dolibarr/htdocs/langs/ur_PK/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=حوالہ پروجیکٹ
ProjectRef=پروجیکٹ کا حوالہ
ProjectId=پروجیکٹ کی شناخت
ProjectLabel=پروجیکٹ لیبل
ProjectsArea=پروجیکٹس ایریا
ProjectStatus=پروجیکٹ کی حیثیت
SharedProject=ہر کوئی
PrivateProject=Assigned contacts
ProjectsImContactFor=پروجیکٹس جن کے لیے میں واضح طور پر ایک رابطہ ہوں۔
AllAllowedProjects=تمام پروجیکٹ جو میں پڑھ سکتا ہوں (میرا + عوامی)
AllProjects=تمام منصوبے
MyProjectsDesc=یہ نقطہ نظر ان منصوبوں تک محدود ہے جن کے لیے آپ رابطہ کر رہے ہیں۔
ProjectsPublicDesc=یہ منظر ان تمام منصوبوں کو پیش کرتا ہے جن کو پڑھنے کی آپ کو اجازت ہے۔
TasksOnProjectsPublicDesc=یہ منظر ان پروجیکٹس کے تمام کاموں کو پیش کرتا ہے جن کو پڑھنے کی آپ کو اجازت ہے۔
ProjectsPublicTaskDesc=یہ منظر ان تمام منصوبوں اور کاموں کو پیش کرتا ہے جن کو پڑھنے کی آپ کو اجازت ہے۔
ProjectsDesc=یہ منظر تمام منصوبوں کو پیش کرتا ہے (آپ کی صارف کی اجازت آپ کو ہر چیز کو دیکھنے کی اجازت دیتی ہے)۔
TasksOnProjectsDesc=یہ منظر تمام پروجیکٹس کے تمام کاموں کو پیش کرتا ہے (آپ کے صارف کی اجازت آپ کو ہر چیز کو دیکھنے کی اجازت دیتی ہے)۔
MyTasksDesc=یہ نقطہ نظر صرف ان منصوبوں یا کاموں تک محدود ہے جن کے لیے آپ رابطہ کر رہے ہیں۔
OnlyOpenedProject=صرف کھلے منصوبے ہی نظر آتے ہیں (مسودہ یا بند اسٹیٹس میں پروجیکٹس نظر نہیں آتے)۔
ClosedProjectsAreHidden=بند منصوبے نظر نہیں آتے۔
TasksPublicDesc=یہ منظر ان تمام منصوبوں اور کاموں کو پیش کرتا ہے جن کو پڑھنے کی آپ کو اجازت ہے۔
TasksDesc=یہ منظر تمام منصوبوں اور کاموں کو پیش کرتا ہے (آپ کے صارف کی اجازت آپ کو سب کچھ دیکھنے کی اجازت دیتی ہے)۔
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=اہل پروجیکٹس کے تمام کام نظر آتے ہیں، لیکن آپ صرف منتخب صارف کو تفویض کردہ کام کے لیے وقت درج کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کو اس پر وقت داخل کرنے کی ضرورت ہو تو کام تفویض کریں۔
OnlyYourTaskAreVisible=صرف آپ کو تفویض کردہ کام نظر آتے ہیں۔ اگر آپ کو کسی ٹاسک پر وقت دینے کی ضرورت ہے اور اگر ٹاسک یہاں نظر نہیں آ رہا ہے، تو آپ کو اپنے آپ کو ٹاسک تفویض کرنے کی ضرورت ہے۔
ImportDatasetProjects=Projects or opportunities
ImportDatasetTasks=منصوبوں کے کام
ProjectCategories=پروجیکٹ ٹیگز/زمرے
NewProject=نیا کام
AddProject=پروجیکٹ بنائیں
DeleteAProject=ایک پروجیکٹ کو حذف کریں۔
DeleteATask=ایک کام کو حذف کریں۔
ConfirmDeleteAProject=کیا آپ واقعی اس پروجیکٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmDeleteATask=کیا آپ واقعی اس کام کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
OpenedProjects=پروجیکٹس کھولیں۔
OpenedTasks=کام کھولیں۔
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=اسٹیٹس کے لحاظ سے کھلے پروجیکٹس کی مقدار لیڈ کرتا ہے۔
OpportunitiesStatusForProjects=اسٹیٹس کے لحاظ سے پروجیکٹس کی مقدار لیڈ کرتا ہے۔
ShowProject=پروجیکٹ دکھائیں۔
ShowTask=کام دکھائیں۔
SetThirdParty=Set third party
SetProject=پروجیکٹ سیٹ کریں۔
OutOfProject=Out of project
NoProject=کوئی پروجیکٹ متعین یا ملکیت نہیں ہے۔
NbOfProjects=منصوبوں کی تعداد
NbOfTasks=کاموں کی تعداد
TimeSpent=وقت گزارا۔
TimeSpentByYou=آپ کا گزارا ہوا وقت
TimeSpentByUser=صارف کے ذریعہ خرچ کردہ وقت
TimesSpent=وقت گزارا۔
TaskId=ٹاسک ID
RefTask=ٹاسک ریف.
LabelTask=ٹاسک لیبل
TaskTimeSpent=کاموں میں وقت گزارا۔
TaskTimeUser=صارف
TaskTimeNote=نوٹ
TaskTimeDate=تاریخ
TasksOnOpenedProject=کھلے منصوبوں پر کام
WorkloadNotDefined=کام کا بوجھ متعین نہیں ہے۔
NewTimeSpent=وقت گزارا۔
MyTimeSpent=میرا وقت گزرا۔
BillTime=گزارے ہوئے وقت کا بل
BillTimeShort=بل کا وقت
TimeToBill=وقت کا بل نہیں دیا گیا۔
TimeBilled=وقت کا بل
Tasks=کام
Task=کام
TaskDateStart=کام شروع ہونے کی تاریخ
TaskDateEnd=ٹاسک کی آخری تاریخ
TaskDescription=کام کی تفصیل
NewTask=نیا کام
AddTask=کام بنائیں
AddTimeSpent=گزارا ہوا وقت بنائیں
AddHereTimeSpentForDay=اس دن/کام کے لیے گزارا ہوا وقت یہاں شامل کریں۔
AddHereTimeSpentForWeek=اس ہفتے/کام کے لیے گزارا ہوا وقت یہاں شامل کریں۔
Activity=سرگرمی
Activities=کام / سرگرمیاں
MyActivities=میرے کام / سرگرمیاں
MyProjects=میرے پروجیکٹس
MyProjectsArea=میرے پروجیکٹس کا علاقہ
DurationEffective=مؤثر مدت
ProgressDeclared=حقیقی پیش رفت کا اعلان کیا۔
TaskProgressSummary=کام کی پیشرفت
CurentlyOpenedTasks=فی الحال کھلے کام
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=اعلان کردہ حقیقی پیشرفت کھپت میں ہونے والی پیشرفت سے کم %s ہے
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=اعلان کردہ حقیقی پیشرفت کھپت میں ہونے والی پیشرفت سے زیادہ %s ہے
ProgressCalculated=کھپت پر پیشرفت
WhichIamLinkedTo=جس سے میں منسلک ہوں۔
WhichIamLinkedToProject=جس کا میں پروجیکٹ سے منسلک ہوں۔
Time=وقت
TimeConsumed=کھایا
ListOfTasks=کاموں کی فہرست
GoToListOfTimeConsumed=استعمال شدہ وقت کی فہرست پر جائیں۔
GanttView=گینٹ ویو
ListWarehouseAssociatedProject=منصوبے سے وابستہ گوداموں کی فہرست
ListProposalsAssociatedProject=منصوبے سے متعلق تجارتی تجاویز کی فہرست
ListOrdersAssociatedProject=پروجیکٹ سے متعلق سیلز آرڈرز کی فہرست
ListInvoicesAssociatedProject=پروجیکٹ سے متعلق کسٹمر انوائسز کی فہرست
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=پروجیکٹ سے متعلق کسٹمر ٹیمپلیٹ انوائسز کی فہرست
ListSupplierOrdersAssociatedProject=پراجیکٹ سے متعلق خریداری کے آرڈرز کی فہرست
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=پروجیکٹ سے متعلق وینڈر انوائسز کی فہرست
ListContractAssociatedProject=منصوبے سے متعلق معاہدوں کی فہرست
ListShippingAssociatedProject=منصوبے سے متعلق شپنگز کی فہرست
ListFichinterAssociatedProject=منصوبے سے متعلق مداخلتوں کی فہرست
ListExpenseReportsAssociatedProject=منصوبے سے متعلق اخراجات کی رپورٹوں کی فہرست
ListDonationsAssociatedProject=منصوبے سے متعلق عطیات کی فہرست
ListVariousPaymentsAssociatedProject=منصوبے سے متعلق متفرق ادائیگیوں کی فہرست
ListSalariesAssociatedProject=منصوبے سے متعلق تنخواہوں کی ادائیگیوں کی فہرست
ListActionsAssociatedProject=منصوبے سے متعلق واقعات کی فہرست
ListMOAssociatedProject=منصوبے سے متعلق مینوفیکچرنگ آرڈرز کی فہرست
ListTaskTimeUserProject=منصوبے کے کاموں پر لگنے والے وقت کی فہرست
ListTaskTimeForTask=کام پر لگنے والے وقت کی فہرست
ActivityOnProjectToday=پروجیکٹ پر آج کی سرگرمی
ActivityOnProjectYesterday=کل منصوبے پر سرگرمی
ActivityOnProjectThisWeek=اس ہفتے منصوبے پر سرگرمی
ActivityOnProjectThisMonth=اس ماہ منصوبے پر سرگرمی
ActivityOnProjectThisYear=اس سال منصوبے پر سرگرمی
ChildOfProjectTask=پروجیکٹ/ٹاسک کا بچہ
ChildOfTask=کام کا بچہ
TaskHasChild=کام کا بچہ ہے۔
NotOwnerOfProject=اس پرائیویٹ پروجیکٹ کا مالک نہیں ہے۔
AffectedTo=کو مختص کیا گیا۔
CantRemoveProject=اس پروجیکٹ کو ہٹایا نہیں جا سکتا کیونکہ اس کا حوالہ کچھ دیگر اشیاء (انوائس، آرڈرز یا دیگر) کے ذریعے دیا گیا ہے۔ ٹیب '%s' دیکھیں۔
ValidateProject=پروجیکٹ کی توثیق کریں۔
ConfirmValidateProject=کیا آپ واقعی اس پروجیکٹ کی توثیق کرنا چاہتے ہیں؟
CloseAProject=پروجیکٹ بند کریں۔
ConfirmCloseAProject=کیا آپ واقعی اس پروجیکٹ کو بند کرنا چاہتے ہیں؟
AlsoCloseAProject=Also close project
AlsoCloseAProjectTooltip=Keep it open if you still need to follow production tasks on it
ReOpenAProject=پروجیکٹ کھولیں۔
ConfirmReOpenAProject=کیا آپ واقعی اس پروجیکٹ کو دوبارہ کھولنا چاہتے ہیں؟
ProjectContact=پروجیکٹ کے رابطے
TaskContact=ٹاسک رابطے
ActionsOnProject=منصوبے پر واقعات
YouAreNotContactOfProject=آپ اس نجی پروجیکٹ کے رابطہ نہیں ہیں۔
UserIsNotContactOfProject=صارف اس نجی پروجیکٹ کا رابطہ نہیں ہے۔
DeleteATimeSpent=گزارے ہوئے وقت کو حذف کریں۔
ConfirmDeleteATimeSpent=کیا آپ واقعی اس وقت کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
DoNotShowMyTasksOnly=وہ کام بھی دیکھیں جو مجھے تفویض نہیں کیے گئے ہیں۔
ShowMyTasksOnly=صرف مجھے تفویض کردہ کام دیکھیں
TaskRessourceLinks=کام کے رابطے
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=اس تیسرے فریق کے لیے وقف منصوبے
NoTasks=اس پروجیکٹ کے لیے کوئی کام نہیں ہے۔
LinkedToAnotherCompany=دوسرے تیسرے فریق سے منسلک
TaskIsNotAssignedToUser=صارف کو کام تفویض نہیں کیا گیا ہے۔ ابھی کام تفویض کرنے کے لیے بٹن '<strong> %s </strong>' استعمال کریں۔
ErrorTimeSpentIsEmpty=گزارا ہوا وقت خالی ہے۔
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=وقت کی ریکارڈنگ %s مہینے پہلے تک محدود ہے۔
ThisWillAlsoRemoveTasks=یہ عمل پروجیکٹ کے تمام کاموں کو بھی حذف کردے گا (<b> %s </b> اس وقت کام) اور گزارے گئے وقت کے تمام ان پٹ۔
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=اگر کچھ اشیاء (انوائس، آرڈر، ...)، جو کسی دوسرے تیسرے فریق سے تعلق رکھتے ہیں، کو بنانے کے لیے پروجیکٹ سے منسلک ہونا ضروری ہے، تو اسے خالی رکھیں تاکہ پروجیکٹ ملٹی تھرڈ پارٹی ہو۔
CloneTasks=کلون کے کام
CloneContacts=رابطوں کو کلون کریں۔
CloneNotes=کلون نوٹ
CloneProjectFiles=کلون پروجیکٹ فائلوں میں شامل ہوا۔
CloneTaskFiles=کلون ٹاسک (زبانیں) جوائنڈ فائلز (اگر کام کلون کیے گئے ہیں)
CloneMoveDate=ابھی سے پروجیکٹ/ٹاسک کی تاریخیں اپ ڈیٹ کریں؟
ConfirmCloneProject=کیا آپ اس پروجیکٹ کو کلون کرنے کا یقین رکھتے ہیں؟
ProjectReportDate=نئے پراجیکٹ کے آغاز کی تاریخ کے مطابق کام کی تاریخوں کو تبدیل کریں۔
ErrorShiftTaskDate=نئے پراجیکٹ کے آغاز کی تاریخ کے مطابق ٹاسک کی تاریخ کو تبدیل کرنا ناممکن ہے۔
ProjectsAndTasksLines=منصوبے اور کام
ProjectCreatedInDolibarr=پروجیکٹ %s بنایا گیا۔
ProjectValidatedInDolibarr=پروجیکٹ %s کی توثیق کی گئی۔
ProjectModifiedInDolibarr=پروجیکٹ %s میں ترمیم کی گئی۔
TaskCreatedInDolibarr=ٹاسک %s بنایا گیا۔
TaskModifiedInDolibarr=ٹاسک %s میں ترمیم کی گئی۔
TaskDeletedInDolibarr=ٹاسک %s حذف کر دیا گیا۔
OpportunityStatus=لیڈ کی حیثیت
OpportunityStatusShort=لیڈ کی حیثیت
OpportunityProbability=لیڈ کا امکان
OpportunityProbabilityShort=لیڈ پروباب۔
OpportunityAmount=لیڈ کی مقدار
OpportunityAmountShort=لیڈ کی مقدار
OpportunityWeightedAmount=Amount of opportunity, weighted by probability
OpportunityWeightedAmountShort=بالمقابل وزنی رقم
OpportunityAmountAverageShort=لیڈ کی اوسط رقم
OpportunityAmountWeigthedShort=وزنی لیڈ کی مقدار
WonLostExcluded=جیت گیا/ہار دیا گیا۔
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=رہنماء منصوبہ
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=رہنماء منصوبہ
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=تعاون کرنے والا
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=تعاون کرنے والا
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=ٹاسک ایگزیکٹو
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=ٹاسک ایگزیکٹو
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=تعاون کرنے والا
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=تعاون کرنے والا
SelectElement=عنصر منتخب کریں۔
AddElement=عنصر سے لنک کریں۔
LinkToElementShort=سے لنک کریں۔
# Documents models
DocumentModelBeluga=منسلک آبجیکٹ کے جائزہ کے لیے پروجیکٹ دستاویز ٹیمپلیٹ
DocumentModelBaleine=کاموں کے لیے پروجیکٹ دستاویز ٹیمپلیٹ
DocumentModelTimeSpent=گزارے ہوئے وقت کے لیے پروجیکٹ رپورٹ ٹیمپلیٹ
PlannedWorkload=منصوبہ بند کام کا بوجھ
PlannedWorkloadShort=کام کا بوجھ
ProjectReferers=متعلقہ اشیاء
ProjectMustBeValidatedFirst=پہلے پروجیکٹ کی توثیق ہونی چاہیے۔
MustBeValidatedToBeSigned=%s must be validated first to be set to Signed.
FirstAddRessourceToAllocateTime=وقت مختص کرنے کے لیے صارف کے وسائل کو پروجیکٹ کے رابطے کے طور پر تفویض کریں۔
InputPerDay=ان پٹ فی دن
InputPerWeek=ان پٹ فی ہفتہ
InputPerMonth=ان پٹ فی مہینہ
InputDetail=ان پٹ کی تفصیل
TimeAlreadyRecorded=یہ اس کام/دن اور صارف %s کے لیے پہلے ہی ریکارڈ شدہ وقت ہے
ProjectsWithThisUserAsContact=اس صارف کے ساتھ پروجیکٹس بطور رابطہ
ProjectsWithThisContact=Projects with this contact
TasksWithThisUserAsContact=اس صارف کو تفویض کردہ کام
ResourceNotAssignedToProject=پروجیکٹ کو تفویض نہیں کیا گیا۔
ResourceNotAssignedToTheTask=کام کے لیے تفویض نہیں کیا گیا ہے۔
NoUserAssignedToTheProject=اس پروجیکٹ کے لیے کوئی صارف تفویض نہیں کیا گیا ہے۔
TimeSpentBy=کی طرف سے خرچ وقت
TasksAssignedTo=تفویض کردہ کام
AssignTaskToMe=اپنے آپ کو کام تفویض کریں۔
AssignTaskToUser=%s کو کام تفویض کریں۔
SelectTaskToAssign=تفویض کرنے کے لیے کام منتخب کریں...
AssignTask=تفویض
ProjectOverview=جائزہ
ManageTasks=کاموں کی پیروی کرنے اور/یا گزارے ہوئے وقت کی اطلاع دینے کے لیے پروجیکٹس کا استعمال کریں (ٹائم شیٹس)
ManageOpportunitiesStatus=لیڈز/مواقع کی پیروی کرنے کے لیے پروجیکٹس کا استعمال کریں۔
ProjectNbProjectByMonth=ماہ کے لحاظ سے بنائے گئے پروجیکٹس کی تعداد
ProjectNbTaskByMonth=ماہ کے لحاظ سے تخلیق کردہ کاموں کی تعداد
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=ماہ کے لحاظ سے لیڈز کی مقدار
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=ماہ کے لحاظ سے لیڈز کی وزنی مقدار
ProjectOpenedProjectByOppStatus=کھولیں پروجیکٹ|لیڈ کی حیثیت سے لیڈ
ProjectsStatistics=منصوبوں یا لیڈز کے اعدادوشمار
TasksStatistics=منصوبوں یا لیڈز کے کاموں کے اعدادوشمار
TaskAssignedToEnterTime=کام تفویض کر دیا گیا۔ اس کام پر وقت داخل کرنا ممکن ہونا چاہیے۔
IdTaskTime=آئی ڈی ٹاسک ٹائم
YouCanCompleteRef=اگر آپ ریف کو کچھ لاحقہ کے ساتھ مکمل کرنا چاہتے ہیں، تو اسے الگ کرنے کے لیے ایک - حرف شامل کرنے کی سفارش کی جاتی ہے، لہذا خودکار نمبرنگ اب بھی اگلے پروجیکٹس کے لیے صحیح طریقے سے کام کرے گی۔ مثال کے طور پر %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=تیسرے فریق کے ذریعہ کھولیں پروجیکٹس
OnlyOpportunitiesShort=صرف لیڈز
OpenedOpportunitiesShort=کھلی لیڈز
NotOpenedOpportunitiesShort=کھلی برتری نہیں۔
NotAnOpportunityShort=لیڈ نہیں۔
OpportunityTotalAmount=لیڈز کی کل مقدار
OpportunityPonderatedAmount=لیڈز کی وزنی مقدار
OpportunityPonderatedAmountDesc=امکان کے ساتھ وزنی لیڈز کی مقدار
OppStatusPROSP=پراسپیکشن
OppStatusQUAL=قابلیت
OppStatusPROPO=تجویز
OppStatusNEGO=مذاکرات
OppStatusPENDING=زیر التواء
OppStatusWON=جیت گیا۔
OppStatusLOST=کھو دیا
Budget=بجٹ
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link an element with a project of other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link elements with any projects in the same company (default)<br>- "all": Can link elements with any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link elements with any projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=تازہ ترین %s پروجیکٹس
LatestModifiedProjects=تازہ ترین %s ترمیم شدہ پروجیکٹس
OtherFilteredTasks=دیگر فلٹر شدہ کام
NoAssignedTasks=کوئی تفویض کردہ کام نہیں ملے (موجودہ صارف کو اس پر وقت داخل کرنے کے لیے اوپر والے سلیکٹ باکس سے پروجیکٹ/ٹاسک تفویض کریں)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=انوائس کرنے کے قابل ہونے کے لیے پروجیکٹ پر کسی تیسرے فریق کی تعریف ہونی چاہیے۔
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=انوائس کرنے کے قابل ہونے کے لیے پروجیکٹ پر کسی تیسرے فریق کی تعریف ہونی چاہیے۔
ChooseANotYetAssignedTask=ایک کام کا انتخاب کریں جو ابھی تک آپ کو تفویض نہیں کیا گیا ہے۔
# Comments trans
AllowCommentOnTask=کاموں پر صارف کے تبصروں کی اجازت دیں۔
AllowCommentOnProject=منصوبوں پر صارف کے تبصرے کی اجازت دیں۔
DontHavePermissionForCloseProject=آپ کو پروجیکٹ %s کو بند کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
DontHaveTheValidateStatus=بند ہونے کے لیے پروجیکٹ %s کھلا ہونا چاہیے۔
RecordsClosed=%s پروجیکٹ بند
SendProjectRef=معلوماتی پروجیکٹ %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=ماڈیول 'تنخواہوں' کو ملازم کی فی گھنٹہ کی شرح کی وضاحت کرنے کے لیے فعال ہونا چاہیے
NewTaskRefSuggested=ٹاسک ریف پہلے ہی استعمال ہوا ہے، ایک نیا ٹاسک ریف درکار ہے۔
TimeSpentInvoiced=وقت گزارا ہوا بل
TimeSpentForIntervention=وقت گزارا۔
TimeSpentForInvoice=وقت گزارا۔
OneLinePerUser=فی صارف ایک لائن
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines by default
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=انوائس %s پروجیکٹ پر خرچ کیے گئے وقت سے تیار کیا گیا ہے
InterventionGeneratedFromTimeSpent=مداخلت %s پروجیکٹ پر خرچ کیے گئے وقت سے پیدا کی گئی ہے۔
ProjectBillTimeDescription=چیک کریں کہ آیا آپ پروجیکٹ کے کاموں پر ٹائم شیٹ درج کرتے ہیں اور آپ پروجیکٹ کے کسٹمر کو بل دینے کے لیے ٹائم شیٹ سے انوائس (انوائسز) بنانے کا ارادہ رکھتے ہیں (یہ چیک نہ کریں کہ آیا آپ انوائس بنانے کا ارادہ رکھتے ہیں جو درج کردہ ٹائم شیٹ پر مبنی نہیں ہے)۔ نوٹ: انوائس بنانے کے لیے، پراجیکٹ کے 'وقت گزارا ہوا' ٹیب پر جائیں اور شامل کرنے کے لیے لائنوں کو منتخب کریں۔
ProjectFollowOpportunity=موقع کی پیروی کریں۔
ProjectFollowTasks=کاموں یا وقت پر عمل کریں۔
Usage=استعمال
UsageOpportunity=استعمال: موقع
UsageTasks=استعمال: کام
UsageBillTimeShort=استعمال: بل کا وقت
InvoiceToUse=استعمال کرنے کے لیے انوائس کا مسودہ
InterToUse=استعمال کرنے کے لئے ڈرافٹ مداخلت
NewInvoice=نئی رسید
NewInter=نئی مداخلت
OneLinePerTask=فی کام ایک لائن
OneLinePerPeriod=فی مدت ایک لائن
OneLinePerTimeSpentLine=ہر بار خرچ کیے گئے اعلان کے لیے ایک لائن
AddDetailDateAndDuration=لائن کی تفصیل میں تاریخ اور مدت کے ساتھ
RefTaskParent=حوالہ والدین کا کام
ProfitIsCalculatedWith=منافع کا استعمال کرتے ہوئے شمار کیا جاتا ہے۔
AddPersonToTask=کاموں میں بھی شامل کریں۔
UsageOrganizeEvent=استعمال: ایونٹ آرگنائزیشن
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=پروجیکٹ کو بند کے طور پر درجہ بندی کریں جب اس کے تمام کام مکمل ہوجائیں (100%% پیش رفت)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks already set to a progress of 100 %% won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=گزارے گئے وقت کی لائنیں منتخب کریں جن کا بل نہیں ہے، پھر ان کو بل کرنے کے لیے بڑی تعداد میں "انوائس تیار کریں"
ProjectTasksWithoutTimeSpent=بغیر وقت کے پروجیکٹ کے کام
FormForNewLeadDesc=ہم سے رابطہ کرنے کے لیے درج ذیل فارم کو پُر کرنے کا شکریہ۔ آپ ہمیں براہ راست <b> %s </b> پر ای میل بھی بھیج سکتے ہیں۔
ProjectsHavingThisContact=Projects having this contact
StartDateCannotBeAfterEndDate=End date cannot be before start date
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=The "PROJECTLEADER" role is missing or has been de-activited, please restore in the dictionary of contact types
LeadPublicFormDesc=You can enable here a public page to allow your prospects to make a first contact to you from a public online form
EnablePublicLeadForm=Enable the public form for contact
NewLeadbyWeb=Your message or request has been recorded. We will answer or contact your soon.
NewLeadForm=New contact form
LeadFromPublicForm=Online lead from public form
ExportAccountingReportButtonLabel=Get report