dolibarr/htdocs/langs/zh_CN/propal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=报价单
Proposal=报价单
ProposalShort=报价
ProposalsDraft=起草报价单
ProposalsOpened=开启商业报价
CommercialProposal=报价单
PdfCommercialProposalTitle=报价
ProposalCard=报价 信息卡
NewProp=新建报价单
NewPropal=新建报价单
Prospect=准客户
DeleteProp=删除报价单
ValidateProp=确定报价单
AddProp=创建建议
ConfirmDeleteProp=您确定要删除此商业提案吗？
ConfirmValidateProp=您确定要以名称<b> %s </b>验证此商业提案吗？
LastPropals=最近的 %s 份报价
LastModifiedProposals=最近变更的 %s 份报价
AllPropals=全部报价单
SearchAProposal=搜索报价单
NoProposal=空空如也——没有报价
ProposalsStatistics=报价单统计
NumberOfProposalsByMonth=月数量
AmountOfProposalsByMonthHT=Amount by month (excl. tax)
NbOfProposals=报价单数量
ShowPropal=显示报价
PropalsDraft=草稿
PropalsOpened=打开
PropalStatusDraft=草稿(需要验证)
PropalStatusValidated=已确定(打开的报价单)
PropalStatusSigned=已签署(待付款)
PropalStatusNotSigned=未签署(已关闭)
PropalStatusBilled=已到账
PropalStatusDraftShort=草稿
PropalStatusValidatedShort=Validated (open)
PropalStatusClosedShort=已禁用
PropalStatusSignedShort=已签署
PropalStatusNotSignedShort=未签署
PropalStatusBilledShort=已到账
PropalsToClose=待关闭的报价单
PropalsToBill=待支付的已签订报价
ListOfProposals=报价列表
ActionsOnPropal=报价相关事件
RefProposal=报价单编号
SendPropalByMail=通过电邮发送报价单
DatePropal=报价日期
DateEndPropal=有效期截止至
ValidityDuration=有效时间
SetAcceptedRefused=设定接受/拒绝
ErrorPropalNotFound=未发现报价单 %s
AddToDraftProposals=添加至报价草稿
NoDraftProposals=没有报价草稿
CopyPropalFrom=通过复制(并变更)现有报价单创建新报价单
CreateEmptyPropal=Create empty commercial proposal or from list of products/services
DefaultProposalDurationValidity=默认报价单有效期(按天计算)
DefaultPuttingPricesUpToDate=By default update prices with current known prices on cloning a proposal
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Use contact/address with type 'Contact following-up proposal' if defined instead of third party address as proposal recipient address
ConfirmClonePropal=您确定要克隆商业提案<b> %s </b>吗？
ConfirmReOpenProp=您确定要再打开商业提案<b> %s </b>吗？
ProposalsAndProposalsLines=报价单和报价项目
ProposalLine=报价项目
ProposalLines=Proposal lines
AvailabilityPeriod=交货延迟期
SetAvailability=设置交货延迟期
AfterOrder=下单后
OtherProposals=其他报价单

##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=即时
AvailabilityTypeAV_1W=1 周
AvailabilityTypeAV_2W=2 周
AvailabilityTypeAV_3W=3 周
AvailabilityTypeAV_1M=1 个月

##### Types ofe contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=跟进报价的销售代表
TypeContact_propal_external_BILLING=客户账单联系人
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=跟进报价的客户联系人
TypeContact_propal_external_SHIPPING=客户联系以便交付

# Document models
CantBeNoSign=cannot be set not signed
CaseFollowedBy=Case followed by
ConfirmMassNoSignature=Bulk Not signed confirmation
ConfirmMassNoSignatureQuestion=Are you sure you want to set not signed the selected records ?
ConfirmMassSignature=Bulk Signature confirmation
ConfirmMassSignatureQuestion=Are you sure you want to sign the selected records ?
ConfirmMassValidation=Bulk Validate confirmation
ConfirmMassValidationQuestion=Are you sure you want to validate the selected records ?
ConfirmRefusePropal=Are you sure you want to refuse this commercial proposal?
ContractSigned=Contract signed
DefaultModelPropalClosed=关闭订单时使用的默认模板(待付款)
DefaultModelPropalCreate=设置默认模板
DefaultModelPropalToBill=关闭订单时使用的默认模板(待生成账单)
DocModelAzurDescription=A complete proposal model (old implementation of Cyan template)
DocModelCyanDescription=A complete proposal model
FichinterSigned=Intervention signed
IdProduct=Product ID
IdProposal=Proposal ID
IsNotADraft=is not a draft
LineBuyPriceHT=Buy Price Amount net of tax for line
NoSign=拒绝
NoSigned=set not signed
PassedInOpenStatus=has been validated
PropalAlreadyRefused=Proposal already refused
PropalAlreadySigned=Proposal already accepted
PropalRefused=Proposal refused
PropalSigned=Proposal accepted
ProposalCustomerSignature=书面接受,公司盖章,日期和签名
ProposalsStatisticsSuppliers=Vendor proposals statistics
RefusePropal=Refuse proposal
Sign=Sign
SignContract=Sign contract
SignFichinter=Sign intervention
SignPropal=Accept proposal
Signed=signed
SignedOnly=Signed only