dolibarr/htdocs/langs/ur_PK/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=کمپنی کا نام %s پہلے سے موجود ہے۔ ایک اور کا انتخاب کریں۔
ErrorSetACountryFirst=پہلے ملک کو سیٹ کریں۔
SelectThirdParty=تیسرے فریق کو منتخب کریں۔
ConfirmDeleteCompany=کیا آپ واقعی اس کمپنی اور تمام متعلقہ معلومات کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
DeleteContact=رابطہ/پتہ حذف کریں۔
ConfirmDeleteContact=کیا آپ واقعی اس رابطہ اور تمام متعلقہ معلومات کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
MenuNewThirdParty=نئی تیسری پارٹی
MenuNewCustomer=نیا گاہک
MenuNewProspect=نیا امکان
MenuNewSupplier=نیا فروش
MenuNewPrivateIndividual=نیا نجی فرد
NewCompany=نئی کمپنی (امکان، گاہک، وینڈر)
NewThirdParty=نئی تیسری پارٹی (امکان، گاہک، وینڈر)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=تیسری پارٹی بنائیں (فروش)
CreateThirdPartyOnly=تھرڈ پارٹی بنائیں
CreateThirdPartyAndContact=ایک فریق ثالث + بچے کا رابطہ بنائیں
ProspectionArea=پراسپیکشن ایریا
IdThirdParty=آئی ڈی تھرڈ پارٹی
IdCompany=کمپنی کی شناخت
IdContact=رابطہ کی شناخت
ThirdPartyAddress=Third-party address
ThirdPartyContacts=فریق ثالث کے رابطے
ThirdPartyContact=فریق ثالث کا رابطہ/ پتہ
Company=کمپنی
CompanyName=کمپنی کا نام
AliasNames=عرفی نام (تجارتی، ٹریڈ مارک، ...)
AliasNameShort=عرفی نام
Companies=کمپنیاں
CountryIsInEEC=ملک یورپی اقتصادی برادری کے اندر ہے۔
PriceFormatInCurrentLanguage=موجودہ زبان اور کرنسی میں قیمت ڈسپلے فارمیٹ
ThirdPartyName=فریق ثالث کا نام
ThirdPartyEmail=تھرڈ پارٹی ای میل
ThirdParty=تیسری پارٹی
ThirdParties=تیسرے فریقوں
ThirdPartyProspects=امکانات
ThirdPartyProspectsStats=امکانات
ThirdPartyCustomers=گاہکوں
ThirdPartyCustomersStats=گاہکوں
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=%s یا %s والے صارفین
ThirdPartySuppliers=فروش
ThirdPartyType=تیسری پارٹی کی قسم
Individual=نجی فرد
ToCreateContactWithSameName=تھرڈ پارٹی کے تحت تھرڈ پارٹی جیسی معلومات کے ساتھ خود بخود ایک رابطہ/پتہ بنائے گا۔ زیادہ تر معاملات میں، یہاں تک کہ اگر آپ کا تیسرا فریق جسمانی شخص ہے، تو اکیلے تیسرے فریق کو بنانا کافی ہے۔
ParentCompany=پیرنٹ کمپنی
Subsidiaries=ماتحت اداروں
ReportByMonth=ماہانہ رپورٹ
ReportByCustomers=رپورٹ فی گاہک
ReportByThirdparties=رپورٹ فی تھرڈ پارٹی
ReportByQuarter=رپورٹ فی ریٹ
CivilityCode=شہریت کا ضابطہ
RegisteredOffice=منظور شدہ دفتر
Lastname=آخری نام
Firstname=پہلا نام
RefEmployee=Employee reference
NationalRegistrationNumber=National registration number
PostOrFunction=عہدہ
UserTitle=عنوان
NatureOfThirdParty=تیسرے فریق کی نوعیت
NatureOfContact=رابطے کی نوعیت
Address=پتہ
State=ریاست/صوبہ
StateId=State ID
StateCode=ریاست/صوبائی کوڈ
StateShort=حالت
Region=علاقہ
Region-State=علاقہ - ریاست
Country=ملک
CountryCode=ملک کا کوڈ
CountryId=Country ID
Phone=فون
PhoneShort=فون
Skype=سکائپ
Call=کال کریں۔
Chat=گپ شپ
PhonePro=بس. فون
PhonePerso=Pers فون
PhoneMobile=موبائل
No_Email=بلک ای میلز سے انکار کریں۔
Fax=فیکس
Zip=زپ کوڈ
Town=شہر
Web=ویب
Poste= پوزیشن
DefaultLang=پہلے سے طے شدہ زبان
VATIsUsed=سیلز ٹیکس استعمال کیا گیا۔
VATIsUsedWhenSelling=یہ اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ آیا اس تیسرے فریق میں سیلز ٹیکس شامل ہے یا نہیں جب وہ اپنے صارفین کو انوائس کرتا ہے۔
VATIsNotUsed=سیلز ٹیکس استعمال نہیں کیا جاتا
CopyAddressFromSoc=تیسرے فریق کی تفصیلات سے پتہ کاپی کریں۔
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=فریق ثالث نہ تو گاہک اور نہ وینڈر، کوئی حوالہ دینے والی اشیاء دستیاب نہیں۔
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=تھرڈ پارٹی نہ تو گاہک اور نہ وینڈر، چھوٹ دستیاب نہیں ہے۔
PaymentBankAccount=ادائیگی بینک اکاؤنٹ
OverAllProposals=تجاویز
OverAllOrders=احکامات
OverAllInvoices=رسیدیں
OverAllSupplierProposals=قیمت کی درخواستیں۔
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=دوسرا ٹیکس استعمال کریں۔
LocalTax1IsUsedES= RE استعمال کیا جاتا ہے۔
LocalTax1IsNotUsedES= RE استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔
LocalTax2IsUsed=تیسرا ٹیکس استعمال کریں۔
LocalTax2IsUsedES= IRPF استعمال کیا جاتا ہے۔
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔
WrongCustomerCode=کسٹمر کوڈ غلط ہے۔
WrongSupplierCode=وینڈر کوڈ غلط ہے۔
CustomerCodeModel=کسٹمر کوڈ ماڈل
SupplierCodeModel=وینڈر کوڈ ماڈل
Gencod=بارکوڈ
GencodBuyPrice=Barcode of price ref
##### Professional ID #####
ProfId1Short=پروفیسر آئی ڈی 1
ProfId2Short=پروفیسر آئی ڈی 2
ProfId3Short=پروفیسر آئی ڈی 3
ProfId4Short=پروفیسر آئی ڈی 4
ProfId5Short=پروفیسر آئی ڈی 5
ProfId6Short=پروفیسر آئی ڈی 6
ProfId1=پروفیشنل آئی ڈی 1
ProfId2=پروفیشنل آئی ڈی 2
ProfId3=پروفیشنل آئی ڈی 3
ProfId4=پروفیشنل آئی ڈی 4
ProfId5=پروفیشنل آئی ڈی 5
ProfId6=پروفیشنل آئی ڈی 6
ProfId1AR=پروفیسر کی شناخت 1 (CUIT/CUIL)
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu brutes)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=پروفیسر کی شناخت 3 (ہینڈل رجسٹر-Nr.)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=EORI نمبر
ProfId6AT=-
ProfId1AU=پروفیسر Id 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=پروفیسر کی شناخت 1 (پیشہ ور نمبر)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=EORI نمبر
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
ProfId4BR=سی پی ایف
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=UID-نمبر
ProfId2CH=-
ProfId3CH=پروفیسر کی شناخت 1 (وفاقی نمبر)
ProfId4CH=پروفیسر کی شناخت 2 (کمرشل ریکارڈ نمبر)
ProfId5CH=EORI نمبر
ProfId6CH=-
ProfId1CL=پروفیسر Id 1 (R.U.T.)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CM=Id. prof. 1 (Trade Register)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Taxpayer No.)
ProfId3CM=Id. prof. 3 (No. of creation decree)
ProfId4CM=Id. prof. 4 (Deposit certificate No.)
ProfId5CM=Id. prof. 5 (Others)
ProfId6CM=-
ProfId1ShortCM=Trade Register
ProfId2ShortCM=Taxpayer No.
ProfId3ShortCM=No. of creation decree
ProfId4ShortCM=Deposit certificate No.
ProfId5ShortCM=Others
ProfId6ShortCM=-
ProfId1CO=پروفیسر Id 1 (R.U.T.)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=پروفیسر کی شناخت 3 (ہینڈل رجسٹر-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=EORI نمبر
ProfId6DE=-
ProfId1ES=پروفیسر کی شناخت 1 (CIF/NIF)
ProfId2ES=پروفیسر آئی ڈی 2 (سوشل سیکیورٹی نمبر)
ProfId3ES=پروفیسر آئی ڈی 3 (CNAE)
ProfId4ES=پروفیسر کی شناخت 4 (کالج نمبر)
ProfId5ES=پروفیسر کی شناخت 5 (EORI نمبر)
ProfId6ES=-
ProfId1FR=پروفیسر Id 1 (SIREN)
ProfId2FR=پروفیسر آئی ڈی 2 (SIRET)
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, old APE)
ProfId4FR=پروفیسر کی شناخت 4 (RCS/RM)
ProfId5FR=پروفیسر آئی ڈی 5 (نمبر EORI)
ProfId6FR=-
ProfId1ShortFR=سائرن کی آواز
ProfId2ShortFR=SIRET
ProfId3ShortFR=این اے ایف
ProfId4ShortFR=آر سی ایس
ProfId5ShortFR=ای او آر آئی
ProfId6ShortFR=-
ProfId1GB=رجسٹریشن نمبر
ProfId2GB=-
ProfId3GB=ایس آئی سی
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=آئی ڈی پروفیسر 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=پروفیسر کی شناخت 1 (TIN)
ProfId2IN=پروفیسر کی شناخت 2 (PAN)
ProfId3IN=پروفیسر کی شناخت 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=پروفیسر آئی ڈی 4
ProfId5IN=پروفیسر آئی ڈی 5
ProfId6IN=-
ProfId1IT=-
ProfId2IT=-
ProfId3IT=-
ProfId4IT=-
ProfId5IT=EORI نمبر
ProfId6IT=-
ProfId1LU=آئی ڈی پروفیسر 1 (R.C.S. لکسمبرگ)
ProfId2LU=آئی ڈی پروفیسر 2 (کاروباری اجازت نامہ)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=EORI نمبر
ProfId6LU=-
ProfId1MA=آئی ڈی پروفیسر 1 (R.C.)
ProfId2MA=آئی ڈی پروفیسر 2 (پیٹنٹ)
ProfId3MA=آئی ڈی پروفیسر 3 (آئی ایف)
ProfId4MA=آئی ڈی پروفیسر 4 (C.N.S.S.)
ProfId5MA=آئی ڈی پروفیسر 5 (I.C.E.)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=پروفیسر Id 1 (R.F.C)۔
ProfId2MX=پروفیسر Id 2 (R.P. IMSS)
ProfId3MX=Prof Id 3 (پروفیشنل چارٹر)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KVK نمبر
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=برگر سروس نمبر (BSN)
ProfId5NL=EORI نمبر
ProfId6NL=-
ProfId1PT=پروفیسر Id 1 (NIPC)
ProfId2PT=پروفیسر آئی ڈی 2 (سوشل سیکیورٹی نمبر)
ProfId3PT=پروفیسر آئی ڈی 3 (کمرشل ریکارڈ نمبر)
ProfId4PT=پروفیسر آئی ڈی 4 (کنزرویٹری)
ProfId5PT=پروفیسر کی شناخت 5 (EORI نمبر)
ProfId6PT=-
ProfId1SN=آر سی
ProfId2SN=نینا
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=پروفیسر Id 1 (RC)
ProfId2TN=پروفیسر کی شناخت 2 (مالی میٹرک)
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
ProfId4TN=پروفیسر Id 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1US=پروفیسر کی شناخت (FEIN)
ProfId2US=-
ProfId3US=-
ProfId4US=-
ProfId5US=-
ProfId6US=-
ProfId1RO=پروفیسر کی شناخت 1 (CUI)
ProfId2RO=پروفیسر Id 2 (Nr. Înmatriculare)
ProfId3RO=پروفیسر ID 3 (CAEN)
ProfId4RO=پروفیسر کی شناخت 5 (EUID)
ProfId5RO=پروفیسر کی شناخت 5 (EORI نمبر)
ProfId6RO=-
ProfId1RU=پروفیسر آئی ڈی 1 (OGRN)
ProfId2RU=پروفیسر کی شناخت 2 (INN)
ProfId3RU=پروفیسر Id 3 (KPP)
ProfId4RU=پروفیسر آئی ڈی 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1UA=پروفیسر کی شناخت 1 (EDRPOU)
ProfId2UA=پروفیسر آئی ڈی 2 (DRFO)
ProfId3UA=پروفیسر کی شناخت 3 (INN)
ProfId4UA=پروفیسر کی شناخت 4 (سرٹیفکیٹ)
ProfId5UA=پروفیسر کی شناخت 5 (RNOKPP)
ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
ProfId1DZ=آر سی
ProfId2DZ=فن
ProfId3DZ=این آئی ایف
ProfId4DZ=این آئی ایس
VATIntra=VAT ID
VATIntraShort=VAT ID
VATIntraSyntaxIsValid=نحو درست ہے۔
VATReturn=VAT کی واپسی۔
ProspectCustomer=امکان / گاہک
Prospect=امکان
CustomerCard=کسٹمر کارڈ
Customer=صارف
CustomerRelativeDiscount=متعلقہ کسٹمر رعایت
SupplierRelativeDiscount=متعلقہ وینڈر ڈسکاؤنٹ
CustomerRelativeDiscountShort=متعلقہ رعایت
CustomerAbsoluteDiscountShort=مطلق رعایت
CompanyHasRelativeDiscount=اس صارف کے پاس <b> %s%% </b> کی ڈیفالٹ رعایت ہے۔
CompanyHasNoRelativeDiscount=اس صارف کو بطور ڈیفالٹ کوئی رشتہ دار رعایت نہیں ہے۔
HasRelativeDiscountFromSupplier=آپ کے پاس اس وینڈر سے <b> %s%% </b> کی ڈیفالٹ رعایت ہے۔
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=آپ کے پاس اس وینڈر سے کوئی ڈیفالٹ رشتہ دار رعایت نہیں ہے۔
CompanyHasAbsoluteDiscount=اس صارف کے پاس <b> %s </b> %s کے لیے رعایتیں دستیاب ہیں (کریڈٹ نوٹس یا ڈاؤن پیمنٹس)
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=اس صارف کے پاس <b> %s </b> %s کے لیے چھوٹ دستیاب ہے (تجارتی، نیچے ادائیگیاں)
CompanyHasCreditNote=اس صارف کے پاس ابھی بھی <b> %s </b> %s کے لیے کریڈٹ نوٹ موجود ہیں۔
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=آپ کو اس وینڈر سے کوئی رعایتی کریڈٹ دستیاب نہیں ہے۔
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=آپ کے پاس اس وینڈر سے <b> %s </b> %s کے لیے رعایتیں دستیاب ہیں (کریڈٹ نوٹس یا ڈاؤن پیمنٹس)
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=آپ کے پاس اس وینڈر سے <b> %s </b> %s کے لیے چھوٹ دستیاب ہے (تجارتی، نیچے ادائیگی)
HasCreditNoteFromSupplier=آپ کے پاس اس وینڈر سے <b> %s </b> %s کے لیے کریڈٹ نوٹس ہیں۔
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=اس صارف کے پاس کوئی رعایتی کریڈٹ دستیاب نہیں ہے۔
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=صارفین کی مطلق چھوٹ (تمام صارفین کی طرف سے دی گئی)
CustomerAbsoluteDiscountMy=صارفین کی مطلق چھوٹ (آپ کی طرف سے دی گئی)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=مطلق وینڈر ڈسکاؤنٹس (تمام صارفین کے ذریعہ درج)
SupplierAbsoluteDiscountMy=مطلق وینڈر ڈسکاؤنٹس (خود سے داخل)
DiscountNone=کوئی نہیں۔
Vendor=فروش
Supplier=فروش
AddContact=رابطہ بنائیں
AddContactAddress=رابطہ/پتہ بنائیں
EditContact=رابطے میں ترمیم کریں۔
EditContactAddress=رابطہ/پتہ میں ترمیم کریں۔
Contact=رابطہ/ پتہ
Contacts=رابطے/پتے
ContactId=رابطہ آئی ڈی
ContactsAddresses=رابطے/پتے
FromContactName=نام:
NoContactDefinedForThirdParty=اس تیسرے فریق کے لیے کوئی رابطہ متعین نہیں ہے۔
NoContactDefined=کوئی رابطہ متعین نہیں ہے۔
DefaultContact=پہلے سے طے شدہ رابطہ/پتہ
ContactByDefaultFor=پہلے سے طے شدہ رابطہ/پتہ برائے
AddThirdParty=تھرڈ پارٹی بنائیں
DeleteACompany=کمپنی کو حذف کریں۔
PersonalInformations=ذاتی مواد
AccountancyCode=حساب کتاب
CustomerCode=کسٹمر کوڈ
SupplierCode=وینڈر کوڈ
CustomerCodeShort=کسٹمر کوڈ
SupplierCodeShort=وینڈر کوڈ
CustomerCodeDesc=کسٹمر کوڈ، تمام صارفین کے لیے منفرد
SupplierCodeDesc=وینڈر کوڈ، تمام دکانداروں کے لیے منفرد
RequiredIfCustomer=اگر تیسرا فریق گاہک یا امکان ہے۔
RequiredIfSupplier=اگر تھرڈ پارٹی وینڈر ہے تو درکار ہے۔
ValidityControledByModule=موزونیت ماڈیول کے ذریعے کنٹرول کی جاتی ہے۔
ThisIsModuleRules=اس ماڈیول کے لیے قواعد
ProspectToContact=رابطہ کرنے کا امکان
CompanyDeleted=کمپنی "%s" کو ڈیٹا بیس سے حذف کر دیا گیا۔
ListOfContacts=رابطوں/ پتوں کی فہرست
ListOfContactsAddresses=رابطوں/ پتوں کی فہرست
ListOfThirdParties=تیسرے فریق کی فہرست
ShowCompany=تیسری پارٹی
ShowContact=رابطہ کا پتہ
ContactsAllShort=تمام (کوئی فلٹر نہیں)
ContactType=Contact role
ContactForOrders=آرڈر کا رابطہ
ContactForOrdersOrShipments=آرڈر یا شپمنٹ کا رابطہ
ContactForProposals=تجویز کا رابطہ
ContactForContracts=معاہدہ کا رابطہ
ContactForInvoices=انوائس کا رابطہ
NoContactForAnyOrder=یہ رابطہ کسی آرڈر کے لیے رابطہ نہیں ہے۔
NoContactForAnyOrderOrShipments=یہ رابطہ کسی آرڈر یا شپمنٹ کے لیے رابطہ نہیں ہے۔
NoContactForAnyProposal=یہ رابطہ کسی تجارتی تجویز کے لیے رابطہ نہیں ہے۔
NoContactForAnyContract=یہ رابطہ کسی معاہدے کے لیے رابطہ نہیں ہے۔
NoContactForAnyInvoice=یہ رابطہ کسی رسید کے لیے رابطہ نہیں ہے۔
NewContact=نیا رابطہ
NewContactAddress=نیا رابطہ/پتہ
MyContacts=میرے رابطے
Capital=سرمایہ
CapitalOf=%s کا سرمایہ
EditCompany=کمپنی میں ترمیم کریں۔
ThisUserIsNot=یہ صارف کوئی امکان، گاہک یا وینڈر نہیں ہے۔
VATIntraCheck=چیک کریں۔
VATIntraCheckDesc=VAT ID میں ملک کا سابقہ شامل ہونا چاہیے۔ لنک <b> %s </b> یورپی VAT چیکر سروس (VIES) کا استعمال کرتا ہے جسے Dolibarr سرور سے انٹرنیٹ تک رسائی کی ضرورت ہوتی ہے۔
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=یورپی کمیشن کی ویب سائٹ پر انٹرا کمیونٹی VAT ID چیک کریں۔
VATIntraManualCheck=آپ یورپی کمیشن کی ویب سائٹ <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> %s </a> پر دستی طور پر بھی چیک کر سکتے ہیں۔
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=چیک کرنا ممکن نہیں ہے۔ چیک سروس رکن ریاست (%s) کی طرف سے فراہم نہیں کی جاتی ہے۔
NorProspectNorCustomer=نہ امکان، نہ گاہک
JuridicalStatus=کاروباری ادارے کی قسم
Workforce=افرادی قوت
Staff=ملازمین
ProspectLevelShort=ممکنہ، استعداد
ProspectLevel=امکانی امکان
ContactPrivate=نجی
ContactPublic=مشترکہ
ContactVisibility=مرئیت
ContactOthers=دیگر
OthersNotLinkedToThirdParty=دوسرے، کسی تیسرے فریق سے منسلک نہیں ہیں۔
ProspectStatus=امکانی حیثیت
PL_NONE=کوئی نہیں۔
PL_UNKNOWN=نامعلوم
PL_LOW=کم
PL_MEDIUM=درمیانہ
PL_HIGH=اعلی
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=شروع
TE_GROUP=بڑی کمپنی
TE_MEDIUM=درمیانی کمپنی
TE_ADMIN=حکومتی
TE_SMALL=چھوٹی کمپنی
TE_RETAIL=خوردہ فروش
TE_WHOLE=تھوک فروش
TE_PRIVATE=نجی فرد
TE_OTHER=دیگر
StatusProspect-1=رابطہ نہ کریں۔
StatusProspect0=کبھی رابطہ نہیں کیا۔
StatusProspect1=رابطہ کیا جائے۔
StatusProspect2=رابطہ عمل میں ہے۔
StatusProspect3=رابطہ ہو گیا۔
ChangeDoNotContact=اسٹیٹس کو 'رابطہ نہ کریں' میں تبدیل کریں
ChangeNeverContacted=اسٹیٹس کو 'کبھی رابطہ نہیں ہوا' میں تبدیل کریں
ChangeToContact=حیثیت کو 'رابطہ کرنے کے لیے' میں تبدیل کریں
ChangeContactInProcess=حالت کو 'رابطہ جاری ہے' میں تبدیل کریں
ChangeContactDone=حالت کو 'رابطہ ہو گیا' میں تبدیل کریں
ProspectsByStatus=حیثیت کے لحاظ سے امکانات
NoParentCompany=کوئی نہیں۔
ExportCardToFormat=فارمیٹ میں کارڈ برآمد کریں۔
ContactNotLinkedToCompany=رابطہ کسی تیسرے فریق سے منسلک نہیں ہے۔
DolibarrLogin=Dolibarr لاگ ان
NoDolibarrAccess=Dolibarr تک رسائی نہیں ہے۔
ExportDataset_company_1=فریق ثالث (کمپنیاں/فاؤنڈیشنز/جسمانی لوگ) اور ان کی خصوصیات
ExportDataset_company_2=رابطے اور ان کی خصوصیات
ImportDataset_company_1=فریق ثالث اور ان کی خصوصیات
ImportDataset_company_2=فریق ثالث کے اضافی رابطے/پتے اور صفات
ImportDataset_company_3=فریق ثالث کے بینک اکاؤنٹس
ImportDataset_company_4=فریق ثالث کے سیلز نمائندے (کمپنیوں کو سیلز کے نمائندے/صارفین تفویض کریں)
PriceLevel=قیمت کی سطح
PriceLevelLabels=قیمت کی سطح کے لیبلز
DeliveryAddress=ترسیل کا پتہ
AddAddress=ایڈریس شامل کریں۔
SupplierCategory=وینڈر کیٹیگری
JuridicalStatus200=آزاد
DeleteFile=فائل کو ڈیلیٹ کریں
ConfirmDeleteFile=Are you sure you want to delete this file?
AllocateCommercial=سیلز کے نمائندے کو تفویض کیا گیا۔
Organization=تنظیم
FiscalYearInformation=مالی سال
FiscalMonthStart=مالی سال کا شروع ہونے والا مہینہ
SocialNetworksInformation=سوشل نیٹ ورک
SocialNetworksFacebookURL=فیس بک یو آر ایل
SocialNetworksTwitterURL=ٹویٹر یو آر ایل
SocialNetworksLinkedinURL=لنکڈ یو آر ایل
SocialNetworksInstagramURL=انسٹاگرام یو آر ایل
SocialNetworksYoutubeURL=یوٹیوب یو آر ایل
SocialNetworksGithubURL=گیتھب یو آر ایل
YouMustAssignUserMailFirst=ای میل اطلاع شامل کرنے کے قابل ہونے سے پہلے آپ کو اس صارف کے لیے ایک ای میل بنانا چاہیے۔
YouMustCreateContactFirst=ای میل اطلاعات شامل کرنے کے قابل ہونے کے لیے، آپ کو پہلے فریق ثالث کے لیے درست ای میلز کے ساتھ رابطوں کی وضاحت کرنی چاہیے
ListSuppliersShort=دکانداروں کی فہرست
ListProspectsShort=امکانات کی فہرست
ListCustomersShort=صارفین کی فہرست
ThirdPartiesArea=تیسرے فریق/رابطے۔
LastModifiedThirdParties=تازہ ترین %s فریق ثالث جن میں ترمیم کی گئی تھی۔
UniqueThirdParties=تیسرے فریق کی کل تعداد
InActivity=کھولیں۔
ActivityCeased=بند
ThirdPartyIsClosed=تیسری پارٹی بند ہے۔
ProductsIntoElements=%s پر میپ کیے گئے پروڈکٹس/سروسز کی فہرست
CurrentOutstandingBill=موجودہ بقایا بل
OutstandingBill=زیادہ سے زیادہ بقایا بل کے لیے
OutstandingBillReached=زیادہ سے زیادہ بقایا بل تک پہنچ گئے۔
OrderMinAmount=آرڈر کے لیے کم از کم رقم
MonkeyNumRefModelDesc=کسٹمر کوڈ کے لیے %syymm-nnnn فارمیٹ میں ایک نمبر اور وینڈر کوڈ کے لیے %syymm-nnnn جہاں yy سال ہے، mm مہینہ ہے اور nnnn ایک ترتیب وار خود بخود بڑھنے والا نمبر ہے جس میں کوئی وقفہ نہیں ہوتا ہے اور 0 پر واپس نہیں آتا ہے۔
LeopardNumRefModelDesc=کوڈ مفت ہے۔ اس کوڈ میں کسی بھی وقت ترمیم کی جا سکتی ہے۔
ManagingDirectors=مینیجر کا نام (سی ای او، ڈائریکٹر، صدر...)
MergeOriginThirdparty=ڈپلیکیٹ تھرڈ پارٹی (تیسری پارٹی جسے آپ حذف کرنا چاہتے ہیں)
MergeThirdparties=تیسرے فریق کو ضم کریں۔
ConfirmMergeThirdparties=کیا آپ واقعی منتخب تیسرے فریق کو موجودہ کے ساتھ ضم کرنا چاہتے ہیں؟ تمام منسلک اشیاء (انوائسز، آرڈرز، ...) کو موجودہ تھرڈ پارٹی میں منتقل کر دیا جائے گا، جس کے بعد منتخب تھرڈ پارٹی کو حذف کر دیا جائے گا۔
ThirdpartiesMergeSuccess=تیسرے فریق کو ضم کر دیا گیا ہے۔
SaleRepresentativeLogin=سیلز کے نمائندے کا لاگ ان
SaleRepresentativeFirstname=سیلز کے نمائندے کا پہلا نام
SaleRepresentativeLastname=سیلز کے نمائندے کا آخری نام
ErrorThirdpartiesMerge=فریقین ثالث کو حذف کرتے وقت ایک خامی تھی۔ براہ کرم لاگ چیک کریں۔ تبدیلیاں واپس کر دی گئی ہیں۔
NewCustomerSupplierCodeProposed=گاہک یا وینڈر کا کوڈ پہلے سے استعمال ہوا ہے، ایک نیا کوڈ تجویز کیا گیا ہے۔
KeepEmptyIfGenericAddress=اگر یہ پتہ ایک عام پتہ ہے تو اس فیلڈ کو خالی رکھیں
#Imports
PaymentTypeCustomer=ادائیگی کی قسم - گاہک
PaymentTermsCustomer=ادائیگی کی شرائط - گاہک
PaymentTypeSupplier=ادائیگی کی قسم - فروش
PaymentTermsSupplier=ادائیگی کی مدت - فروش
PaymentTypeBoth=ادائیگی کی قسم - گاہک اور وینڈر
MulticurrencyUsed=ملٹی کرنسی استعمال کریں۔
MulticurrencyCurrency=کرنسی
InEEC=یورپ (EEC)
RestOfEurope=باقی یورپ (EEC)
OutOfEurope=یورپ سے باہر (EEC)
CurrentOutstandingBillLate=موجودہ بقایا بل دیر سے
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=ہوشیار رہیں، آپ کی پروڈکٹ کی قیمت کی ترتیبات کے مطابق، آپ کو POS میں پروڈکٹ شامل کرنے سے پہلے فریق ثالث کو تبدیل کرنا چاہیے۔