dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Depo kartı
Warehouse=Depo
Warehouses=Depolar
ParentWarehouse=Ana depo
NewWarehouse=Yeni depo / Stok Konumu
WarehouseEdit=Depo değiştir
MenuNewWarehouse=Yeni depo
WarehouseSource=Kaynak depo
WarehouseSourceNotDefined=Tanımlı depo yok,
AddWarehouse=Depo oluştur
AddOne=Bir tane ekle
DefaultWarehouse=Varsayılan depo
WarehouseTarget=Hedef depo
ValidateSending=Gönderiyi onayla
CancelSending=Gönderiyi iptal et
DeleteSending=Gönderiyi sil
Stock=Stok
Stocks=Stoklar
MissingStocks=Eksik stoklar
StockAtDate=Stocks at date
StockAtDateInPast=Date in the past
StockAtDateInFuture=Date in the future
StocksByLotSerial=Partiye/ürüne göre stoklar
LotSerial=Parti/Seri
LotSerialList=Parti/seri listesi
Movements=Hareketler
ErrorWarehouseRefRequired=Depo referans adı gereklidir
ListOfWarehouses=Depo listesi
ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
ListOfInventories=Envanter listesi
MovementId=Hareket kimlik numarası
StockMovementForId=Eylem kimlik numarası %d
ListMouvementStockProject=Projeyle ilişkili stok hareketlerinin listesi
StocksArea=Depo alanı
AllWarehouses=Tüm depolar
IncludeEmptyDesiredStock=Include also negative stock with undefined desired stock
IncludeAlsoDraftOrders=Taslak siparişleri de dahil et
Location=Konum
LocationSummary=Deponun kısa adı
NumberOfDifferentProducts=Benzersiz ürün sayısı
NumberOfProducts=Toplam ürün sayısı
LastMovement=En son hareket
LastMovements=En son hareketler
Units=Birimler
Unit=Birim
StockCorrection=Stok düzeltme
CorrectStock=Stok düzelt
StockTransfer=Stok aktarımı
TransferStock=Stok aktar
MassStockTransferShort=Toplu stok aktarma
StockMovement=Stok hareketi
StockMovements=Stok hareketleri
NumberOfUnit=Birim sayısı
UnitPurchaseValue=Alış birim fiyatı
StockTooLow=Stok çok düşük
StockLowerThanLimit=Stok uyarı limitinden (%s) düşük
EnhancedValue=Değer
EnhancedValueOfWarehouses=Depolar değeri
UserWarehouseAutoCreate=Kullanıcı oluştururken otomatik olarak bir kullanıcı deposu oluştur
AllowAddLimitStockByWarehouse=Her bir ürün için minimum ve istenen stok değerini yönetmenin yanı sıra her bir eşleştirme (ürün-depo) için de minimum ve istenen stok değerini de yönetin
RuleForWarehouse=Rule for warehouses
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Set a warehouse on Third-parties
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Set a warehouse on Commercial proposals
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Set a warehouse on Sales Orders
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Set a warehouse on Projects
UserDefaultWarehouse=Set a warehouse on Users
MainDefaultWarehouse=Varsayılan depo
MainDefaultWarehouseUser=Use a default warehouse for each user
MainDefaultWarehouseUserDesc=By activating this option, during creation of a product, the warehouse assigned to the product will be defined on this one. If no warehouse is defined on the user, the default warehouse is defined.
IndependantSubProductStock=Ürün stoğu ve alt ürün stoğu bağımsızdır
QtyDispatched=Sevkedilen miktar
QtyDispatchedShort=Dağıtılan mik
QtyToDispatchShort=Dağıtılacak mik
OrderDispatch=Öğe makbuzları
RuleForStockManagementDecrease=Otomatik stok azaltma için Kural seçin (otomatik bir azaltma kuralı etkinleştirilmiş olsa bile manuel olarak azaltmak her zaman mümkündür)
RuleForStockManagementIncrease=Otomatik stok artırma için Kural seçin (otomatik bir artırma kuralı etkinleştirilmiş olsa bile manuel olarak artırmak her zaman mümkündür)
DeStockOnBill=Müşteri faturası/alacak dekontu doğrulandığında gerçek stokları azalt
DeStockOnValidateOrder=Müşteri siparişi doğrulandığında gerçek stokları azalt
DeStockOnShipment=Sevkiyat onaylandığında gerçek stokları azalt
DeStockOnShipmentOnClosing=Sevkiyat kapalı olarak ayarlandığında gerçek stokları azalt
ReStockOnBill=Tedarikçi faturası/alacak dekontu doğrulandığında gerçek stokları artır
ReStockOnValidateOrder=Tedarikçi siparişi doğrulandığında gerçek stokları artır
ReStockOnDispatchOrder=Depoya manuel olarak gönderildiğinde, malların satınalma siparişi makbuzundan sonra  gerçek stokları artır
StockOnReception=Increase real stocks on validation of reception
StockOnReceptionOnClosing=Increase real stocks when reception is set to closed
OrderStatusNotReadyToDispatch=Sipariş henüz yoksa veya stok deposundan gönderime izin veren bir durum varsa.
StockDiffPhysicTeoric=Fiziki ve sanal stok arasındaki farkın açıklaması
NoPredefinedProductToDispatch=Bu nesne için önceden tanımlanmış ürünlenyok. Yani stoktan sevk gerekli değildir.
DispatchVerb=Dağıtım
StockLimitShort=Uyarı sınırı
StockLimit=Stok sınırı uyarısı
StockLimitDesc=(empty) means no warning.<br>0 can be used to trigger a warning as soon as the stock is empty.
PhysicalStock=Fiziki Stok
RealStock=Gerçek Stok
RealStockDesc=Fiziksel/gerçek stok, şu anda depolardaki mevcut olan stoktur.
RealStockWillAutomaticallyWhen=Gerçek stok bu kurala göre değiştirilecektir (Stok modulünde tanımlandığı gibi):
VirtualStock=Sanal stok
VirtualStockAtDate=Virtual stock at a future date
VirtualStockAtDateDesc=Virtual stock once all the pending orders that are planned to be processed before the chosen date will be finished
VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped, manufacturing orders produced, etc)
AtDate=At date
IdWarehouse=Depo No
DescWareHouse=Depo açıklaması
LieuWareHouse=Depo konumlandırma
WarehousesAndProducts=Depolar ve ürünler
WarehousesAndProductsBatchDetail=Depolar ve ürünler (her parti/seri için ayrıntılı)
AverageUnitPricePMPShort=Ağırlıklı ortalama fiyat
AverageUnitPricePMPDesc=The input average unit price we had to expense to get 1 unit of product into our stock.
SellPriceMin=Satış Birim Fiyatı
EstimatedStockValueSellShort=Satış değeri
EstimatedStockValueSell=Satış değeri
EstimatedStockValueShort=Stok giriş değeri
EstimatedStockValue=Stok giriş değeri
DeleteAWarehouse=Bir depo sil
ConfirmDeleteWarehouse=Depoyu silmek istediğinizden emin misiniz <b>%s</b>?
PersonalStock=Kişisel stok %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Bu depo %s %s kişisel stoğu temsil eder
SelectWarehouseForStockDecrease=Stok azaltılması için kullanmak üzere depo seçin
SelectWarehouseForStockIncrease=Stok artışı için kullanılacak depo seçin
NoStockAction=Stok işlemi yok
DesiredStock=İstenilen stok miktarı
DesiredStockDesc=Buradaki değer, stok ikmali özelliği tarafından stoğu tamamlamak için kullanılacaktır.
StockToBuy=Sipariş edilecek
Replenishment=İkmal
ReplenishmentOrders=İkmal siparişleri
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical stock + open orders) may differ
UseRealStockByDefault=Use real stock, instead of virtual stock, for replenishment feature
ReplenishmentCalculation=Amount to order will be (desired quantity - real stock) instead of (desired quantity - virtual stock)
UseVirtualStock=Sanal stok kullan
UsePhysicalStock=Fiziksel stok kullan
CurentSelectionMode=Geçerli seçim modu
CurentlyUsingVirtualStock=Sanal stok
CurentlyUsingPhysicalStock=Fiziksel stok
RuleForStockReplenishment=Stok ikmal kuralı
SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a vendor
AlertOnly= Yalnızca uyarılar
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Include also negative stock for products with no desired quantity defined, to restore them to 0
WarehouseForStockDecrease=<b>%s</b> deposu stok eksiltme için kullanılacaktır
WarehouseForStockIncrease=<b>%s</b> deposu stok arttırma için kullanılacaktır
ForThisWarehouse=Bu depo için
ReplenishmentStatusDesc=Bu liste, stok durumu istenen stoktan daha düşük olan tüm ürünleri içerir (veya eğer "sadece uyarı" onay kutusu işaretlenmişse uyarı değerinden daha düşük olan ürünler). Onay kutusunu kullanarak farkı kapatmak için tedarikçi siparişleri oluşturabilirsiniz.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=If you want a replenishment based on desired quantity defined per warehouse, you must add a filter on the warehouse.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all open purchase orders including predefined products. Only open orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=İkmal
NbOfProductBeforePeriod=Stoktaki %s ürününün, seçilen dönemden (<%s) önceki miktarıdır
NbOfProductAfterPeriod=Stoktaki %s ürününün, seçilen dönemden (<%s) sonraki miktarıdır
MassMovement=Toplu hareket
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a source warehouse and a target warehouse, a product and a quantity then click "%s". Once this is done for all required movements, click on "%s".
RecordMovement=Kayıt transferi
ReceivingForSameOrder=Bu siparişten yapılan kabuller
StockMovementRecorded=Stok hareketleri kaydedildi
RuleForStockAvailability=Stok gereklilik kuralları
StockMustBeEnoughForInvoice=Faturaya ürün/hizmet eklemek için stok seviyesi yeterli olmalıdır (faturaya bir satır eklerken otomatik stok değişimi için ayarlanmış olan kural ne olursa olsun mevcut gerçek stok üzerinde kontrol yapılır)
StockMustBeEnoughForOrder=Siparişe ürün/hizmet eklemek için stok seviyesi yeterli olmalıdır (siparişe bir satır eklerken otomatik stok değişimi için ayarlanmış olan kural ne olursa olsun mevcut gerçek stok üzerinde kontrol yapılır)
StockMustBeEnoughForShipment= Sevkiyata ürün/hizmet eklemek için stok seviyesi yeterli olmalıdır (sevkiyata bir satır eklerken otomatik stok değişimi için ayarlanmış olan kural ne olursa olsun mevcut gerçek stok üzerinde kontrol yapılır)
MovementLabel=Hareket etiketi
TypeMovement=Direction of movement
DateMovement=Hareket tarihi
InventoryCode=Hareket veya stok kodu
IsInPackage=Pakette içerilir
WarehouseAllowNegativeTransfer=Stok miktarı eksi değere sahip olabilir
qtyToTranferIsNotEnough=Kaynak deponuzda yeterli stok bulunmuyor ve kurulumunuz negatif stoklara izin vermiyor.
qtyToTranferLotIsNotEnough=You don't have enough stock, for this lot number, from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks (Qty for product '%s' with lot '%s' is %s in warehouse '%s').
ShowWarehouse=Depo göster
MovementCorrectStock=Stok düzeltme yapılacak ürün %s
MovementTransferStock=%s ürününün başka bir depoya stok aktarılması
InventoryCodeShort=Envanter/Hareket kodu
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open purchase order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Bu parti/seri numarası (<strong>%s</strong>) zaten var fakat farklı tüketme ya da satma tarihli bulundu (<strong>%s</strong> ama sizin girdiğiniz bu <strong>%s</strong>).
OpenAnyMovement=Open (all movement)
OpenInternal=Open (only internal movement)
UseDispatchStatus=Use a dispatch status (approve/refuse) for product lines on purchase order reception
OptionMULTIPRICESIsOn=Option "several prices per segment" is on. It means a product has several selling price so value for sell can't be calculated
ProductStockWarehouseCreated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly created
ProductStockWarehouseUpdated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly updated
ProductStockWarehouseDeleted=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly deleted
AddNewProductStockWarehouse=Set new limit for alert and desired optimal stock
AddStockLocationLine=Decrease quantity then click to split the line
InventoryDate=Envanter tarihi
Inventories=Envanterler
NewInventory=Yeni envanter
inventorySetup = Envanter Kurulumu
inventoryCreatePermission=Yeni envanter oluştur
inventoryReadPermission=Envanterleri görüntüle
inventoryWritePermission=Envanteri güncelle
inventoryValidatePermission=Envanteri doğrula
inventoryDeletePermission=Delete inventory
inventoryTitle=Envanter
inventoryListTitle=Envanterler
inventoryListEmpty=Devam eden envanter yok
inventoryCreateDelete=Envanteri Oluştur/Sil
inventoryCreate=Yeni oluşturun
inventoryEdit=Düzenle
inventoryValidate=Doğrulandı
inventoryDraft=Yürürlükte
inventorySelectWarehouse=Depo seçimi
inventoryConfirmCreate=Oluştur
inventoryOfWarehouse=Depo için envanter: %s
inventoryErrorQtyAdd=Hata: bir miktar sıfırdan az
inventoryMvtStock=Envantere göre
inventoryWarningProductAlreadyExists=Bu ürün listede zaten var
SelectCategory=Kategori süzgeçi
SelectFournisseur=Tedarikçi filtresi
inventoryOnDate=Envanter
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Stock movements will have the date of inventory (instead of the date of inventory validation)
inventoryChangePMPPermission=Allow to change PMP value for a product
ColumnNewPMP=New unit PMP
OnlyProdsInStock=Stoksız ürün ekleme
TheoricalQty=Theorical qty
TheoricalValue=Theorical qty
LastPA=Last BP
CurrentPA=Curent BP
RecordedQty=Recorded Qty
RealQty=Gerçek Miktar
RealValue=Gerçek Değer
RegulatedQty=Düzenlenmiş Adet
AddInventoryProduct=Ürünü envantere ekle
AddProduct=Ekle
ApplyPMP=Apply PMP
FlushInventory=Envanteri temizle
ConfirmFlushInventory=Bu eylemi onaylıyor musunuz?
InventoryFlushed=Envanter boşaltıldı
ExitEditMode=Exit edition
inventoryDeleteLine=Satır sil
RegulateStock=Stoğu Düzenle
ListInventory=Liste
StockSupportServices=Stok yönetimi Hizmetleri de destekler
StockSupportServicesDesc=Varsayılan olarak sadece "ürün" türündeki ürünleri stoklandırabilirsiniz. Eğer Hizmetler modülü ve bu opsiyon etkinleştirilmişse "hizmet" türündeki ürünleri de stoklandırabilirsiniz.
ReceiveProducts=Receive items
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Düzeltme/aktarma ile arttırın
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Düzeltme/aktarma ile azaltın
StockIncrease=Stok artışı
StockDecrease=Stok azalması
InventoryForASpecificWarehouse=Inventory for a specific warehouse
InventoryForASpecificProduct=Inventory for a specific product
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Stock is required to choose which lot to use
ForceTo=Force to
AlwaysShowFullArbo=Display full tree of warehouse on popup of warehouse links (Warning: This may decrease dramatically performances)
StockAtDatePastDesc=You can view here the stock (real stock) at a given date in the past
StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in the future
CurrentStock=Current stock
InventoryRealQtyHelp=Set value to 0 to reset qty<br>Keep field empty, or remove line, to keep unchanged
UpdateByScaning=Complete real qty by scaning
UpdateByScaningProductBarcode=Update by scan (product barcode)
UpdateByScaningLot=Update by scan (lot|serial barcode)
DisableStockChangeOfSubProduct=Deactivate the stock change for all the subproducts of this Kit during this movement.
ImportFromCSV=Import CSV list of movement
ChooseFileToImport=Dosyayı yükleyin ve daha sonra bu dosyayı kaynak içe aktarma dosyası olarak seçmek için %s simgesine tıklayın...
SelectAStockMovementFileToImport=select a stock movement file to import
InfoTemplateImport=Uploaded file needs to have this format (* are mandatory fields):<br>Source Warehouse* | Target Warehouse* | Product* | Quantity* | Lot/serial number<br>CSV character separator must be "<b>%s</b>"
LabelOfInventoryMovemement=Inventory %s
ReOpen=Yeniden aç
ConfirmFinish=Do you confirm the closing of the inventory ? This will generate all stock movements to update your stock to the real qty you entered into the inventory.
ObjectNotFound=%s not found
MakeMovementsAndClose=Generate movements and close
AutofillWithExpected=Fill real quantity with expected quantity
ShowAllBatchByDefault=By default, show batch details on product "stock" tab
CollapseBatchDetailHelp=You can set batch detail default display in stocks module configuration
ErrorWrongBarcodemode=Unknown Barcode mode
ProductDoesNotExist=Ürün mevcut değil
ErrorSameBatchNumber=Several record for the batch number were found in the inventory sheet. No way to know which one to increase.
ProductBatchDoesNotExist=Product with batch/serial does not exist
ProductBarcodeDoesNotExist=Product with barcode does not exist
WarehouseId=Depo Kimlik Numarası
WarehouseRef=Depo Referansı
SaveQtyFirst=Save the real inventoried quantities first, before asking creation of the stock movement.
ToStart=Başlat
InventoryStartedShort=Başladı
ErrorOnElementsInventory=Operation canceled for the following reason:
ErrorCantFindCodeInInventory=Can't find the following code in inventory
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Success !! The quantity was added to all the requested barcode. You can close the Scanner tool.
StockChangeDisabled=Change on stock disabled
NoWarehouseDefinedForTerminal=No warehouse defined for terminal
ClearQtys=Clear all quantities
ModuleStockTransferName=Advanced Stock Transfer
ModuleStockTransferDesc=Advanced management of Stock Transfer, with generation of transfer sheet
StockTransferNew=New stock transfer
StockTransferList=Stock transfers list
ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with reference <STRONG>%s</STRONG> ?
ConfirmDestock=Decrease of stocks with transfer %s
ConfirmDestockCancel=Cancel decrease of stocks with transfer %s
DestockAllProduct=Decrease of stocks
DestockAllProductCancel=Cancel decrease of stocks
ConfirmAddStock=Increase stocks with transfer %s
ConfirmAddStockCancel=Cancel increase of stocks with transfer %s
AddStockAllProduct=Increase of stocks
AddStockAllProductCancel=Cancel increase of stocks
DatePrevueDepart=Intended date of departure
DateReelleDepart=Real date of departure
DatePrevueArrivee=Intended date of arrival
DateReelleArrivee=Real date of arrival
HelpWarehouseStockTransferSource=If this warehouse is set, only itself and its children will be available as source warehouse
HelpWarehouseStockTransferDestination=If this warehouse is set, only itself and its children will be available as destination warehouse
LeadTimeForWarning=Lead time before alert (in days)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Sender of stocks transfer
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Recipient of stocks transfer
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Responsible of stocks transfer
StockTransferSheet=Stocks transfer sheet
StockTransferSheetProforma=Proforma stocks transfer sheet
StockTransferDecrementation=Decrease source warehouses
StockTransferIncrementation=Increase destination warehouses
StockTransferDecrementationCancel=Cancel decrease of source warehouses
StockTransferIncrementationCancel=Cancel increase of destination warehouses
StockStransferDecremented=Source warehouses decreased
StockStransferDecrementedCancel=Decrease of source warehouses canceled
StockStransferIncremented=Closed - Stocks transfered
StockStransferIncrementedShort=Stocks transfered
StockStransferIncrementedShortCancel=Increase of destination warehouses canceled
StockTransferNoBatchForProduct=Product %s doesn't use batch, clear batch on line and retry
StockTransferSetup = Stocks Transfer module configuration
Settings=Ayarlar
StockTransferSetupPage = Configuration page for stocks transfer module
StockTransferRightRead=Read stocks transfers
StockTransferRightCreateUpdate=Create/Update stocks transfers
StockTransferRightDelete=Delete stocks transfers
BatchNotFound=Lot / serial not found for this product