dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/install.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Stačí sledovat instrukce krok za krokem.
MiscellaneousChecks=Kontrola prerekvizit
DolibarrWelcome=Vítejte v systému Dolibarr
ConfFileExists=Konfigurační soubor <b>%s</b> existuje.
ConfFileDoesNotExists=Konfigurační soubor <b>%s</b> neexistuje!
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=<b>%s</b> Konfigurační soubor neexistuje a nemohl být vytvořen!
ConfFileCouldBeCreated=<b>%s</b> Konfigurační soubor byl vytvořen.
ConfFileIsNotWritable=Konfigurační soubor <b>%s</b> není zapisovatelný. Zkontrolujte oprávnění. Při první instalaci musí mít Váš server právo zápisu do tohoto souboru.
ConfFileIsWritable=Konfigurační soubor <b>%s</b> je zapisovatelný.
ConfFileReload=Aktualizuj všechny informace z konfiguračního souboru.
PHPSupportSessions=Tato PHP instalace podporuje relace.
PHPSupportPOSTGETOk=Tato PHP instalace podporuje proměnné POST a GET.
PHPSupportPOSTGETKo=Je možné, že vaše instalace PHP nepodporuje proměnné POST a/nebo GET. Zkontrolujte parametr <b>variables_order</b> ve Vašem php.ini.
PHPSupportGD=Tato PHP instalace podporuje GD grafické funkce.
PHPSupportUTF8=Tato PHP instalace podporuje UTF8 funkce.
PHPMemoryOK=Maximální velikost relace je nastavena na <b>%s.</b> To by mělo stačit.
PHPMemoryTooLow=Maximální velikost relace je nastavena na <b>%s</b> bajtů. To bohužel nestačí. Zvyšte svůj parametr <b>memory_limit</b> ve Vašem <b>php.ini</b> na minimální velikost <b>%s</b> bajtů.
Recheck=Klikněte zde pro více vypovídající test
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Vaše PHP instalace nepodporuje relace. Tato funkce je nutná, pro správnou funkčnost Dolibarr. Zkontrolujte Vaše PHP nastavení.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Tato PHP instalace nepodporuje GD grafické funkce. Žádný graf nebude k dispozici.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Tato PHP instalace nepodporuje UTF8 funkce. Tato funkce je nutná, pro správnou funkčnost Dolibarr. Zkontrolujte Vaše PHP nastavení.
ErrorDirDoesNotExists=Adresář %s neexistuje.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Jděte zpět a opravte špatné parametry.
ErrorWrongValueForParameter=Možná jste zadali nesprávnou hodnotu pro parametr '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Nepodařilo se vytvořit databázi '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Nepodařilo se připojit k databázi '%s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=Verze databáze (%s) je příliš stará a vetchá. Je potřeba omladit na verzi databáze alespoň %s.
ErrorPHPVersionTooLow=Tato verze PHP je příliš stará. Verze %s je potřeba.
WarningPHPVersionTooLow=Tato verze PHP je příliš stará. Spíše je potřeba verze %s. Tato verze by mohla umožnit instalaci, ale není podporována.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Připojení k serveru bylo úspěšné, ale databáze '%s' nebyla nalezena.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Databáze '%s' již existuje.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Pokud databáze neexistuje, vraťte se zpět a zaškrtněte volbu "Vytvořit databázi".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Pokud databáze již existuje, vraťte se zpět a zrušte zaškrtnutí políčka "Vytvořit databázi".
WarningBrowserTooOld=Verze Vašeho prohlížeče je příliš stará. Silně doporučujeme aktualizovat na nejnovější verzi Firefox, Chrome nebo Opery.
PHPVersion=PHP verze
YouCanContinue=Můžete pokračovat ...
License=Používá licenci
ConfigurationFile=Konfigurační soubor
WebPagesDirectory=Adresář, kde jsou uloženy webové stránky
DocumentsDirectory=Adresář pro uložení nahraných a generovaných dokumentů
URLRoot=URL Root
ForceHttps=Vynutit zabezpečené připojení (https)
CheckToForceHttps=Zaškrtněte tuto možnost pro vynucení zabezpečeného připojení (https). <br> Vyžaduje konfiguraci webového prohlížeče pomocí SSL certifikátu.
DolibarrDatabase=Dolibarr databáze
DatabaseChoice=Výběr databáze
DatabaseType=Typ databáze
DriverType=Typ ovladače
Server=Server
ServerAddressDescription=Jméno nebo IP adresa databázového serveru, obvykle 'localhost', když je databázový server umístěn na stejném serveru jako web server
ServerPortDescription=Port databázového serveru. Ponechte prázdné, pokud jej neznáte.
DatabaseServer=Databázový server
DatabaseName=Název databáze
DatabasePrefix=Prefix tabulek v databázi
Login=Přihlášení
AdminLogin=Přihlášení pro vlastníka databáze Dolibarr.
Password=Heslo
PasswordAgain=Heslo znovu
AdminPassword=Heslo pro vlastníka databáze Dolibarr.
CreateDatabase=Vytvořit databázi
CreateUser=Vytvořit majitele databáze
DatabaseSuperUserAccess=Databázový server - přístup Superuser
CheckToCreateDatabase=Zaškrtněte, pokud databáze neexistuje a musí být vytvořena. <br> V takovém případě budete muset zadat přihlašovací jméno / heslo pro superuživatele účtu v dolní části stránky.
CheckToCreateUser=Zaškrtněte, pokud vlastník databáze neexistuje a musí být vytvořen. <br> V takovém případě je potřeba zvolit si přihlašovací jméno a heslo a také vyplnit login / heslo pro superuživatele účtu v dolní části stránky. Pokud nezaškrtnete, vlastník databáze a jeho heslo již musí existovat.
Experimental=(experimentální)
Deprecated=(zastaralé)
DatabaseRootLoginDescription=Přihlášení uživatele oprávněného vytvářet nové databáze nebo nové uživatele, povinné, pokud vaše databáze nebo její majitel doposud neexistuje.
KeepEmptyIfNoPassword=Ponechte prázdné, pokud uživatel nemá heslo (nedoporučeno)
SaveConfigurationFile=Uložit hodnoty
ConfigurationSaving=Ukládání konfiguračního souboru
ServerConnection=Připojení k serveru
DatabaseConnection=Připojení k databázi
DatabaseCreation=Vytvoření databáze
UserCreation=Vytvoření uživatele
CreateDatabaseObjects=Tvorba databázových objektů
ReferenceDataLoading=Načítání referenčních dat
TablesAndPrimaryKeysCreation=Vytváření tabulek a tvorba primárních klíčů
CreateTableAndPrimaryKey=Vytvořit tabulku %s
CreateOtherKeysForTable=Vytvořit cizí klíče a indexy pro tabulku %s
OtherKeysCreation=Cizí klíče a tvorba indexů
FunctionsCreation=Vytváření funkcí
AdminAccountCreation=Vytváření přístupových údajů administrátora
PleaseTypePassword=Prosím zadejte heslo, prázdné heslo není dovoleno!
PleaseTypeALogin=Prosím zadejte přihlašovací údaje!
PasswordsMismatch=Hesla se liší, zkuste to znovu!
SetupEnd=Konec nastavení
SystemIsInstalled=Tato instalace je dokončena.
SystemIsUpgraded=Dolibarr byl úspěšně aktualizován.
YouNeedToPersonalizeSetup=Je třeba nastavit Dolibarr aby vyhovoval vašim potřebám (vzhled, vlastnosti, ...). Pro nastavení klikněte na následující odkaz:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Přihlašovací údaje Dolibarr administrátora '<b>%s</b>' úspěšně vytvořeny.
GoToDolibarr=Přejít na Dolibarr
GoToSetupArea=Přejít na Dolibarr (Oblast Nastavení)
MigrationNotFinished=Verze Vaší databáze není zcela aktuální, budete muset spustit aktualizaci znovu.
GoToUpgradePage=Přejít znovu na aktualizační stránku
Examples=Příklady
WithNoSlashAtTheEnd=Bez lomítka "/" na konci
DirectoryRecommendation=Je doporučeno použít adresář mimo adresáře webových stránek.
LoginAlreadyExists=Již existuje
DolibarrAdminLogin=Login Dolibarr administrátora
AdminLoginAlreadyExists=Účet administrátora Dolibarru '<b>%s</b>' již existuje. Běžte zpět, pro vytvoření jiného.
WarningRemoveInstallDir=Pozor, z bezpečnostních důvodů po dokončení instalace či upgradu je potřeba zabránit opětovnému spuštění instalace. Přidejte soubor s názvem <b>install.lock</b> do adresáře document Dolibarr, aby jste zabránili nebezpečnému spuštění.
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Vaše PHP instalace nepodporuje žádné přístupové rozhraní k databázi typu %s
FunctionNotAvailableInThisPHP=Není k dispozici na této instalaci PHP
MigrateScript=Migrační skript
ChoosedMigrateScript=Vyberte migrační skript
DataMigration=Migrace dat
DatabaseMigration=Migrace struktury databáze
ProcessMigrateScript=Skript běží
ChooseYourSetupMode=Vyberte si režim instalace a klepněte na tlačítko "Start"...
FreshInstall=Nová instalace
FreshInstallDesc=Tento režim použijte, pokud je to vaše první instalace. Pokud ne, můžete v tomto režimu opravit neúplnou předchozí instalaci. Pokud chcete upgradovat Vaší verzi, vyberte režim "Aktualizace"
Upgrade=Aktualizace
UpgradeDesc=Tento režim použijte, pokud jste přepsali staré Dolibarr soubory novějšími. Tím dojde k aktualizace databáze a dat.
Start=Start
InstallNotAllowed=Instalace není povolena oprávněním <b>conf.php</b>
NotAvailable=Není k dispozici
YouMustCreateWithPermission=Vytvořte soubor %s a nastavte mu oprávnění k zápisu webovým serverem během instalace.
CorrectProblemAndReloadPage=Opravte problém a stiskněte klávesu F5 pro obnovení stránky.
AlreadyDone=Už migrováno
DatabaseVersion=Verze databáze
ServerVersion=Verze databázového serveru
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Vytvořte tento adresář a nastavte mu oprávnění k zápisu webovým serverem během instalace.
CharsetChoice=Výběr znakové sady
CharacterSetClient=Znaková sada používaná k generování HTML stránek
CharacterSetClientComment=Zvolte znakovou sadu pro webové zobrazení. <br/> Výchozí znaková sada je ta z databáze.
DBSortingCollation=Způsob řazení
DBSortingCollationComment=Zvolte kód stránky definující abecední řazení používané databází. Tento parametr je také nazýván 'collation' v některých databázích. <br/> Tento parametr nemůže být definován, pokud databáze již existuje.
CharacterSetDatabase=Znaková sada databáze
CharacterSetDatabaseComment=Vyberte znakovou sadu pro vytvoření databáze. <br/> Tento parametr nemůže být definován, pokud databáze již existuje.
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Pro Váš dotaz vytvoření databáze <b>%s,</b> se musí Dolibarr připojit k serveru <b>%s</b> s oprávněním super-usera <b>%s.</b>
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Pro Váš dotaz vytvoření databázového loginu <b>%s,</b> se musí Dolibarr připojit k serveru <b>%s</b> s oprávněním super-usera <b>%s.</b>
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Jelikož se připojení nezdařilo, parametry host či super-user jsou zadány chybně.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Oprhans-platba detekována metodou %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Odstraňte ručně a pokračujte stisknutím klávesy F5.
KeepDefaultValuesWamp=Používáte instalaci Dolibarr pomocí DoliWamp, tedy tyto hodnoty jsou již optimalizované pro Váš stroj. Změňte je pouze tehdy, pokud víte přesně co děláte.
KeepDefaultValuesDeb=Používáte instalaci Dolibarr z Linux-ového balíčku (Ubuntu, Debian, Fedora ...), takže tyto hodnoty jsou již optimalizovány pro Váš stroj. Vyplňte pouze heslo vlastníka databáze. Ostatní parametry měňte jen pokud skutečně víte co děláte.
KeepDefaultValuesMamp=Používáte instalaci Dolibarr pomocí DoliMamp, takže tyto hodnoty jsou již optimalizovány pro Váš stroj. Parametry měňte jen pokud skutečně víte co děláte.
KeepDefaultValuesProxmox=Používáte instalaci Dolibarr pomocí Proxmox, takže tyto hodnoty jsou již optimalizovány pro Váš stroj. Parametry měňte jen pokud skutečně víte co děláte.
FieldRenamed=Pole přejmenováno
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Pokud login doposud neexistuje, je potřeba zašktrnout volbu "Vytvořit uživatele"
ErrorConnection=Server "<b>%s</b>", název databáze "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>" nebo heslo databáze je uvedeno špatně, případně verze PHP klienta může být příliš stará oproti verzi databáze.
InstallChoiceRecommanded=Doporučená instalace verze <b>%s</b> z Vaší verze <b>%s</b>
InstallChoiceSuggested=<b>Volba instalace navržená instalátorem</b>
MigrateIsDoneStepByStep=Cílová verze (%s) má odskok mnoha verzí, takže průvodce instalací se po dokončení migrace vrátí s doporučením na odskok na další migraci.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Zkontrolujte, zda název databáze "<b>%s</b>" je správný.
IfAlreadyExistsCheckOption=Pokud je toto správný název a databáze dosud neexistuje, zkontrolujte volbu "Vytvořit databázi".
OpenBaseDir=PHP openbasedir parametr
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Zaškrtli jste "Vytvořit databázi". Pro to je potřeba vyplnit login/heslo super-usera (vespod formuláře).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Zaškrtli jste "Vytvořit vlastníka databáze". Pro to je potřeba vyplnit login/heslo super-usera (vespod formuláře).
NextStepMightLastALongTime=Aktuální krok může trvat několik minut. Před dalším pokračováním prosím počkejte na zobrazení další obrazovky.
MigrationCustomerOrderShipping=Migrace přepravy úložiště zákaznických objednávek
MigrationShippingDelivery=Aktualizace úložiště přepravy
MigrationShippingDelivery2=Aktualizace úložiště přepravy 2
MigrationFinished=Migrace dokončena
LastStepDesc=<strong>Poslední krok:</strong> Definujte zde přihlašovací jméno a heslo které budete používat pro připojení k softwaru. Toto heslo neztraťte - jedná se o jediný administrátorský účet.
ActivateModule=Aktivace modulu %s
ShowEditTechnicalParameters=Klikněte zde pro zobrazení / editaci pokročilých parametrů (pro experty)
WarningUpgrade=Výstraha:\n\nSpustili jste napřed zálohování databáze?\n\nToto je důrazně doporučováno: Například, kvůli některým chybám v  databázových systémech (například mysql verze 5.5.40), může dojít ke ztrátě některých dat nebo tabulek v průběhu tohoto procesu, takže je důrazně doporučováno mít kompletní výpis a kompletní zálohu databáze před zahájením migrace.\n\n\nPokud jste tomu dobře porozuměli, klepnutím na tlačítko OK spusťte proces migrace...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Vaše verze databáze  je %s. Ta bohužel obsahuje kritickou chybu mající zásadní vliv na ztrátu dat, pokud provedete změnu struktury ve vaší databázi, stejně jako je to vyžadováno v procesu migrace. Z tohoto důvodu nebude migrace povolena, dokud neprovedete upgrade databáze na vyšší fixní verzi (seznam známých chybných verzí: %s)

#########
# upgrade
MigrationFixData=Oprava denormalizovaných dat
MigrationOrder=Migrace dat zákaznických objednávek
MigrationSupplierOrder=Migrace dat dodavatelských objednávek
MigrationProposal=Migrace dat komerčních návrhů
MigrationInvoice=Migrace dat zákaznických faktur
MigrationContract=Migrace dat smluv
MigrationSuccessfullUpdate=Aktualizace úspěšná
MigrationUpdateFailed=Proces aktualizace selhal
MigrationRelationshipTables=Migrace dat relačního schématu tabulek (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Oprava platebních dat
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s platba(y) k aktualizaci
MigrationProcessPaymentUpdate=Aktualizace platby / plateb %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Žádné další úkoly
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Žádné další platby k opravě
MigrationContractsUpdate=Oprava smluvních dat
MigrationContractsNumberToUpdate=%s smlouva(y) k aktualizaci
MigrationContractsLineCreation=Vytvořte řádky pro smlouvu %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Žádné další úkoly
MigrationContractsFieldDontExist=Pole fk_facture už neexistuje. Žádné další úkoly.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Oprava prázdného data smlouvy
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Oprava prázdného data smlouvy proběhla úspěšně
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Žádné prázdné datum smlouvy k opravě
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Žádné prázdné smluvní datum k opravě
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Oprava chybné hodnoty data smlouvy
MigrationContractsInvalidDateFix=Správná smlouva %s (datum smlouvy = %s, Datum začátku služby = %s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s smluv změněno
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Žádné chybně zadané datum k opravě
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Oprava chybného data vytvoření smlouvy
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Oprava chybného data vytvoření smlouvy proběhla úspěšně
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Žádné chybná hodnota data vytvoření smlouvy k opravě
MigrationReopeningContracts=Otevřít chybně uzavřenou smlouvu
MigrationReopenThisContract=Znovuotevření smlouvy %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s smluv změněno
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Žádné uzavřené smlouvy k otevření
MigrationBankTransfertsUpdate=Aktualizace propojení mezi bankovním transakcí a bankovním převodem
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Všechny odkazy jsou aktuální
MigrationShipmentOrderMatching=Aktualizace odesílaného dokladu
MigrationDeliveryOrderMatching=Aktualizace přijímaného dokladu
MigrationDeliveryDetail=Aktualizace příjmu
MigrationStockDetail=Aktualizace stavu zásob produktu
MigrationMenusDetail=Aktualizace dynamických menu tabulky
MigrationDeliveryAddress=Aktualizovat doručovací adresu nákladů
MigrationProjectTaskActors=Migrace dat tabulky llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=Migrace dat pole fk_user_resp llx_projet na llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Čas aktualizace v sekundách
MigrationActioncommElement=Aktualizovat údaje na činnostech
MigrationPaymentMode=Migrace dat platebního režimu
MigrationCategorieAssociation=Migrace kategorií
MigrationEvents=Migrace událostí přidá vlastníka události do přiřazené tabulky

ShowNotAvailableOptions=Ukázat nedostupné možnosti
HideNotAvailableOptions=Skrýt nedostupné možnosti