dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Karta skladiště
Warehouse=Skladiště
Warehouses=Skladiště
NewWarehouse=Nový skladiště/skladová oblast
WarehouseEdit=Upravit skladiště
MenuNewWarehouse=Nové skladiště
WarehouseOpened=Skladiště otevřeno
WarehouseClosed=Skladiště uzavřeno
WarehouseSource=Zdrojový sklad
WarehouseSourceNotDefined=Není definován žádné skladiště
AddOne=Přidat jeden
WarehouseTarget=Cílový sklad
ValidateSending=Smazat odeslání
CancelSending=Zrušit zasílání
DeleteSending=Smazat odeslání
Stock=Sklad
Stocks=Sklady
StocksByLotSerial=Sklad množství/série
Movement=Pohyb
Movements=Pohyby
ErrorWarehouseRefRequired=Referenční jméno skladiště je povinné
ErrorWarehouseLabelRequired=Štítek skladiště je požadovaný
CorrectStock=Upravit skladové zásoby
ListOfWarehouses=Seznam skladišť
ListOfStockMovements=Seznam skladových pohybů
StocksArea=Oblast skladišť
Location=Umístění
LocationSummary=Krátký název umístění
NumberOfDifferentProducts=Počet různých výrobků
NumberOfProducts=Celkový počet produktů
LastMovement=Poslední pohyb
LastMovements=Poslední pohyby
Units=Jednotky
Unit=Jednotka
StockCorrection=Správný sklad
StockTransfer=Přenos zásob
StockMovement=Přenést
StockMovements=Skladové převody
LabelMovement=Štítek pohybu
NumberOfUnit=Počet jednotek
UnitPurchaseValue=Jednotková kupní cena
TotalStock=Celkem skladem
StockTooLow=Stav skladu je nízký
StockLowerThanLimit=Stav skladu je nižší než bod výstrahy
EnhancedValue=Hodnota
PMPValue=Vážená průměrná cena
PMPValueShort=WAP
EnhancedValueOfWarehouses=Hodnota skladišť
UserWarehouseAutoCreate=Vytvořte skladiště automaticky při vytváření uživatele
IndependantSubProductStock=Sklady produktů a subproduktů jsou nezávislé
QtyDispatched=Množství odesláno
QtyDispatchedShort=Odeslané množství
QtyToDispatchShort=Odesílané množství
OrderDispatch=Skladový dispečink
RuleForStockManagementDecrease=Pravidlo pro snížení řízení zásob
RuleForStockManagementIncrease=Pravidlo pro zvýšení řízení zásob
DeStockOnBill=Pokles reálných zásob na zákaznických fakturách/dobropisech validace
DeStockOnValidateOrder=Pokles reálné zásoby na objednávky zákazníků validace
DeStockOnShipment=Pokles reálné zásoby na odeslání potvrzení
ReStockOnBill=Zvýšení reálné zásoby na dodavatele faktur/dobropisů validace
ReStockOnValidateOrder=Zvýšení reálné zásoby na dodavatele objednávek schválení
ReStockOnDispatchOrder=Zvýšení reálné zásoby na ruční dispečinku do skladů poté, co dodavatel objedná zasílání
ReStockOnDeleteInvoice=Zvýšení reálné zásoby na smazané faktuře
OrderStatusNotReadyToDispatch=Objednávka ještě není, nebo nastavení statusu, který umožňuje zasílání výrobků na skladě.
StockDiffPhysicTeoric=Vysvětlení rozdílu mezi fyzickým a teoretickým skladem
NoPredefinedProductToDispatch=Žádné předdefinované produkty pro tento objekt. Takže není třeba odesílání na skladě.
DispatchVerb=Odeslání
StockLimitShort=Limit pro upozornění
StockLimit=Skladový limit pro upozornění
PhysicalStock=Fyzický sklad
RealStock=Skutečný sklad
VirtualStock=Virtuální sklad
MininumStock=Minimální zásoba
StockUp=Navýšení skladu
MininumStockShort=Sklad min
StockUpShort=Navýšení skladu
IdWarehouse=ID skladu
DescWareHouse=Popis skladiště
LieuWareHouse=Lokalizace skladiště
WarehousesAndProducts=Skladiště a produkty
WarehousesAndProductsBatchDetail=Skladiště a výrobky (s detaily na množství/série)
AverageUnitPricePMPShort=Vážený průměr cen vstupů
AverageUnitPricePMP=Vážený průměr cen vstupů
SellPriceMin=Prodejní jednotka Cena
EstimatedStockValueSellShort=Hodnota k prodeji
EstimatedStockValueSell=Hodnota k prodeji
EstimatedStockValueShort=Vstupní hodnota zásob
EstimatedStockValue=Vstupní hodnota zásob
DeleteAWarehouse=Odstranění skladiště
ConfirmDeleteWarehouse=Jste si jisti, že chcete smazat skladiště <b>%s?</b>
PersonalStock=Osobní sklad %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Tento sklad představuje osobní zásobu %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Zvolte skladiště pro použití snížení zásob
SelectWarehouseForStockIncrease=Zvolte skladiště pro zvýšení stavu zásob
NoStockAction=Žádné akce ve skladu
LastWaitingSupplierOrders=Čekající objednávky na přijetí
DesiredStock=Požadovaná skladem
StockToBuy=Chcete-li objednat
Replenishment=Naplnění
ReplenishmentOrders=Doplňování objednávky
VirtualDiffersFromPhysical=Podle zvýšení/snížení skladové  možnosti se fyzické a virtuální zásoby (fyzické aktuální objednávky) mohou lišit.
UseVirtualStockByDefault=Použijte virtuální sklad ve výchozím nastavení, namísto fyzického skladu pro funkci doplňování
UseVirtualStock=Použít virtuální zásoby
UsePhysicalStock=Použít fyzický sklad
CurentSelectionMode=Režim aktuálního výběru
CurentlyUsingVirtualStock=Virtuální zásoby
CurentlyUsingPhysicalStock=Fyzické zásoby
RuleForStockReplenishment=Pravidlo pro doplňování zásob
SelectProductWithNotNullQty=Vyberte alespoň jeden produkt s množství větším než 0 a dodavatelem
AlertOnly= Pouze upozornění
WarehouseForStockDecrease=Skladiště <b>%s</b> budou použity pro snížení skladu
WarehouseForStockIncrease=Skladiště <b>%s</b> budou použity pro zvýšení stavu zásob
ForThisWarehouse=Z tohoto skladiště
ReplenishmentStatusDesc=Toto je seznam všech produktů s nižší než požadovanou zásobou skladem (nebo nižší než hodnota výstrahy, pokud pole "pouze upozornění" je zaškrtnuto), a doporučuji vám vytvořit dodavatelské objednávky pro doplnění rozdílu.
ReplenishmentOrdersDesc=Toto je seznam všech otevřených dodavatelských objednávek, včetně předem stanovených výrobků. Jen otevřené objednávky s předdefinovanými produkty, které mohou mít vliv na zásoby jsou zde viditelné.
Replenishments=Splátky
NbOfProductBeforePeriod=Množství produktů %s na skladě, než zvolené období (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Množství produktů %s na skladě po zvolené období (> %s)
MassMovement=Hromadný pohyb
MassStockMovement=Hromadný pohyb zásob
SelectProductInAndOutWareHouse=Vyberte produkt, množství, zdrojový sklad a cílový sklad, pak klikněte na  "%s". Jakmile se tak stane pro všechny požadované pohyby, klikněte na  "%s".
RecordMovement=Záznam převodu
ReceivingForSameOrder=Příjmy pro tuto objednávku
StockMovementRecorded=Zaznamenány pohyby zásob
RuleForStockAvailability=Pravidla o požadavcích na skladě
StockMustBeEnoughForInvoice=Úroveň zásob musí  být dostatečná pro přidání výrobku/služby do faktury
StockMustBeEnoughForOrder=Úroveň zásob musí  být dostatečná pro přidání výrobku/služby do objednávky
StockMustBeEnoughForShipment= Úroveň zásob musí  být dostatečná pro přidání výrobku/služby do zásilky
MovementLabel=Štítek pohybu
InventoryCode=Kód pohybu nebo zásob
IsInPackage=Obsažené v zásilce
ShowWarehouse=Ukázat skladiště
MovementCorrectStock=Sklad obsahuje korekci pro produkt %s
MovementTransferStock=Přenos skladových produktů %s do jiného skladiště
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Zdrojové skladiště zde musí být definováno při "množství produktu" v modulu. To bude použito na seznam který obsahuje množství/sérii a je k dispozici pro výrobek, který požaduje data množství/sérii pro pohyb. Chcete-li poslat výrobky z různých skladišť, sestavujete zásilku do několika kroků.
InventoryCodeShort=Inventární/pohybový kód
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Nečeká na příjem kvůli otevřené dodavatelské objednávce
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Toto množství/sériové číslo (<strong>%s</strong>) už ale s odlišnou spotřebou nebo datem prodeje existuje (found <strong>%s</strong> ale zadáte <strong>%s</strong>).