dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/modulebuilder.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - loan
ModuleBuilderDesc=Cet outil ne doit être utilisé que par des utilisateurs ou des développeurs expérimentés. Il fournit des utilitaires pour construire ou éditer votre propre module. La documentation pour le développement manuel alternatif <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">est ici</a> .
EnterNameOfModuleDesc=Saisissez le nom du module/application à créer, sans espaces. Utilisez les majuscules pour identifier les mots (par exemple : MonModule, BoutiqueECommerce,...)
EnterNameOfObjectDesc=Entrez le nom de l'objet à créer sans espaces. Utilisez les majuscules pour séparer des mots (par exemple: MyObject, Student, Teacher ...). Le fichier de classe CRUD, mais aussi le fichier API, les pages à afficher / ajouter / éditer / supprimer des objets et des fichiers SQL seront générés.
ModuleBuilderDesc2=Chemin ou les modules sont générés/modifiés (premier répertoire pour les modules externes défini dans %s):<strong>%s</strong>
ModuleBuilderDesc3=Modules générés/éditables trouvés : <strong>%s</strong> 
ModuleBuilderDesc4=Un module est détecté comme 'modifiable' quand le fichier <strong> %s </strong> existe à la racine du répertoire du module
NewModule=Nouveau module
NewObjectInModulebuilder=Nouvel objet
ModuleKey=Clé du module
ObjectKey=Clé de l'objet
ModuleInitialized=Module initialisé
FilesForObjectInitialized=Fichiers pour le nouvel objet '%s' initialisés
FilesForObjectUpdated=Les fichiers pour l'objet '%s' ont été mis à jour ( fichiers .sql et .class.php )
ModuleBuilderDescdescription=Entrez ici toutes les informations générales qui décrivent votre module.
ModuleBuilderDescspecifications=Vous pouvez entrer ici une description détaillée des spécifications de votre module qui n'est pas déjà structurée dans d'autres onglets. Vous avez donc à portée de main toutes les règles à développer. Ce contenu textuel sera également inclus dans la documentation générée (voir dernier onglet). Vous pouvez utiliser le format Markdown, mais il est recommandé d'utiliser le format Asciidoc (comparaison entre .md et .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown).
ModuleBuilderDescobjects=Définissez ici les objets que vous souhaitez gérer avec votre module. Une classe CRUD DAO, des fichiers SQL, une page pour lister l'enregistrement des objets, pour créer / modifier / afficher un enregistrement et une API sera générée.
ModuleBuilderDescmenus=Cet onglet est dédié à la définition des entrées menu fournies par votre module.
ModuleBuilderDescpermissions=Cet onglet est dédié à la définition des nouvelles permissions dont vous voulez fournir avec votre module.
ModuleBuilderDesctriggers=Vue des triggers ajoutés par votre module. Pour inclure le code exécuté au lancement d'un événement commercial, éditez le fichier.
ModuleBuilderDeschooks=Cet onglet est dédié aux points d'accroche.
ModuleBuilderDescwidgets=Cet onglet est dédié à la gestion/construction de widgets.
ModuleBuilderDescbuildpackage=Vous pouvez générer ici un fichier de package "prêt à distribuer" (un fichier .zip normalisé) de votre module et un fichier de documentation "prêt à distribuer". Cliquez simplement sur le bouton pour créer le paquet ou le fichier de documentation.
EnterNameOfModuleToDeleteDesc=Vous pouvez supprimer votre module. ATTENTION: Tous les fichiers relatifs a ce module (générés ou créés manuellement) ET toutes les données et documentation seront supprimés!
EnterNameOfObjectToDeleteDesc=Vous pouvez effacer un objet. ATTENTION : Tous les fichiers (générés ou créés manuellement) en rapport avec cet objet seront définitivement effacés !
DangerZone=Zone de danger
BuildPackage=Construire le package
BuildPackageDesc=Vous pouvez générer un package zip de votre application afin d'être prêt à le distribuer sur n’importe quel Dolibarr. Vous pouvez également le distribuer ou le vendre sur une place de marché, comme <a href="https://www.dolistore.com">DoliStore.com</a> .
BuildDocumentation=Générer la documentation
ModuleIsNotActive=Le module n'est pas encore activé. Aller à %s pour l'activer ou cliquer ici
ModuleIsLive=Ce module a été activé. Tout changement dessus pourrait casser une fonctionnalité actuellement en ligne.
DescriptionLong=Description longue
EditorName=Nom de l'éditeur
EditorUrl=URL de l'éditeur
DescriptorFile=Fichier descriptif du module
ClassFile=Fichier pour la classe PHP DAO CRUD
ApiClassFile=Fichier de la classe PHP de l'API
PageForList=Page PHP pour la liste des enregistrements
PageForCreateEditView=Page PHP pour créer/modifier/afficher un enregistrement
PageForAgendaTab=Page PHP pour l'onglet événement
PageForDocumentTab=Page PHP pour l'onglet document
PageForNoteTab=Page PHP pour l'onglet note
PageForContactTab=Page PHP pour l'onglet contact
PathToModulePackage=Chemin du zip du package du module/application
PathToModuleDocumentation=Chemin d'accès au fichier de documentation du module (%s)
SpaceOrSpecialCharAreNotAllowed=Les espaces et les caractères spéciaux ne sont pas autorisés.
FileNotYetGenerated=Fichier non encore généré
RegenerateClassAndSql=Forcer la mise à jour des fichiers .class et .sql
RegenerateMissingFiles=Générer les fichiers manquant
SpecificationFile=Fichier de documentation
LanguageFile=Fichier langue
ObjectProperties=Propriétés de l'objet
ConfirmDeleteProperty=Voulez-vous vraiment supprimer la propriété <strong> %s </strong> ? Cela modifiera le code de la classe PHP, mais supprimera également la colonne de la définition de la table de l'objet.
NotNull=Non NULL
NotNullDesc=1=Set database to NOT NULL, 0=Allow null values, -1=Allow null values by forcing value to NULL if empty ('' or 0)
SearchAll=Utilisé par la "recherche globale"
DatabaseIndex=Index en base
FileAlreadyExists=Le fichier %s existe déjà
TriggersFile=Fichier de code des triggers
HooksFile=Fichier du code des hooks
ArrayOfKeyValues=Tableau de key-val
ArrayOfKeyValuesDesc=Tableau des clés et valeurs si le champ est une liste à choix avec des valeurs fixes
WidgetFile=Fichier Widget
CSSFile=Fichier CSS
JSFile=Fichier Javascript
ReadmeFile=Fichier Readme
ChangeLog=Fichier ChangeLog
TestClassFile=Fichier de tests unitaires PHP
SqlFile=Fichier SQL
PageForLib=Fichier pour la librairie commune PHP
PageForObjLib=Fichier pour la librairie PHP dédiée à l'objet
SqlFileExtraFields=Fichier SQL pour les attributs complémentaires
SqlFileKey=Fichier SQL pour les clés et index
SqlFileKeyExtraFields=Fichier SQL pour les clés d'attributs complémentaires
AnObjectAlreadyExistWithThisNameAndDiffCase=Un objet existe déjà avec ce nom dans une casse différente
UseAsciiDocFormat=Vous pouvez utiliser le format Markdown, mais il est recommandé d'utiliser le format Asciidoc (Comparaison entre .md et .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown)
IsAMeasure=Est une mesure
DirScanned=Répertoire scanné
NoTrigger=Pas de trigger
NoWidget=Aucun widget
GoToApiExplorer=Explorateur d'API
ListOfMenusEntries=Liste des entrées du menu
ListOfDictionariesEntries=Liste des entrées de dictionnaires
ListOfPermissionsDefined=Liste des permissions
SeeExamples=Voir des exemples ici
EnabledDesc=Condition pour que ce champ soit actif (Exemples: 1 ou $conf->global->MYMODULE_MYOPTION)
VisibleDesc=Le champ est-il visible ? (Exemples: 0 = Jamais visible, 1 = Visible sur les listes et formulaires de création/mise à jour/visualisation, 2 = Visible uniquement sur la liste, 3 = Visible uniquement sur le formulaire de création/mise à jour/affichage (pas les listes), 4=Visible sur les listes et formulaire de mise à jour et affichage uniquement (pas en création), 5=Visible sur les listes et formulaire en lecture (pas en création ni modification).<br><br>Utiliser une valeur négative signifie que le champ n'est pas affiché par défaut sur la liste mais peut être sélectionné pour l'affichage).<br><br>Il peut s'agir d'une expression, par exemple :<br>preg_match('/public/', $_SERVER['PHP_SELF'])?0:1<br>($user->rights->holiday->define_holiday ? 1 : 0)
DisplayOnPdfDesc=Afficher ce champ sur les documents PDF compatibles, vous pouvez gérer la position avec le champ "Position.<br>Actuellement, les modèles compatibles PDF connus sont: eratostene (commande), espadon (expédition), sponge (factures), cyan (devis/propositions commerciales), cornas (commande fournisseur)<br><br><strong>Pour le document :</strong><br>0 = non affiché <br>1 = affiché<br>2 = affiché uniquement si non vide<br><br><strong>Pour les lignes de document :</strong><br>0 = non affiché <br>1 =  0 = non affiché 1 = affiché dans une colonne<br>3 = affiché dans la colonne description après la description<br>4 = affiché dans la colonne description après la description uniquement si non vide
DisplayOnPdf=Afficher sur PDF
IsAMeasureDesc=Peut-on cumuler la valeur du champ pour obtenir un total dans les listes ? (Exemples: 1 ou 0)
SearchAllDesc=Le champ doit-il être utilisé pour effectuer une recherche à partir de l'outil de recherche rapide ? (Exemples: 1 ou 0)
SpecDefDesc=Entrez ici toute la documentation que vous souhaitez joindre au module et qui n'a pas encore été définis dans d'autres onglets. Vous pouvez utiliser .md ou, mieux, la syntaxe enrichie .asciidoc.
LanguageDefDesc=Entrez dans ces fichiers, toutes les clés et la traduction pour chaque fichier de langue.
MenusDefDesc=Définissez ici les menus fournis par votre module
DictionariesDefDesc=Définissez ici les dictionnaires fournis par le module
PermissionsDefDesc=Définissez ici les nouvelles permissions fournies par votre module
MenusDefDescTooltip=Les menus fournis par votre module/application sont définis dans le tableau <strong> $this->menus </strong> dans le fichier descripteur de module. Vous pouvez modifier manuellement ce fichier ou utiliser l'éditeur intégré. <br> <br> Remarque : Une fois définis (et le module réactivé), les menus sont également visibles dans l'éditeur de menus accessible aux utilisateurs administrateurs sur %s.
DictionariesDefDescTooltip=Les dictionnaires fournis par votre module/application sont définis dans le tableau <strong>$this->dictionaries</strong> dans le fichier descripteur de module. Vous pouvez modifier manuellement ce fichier ou utiliser l'éditeur intégré. <br><br> Remarque: une fois définis (et module réactivé), les dictionnaires sont également visibles dans la zone de configuration par les utilisateurs administrateurs sur %s.
PermissionsDefDescTooltip=Les autorisations fournies par votre module / application sont définies dans le tableau <strong>$this->rights</strong> dans le fichier descripteur de module. Vous pouvez modifier manuellement ce fichier ou utiliser l'éditeur intégré. <br><br> Remarque: une fois définies (et le module réactivé), les autorisations sont visibles dans la configuration par défaut des autorisations %s.
HooksDefDesc=Définissez dans la propriété <b> module_parts ['hooks'] </b>, dans le descripteur de module, le contexte des hooks à gérer (la liste des contextes peut être trouvée par une recherche sur '<b> initHooks (</b>' dans le code du noyau). <br> Editez le fichier hook pour ajouter le code de vos fonctions hookées (les fonctions hookables peuvent être trouvées par une recherche sur '<b> executeHooks </b>' dans le code core).
TriggerDefDesc=Définissez dans le fichier trigger le code que vous souhaitez exécuter lors de l'exécution d'un événement métier externe à votre module (événements déclenchés par d'autres modules).
SeeIDsInUse=Voir les IDs utilisés dans votre installation
SeeReservedIDsRangeHere=Voir la plage des ID réservés
ToolkitForDevelopers=Boîte à outils pour développeurs Dolibarr
TryToUseTheModuleBuilder=Si vous connaissez SQL et PHP, vous pouvez utiliser l'assistant de création de module natif. <br> Activez le module <strong> %s </strong> et utilisez l'assistant en cliquant sur la <span class = "fa fa-bug">. </span> dans le menu en haut à droite. <br> Avertissement: Il s'agit d'une fonctionnalité avancée pour les développeurs. Ne <b> pas </b> expérimenter sur votre site de production!
SeeTopRightMenu=Voir <span class="fa fa-bug"></span> à droite de votre barre de menu principal
AddLanguageFile=Ajouter le fichier de langue
YouCanUseTranslationKey=Vous pouvez utiliser ici une clé qui est la clé de traduction trouvée dans le fichier de langue (voir l'onglet "Langues")
DropTableIfEmpty=(Supprimer la table si vide)
TableDoesNotExists=La table %s n'existe pas
TableDropped=La table %s a été supprimée
InitStructureFromExistingTable=Construire la chaîne du tableau de structure d'une table existante
UseAboutPage=Ne pas générer la page À propos
UseDocFolder=Désactiver le dossier de la documentation
UseSpecificReadme=Utiliser un fichier ReadMe spécifique
ContentOfREADMECustomized=Remarque: le contenu du fichier README.md a été remplacé par la valeur spécifique définie dans la configuration de ModuleBuilder.
RealPathOfModule=Chemin réel du dossier du module
ContentCantBeEmpty=Le contenu du fichier ne peut pas être vide
WidgetDesc=Vous pouvez générer et éditer ici les widgets qui seront intégrés à votre module.
CSSDesc=Vous pouvez générer et éditer ici un fichier avec CSS personnalisé intégré à votre module.
JSDesc=Vous pouvez générer et éditer ici un fichier avec Javascript personnalisé intégré à votre module.
CLIDesc=Vous pouvez générer ici certains scripts de ligne de commande que vous souhaitez fournir avec votre module.
CLIFile=Fichier CLI
NoCLIFile=Aucun fichier CLI
UseSpecificEditorName = Utiliser un nom d'éditeur spécifique
UseSpecificEditorURL = Utiliser une URL d'éditeur spécifique
UseSpecificFamily = Utiliser une famille spécifique
UseSpecificAuthor = Utiliser un auteur spécifique
UseSpecificVersion = Utiliser une version initiale spécifique
IncludeRefGeneration=The reference of object must be generated automatically by custom numbering rules
IncludeRefGenerationHelp=Check this if you want to include code to manage the generation of the reference automatically using custom numbering rules
IncludeDocGeneration=I want to generate some documents from templates for the object
IncludeDocGenerationHelp=Si vous cochez cette case, du code sera généré pour ajouter une section "Générer un document" sur la fiche de l'objet.
ShowOnCombobox=Afficher la valeur dans la liste déroulante
KeyForTooltip=Clé pour l'info-bulle
CSSClass=CSS pour le formulaire d'édition / création
CSSViewClass=CSS pour le formulaire de lecture
CSSListClass=CSS pour la liste
NotEditable=Non éditable
ForeignKey=Clé étrangère
TypeOfFieldsHelp=Type de champs : <br> varchar(99), double(24,8), real, text, html, datetime, timestamp, integer, integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php[:1[:filter]] <br> '1' signifie que nous ajoutons un bouton + après le combo pour créer l'enregistrement <br> 'filter' est une condition sql, exemple : 'status=1 AND fk_user=__USER_ID__ AND entity IN (__SHARED_ENTITIES__)'
AsciiToHtmlConverter=Convertisseur Ascii en HTML
AsciiToPdfConverter=Convertisseur Ascii en PDF
TableNotEmptyDropCanceled=La table n’est pas vide. La suppression a été annulée.
ModuleBuilderNotAllowed=Le module builder est activé mais son accès n'est pas autorisé pour votre utilisateur
ImportExportProfiles=Profils d'import et d'export
ValidateModBuilderDesc=Set this to 1 if you want to have the method $this->validateField() of object being called to validate the content of the field during insert or upadate. Set 0 if there is no validation required.
WarningDatabaseIsNotUpdated=Attention : La base de données n'est pas mise à jour automatiquement, vous devez détruire les tables et désactiver-activer le module pour que les tables soient recréées
LinkToParentMenu=Menu parent (fk_xxxxmenu)
ListOfTabsEntries=List of tab entries
TabsDefDesc=Define here the tabs provided by your module
TabsDefDescTooltip=The tabs provided by your module/application are defined into the array <strong>$this->tabs</strong> into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.