| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
- RefSending=Ref. de expedição
- Sending=Expedição
- Sendings=Envios
- AllSendings=Todos os Despachos
- Shipment=Envio
- Shipments=Envios
- ShowSending=Mostrar Despachos
- Receivings=Receção de encomendas
- SendingsArea=Área de Envios
- ListOfSendings=Lista de Envios
- SendingMethod=Método de Envio
- LastSendings=Últimas %s expedições
- StatisticsOfSendings=Estatísticas de Envios
- NbOfSendings=Número de Envios
- NumberOfShipmentsByMonth=Número de envios por mês
- SendingCard=Ficha da expedição
- NewSending=Nova expedição
- CreateShipment=Criar Envio
- QtyShipped=Quant. Enviada
- QtyShippedShort=Quant. exp.
- QtyPreparedOrShipped=Quantidade preparada ou expedida
- QtyToShip=Quant. a Enviar
- QtyToReceive=Qty to receive
- QtyReceived=Quant. Recebida
- QtyInOtherShipments=Quantidade noutras expedições
- KeepToShip=Quantidade remanescente a expedir
- KeepToShipShort=Restante
- OtherSendingsForSameOrder=Outros Envios deste Pedido
- SendingsAndReceivingForSameOrder=Envios e receções para esta encomenda
- SendingsToValidate=Expedições por validar
- StatusSendingCanceled=Cancelado
- StatusSendingCanceledShort=Cancelado
- StatusSendingDraft=Rascunho
- StatusSendingValidated=Validado (produtos a enviar ou enviados)
- StatusSendingProcessed=Processado
- StatusSendingDraftShort=Rascunho
- StatusSendingValidatedShort=Validado
- StatusSendingProcessedShort=Processado
- SendingSheet=Folha de expedição
- ConfirmDeleteSending=Tem certeza de que deseja eliminar esta expedição?
- ConfirmValidateSending=Tem a certeza de que deseja validar esta expedição com a referência <b> %s </b>?
- ConfirmCancelSending=Tem a certeza que deseja cancelar esta expedição?
- DocumentModelMerou=Mérou modelo A5
- WarningNoQtyLeftToSend=Atenção, não existe qualquer produto à espera de ser enviado.
- StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics are only for validated shipments. Date used is the date of validation of shipment (planned delivery date is not always known)
- DateDeliveryPlanned=Data prevista de entrega
- RefDeliveryReceipt=Ref. do recibo de entrega
- StatusReceipt=Estado do recibo de entrega
- DateReceived=Data da entrega recebida
- ClassifyReception=Classify reception
- SendShippingByEMail=Send shipment by email
- SendShippingRef=Submissão da expedição %s
- ActionsOnShipping=Eventos em embarque
- LinkToTrackYourPackage=Link para acompanhar o seu pacote
- ShipmentCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new shipment is done from the Sales Order record.
- ShipmentLine=Linha da expedição
- ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity from open sales orders
- ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity from open purchase orders
- ProductQtyInShipmentAlreadySent=Quantidade do produto da encomenda de venda em aberto já enviado
- ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from open purchase orders already received
- NoProductToShipFoundIntoStock=No product to ship found in warehouse <b>%s</b>. Correct stock or go back to choose another warehouse.
- WeightVolShort=Peso/Volume
- ValidateOrderFirstBeforeShipment=Deve validar a encomenda antes de poder efetuar expedições.
- # Sending methods
- # ModelDocument
- DocumentModelTyphon=Modelo de documento mais completo para a entrega recibos (logo. ..)
- DocumentModelStorm=More complete document model for delivery receipts and extrafields compatibility (logo...)
- Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER constante não definida
- SumOfProductVolumes=Soma dos volumes dos produtos
- SumOfProductWeights=Soma dos pesos dos produtos
- # warehouse details
- DetailWarehouseNumber= Detalhes do armazém
- DetailWarehouseFormat= W:%s (Qty: %d)
|
