dolibarr/htdocs/langs/uk_UA/stripe.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Налаштування Stripe модуля
StripeDesc=Запропонуйте своїм клієнтам сторінку онлайн-платежів для оплати кредитними/дебетовими картками через <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Stripe </a> . Це можна використовувати, щоб дозволити вашим клієнтам здійснювати тимчасові платежі або для платежів, пов’язаних з певним об’єктом Dolibarr (рахунок-фактура, замовлення, ...)
StripeOrCBDoPayment=Оплатіть кредитною карткою або Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Наведені нижче URL-адреси доступні, щоб запропонувати клієнту сторінку для здійснення платежу за об’єктами Dolibarr
PaymentForm=Форма оплати
WelcomeOnPaymentPage=Ласкаво просимо до нашого сервісу онлайн-платежів
ThisScreenAllowsYouToPay=Цей екран дозволяє здійснити онлайн-платеж на адресу %s.
ThisIsInformationOnPayment=Це інформація про оплату
ToComplete=Завершувати
YourEMail=Електронна пошта, щоб отримати підтвердження оплати
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Сповіщення електронною поштою після спроби оплати (успішної чи невдалої)
Creditor=Кредитор
PaymentCode=Код платежу
StripeDoPayment=Оплата за допомогою Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Ви будете перенаправлені на захищену сторінку Stripe, щоб ввести дані вашої кредитної картки
Continue=Далі
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL для платежу %s
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL-адреса, щоб запропонувати сторінку онлайн-платежів %s для замовлення на продаж
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL-адреса, щоб запропонувати сторінку онлайн-платежів %s для рахунка-фактури клієнта
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL-адреса, щоб запропонувати сторінку онлайн-платежів %s для рядка контракту
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL-адреса, щоб запропонувати сторінку онлайн-платежів %s будь-якої суми без наявного об’єкта
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL-адреса, щоб запропонувати сторінку онлайн-платежів %s за підписку члена
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL-адреса, щоб запропонувати сторінку онлайн-платежів %s для оплати пожертвування
YouCanAddTagOnUrl=Ви також можете додати параметр URL-адреси <b> &tag= <i> значення </i> </b> до будь-якої з цих URL-адрес (обов'язковий лише для платежу, не пов'язаного з тегом коментаря платежу). <br> Для URL платежів без існуючого об'єкта ви також можете додати параметр <strong> &noidempotency=1 </strong>, щоб одне й те саме посилання з тим самим тегом можна було використовувати кілька разів (деякі режими оплати можуть обмежувати платіж для кожного окремого посилання без цього 1 параметр)
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Налаштуйте свій Stripe за URL-адресою <b> %s </b>, щоб платіж створювався автоматично після підтвердження Stripe.
AccountParameter=Параметри рахунку
UsageParameter=Параметри використання
InformationToFindParameters=Допоможіть знайти інформацію про ваш обліковий запис %s
STRIPE_CGI_URL_V2=URL-адреса модуля CGI Stripe для оплати
CSSUrlForPaymentForm=URL-адреса таблиці стилів CSS для форми оплати
NewStripePaymentReceived=Отримано новий платіж Stripe
NewStripePaymentFailed=Новий платіж Stripe спробував, але не вдалося
FailedToChargeCard=Не вдалося стягнути плату з картки
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Секретний ключ тесту
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Опублікований тестовий ключ
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Тестовий ключ Webhook
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Секретний живий ключ
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Публікуваний живий ключ
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Живий ключ Webhook
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Запас, який буде використовуватися для зменшення запасу, коли здійснюється онлайн-оплата <br> (TODO Коли опція зменшення запасу виконується за дією на рахунку-фактурі, а онлайн-платеж сам створює рахунок?)
StripeLiveEnabled=Stripe live увімкнено (інакше тестовий режим/режим пісочниці)
StripeImportPayment=Імпортні платежі Stripe
ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for SEPA test: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Example of bank account BAN for direct debit test: %s
StripeGateways=Смугові шлюзи
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Ідентифікатор клієнта Stripe Connect (ca_...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Ідентифікатор клієнта Stripe Connect (ca_...)
BankAccountForBankTransfer=Банківський рахунок для виплат коштів
StripeAccount=Обліковий запис Stripe
StripeChargeList=Список звинувачень Stripe
StripeTransactionList=Список операцій Stripe
StripeCustomerId=Ідентифікатор клієнта Stripe
StripePaymentModes=Режими оплати Stripe
LocalID=Місцевий ідентифікатор
StripeID=Ідентифікатор у смужку
NameOnCard=Ім'я на картці
CardNumber=Номер картки
ExpiryDate=Термін придатності
CVN=CVN
DeleteACard=Видалити картку
ConfirmDeleteCard=Ви впевнені, що хочете видалити цю кредитну або дебетову картку?
CreateCustomerOnStripe=Створіть клієнта на Stripe
CreateCardOnStripe=Створіть картку на Stripe
CreateBANOnStripe=Create bank on Stripe
ShowInStripe=Показати в Stripe
StripeUserAccountForActions=Обліковий запис користувача для сповіщень електронною поштою про деякі події Stripe (виплати Stripe)
StripePayoutList=Список виплат Stripe
ToOfferALinkForTestWebhook=Посилання на налаштування Stripe WebHook для виклику IPN (тестовий режим)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Посилання на налаштування Stripe WebHook для виклику IPN (живий режим)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Оплата буде зафіксована на наступний період.
ClickHereToTryAgain= <a href="%s"> Натисніть тут, щоб спробувати ще раз... </a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=У зв’язку зі строгими правилами автентифікації клієнтів створення картки має здійснюватися з бек-офісу Stripe. Ви можете натиснути тут, щоб увімкнути запис клієнта Stripe: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=Card Present for Stripe Terminals
TERMINAL_LOCATION=Location (address) for Stripe Terminals
RequestDirectDebitWithStripe=Request Direct Debit with Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Enable the Direct Debit payments through Stripe