| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
- Survey=رائے شماری
- Surveys=پولز
- OrganizeYourMeetingEasily=اپنی میٹنگز اور پولز کو آسانی سے منظم کریں۔ پہلے پول کی قسم منتخب کریں...
- NewSurvey=نیا سروے
- OpenSurveyArea=پولز ایریا
- AddACommentForPoll=آپ رائے شماری میں ایک تبصرہ شامل کر سکتے ہیں...
- AddComment=تبصرہ شامل کریں
- CreatePoll=پول بنائیں
- PollTitle=رائے شماری کا عنوان
- ToReceiveEMailForEachVote=ہر ووٹ کے لیے ایک ای میل موصول کریں۔
- TypeDate=تاریخ ٹائپ کریں۔
- TypeClassic=معیاری ٹائپ کریں۔
- OpenSurveyStep2=مفت دنوں میں سے اپنی تاریخیں منتخب کریں (گرے)۔ منتخب دن سبز ہیں۔ آپ اس پر دوبارہ کلک کرکے پہلے منتخب کردہ دن کو غیر منتخب کرسکتے ہیں۔
- RemoveAllDays=تمام دنوں کو ہٹا دیں۔
- CopyHoursOfFirstDay=پہلے دن کے اوقات کاپی کریں۔
- RemoveAllHours=تمام گھنٹے ہٹا دیں۔
- SelectedDays=منتخب دن
- TheBestChoice=فی الحال بہترین انتخاب ہے۔
- TheBestChoices=فی الحال بہترین انتخاب ہیں۔
- with=کے ساتھ
- OpenSurveyHowTo=اگر آپ اس رائے شماری میں ووٹ دینے سے اتفاق کرتے ہیں، تو آپ کو اپنا نام دینا ہوگا، ان اقدار کا انتخاب کرنا ہوگا جو آپ کے لیے موزوں ہوں اور لائن کے آخر میں پلس بٹن سے توثیق کریں۔
- CommentsOfVoters=ووٹرز کے تبصرے۔
- ConfirmRemovalOfPoll=کیا آپ واقعی اس پول کو ہٹانا چاہتے ہیں (اور تمام ووٹ)
- RemovePoll=رائے شماری کو ہٹا دیں۔
- UrlForSurvey=رائے شماری تک براہ راست رسائی حاصل کرنے کے لیے بات چیت کرنے کے لیے URL
- PollOnChoice=آپ رائے شماری کے لیے کثیر انتخاب کرنے کے لیے ایک پول بنا رہے ہیں۔ پہلے اپنے پول کے لیے تمام ممکنہ انتخاب درج کریں:
- CreateSurveyDate=ڈیٹ پول بنائیں
- CreateSurveyStandard=ایک معیاری پول بنائیں
- CheckBox=سادہ چیک باکس
- YesNoList=فہرست (خالی/ہاں/نہیں)
- PourContreList=فہرست (خالی/کے لیے/خلاف)
- AddNewColumn=نیا کالم شامل کریں۔
- TitleChoice=انتخاب کا لیبل
- ExportSpreadsheet=نتیجہ کی اسپریڈشیٹ برآمد کریں۔
- ExpireDate=حد کی تاریخ
- NbOfSurveys=پولز کی تعداد
- NbOfVoters=ووٹرز کی تعداد
- SurveyResults=نتائج
- PollAdminDesc=آپ کو "ترمیم" بٹن کے ساتھ اس پول کی تمام ووٹ لائنوں کو تبدیل کرنے کی اجازت ہے۔ آپ %s کے ساتھ کالم یا لائن کو بھی ہٹا سکتے ہیں۔ آپ %s کے ساتھ ایک نیا کالم بھی شامل کر سکتے ہیں۔
- 5MoreChoices=5 مزید انتخاب
- Against=خلاف
- YouAreInivitedToVote=آپ کو اس رائے شماری کے لیے ووٹ دینے کی دعوت دی جاتی ہے۔
- VoteNameAlreadyExists=یہ نام اس رائے شماری کے لیے پہلے ہی استعمال ہو چکا تھا۔
- AddADate=ایک تاریخ شامل کریں۔
- AddStartHour=آغاز کا وقت شامل کریں۔
- AddEndHour=اختتامی گھنٹہ شامل کریں۔
- votes=ووٹ
- NoCommentYet=اس پول کے لیے ابھی تک کوئی تبصرہ پوسٹ نہیں کیا گیا ہے۔
- CanComment=رائے دہندگان رائے شماری میں رائے دے سکتے ہیں۔
- YourVoteIsPrivate=یہ پول نجی ہے، کوئی بھی آپ کا ووٹ نہیں دیکھ سکتا۔
- YourVoteIsPublic=یہ پول عوامی ہے، کوئی بھی جس کے پاس لنک ہے آپ کا ووٹ دیکھ سکتا ہے۔
- CanSeeOthersVote=ووٹر دوسرے لوگوں کا ووٹ دیکھ سکتے ہیں۔
- SelectDayDesc=ہر منتخب دن کے لیے، آپ مندرجہ ذیل فارمیٹ میں میٹنگ کے اوقات کا انتخاب کر سکتے ہیں، یا نہیں: <br> - خالی، <br> - "8h"، "8H" یا "8:00" میٹنگ کا وقت دینے کے لیے، <br> - "8- 11، "8h-11h"، "8H-11H" یا "8:00-11:00" میٹنگ کے آغاز اور اختتام کا وقت بتانے کے لیے، <br> - "8h15-11h15"، "8H15-11H15" یا "8: 15-11:15" اسی چیز کے لیے لیکن منٹوں کے ساتھ۔
- BackToCurrentMonth=موجودہ مہینے پر واپس جائیں۔
- ErrorOpenSurveyFillFirstSection=آپ نے پول تخلیق کا پہلا حصہ نہیں بھرا ہے۔
- ErrorOpenSurveyOneChoice=کم از کم ایک انتخاب درج کریں۔
- ErrorInsertingComment=آپ کا تبصرہ داخل کرتے وقت ایک خامی تھی۔
- MoreChoices=ووٹرز کے لیے مزید انتخاب درج کریں۔
- SurveyExpiredInfo=پول بند کر دیا گیا ہے یا ووٹنگ میں تاخیر کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔
- EmailSomeoneVoted=%s نے ایک لائن بھر دی ہے۔\nآپ اپنا پول اس لنک پر دیکھ سکتے ہیں:\n%s
- ShowSurvey=سروے دکھائیں۔
- UserMustBeSameThanUserUsedToVote=آپ نے ووٹ دیا ہوگا اور ایک تبصرہ پوسٹ کرنے کے لیے وہی صارف نام استعمال کیا ہوگا جسے ووٹ دینے والے نے استعمال کیا تھا۔
|
