Warning, number of different recipient is limited to <b>%s</b> when using the mass actions on lists
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Warning, the date of line is not in the range of the expense report
WarningProjectDraft=Project is still in draft mode. Don't forget to validate it if you plan to use tasks.
WarningProjectClosed=Project is closed. You must re-open it first.
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Some bank transaction were removed after that the receipt including them were generated. So nb of cheques and total of receipt may differ from number and total in list.
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Warning, failed to add file entry into ECM database index table
WarningTheHiddenOptionIsOn=Warning, the hidden option <b>%s</b> is on.
WarningCreateSubAccounts=Warning, you can't create directly a sub account, you must create a third party or an user and assign them an accounting code to find them in this list
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Available only if using HTTPS secured connection.
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Module %s has not been enabled. So you may miss a lot of event here.
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=The value 'Strict' makes the online payment features not working correctly. Use 'Lax' instead.
WarningThemeForcedTo=Warning, theme has been forced to <b>%s</b> by hidden constant MAIN_FORCETHEME

# Validate
RequireValidValue = Value not valid
RequireAtLeastXString = Requires at least %s character(s)
RequireXStringMax = Requires %s character(s) max
RequireAtLeastXDigits = Requires at least %s digit(s)
RequireXDigitsMax = Requires %s digit(s) max
RequireValidNumeric = Requires a numeric value
RequireValidEmail = Email address is not valid
RequireMaxLength = Length must be less than %s chars
RequireMinLength = Length must be more than %s char(s)
RequireValidUrl = Require valid URL
RequireValidDate = Require a valid date
RequireANotEmptyValue = Is required
RequireValidDuration = Require a valid duration
RequireValidExistingElement = Require an existing value
RequireValidBool = Require a valid boolean
BadSetupOfField = Error bad setup of field
BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Error bad setup of field : Class not found for validation
BadSetupOfFieldFileNotFound = Error bad setup of field : File not found for inclusion
BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Error bad setup of field : Fetch not callable on class