dolibarr/htdocs/langs/pt_BR/ticket.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - ticket
Permission56002=Alterar tickets
Permission56003=Excluir tickets
Permission56004=Gerenciar tickets
Permission56005=Ver tickets de todos os terceiros (não eficaz para usuários externos, sempre limitados a terceiros ao qual dependem)
TicketDictType=Tickets - Tipos
TicketDictCategory=Tickets - Grupos
TicketDictSeverity=Tickets - Gravidades
TicketDictResolution=Ticket - Solução
TicketTypeShortHELP=Pedido de ajuda funcional
TicketTypeShortISSUE=Problema ou erro
TicketTypeShortPROBLEM=Problema
TicketTypeShortREQUEST=Solicitação de alteração ou aprimoramento
TicketTypeShortOTHER=Outros
TicketSeverityShortLOW=Baixa
TicketSeverityShortHIGH=Alta
TicketSeverityShortBLOCKING=Crítico, Bloqueio
TicketCategoryShortOTHER=Outros
MenuTicketMyAssign=Meus tickets
MenuTicketMyAssignNonClosed=Meus tickets abertos
MenuListNonClosed=Tickets abertos
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Contribuidor externo
OriginEmail=E-mail do solicitante
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Envio do ticket por e-mail
NeedMoreInformation=Aguardando retorno do solicitante
NeedMoreInformationShort=Aguardando feedback
Waiting=Aguardando
SolvedClosed=Resolvido
Severity=Gravidade
TicketGroupIsPublic=Grupo é público
TicketGroupIsPublicDesc=Se um grupo de ticket é público, ele será visível no formulário quando criar um ticket a partir de uma interface pública
MailToSendTicketMessage=Para enviar e-mail da mensagem do ticket
TicketSetup=Configuração do módulo de ticket
TicketSettings=Configurações
TicketSetupDictionaries=O tipo do tiquete, severidade e código analítico sao configuraveis a partir do dicionário
TicketNewEmailBodyLabel=Mensagem de texto enviada após a criação do tiquete
TicketNewEmailBodyHelp=O texto especificado aqui será inserido no e-mail confirmando a criação de um novo ticket a partir da interface pública. Informações sobre a consulta do ticket são automaticamente adicionadas.
TicketsEmailMustExist=Exigir um endereço de e-mail existente para criar um ticket
TicketsEmailMustExistHelp=Na interface pública, o endereço de e-mail já deve estar preenchido no banco de dados para criar um novo ticket.
TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=URL alternativa para interface pública
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=É possivel definir um alias para o servidor WEB e desse modo disponibilizar uma interface pública com outra URL (o servidor deve funcionar como um proxy para a nova URL)
TicketsDisableEmail=Não envie e-mails para criação de bilhetes ou gravação de mensagens
TicketsDisableEmailHelp=Por padrão, os e-mails são enviados quando novos bilhetes ou mensagens são criados. Ative esta opção para desativar * todas as notificações por e-mail
TicketsLogEnableEmail=Ativar log por e-mail
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Adicionalmente, envie uma notificação ao endereço principal de email
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Marque essa opção para enviar uma cópia do e-mail ao endereço definido na configuração "%s" (veja aba "%s")
TicketsLimitViewAssignedOnly=Restringir a exibição aos tiquetes atribuídos ao usuário atual (não efetivo para usuários externos, sempre limitado à terceira parte da qual eles dependem)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Somente bilhetes atribuídos ao usuário atual ficarão visíveis. Não se aplica a um usuário com direitos de gerenciamento de bilhetes.
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=A interface pública permite que qualquer visitante crie bilhetes.
TicketNumberingModules=Módulo de numeração de bilhetes
TicketsModelModule=Modelos de documentos para tickets
TicketNotifyTiersAtCreation=Notificar o terceiro no momento do terceiro
TicketsDisableCustomerEmail=Sempre disabilitar e-mail quando um ticket é criado de uma interface pública
TicketsPublicNotificationNewMessage=Enviar e-mail (s) quando uma nova mensagem / comentário for adicionado a um ticket
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Enviar e-mail (s) quando uma nova mensagem for adicionada da interface pública (para o usuário atribuído ou o e-mail de notificações para (atualizar) e / ou o e-mail de notificações para)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Email de notificações para (atualização)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Envie um e-mail para este endereço para cada nova notificação de mensagem se o ticket não tiver um usuário atribuído a ele ou se o usuário não tiver nenhum e-mail conhecido.
TicketsIndex=Área de Tickets
TicketList=Lista de bilhetes
TicketAssignedToMeInfos=Esta página mostra os tíquetes criado pelo ou assinalados para o usuário corrente
NoTicketsFound=Nenhum bilhete encontrado
NoUnreadTicketsFound=Nenhum ticket não lido encontrado
TicketStatByStatus=Tickets por status
OrderByDateAsc=Classificar por data crescente
OrderByDateDesc=Classificar por data decrescente
ShowAsConversation=Mostrar como lista de conversas
MessageListViewType=Mostrar como lista de tabelas
TicketCard=Bilhete de cartão
TicketsManagement=Gestão de bilhetes
NewTicket=Novo Bilhete
TicketCategory=Categorização de tíquetes
SeeTicket=Veja o ingresso
TicketReadOn=Leia
MarkAsRead=Marcar ingresso como lido
TicketHistory=Histórico de bilhetes
TicketChangeCategory=Modifica o código analítico
TicketChangeSeverity=Alterar gravidade
TicketAddMessage=Adiciona uma mensagem
AddMessage=Adiciona uma mensagem
MessageSuccessfullyAdded=Bilhete adicionado
NoMsgForThisTicket=Nenhuma mensagem para este bilhete
TicketProperties=Classificação
LatestNewTickets=Últimos  %s tickets mais recentes (não lidos)
TicketSeverity=Gravidade
ShowTicket=Veja o ingresso
RelatedTickets=Bilhetes relacionados
TicketAddIntervention=Criar Intervenção
CloseTicket=Encerrar|Solucionar
AbandonTicket=Abandonar ticket
CloseATicket=Encerrar|Solucionar
ConfirmCloseAticket=Confirme o fechamento do ticket
ConfirmAbandonTicket=Confirma o encerramento do ticket com o status 'Abandonado'
ConfirmDeleteTicket=Por favor confirme a exclusão de ingresso
TicketDeletedSuccess=Bilhete excluído com sucesso
TicketMarkedAsClosed=Bilhete marcado como fechado
TicketUpdated=Bilhete atualizado
SendMessageByEmail=Enviar mensagem por e-mail
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=O destinatário está vazio. Nenhum e-mail enviado
TicketMessageMailIntroHelp=Este texto é adicionado apenas no início do e-mail e não será salvo.
TicketMessageMailSignatureHelp=Este texto é adicionado somente no final do e-mail e não será salvo.
TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Assinatura do e-mail de resposta
TicketTimeElapsedBeforeSince=Tempo decorrido antes / desde
TicketContacts=Bilhete de contatos
TicketDocumentsLinked=Documentos vinculados ao ticket
ConfirmReOpenTicket=Confirmar reabrir este ticket?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Uma nova mensagem foi postado no tíquete com o assunto %s
TicketAssignedToYou=Bilhete atribuído
TicketAssignedEmailBody=Você recebeu o bilhete # %s por %s
UnableToCreateInterIfNoSocid=Não é possivel criar uma intervenção quando não existe um terceiro definido
TicketChangeStatus=Alterar status
TicketConfirmChangeStatus=Confirma alteração de situação %s ?
TicketLogStatusChanged=Situação modificada  de%s para %s
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Não disponível. O ticket não foi criado a partir da interface pública.
ErrorTicketRefRequired=O nome de referência do ticket é obrigatório
TicketLogMesgReadBy=Tíquete %s lido por %s
TicketLogAssignedTo=Tíquete %s assinalado para %s
TicketLogPropertyChanged=Tíquete %s modificado : Classificação passou de %s para %s
TicketLogClosedBy=íquete %s encerrado por %s
TicketLogReopen=Ticket %s reaberto
TicketSystem=Ticket System
ShowListTicketWithTrackId=Exibir lista de bilhetes do ID da faixa
YourTicketSuccessfullySaved=O ticket foi salvo com sucesso!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Um novo ticket foi criado com ID %s e Ref. %s.
TicketNewEmailSubject=Confirmação de criação de ticket - Ref %s (ID do ticket público %s)
TicketNewEmailBody=Este é um e-mail automático para confirmar que você registrou um novo ticket.
TicketNewEmailBodyCustomer=Este é um e-mail automático para confirmar que um novo ticket acaba de ser criado na sua conta.
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Número de acompanhamento do tíquete : %s
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Por favor descreva com precisão o problema. Forneça o máximo de informações possíveis para permitir que identifiquemos sua solicitação corretamente.
TicketTrackId=ID de acompanhamento público
OneOfTicketTrackId=Um de seu ID de acompanhamento
ErrorTicketNotFound=Tíquete com número %s não encontrado
ViewTicket=Visualizar passagem
ViewMyTicketList=Ver minha lista de bilhetes
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Erro : Endereço de e-mail não encontrado em nosso banco de dados
TicketNewEmailSubjectAdmin=Novo ticket criado - Ref. %s (ID do ticket público %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>O ticket acabou de ser criado com a ID #%s, consulte as informações:</p>
TicketPublicInterfaceForbidden=A interface pública dos tickets não foi ativada
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Valor ruim para o ID ou o e-mail de rastreamento
OldUser=Usuário antigo
NewUser=Novo usuário
NumberOfTicketsByMonth=Número de tickets por mês
NbOfTickets=Número de tickets
TicketNotificationEmailSubject=Bilhete %s atualizado
TicketNotificationNumberEmailSent=E-mail de notificação enviado: %s
ActionsOnTicket=Eventos no ticket
BoxLastTicket=Últimos tickets criados
BoxLastTicketDescription=Últimos %s tickets criados
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Não há bilhetes recentes não lidos
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Nenhum bilhete modificado recente
BoxTicketType=Distribuição de tickets em aberto por tipo
BoxTicketSeverity=Número de tickets abertos por gravidade
BoxNoTicketSeverity=Nenhum Ticket aberto
BoxTicketLastXDays=Número de novos tickets por dias nos últimos %s dias
BoxTicketLastXDayswidget =Número de novos tickets por dias nos últimos X dias
BoxNoTicketLastXDays=Sem novos tickets nos últimos %s dias
BoxNumberOfTicketByDay=Número de novos Tickets por dia
BoxNewTicketVSClose=Número de Tickets versus Tickets fechados (hoje)
TicketCreatedToday=Ticket criado hoje
TicketClosedToday=Ticket fechado hoje
KMFoundForTicketGroup=Encontramos alguns tópicos e FAQs que podem resolver o seu problema. Verifique isso antes de incluir o ticket.