| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
- StripeSetup=پٹی ماڈیول سیٹ اپ
- StripeDesc=اپنے صارفین کو کریڈٹ/ڈیبٹ کارڈز کے ذریعے ادائیگیوں کے لیے ایک آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کریں <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Stripe </a>۔ اس کا استعمال آپ کے صارفین کو ایڈہاک ادائیگیوں کی اجازت دینے کے لیے یا کسی خاص Dolibarr آبجیکٹ (انوائس، آرڈر، ...) سے متعلق ادائیگیوں کے لیے کیا جا سکتا ہے۔
- StripeOrCBDoPayment=کریڈٹ کارڈ یا پٹی سے ادائیگی کریں۔
- FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Dolibarr اشیاء پر ادائیگی کرنے کے لیے صارف کو صفحہ پیش کرنے کے لیے درج ذیل URLs دستیاب ہیں۔
- PaymentForm=ادائیگی کا فارم
- WelcomeOnPaymentPage=ہماری آن لائن ادائیگی کی خدمت میں خوش آمدید
- ThisScreenAllowsYouToPay=یہ اسکرین آپ کو %s پر آن لائن ادائیگی کرنے کی اجازت دیتی ہے۔
- ThisIsInformationOnPayment=یہ ادائیگی کے بارے میں معلومات ہے۔
- ToComplete=مکمل کرنا
- YourEMail=ادائیگی کی تصدیق حاصل کرنے کے لیے ای میل کریں۔
- STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=ادائیگی کی کوشش کے بعد ای میل اطلاع (کامیابی یا ناکام)
- Creditor=قرض دینے والا
- PaymentCode=ادائیگی کا کوڈ
- StripeDoPayment=پٹی کے ساتھ ادائیگی کریں۔
- YouWillBeRedirectedOnStripe=آپ کو کریڈٹ کارڈ کی معلومات داخل کرنے کے لیے محفوظ پٹی والے صفحہ پر بھیج دیا جائے گا۔
- Continue=اگلے
- ToOfferALinkForOnlinePayment=%s ادائیگی کے لیے URL
- ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=سیلز آرڈر کے لیے %s آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کرنے کے لیے URL
- ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=کسٹمر انوائس کے لیے %s آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کرنے کے لیے URL
- ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=کنٹریکٹ لائن کے لیے %s آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کرنے کے لیے URL
- ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=کسی بھی رقم کا %s آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کرنے کے لیے URL
- ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=ممبر کی رکنیت کے لیے %s آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کرنے کے لیے URL
- ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=عطیہ کی ادائیگی کے لیے %s آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کرنے کے لیے URL
- YouCanAddTagOnUrl=آپ ان میں سے کسی یو آر ایل میں url پیرامیٹر <b> &tag=<i> ویلیو </i> </b> کو بھی شامل کر سکتے ہیں (صرف ادائیگی کے لیے لازمی ہے جو کسی چیز سے منسلک نہیں ہے) اپنا پیمنٹ ٹیگ شامل کرنے کے لیے۔ <br> ادائیگیوں کے URL کے لیے جس میں کوئی شے موجود نہیں ہے، آپ <strong> &noidempotency=1 </strong> پیرامیٹر بھی شامل کر سکتے ہیں تاکہ ایک ہی ٹیگ کے ساتھ ایک ہی لنک کو کئی بار استعمال کیا جا سکے (کچھ ادائیگی کا موڈ ہر ایک لنک کے بغیر ادائیگی کو محدود کر سکتا ہے۔ پیرامیٹر)
- SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=اپنی اسٹرائپ کو url <b> %s </b> کے ساتھ سیٹ اپ کریں تاکہ اسٹرائپ کی توثیق ہونے پر ادائیگی خود بخود بن جائے۔
- AccountParameter=اکاؤنٹ کے پیرامیٹرز
- UsageParameter=استعمال کے پیرامیٹرز
- InformationToFindParameters=اپنے %s اکاؤنٹ کی معلومات تلاش کرنے میں مدد کریں۔
- STRIPE_CGI_URL_V2=ادائیگی کے لیے سٹرائپ CGI ماڈیول کا یو آر ایل
- CSSUrlForPaymentForm=ادائیگی کے فارم کے لیے سی ایس ایس اسٹائل شیٹ یو آر ایل
- NewStripePaymentReceived=نئی پٹی کی ادائیگی موصول ہوئی۔
- NewStripePaymentFailed=نئی اسٹرائپ ادائیگی کی کوشش کی لیکن ناکام ہوگئی
- FailedToChargeCard=کارڈ چارج کرنے میں ناکام
- STRIPE_TEST_SECRET_KEY=خفیہ ٹیسٹ کی کلید
- STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=قابل اشاعت ٹیسٹ کلید
- STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=ویب ہُک ٹیسٹ کلید
- STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=خفیہ لائیو کلید
- STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=قابل اشاعت لائیو کلید
- STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=ویب ہُک لائیو کلید
- ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=جب آن لائن ادائیگی کی جاتی ہے تو اسٹاک کو کم کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا
- StripeLiveEnabled=اسٹرائپ لائیو فعال (بصورت دیگر ٹیسٹ/سینڈ باکس موڈ)
- StripeImportPayment=پٹی کی ادائیگی درآمد کریں۔
- ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for SEPA test: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails
- ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Example of bank account BAN for direct debit test: %s
- StripeGateways=پٹی والے دروازے
- OAUTH_STRIPE_TEST_ID=اسٹرائپ کنیکٹ کلائنٹ آئی ڈی (ca_...)
- OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=اسٹرائپ کنیکٹ کلائنٹ آئی ڈی (ca_...)
- BankAccountForBankTransfer=فنڈ کی ادائیگی کے لیے بینک اکاؤنٹ
- StripeAccount=پٹی کھاتہ
- StripeChargeList=اسٹرائپ چارجز کی فہرست
- StripeTransactionList=پٹی کے لین دین کی فہرست
- StripeCustomerId=پٹی کسٹمر آئی ڈی
- StripePaymentModes=پٹی ادائیگی کے طریقوں
- LocalID=لوکل آئی ڈی
- StripeID=پٹی کی شناخت
- NameOnCard=کارڈ پہ درج نام
- CardNumber=کارڈ نمبر
- ExpiryDate=خاتمے کی تاریخ
- CVN=سی وی این
- DeleteACard=کارڈ حذف کریں۔
- ConfirmDeleteCard=کیا آپ واقعی اس کریڈٹ یا ڈیبٹ کارڈ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
- CreateCustomerOnStripe=پٹی پر گاہک بنائیں
- CreateCardOnStripe=پٹی پر کارڈ بنائیں
- CreateBANOnStripe=Create bank on Stripe
- ShowInStripe=پٹی میں دکھائیں۔
- StripeUserAccountForActions=کچھ اسٹرائپ ایونٹس کی ای میل اطلاع کے لیے استعمال کرنے والا صارف اکاؤنٹ (سٹرائپ ادائیگی)
- StripePayoutList=پٹی کی ادائیگیوں کی فہرست
- ToOfferALinkForTestWebhook=IPN (ٹیسٹ موڈ) کو کال کرنے کے لیے سٹرائپ ویب ہُک سیٹ اپ کرنے کا لنک
- ToOfferALinkForLiveWebhook=IPN (لائیو موڈ) کو کال کرنے کے لیے اسٹرائپ ویب ہُک کو سیٹ اپ کرنے کا لنک
- PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=ادائیگی اگلی مدت کے لیے ریکارڈ کی جائے گی۔
- ClickHereToTryAgain= <a href="%s"> دوبارہ کوشش کرنے کے لیے یہاں کلک کریں... </a>
- CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=مضبوط کسٹمر تصدیقی اصولوں کی وجہ سے، کارڈ کی تخلیق اسٹرائپ بیک آفس سے ہونی چاہیے۔ آپ اسٹرائپ کسٹمر ریکارڈ پر سوئچ کرنے کے لیے یہاں کلک کر سکتے ہیں: %s
- STRIPE_CARD_PRESENT=Card Present for Stripe Terminals
- TERMINAL_LOCATION=Location (address) for Stripe Terminals
- RequestDirectDebitWithStripe=Request Direct Debit with Stripe
- STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Enable the Direct Debit payments through Stripe
|
