dolibarr/htdocs/langs/da_DK/errors.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors

# No errors
NoErrorCommitIsDone=Ingen fejl, vi begår
# Errors
ErrorButCommitIsDone=Errors found but we validate despite this
ErrorBadEMail=E-mail %s er forkert
ErrorBadMXDomain=E-mail %s synes forkert (domæne har ingen gyldig MX-post)
ErrorBadUrl=Url %s er forkert
ErrorBadValueForParamNotAString=Bad value for your parameter. It appends generally when translation is missing.
ErrorRefAlreadyExists=Reference <b> %s </b> findes allerede.
ErrorTitleAlreadyExists=Titel <b> %s </b> findes allerede.
ErrorLoginAlreadyExists=Log ind %s eksisterer allerede.
ErrorGroupAlreadyExists=Gruppe %s eksisterer allerede.
ErrorEmailAlreadyExists=E-mail %s findes allerede.
ErrorRecordNotFound=Optag ikke fundet.
ErrorFailToCopyFile=Kunne ikke kopiere filen <b>&quot;%s&quot;</b> til <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToCopyDir=Failed to copy directory '<b>%s</b>' into '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameFile=Kunne ikke omdøbe filen <b>'%s'</b> til <b>'%s'.</b>
ErrorFailToDeleteFile=Det lykkedes ikke at fjerne filen <b>' %s'.</b>
ErrorFailToCreateFile=Kunne ikke oprette filen <b>' %s'.</b>
ErrorFailToRenameDir=Kunne ikke omdøbe mappe <b>' %s' i' %s'.</b>
ErrorFailToCreateDir=Kunne ikke oprette mappen <b>' %s'.</b>
ErrorFailToDeleteDir=Det lykkedes ikke at slette mappen <b>' %s'.</b>
ErrorFailToMakeReplacementInto=Failed to make replacement into file '<b>%s</b>'.
ErrorFailToGenerateFile=Failed to generate file '<b>%s</b>'.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Denne kontaktperson er allerede defineret som kontaktperson for denne type.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Denne bankkonto er et kontant-konto, så det accepterer betaling af type cash only.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Kilde og mål bankkonti skal være anderledes.
ErrorBadThirdPartyName=Dårlig værdi for tredjeparts navn
ForbiddenBySetupRules=Forbudt ifølge opsætnings regler
ErrorProdIdIsMandatory=The %s is mandatory
ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=Regnskabskoden for kunden %s er obligatorisk
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bad syntaks for kunde-kode
ErrorBadBarCodeSyntax=Dårlig syntaks til stregkode. Måske angiver du en dårlig stregkodetype, eller definerer du en stregkodemaske til nummerering, der ikke svarer til den scannede værdi.
ErrorCustomerCodeRequired=Kundekode kræves
ErrorBarCodeRequired=Stregkode påkrævet
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Kundekoden anvendes allerede
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Stregkode allerede brugt
ErrorPrefixRequired=Prefix kræves
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Dårlig syntax for leverandør kode
ErrorSupplierCodeRequired=Leverandørkode kræves
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Leverandørkode allerede brugt
ErrorBadParameters=Bad parametre
ErrorWrongParameters=Forkerte eller manglende parametre
ErrorBadValueForParameter=Wrong value '%s' for parameter '%s'
ErrorBadImageFormat=Image file has not a supported format (Your PHP does not support functions to convert images of this format)
ErrorBadDateFormat=Værdi '%s' har forkert datoformat
ErrorWrongDate=Date is not correct!
ErrorFailedToWriteInDir=Det lykkedes ikke at skrive i mappen %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Found incorrect email syntax for %s lines in file (example line %s with email=Fundet forkerte e-mail-syntaks for %s linjer i filen (f.eks line %s med email= %s)
ErrorUserCannotBeDelete=Bruger kan ikke slettes. Måske er det forbundet med Dolibarr enheder.
ErrorFieldsRequired=Nogle obligatoriske felter er efterladt tomme.
ErrorSubjectIsRequired=E-mail-emnet er påkrævet
ErrorFailedToCreateDir=Det lykkedes ikke at oprette en mappe. Kontroller, at web-serveren bruger har tilladelse til at skrive i Dolibarr dokumenter bibliotek. Hvis parameter <b>safe_mode</b> er aktiveret på dette PHP, kontrollere, at Dolibarr php filer ejer til web-serveren bruger (eller gruppe).
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Ingen e-mail defineret for denne bruger
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Opsætningen af e-mails er ikke afsluttet
ErrorFeatureNeedJavascript=Denne funktion kræver, at javascript aktiveres for at fungere. Skift dette i setup - display.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=En menu af type 'Top' kan ikke have en forælder menuen. Sæt 0 i moderselskabet menu eller vælge en menu af typen »Venstre«.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=En menu af typen »Venstre« skal have en forælder id.
ErrorFileNotFound=Filen blev ikke fundet (Forkert sti, forkerte tilladelser eller adgang nægtet ved openbasedir parameter)
ErrorDirNotFound=Directory <b>%s</b> ikke fundet (Bad sti, forkerte rettigheder eller adgang nægtet af PHP openbasedir eller safe_mode parameter)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=<b>Funktion %s</b> er påkrævet for denne funktion, men er ikke tilgængelig i denne version / opsætning af PHP.
ErrorDirAlreadyExists=En mappe med dette navn findes allerede.
ErrorFileAlreadyExists=En fil med dette navn findes allerede.
ErrorDestinationAlreadyExists=En anden fil med navnet <b> %s </b> findes allerede.
ErrorPartialFile=Fil ikke modtaget helt af serveren.
ErrorNoTmpDir=Midlertidig directy %s ikke eksisterer.
ErrorUploadBlockedByAddon=Upload blokeret af en PHP / Apache plugin.
ErrorFileSizeTooLarge=Filstørrelsen er for stor, eller filen er ikke angivet.
ErrorFieldTooLong=Feltet%s er for langt.
ErrorSizeTooLongForIntType=Størrelse for lang tid for int type (%s cifre maksimum)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Størrelse for lang tid for streng type (%s tegn maksimum)
ErrorNoValueForSelectType=Please fill value for select list
ErrorNoValueForCheckBoxType=Please fill value for checkbox list
ErrorNoValueForRadioType=Please fill value for radio list
ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one comma: <u>%s</u>, but need at least one: key,value
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Feltet <b> %s </ b> må ikke indeholde specialtegn.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Feltet <b> %s </ b> må ikke indeholde specialtegn eller store bogstaver og må ikke indeholde kun tal.
ErrorFieldMustHaveXChar=Feltet <b> %s </ b> skal have mindst %s tegn.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Intet regnskabsmodul aktiveret
ErrorExportDuplicateProfil=This profile name already exists for this export set.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP matchende er ikke komplet.
ErrorLDAPMakeManualTest=A. LDIF-fil er blevet genereret i mappen %s. Prøv at indlæse den manuelt fra kommandolinjen for at få flere informationer om fejl.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Kan ikke gemme en handling med "status ikke startet", hvis feltet "udført af" også er udfyldt.
ErrorRefAlreadyExists=Reference <b> %s </b> findes allerede.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Indtast venligst kontoudskriftsnavnet, hvor indgangen skal rapporteres (Format YYYYMM eller YYYYMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Kunne ikke slette rekord, da det har nogle børneposter.
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Objekt %s har mindst et barn af typen %s
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Kan ikke slette rekord. Den er allerede brugt eller inkluderet i et andet objekt.
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript må ikke være deaktiveret for at få denne funktion til at fungere. For at aktivere / deaktivere Javascript, skal du gå til menuen Home-> Setup-> Display.
ErrorPasswordsMustMatch=Begge har skrevet passwords skal matche hinanden
ErrorContactEMail=Der opstod en teknisk fejl. Kontakt administratoren til følgende e-mail <b> %s </ b> og giv fejlkoden <b> %s </ b> i din besked eller tilføj en skærmkopi af denne side.
ErrorWrongValueForField=Felt<b>%s</b>: '<b>%s</b>' stemmer ikke overens med regex-reglen<b>%s</b>
ErrorHtmlInjectionForField=Felt <b>%s</b>: Værdien '<b>%s</b> indeholder skadelig data, som ikke er tilladt.
ErrorFieldValueNotIn=Felt <b>%s</b>: '<b>%s</b>' er ikke en værdi fundet i felt <b>%s</b>af <b>%s</b>
ErrorFieldRefNotIn=Felt<b>%s</b>: '<b>%s</b>' er ikke en <b>%s</b> eksisterende ref
ErrorsOnXLines=%s fundne fejl
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Det antivirusprogram var ikke i stand til at bekræfte filen (filen kan være inficeret med en virus)
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Specialtegn er ikke tilladt for feltet "%s"
ErrorNumRefModel=En henvisning findes i databasen (%s) og er ikke kompatible med denne nummerering regel. Fjern optage eller omdøbt henvisning til aktivere dette modul.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Mængden for lav for denne leverandør eller ingen pris defineret på dette produkt for denne leverandør
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Nogle ordrer er ikke blevet oprettet på grund af for lave mængder
ErrorModuleSetupNotComplete=Opsætning af modul %s ser ud til at være ufuldstændig. Gå videre - Opsætning - Moduler, for at gennemføres.
ErrorBadMask=Fejl på maske
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Fejl, maske uden loebenummeret
ErrorBadMaskBadRazMonth=Fejl, dårlig reset værdi
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Maksimalt antal nåede til denne maske
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Counter must have more than 3 digits
ErrorSelectAtLeastOne=Fejl, vælg mindst en post.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Slet ikke muligt, fordi rekord er knyttet til en banktransaktion, der er forliget
ErrorProdIdAlreadyExist=%s er tildelt til et andet tredjeland
ErrorFailedToSendPassword=Det lykkedes ikke at sende password
ErrorFailedToLoadRSSFile=Ikke formår at få RSS-feed. Prøv at tilføje konstant MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG hvis fejlmeddelelser ikke giver nok information.
ErrorForbidden=Access denied.<br>You try to access to a page, area or feature of a disabled module or without being in an authenticated session or that is not allowed to your user.
ErrorForbidden2=Tilladelse til dette login kan defineres af din Dolibarr administrator fra menuen %s-> %s.
ErrorForbidden3=Det ser ud til, at Dolibarr ikke bruges gennem en godkendt session. Se på Dolibarr installationsdokumentation for at vide mere om, hvordan man administrerer godkendelser (htaccess, mod_auth eller andet ...).
ErrorForbidden4=Bemærk: Ryd dine browsercookies for at ødelægge eksisterende sessioner for dette login.
ErrorNoImagickReadimage=Class Imagick findes ikke i dette PHP. Ingen forhåndsvisning kan være tilgængelig. Administratorer kan deaktivere denne fane fra menuen Setup - Display.
ErrorRecordAlreadyExists=Optag allerede findes
ErrorLabelAlreadyExists=Denne etiket eksisterer allerede
ErrorCantReadFile=Kunne ikke læse filen ' %s'
ErrorCantReadDir=Kunne ikke læse directory ' %s'
ErrorBadLoginPassword=Bad værdi for brugernavn eller password
ErrorLoginDisabled=Din konto er blevet deaktiveret
ErrorFailedToRunExternalCommand=Kunne ikke køre ekstern kommando. Kontroller, at den er tilgængelig og kan køres af din PHP-serverbruger. Kontroller også, at kommandoen ikke er beskyttet på shell-niveau af et sikkerhedslag som apparmor.
ErrorFailedToChangePassword=Det lykkedes ikke at ændre password
ErrorLoginDoesNotExists=Bruger med <b>login %s</b> kunne ikke findes.
ErrorLoginHasNoEmail=Denne bruger har ingen e-mail-adresse. Processen afbrydes.
ErrorBadValueForCode=Bad værdi former for kode. Prøv igen med en ny værdi ...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Fields %s og %s kan ikke være både negative
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Feltet <strong>%s</strong>kan ikke være negativt på denne type faktura. Hvis du har brug for at tilføje en rabat linje, bare oprette rabatten først (fra marken '%s' i tredjeparts-kort), og anvende det til fakturaen.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Det samlede antal linjer (netto af skat) kan ikke være negativt for en given ikke null momssats (Fundet en negativ sum for momssats <b> %s </b> %%).
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Linjer kan ikke være negative i et depositum. Du vil stå over for problemer, når du bliver nødt til at forbruge deponering i endelige faktura, hvis du gør det.
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Quantity for line into customer invoices can't be negative
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Brugerkonto <b>%s</b> anvendes til at udføre web-server har ikke tilladelse til at
ErrorNoActivatedBarcode=Ingen stregkode aktiveret typen
ErrUnzipFails=Failed to unzip %s with ZipArchive
ErrNoZipEngine=No engine to zip/unzip %s file in this PHP
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package
ErrorModuleFileRequired=You must select a Dolibarr module package file
ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal
ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base
ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Forbindelse til database fejler. Check databaseserveren kører (for eksempel med mysql / mariadb kan du starte det fra kommandolinjen med 'sudo service mysql start').
ErrorFailedToAddContact=Failed to add contact
ErrorDateMustBeBeforeToday=Datoen skal være før end i dag
ErrorDateMustBeInFuture=Datoen skal være efter dags dato
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
ErrorPHPNeedModule=Error, your PHP must have module <b>%s</b> installed to use this feature.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=You setup Dolibarr config file to allow OpenID authentication, but URL of OpenID service is not defined into constant %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs
ErrorBadFormat=Bad format!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, this member is not yet linked to any third party. Link member to an existing third party or create a new third party before creating subscription with invoice.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Error, there is some deliveries linked to this shipment. Deletion refused.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Can't delete a payment that had generated a bank entry that was reconciled
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Kan ikke slette en betaling deles af mindst én faktura med status Betalt
ErrorPriceExpression1=Cannot assign to constant '%s'
ErrorPriceExpression2=Cannot redefine built-in function '%s'
ErrorPriceExpression3=Undefined variable '%s' in function definition
ErrorPriceExpression4=Illegal character '%s'
ErrorPriceExpression5=Unexpected '%s'
ErrorPriceExpression6=Wrong number of arguments (%s given, %s expected)
ErrorPriceExpression8=Unexpected operator '%s'
ErrorPriceExpression9=An unexpected error occured
ErrorPriceExpression10=Operatør '%s' mangler operand
ErrorPriceExpression11=Expecting '%s'
ErrorPriceExpression14=Division by zero
ErrorPriceExpression17=Undefined variable '%s'
ErrorPriceExpression19=Expression not found
ErrorPriceExpression20=Empty expression
ErrorPriceExpression21=Empty result '%s'
ErrorPriceExpression22=Negative result '%s'
ErrorPriceExpression23=Ukendt eller ikke-sæt variabel '%s' i %s
ErrorPriceExpression24=Variabel '%s' eksisterer men har ingen værdi
ErrorPriceExpressionInternal=Internal error '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Unknown error '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Fejl, forsøger at lave en lagerbevægelse uden parti / seriel information på produkt '%s', der kræver meget  parti / seriel information
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=All recorded receptions must first be verified (approved or denied) before being allowed to do this action
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=All recorded receptions must first be verified (approved) before being allowed to do this action
ErrorGlobalVariableUpdater0=HTTP request failed with error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater1=Invalid JSON format '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2=Missing parameter '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater3=The requested data was not found in result
ErrorGlobalVariableUpdater4=SOAP client failed with error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater5=No global variable selected
ErrorFieldMustBeANumeric=Field <b>%s</b> must be a numeric value
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Mandatory parameter(s) not provided
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Du angiver et estimeret beløb for denne kundeemne. Så du skal også indtaste dets status.
ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Failed to load module descriptor class for %s
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Bad Definition Of Menu Array In Module Descriptor (bad value for key fk_menu)
ErrorSavingChanges=Der er opstået en fejl, når ændringerne gemmes
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Warehouse is required on the line to ship
ErrorFileMustHaveFormat=File must have format %s
ErrorFilenameCantStartWithDot=Filnavn kan ikke starte med et '.'
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Land for denne sælger er ikke defineret. Rett dette først.
ErrorsThirdpartyMerge=Failed to merge the two records. Request canceled.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Stock is not enough for product %s to add it into a new order.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Stock is not enough for product %s to add it into a new invoice.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Stock is not enough for product %s to add it into a new shipment.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Stock is not enough for product %s to add it into a new proposal.
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Failed to get the login key for mode '%s'.
ErrorModuleNotFound=File of module was not found.
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Value for Accounting account not defined for source line id %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Value for Accounting account not defined for invoice id %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Værdi for regnskabskonto ikke defineret for linjen (%s)
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Error, bank statement name must follow the following syntax rule %s
ErrorPhpMailDelivery=Check that you don't use a too high number of recipients and that your email content is not similar to a Spam. Ask also your administrator to check firewall and server logs files for a more complete information.
ErrorUserNotAssignedToTask=User must be assigned to task to be able to enter time consumed.
ErrorTaskAlreadyAssigned=Task already assigned to user
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=The module package seems to have a wrong format.
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=Der skal mindst findes et obligatorisk bibliotek i zip modulet: <strong>%s</strong> eller <strong>%s</strong>
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=The name of the module package (<strong>%s</strong>) does not match expected name syntax: <strong>%s</strong>
ErrorDuplicateTrigger=Error, duplicate trigger name %s. Already loaded from %s.
ErrorNoWarehouseDefined=Error, no warehouses defined.
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=The link you use is not valid. A 'source' for payment is defined, but value for 'ref' is not valid.
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=For mange fejl. Processen blev stoppet.
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Massbekræftelse er ikke mulig, når indstillingen for at øge/reducere lager er indstillet på denne handling (du skal bekræfte en for en, så du kan definere lageret for at øge / formindske)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Objekt %s skal have status 'Udkast', der skal bekræftes.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Objekt %s skal have linjer, der skal bekræftes.
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Kun bekræftede fakturaer kan sendes ved hjælp af massearrangementet Send via email.
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=Du skal vælge, om artiklen er en foruddefineret vare eller ej
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=Den rabat, du forsøger at anvende, er større end det der forblive at betale. Opdel rabatten i 2 mindre rabatter før.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Filen blev ikke fundet. Det kan være, at dele nøglen blev ændret eller filen blev fjernet for nylig.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=Produktets stregkode %s eksisterer allerede på en anden produktreference.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Bemærk også, at det ikke er muligt at bruge sæt til automatisk forøgelse / formindskelse af underprodukter, når mindst et underprodukt (eller underprodukt af underprodukter) har brug for et serienummer / lotnummer.
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Beskrivelse er obligatorisk for linjer med gratis produkt
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=Siden / beholderen <strong> %s </ strong> har samme navn eller alternativt alias som den, du forsøger at bruge
ErrorDuringChartLoad=Fejl ved indlæsning af kontoplan. Hvis nogle konti ikke blev indlæst, kan du stadig indtaste dem manuelt.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Dårlig syntaks for parameternøgleindhold. Skal have en værdi, der starter med %s eller %s
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Fejl, konstanten med navn %s(med tekstindhold, der skal vises) eller %s(med ekstern url til at vises) skal sættes.
ErrorURLMustEndWith=URL %s skal slutte %s
ErrorURLMustStartWithHttp=URL %s skal starte med http: // eller https: //
ErrorHostMustNotStartWithHttp=Værtsnavn %s må IKKE starte med http: // eller https: //
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Fejl, den nye reference er allerede brugt
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Fejl, sletning af betaling, der er knyttet til en lukket faktura, er ikke mulig.
ErrorSearchCriteriaTooSmall=Søgekriterier er for korte.
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Objekter skal have status 'Aktiv' for at være deaktiveret
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Objekter skal have status 'Udkast' eller 'Deaktiveret' for at være aktiveret
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Ingen felter har egenskaben 'showoncombobox' til definition af objektet '%s'. Ingen måde at vise kombinationen på.
ErrorFieldRequiredForProduct=Felt '%s' kræves for produktet %s
ProblemIsInSetupOfTerminal=Problemet er ved opsætning af terminalen %s.
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Tilføj mindst en linje først
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Fejl, posten er allerede overført i regnskab, sletning er ikke mulig.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Fejl, sprog er obligatorisk, hvis du indstiller siden til en oversættelse af en anden.
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Fejl, sprog på oversat side er det samme som denne.
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=Der blev ikke fundet noget batch/seriel for produkt "%s" på lager "%s".
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Ikke tilstrækkelig mængde til dette batch/serien til produktet "%s" på lager "%s".
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Kun 1 felt for 'Group by' er muligt (andre kasseres)
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Fundet for mange forskellig værdi (mere end <b>%s</b>) til feltet '<b>%s</b>', så vi ikke kan bruge det som en 'gruppe af' for grafik. Feltet 'Gruppe Af' er blevet fjernet. Kan være du ønskede at bruge det som en X-akse?
ErrorReplaceStringEmpty=Fejl, strengen, der skal erstattes til, er tom
ErrorProductNeedBatchNumber=Fejl, produkt '<b> %s </b>' har brug for meget / serienummer
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Fejl, produkt '<b> %s </b>' accepterer ikke meget / serienummer
ErrorFailedToReadObject=Fejl, objektet af typen <b> kunne ikke læses %s </b>
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Fejl, parameter <b> %s </b> skal aktiveres i <b> conf / conf.php <b> for at tillade brug af kommandolinjegrænsefladen af den interne jobplanlægning
ErrorLoginDateValidity=Fejl, dette login er uden for gyldighedsdatointervallet
ErrorValueLength=Feltets længde '<b> %s </b>' skal være højere end '<b> %s </b>'
ErrorReservedKeyword=Ordet '<b> %s </b>' er et forbeholdt nøgleord
ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Ikke tilgængelig med denne distribution
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Offentlig grænseflade var ikke aktiveret
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=Sprog for den nye side skal defineres, hvis det er indstillet som en oversættelse af en anden side
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=Sprog på den nye side må ikke være kildesproget, hvis det er indstillet som en oversættelse af en anden side
ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=En parameter er obligatorisk for denne handling
ErrorDateIsInFuture=Fejl, datoen kan ikke være i fremtiden
ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Fejl, beløb er obligatorisk
ErrorAPercentIsRequired=Fejl, udfyld venligst procentdelen korrekt
ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=Du skal først konfigurere din kontoplan
ErrorFailedToFindEmailTemplate=Kunne ikke finde skabelon med kodenavn %s
ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Varighed er ikke defineret i tjenesten. Ingen måde at beregne timeprisen på.
ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=Brugerens ejer kræves
ErrorActionCommBadType=Den valgte hændelsestype (id: %s, kode: %s) findes ikke i hændelsestype ordbogen
CheckVersionFail=Versionskontrol mislykkedes
ErrorWrongFileName=Filens navn kan ikke indeholde __SOMETHING__
ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Ikke i ordbogen om betalingsbetingelser, bedes du ændre.
ErrorIsNotADraft=%s er ikke et udkast
ErrorExecIdFailed=Kan ikke udføre kommandoen "id"
ErrorBadCharIntoLoginName=Ikke godkendt tegn i login-navnet
ErrorRequestTooLarge=Fejl, anmodningen er for stor
ErrorNotApproverForHoliday=Du er ikke godkender for orlov %s
ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=Denne attribut bruges i en eller flere produktvarianter
ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=Denne attributværdi bruges i en eller flere produktvarianter
ErrorPaymentInBothCurrency=Fejl, alle beløb skal indtastes i samme kolonne
ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=Du forsøger at betale fakturaer i valutaen %s fra en konto med valutaen %s
ErrorInvoiceLoadThirdParty=Kan ikke indlæse tredjepartsobjekt for faktura "%s"
ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Tredjepartsnøgle "%s" ikke indstillet til faktura "%s"
ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Slet linje er ikke tilladt af den aktuelle objektstatus
ErrorAjaxRequestFailed=Anmodningen mislykkedes
ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Tredjepart eller medlem af partnerskab er obligatorisk
ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Kunne ikke skrive i midlertidigt bibliotek
ErrorQuantityIsLimitedTo=Mængden er begrænset til %s

# Warnings
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Din PHP-parameter upload_max_filesize (%s) er højere end PHP-parameter post_max_size (%s). Dette er ikke en ensartet opsætning.
WarningPasswordSetWithNoAccount=A password was set for this member. However, no user account was created. So this password is stored but can't be used to login to Dolibarr. It may be used by an external module/interface but if you don't need to define any login nor password for a member, you can disable option "Manage a login for each member" from Member module setup. If you need to manage a login but don't need any password, you can keep this field empty to avoid this warning. Note: Email can also be used as a login if the member is linked to a user.
WarningMandatorySetupNotComplete=Klik her for at indstille hovedparametre
WarningEnableYourModulesApplications=Klik her for at aktivere dine moduler og applikationer
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Advarsel, PHP option <b>safe_mode</b> er på så kommandoen skal opbevares i en mappe angivet af php parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
WarningBookmarkAlreadyExists=Et bogmærke med denne titel eller dette mål (URL), der allerede eksisterer.
WarningPassIsEmpty=Advarsel, database password er tomt. Det er en sikkerheds hul. Du skal tilføje en adgangskode til din database og ændre din conf.php fil for at afspejle dette.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Advarsel, config fil <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> kan din blive overskrevet af den web-server. Dette er en alvorlig sikkerhedsrisiko hul. Rediger tilladelserne til filen skal være i read only mode i operativsystemet bruger bruges af web-serveren. Hvis du bruger Windows og FAT format til din disk, skal du vide, at denne fil systemet ikke lader til at tilføje tilladelser på filen, kan så ikke helt sikker.
WarningsOnXLines=Advarsler om <b>%s</b> kildelinjer
WarningNoDocumentModelActivated=Ingen model til dokumentgenerering er blevet aktiveret. En model vælges som standard, indtil du tjekker din modulopsætning.
WarningLockFileDoesNotExists=Advarsel, når installationen er afsluttet, skal du deaktivere installations- / migreringsværktøjerne ved at tilføje en fil <b>install.lock</b> i biblioteket<b>%s</b>. At udelade oprettelsen af denne fil er en alvorlig sikkerhedsrisiko.
WarningUntilDirRemoved=Alle sikkerhedsadvarsler (kun synlige for adminbrugere) forbliver aktive, så længe sårbarheden er til stede (eller den konstante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING er tilføjet i Setup-> Other Setup).
WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Opsætning af ClickToDial-oplysninger til din bruger er ikke komplet (se fanen ClickToDial på dit brugerkort).
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Feature disabled when display setup is optimized for blind person or text browsers.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Betalingsdato (%s) er tidligere end faktura dato (%s) for faktura %s.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Too many data (more than %s lines). Please use more filters or set the constant %s to a higher limit.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Some times were recorded by some users while their hourly rate was not defined. A value of 0 %s per hour was used but this may result in wrong valuation of time spent.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Your login was modified. For security purpose you will have to login with your new login before next action.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=An entry already exists for the translation key for this language
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Advarsel, antallet af forskellige modtagere er begrænset til <b> %s </ b>, når du bruger massehandlingerne på lister
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Advarsel, datoen for linjen ligger ikke inden for udgiftsrapporten
WarningProjectDraft=Projektet er stadig i kladdetilstand. Glem ikke at validere det, hvis du planlægger at bruge opgaver.
WarningProjectClosed=Projektet er lukket. Du skal genåbne det først.
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Nogle banktransaktioner blev fjernet, efter at kvitteringen inklusive dem blev genereret. Så nb af kontroller og det samlede antal modtagelser kan afvige fra antal og total på listen.
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Advarsel! Kunne ikke tilføje filindtastning i ECM-databaseindekstabellen
WarningTheHiddenOptionIsOn=Advarsel, den skjulte mulighed <b> %s </b> er aktiveret.
WarningCreateSubAccounts=Advarsel, du kan ikke oprette en underkonto direkte, du skal oprette en tredjepart eller en bruger og tildele dem en regnskabskode for at finde dem på denne liste
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Kun tilgængelig, hvis du bruger HTTPS-sikret forbindelse.
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Modul %s er ikke aktiveret. Så du går måske glip af en masse begivenheder her.
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=Værdien 'Strict' gør, at onlinebetalingsfunktionerne ikke fungerer korrekt. Brug 'Lax' i stedet.
WarningThemeForcedTo=Advarsel, temaet er blevet tvunget til <b> %s </b> af skjult konstant MAIN_FORCETHEME

# Validate
RequireValidValue = Værdien er ikke gyldig
RequireAtLeastXString = Kræver mindst %s karakter (er)
RequireXStringMax = Kræver maks. Tegn på %s
RequireAtLeastXDigits = Kræver mindst %s ciffer (er)
RequireXDigitsMax = Kræver %s ciffer (er) maks
RequireValidNumeric = Kræver en numerisk værdi
RequireValidEmail = E -mailadressen er ikke gyldig
RequireMaxLength = Længden skal være mindre end %s tegn
RequireMinLength = Længden skal være mere end %s char (s)
RequireValidUrl = Kræv en gyldig URL
RequireValidDate = Kræv en gyldig dato
RequireANotEmptyValue = Er påkrævet
RequireValidDuration = Kræv en gyldig varighed
RequireValidExistingElement = Kræv en eksisterende værdi
RequireValidBool = Kræv en gyldig boolean
BadSetupOfField = Fejl ved dårlig opsætning af feltet
BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Fejl ved dårlig opsætning af feltet: Klassen blev ikke fundet til validering
BadSetupOfFieldFileNotFound = Fejl ved dårlig opsætning af feltet: Filen blev ikke fundet til inkludering
BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Fejl dårlig opsætning af felt: Hentning kan ikke kaldes på klassen