dolibarr/htdocs/langs/uk_UA/commercial.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=комерція
CommercialArea=Торговий район
Customer=Покупець
Customers=Покупці
Prospect=Проспект
Prospects=Потенційні клієнти
DeleteAction=Видалити подію
NewAction=Нова подія
AddAction=Створити подію
AddAnAction=Створіть подію
AddActionRendezVous=Створіть подію Рандеву
ConfirmDeleteAction=Ви впевнені, що хочете видалити цю подію?
CardAction=Картка події
ActionOnCompany=Пов'язана компанія
ActionOnContact=Пов'язаний контакт
TaskRDVWith=Зустріч з %s
ShowTask=Показати завдання
ShowAction=Показати подію
ActionsReport=Звіт про події
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Треті особи з торговим представником
SaleRepresentativesOfThirdParty=Торгові представники третіх осіб
SalesRepresentative=Торговий представник
SalesRepresentatives=Торгові представники
SalesRepresentativeFollowUp=Торговий представник (подальший нагляд)
SalesRepresentativeSignature=Торговий представник (підпис)
NoSalesRepresentativeAffected=Конкретного торгового представника не призначено
ShowCustomer=Показати клієнту
ShowProspect=Показати перспективу
ListOfProspects=Список перспектив
ListOfCustomers=Список клієнтів
LastDoneTasks=Останні виконані дії %s
LastActionsToDo=Найстаріший %s незавершені дії
DoneAndToDoActions=Завершені події та події
DoneActions=Завершені події
ToDoActions=Незавершені події
SendPropalRef=Подання комерційної пропозиції %s
SendOrderRef=Подання замовлення %s
StatusNotApplicable=Не застосовується
StatusActionToDo=Зробити
StatusActionDone=Завершено
StatusActionInProcess=В процесі
TasksHistoryForThisContact=Події для цього контакту
LastProspectDoNotContact=Не контактувати
LastProspectNeverContacted=Ніколи не зв'язувався
LastProspectToContact=Зв'язатися
LastProspectContactInProcess=Контакт у процесі
LastProspectContactDone=Зв'язок виконано
ActionAffectedTo=Подія призначена
ActionDoneBy=Подія здійснено
ActionAC_TEL=Телефонний дзвінок
ActionAC_FAX=Надіслати факс
ActionAC_PROP=Надішліть пропозицію поштою
ActionAC_EMAIL=Відправити лист
ActionAC_EMAIL_IN=Прийом електронної пошти
ActionAC_RDV=Зустрічі
ActionAC_INT=Втручання на місці
ActionAC_FAC=Надіслати клієнту рахунок-фактуру поштою
ActionAC_REL=Надіслати рахунок-фактуру клієнту поштою (нагадування)
ActionAC_CLO=Закрити
ActionAC_EMAILING=Відправити масову електронну пошту
ActionAC_COM=Відправити замовлення на продаж поштою
ActionAC_SHIP=Відправити відправлення поштою
ActionAC_SUP_ORD=Відправити замовлення поштою
ActionAC_SUP_INV=Надішліть рахунок-фактуру постачальнику поштою
ActionAC_OTH=Інший
ActionAC_OTH_AUTO=Інше авто
ActionAC_MANUAL=Події, вставлені вручну
ActionAC_AUTO=Автоматично вставлені події
ActionAC_OTH_AUTOShort=Інший
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Організація заходів
Stats=Статистика продажів
StatusProsp=Перспективний статус
DraftPropals=Проект комерційних пропозицій
NoLimit=Немає межі
ToOfferALinkForOnlineSignature=Посилання для онлайн підпису
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Welcome to the page to accept commercial proposals from %s
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Welcome to %s Contract PDF Signing Page
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Welcome to %s Intervention PDF Signing Page
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=This screen allow you to sign contract on PDF format online.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=This screen allow you to sign intervention on PDF format online.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=This is information on document to accept or refuse
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=This is information on contract to sign
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=This is information on intervention to sign
SignatureProposalRef=Підпис пропозиції/комерційної пропозиції %s
SignatureContractRef=Signature of contract %s
SignatureFichinterRef=Signature of intervention %s
FeatureOnlineSignDisabled=Функція онлайнового підпису вимкнена або документ створений до ввімкнення функції