dolibarr/htdocs/langs/pt_PT/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Ficha do armazém
Warehouse=Armazém
Warehouses=Armazéns
ParentWarehouse=Armazém Principal
NewWarehouse=New warehouse / Stock Location
WarehouseEdit=Modificar armazém
MenuNewWarehouse=Novo armazém
WarehouseSource=Armazem Origem
WarehouseSourceNotDefined=Sem armazém definido
AddWarehouse=Criar armazém
AddOne=Adicionar um
DefaultWarehouse=Armazém predefinido
WarehouseTarget=Armazem Destino
ValidateSending=Confirm shipment
CancelSending=Cancel shipment
DeleteSending=Delete shipment
Stock=Stock
Stocks=Stocks
MissingStocks=Missing stocks
StockAtDate=Stocks at date
StockAtDateInPast=Date in the past
StockAtDateInFuture=Date in the future
StocksByLotSerial=Stocks por lote/número de série
LotSerial=Lotes / Nr. Série
LotSerialList=Lista de lote / nr. série
Movements=Movimentos
ErrorWarehouseRefRequired=O nome de referencia do armazem é obrigatório
ListOfWarehouses=Lista de Armazens
ListOfStockMovements=Lista de movimentos de stock
ListOfInventories=Lista de inventários
MovementId=Id. do Movimento
StockMovementForId=Id. do Movimento %d
ListMouvementStockProject=Lista de movimentos de estoque associados ao projeto
StocksArea=Área de armazéns
AllWarehouses=All warehouses
IncludeEmptyDesiredStock=Include also negative stock with undefined desired stock
IncludeAlsoDraftOrders=Include also draft orders
Location=Localização
LocationSummary=Short name of location
NumberOfDifferentProducts=Number of unique products
NumberOfProducts=Numero total de produtos
LastMovement=Movimentos mais recentes
LastMovements=Últimos movimentos
Units=Unidades
Unit=Unidade
StockCorrection=Correção de estoque
CorrectStock=Correcção stock
StockTransfer=Transferência de estoque
TransferStock=Estoque de transferência
MassStockTransferShort=Transferência de estoque em massa
StockMovement=Movimentação de estoque
StockMovements=Movimentos de estoque
NumberOfUnit=Número de peças
UnitPurchaseValue=Preço de compra Unitário
StockTooLow=Stock insuficiente
StockLowerThanLimit=Estoque inferior ao limite de alerta (%s)
EnhancedValue=Valor
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
UserWarehouseAutoCreate=Crie um armazém de usuários automaticamente ao criar um usuário
AllowAddLimitStockByWarehouse=Manage also value for minimum and desired stock per pairing (product-warehouse) in addition to the value for minimum and desired stock per product
RuleForWarehouse=Rule for warehouses
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Set a warehouse on Third-parties
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Set a warehouse on Commercial proposals
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Set a warehouse on Sales Orders
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Set a warehouse on Projects
UserDefaultWarehouse=Set a warehouse on Users
MainDefaultWarehouse=Armazém predefinido
MainDefaultWarehouseUser=Use a default warehouse for each user
MainDefaultWarehouseUserDesc=By activating this option, during creation of a product, the warehouse assigned to the product will be defined on this one. If no warehouse is defined on the user, the default warehouse is defined.
IndependantSubProductStock=Estoque de produto e subproduto são independentes
QtyDispatched=Quantidade desagregada
QtyDispatchedShort=Qt. despachada
QtyToDispatchShort=Qt. a despachar
OrderDispatch=Receção da encomenda
RuleForStockManagementDecrease=Escolha Regra para redução automática de estoque (a redução manual é sempre possível, mesmo se uma regra de redução automática estiver ativada)
RuleForStockManagementIncrease=Escolha Regra para aumento automático de estoque (o aumento manual é sempre possível, mesmo se uma regra de aumento automático estiver ativada)
DeStockOnBill=Diminuir estoques reais na validação da fatura / nota de crédito do cliente
DeStockOnValidateOrder=Decrease real stocks on validation of sales order
DeStockOnShipment=Diminuir stocks reais ao validar a expedição
DeStockOnShipmentOnClosing=Decrease real stocks when shipping is set to closed
ReStockOnBill=Increase real stocks on validation of vendor invoice/credit note
ReStockOnValidateOrder=Aumentar estoques reais na aprovação do pedido
ReStockOnDispatchOrder=Increase real stocks on manual dispatching into warehouse, after purchase order receipt of goods
StockOnReception=Increase real stocks on validation of reception
StockOnReceptionOnClosing=Increase real stocks when reception is set to closed
OrderStatusNotReadyToDispatch=A encomenda não está pronta para o despacho dos produtos no stock dos armazéns.
StockDiffPhysicTeoric=Explicação da diferença entre estoque físico e virtual
NoPredefinedProductToDispatch=Nenhum produto predefinido para este objeto. Portanto, não é necessário enviar despachos em stock.
DispatchVerb=Expedição
StockLimitShort=Limite para alerta
StockLimit=Limite de estoque para alerta
StockLimitDesc=(empty) means no warning.<br>0 can be used to trigger a warning as soon as the stock is empty.
PhysicalStock=Physical Stock
RealStock=Stock real
RealStockDesc=Physical/real stock is the stock currently in the warehouses.
RealStockWillAutomaticallyWhen=The real stock will be modified according to this rule (as defined in the Stock module):
VirtualStock=Stock virtual
VirtualStockAtDate=Virtual stock at a future date
VirtualStockAtDateDesc=Virtual stock once all the pending orders that are planned to be processed before the chosen date will be finished
VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped, manufacturing orders produced, etc)
AtDate=At date
IdWarehouse=Id. armazem
DescWareHouse=Descrição armazem
LieuWareHouse=Localização armazem
WarehousesAndProducts=Armazens e produtos
WarehousesAndProductsBatchDetail=Armazéns e produtos (com detalhe por lote / série)
AverageUnitPricePMPShort=Valor (PMP)
AverageUnitPricePMPDesc=The input average unit price we had to expense to get 1 unit of product into our stock.
SellPriceMin=Vendendo Preço unitário
EstimatedStockValueSellShort=Valor para vender
EstimatedStockValueSell=Valor para vender
EstimatedStockValueShort=Valor estimado de stock
EstimatedStockValue=Valor estimado de stock
DeleteAWarehouse=Excluir um armazém
ConfirmDeleteWarehouse=Tem certeza de que deseja eliminar o armazém <b>%s</b>?
PersonalStock=Pessoal %s stock
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este armazém representa stock pessoal de %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Escolha depósito a ser usado para diminuição de ações
SelectWarehouseForStockIncrease=Escolha depósito a ser usado para aumentar stock
NoStockAction=Nenhuma ação de estoque
DesiredStock=Desired Stock
DesiredStockDesc=Esse valor do estoque será o valor usado para preencher o estoque pelo recurso de reabastecimento.
StockToBuy=Pedir
Replenishment=Reabastecimento
ReplenishmentOrders=Ordens de reabastecimento
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical stock + open orders) may differ
UseRealStockByDefault=Use real stock, instead of virtual stock, for replenishment feature
ReplenishmentCalculation=Amount to order will be (desired quantity - real stock) instead of (desired quantity - virtual stock)
UseVirtualStock=Use estoque virtual
UsePhysicalStock=Use estoque físico
CurentSelectionMode=Modo de seleção atual
CurentlyUsingVirtualStock=Stock virtual
CurentlyUsingPhysicalStock=Stock físico
RuleForStockReplenishment=Regra para reabastecimento de estoques
SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a vendor
AlertOnly= Só Alertas
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Include also negative stock for products with no desired quantity defined, to restore them to 0
WarehouseForStockDecrease=O depósito <b> %s </ b> será usado para redução de estoque
WarehouseForStockIncrease=O depósito <b> %s </ b> será usado para aumentar o estoque
ForThisWarehouse=Para este armazém
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked). Using the checkbox, you can create purchase orders to fill the difference.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=If you want a replenishment based on desired quantity defined per warehouse, you must add a filter on the warehouse.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all open purchase orders including predefined products. Only open orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Reabastecimentos
NbOfProductBeforePeriod=Quantidade de produto %s em estoque antes do período selecionado (<%s)
NbOfProductAfterPeriod=Quantidade de produto %s em estoque após o período selecionado (> %s)
MassMovement=Movimento de massa
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a source warehouse and a target warehouse, a product and a quantity then click "%s". Once this is done for all required movements, click on "%s".
RecordMovement=Transferência de registro
ReceivingForSameOrder=Receções para esta encomenda
StockMovementRecorded=Movimentos de estoque registrados
RuleForStockAvailability=Regras sobre requisitos de estoque
StockMustBeEnoughForInvoice=O nível de estoque deve ser suficiente para adicionar produto / serviço à fatura (a verificação é feita no estoque real atual ao adicionar uma linha na fatura, qualquer que seja a regra para a modificação automática de estoque)
StockMustBeEnoughForOrder=O nível de estoque deve ser suficiente para adicionar produto / serviço à ordem (a verificação é feita no estoque real atual ao adicionar uma linha à ordem, qualquer que seja a regra para a troca automática de estoque)
StockMustBeEnoughForShipment= O nível de estoque deve ser suficiente para adicionar produto / serviço ao embarque (a verificação é feita no estoque real atual ao adicionar uma linha ao embarque, qualquer que seja a regra para a troca automática de estoque)
MovementLabel=Rótulo de movimento
TypeMovement=Direction of movement
DateMovement=Data de movimento
InventoryCode=Movimento ou código do inventário
IsInPackage=Contido no pacote
WarehouseAllowNegativeTransfer=O stock pode ser negativo
qtyToTranferIsNotEnough=Você não tem estoque suficiente do seu depósito de origem e sua configuração não permite estoques negativos.
qtyToTranferLotIsNotEnough=You don't have enough stock, for this lot number, from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks (Qty for product '%s' with lot '%s' is %s in warehouse '%s').
ShowWarehouse=Mostrar armazém
MovementCorrectStock=Correção de estoque para o produto %s
MovementTransferStock=Transferência de estoque do produto %s para outro depósito
InventoryCodeShort=Inv./Mov. código
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open purchase order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Este lote / número de série (<strong> %s </ strong>) já existe, mas com data diferente de eatby ou sellby (encontrado <strong> %s </ strong>, mas você insere <strong> %s </ strong>).
OpenAnyMovement=Open (all movement)
OpenInternal=Open (only internal movement)
UseDispatchStatus=Use a dispatch status (approve/refuse) for product lines on purchase order reception
OptionMULTIPRICESIsOn=A opção "vários preços por segmento" está ativada. Isso significa que um produto tem vários preços de venda, portanto, o valor para venda não pode ser calculado
ProductStockWarehouseCreated=Limite de estoque para estoque ideal de alerta e desejado criado corretamente
ProductStockWarehouseUpdated=Limite de estoque para estoque ótimo de alerta e desejado atualizado corretamente
ProductStockWarehouseDeleted=Limite de estoque para alerta e estoque ideal desejado corretamente excluídos
AddNewProductStockWarehouse=Definir novo limite para alerta e estoque ideal desejado
AddStockLocationLine=Diminuir quantidade, em seguida, clique para adicionar outro armazém para este produto
InventoryDate=Data de Inventário
Inventories=Inventories
NewInventory=Novo inventário
inventorySetup = Configuração de Inventário
inventoryCreatePermission=Criar novo inventário
inventoryReadPermission=Visualizar inventários
inventoryWritePermission=Atualizar inventários
inventoryValidatePermission=Validar inventário
inventoryDeletePermission=Delete inventory
inventoryTitle=Inventário
inventoryListTitle=Os inventários
inventoryListEmpty=Nenhum inventário em andamento
inventoryCreateDelete=Criar / Excluir inventário
inventoryCreate=Crie um novo
inventoryEdit=Editar
inventoryValidate=Validado
inventoryDraft=Em Serviço
inventorySelectWarehouse=Escolha do armazém
inventoryConfirmCreate=Criar
inventoryOfWarehouse=Inventory for warehouse: %s
inventoryErrorQtyAdd=Error: one quantity is less than zero
inventoryMvtStock=Por inventário
inventoryWarningProductAlreadyExists=Este produto já está na lista
SelectCategory=Filtro por categoría
SelectFournisseur=Vendor filter
inventoryOnDate=Inventário
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Stock movements will have the date of inventory (instead of the date of inventory validation)
inventoryChangePMPPermission=Permitir alterar o valor do PMP para um produto
ColumnNewPMP=Nova unidade PMP
OnlyProdsInStock=Não adicione produto sem estoque
TheoricalQty=Theorical qty
TheoricalValue=Theorical qty
LastPA=Último BP
CurrentPA=PB de Curadoria
RecordedQty=Recorded Qty
RealQty=Qtd Real
RealValue=Valor real
RegulatedQty=Quantidade Registada
AddInventoryProduct=Adicionar produto ao inventário
AddProduct=Adicionar
ApplyPMP=Aplicar PMP
FlushInventory=Inventário nivelado
ConfirmFlushInventory=Você confirma esta ação?
InventoryFlushed=Inventário lavado
ExitEditMode=Edição de saída
inventoryDeleteLine=Apagar a linha
RegulateStock=Regular estoque
ListInventory=Lista
StockSupportServices=Gestão de stocks suporta serviços
StockSupportServicesDesc=By default, you can stock only products of type "product". You may also stock a product of type "service" if both module Services and this option are enabled.
ReceiveProducts=Receber itens
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Aumentar por correção / transferência
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Diminuir pela correção / transferência
StockIncrease=Aumento de estoque
StockDecrease=Redução de estoque
InventoryForASpecificWarehouse=Inventory for a specific warehouse
InventoryForASpecificProduct=Inventory for a specific product
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Stock is required to choose which lot to use
ForceTo=Force to
AlwaysShowFullArbo=Display full tree of warehouse on popup of warehouse links (Warning: This may decrease dramatically performances)
StockAtDatePastDesc=You can view here the stock (real stock) at a given date in the past
StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in the future
CurrentStock=Current stock
InventoryRealQtyHelp=Set value to 0 to reset qty<br>Keep field empty, or remove line, to keep unchanged
UpdateByScaning=Complete real qty by scaning
UpdateByScaningProductBarcode=Update by scan (product barcode)
UpdateByScaningLot=Update by scan (lot|serial barcode)
DisableStockChangeOfSubProduct=Deactivate the stock change for all the subproducts of this Kit during this movement.
ImportFromCSV=Import CSV list of movement
ChooseFileToImport=Upload file then click on the %s icon to select file as source import file...
SelectAStockMovementFileToImport=select a stock movement file to import
InfoTemplateImport=Uploaded file needs to have this format (* are mandatory fields):<br>Source Warehouse* | Target Warehouse* | Product* | Quantity* | Lot/serial number<br>CSV character separator must be "<b>%s</b>"
LabelOfInventoryMovemement=Inventory %s
ReOpen=Reabrir
ConfirmFinish=Do you confirm the closing of the inventory ? This will generate all stock movements to update your stock to the real qty you entered into the inventory.
ObjectNotFound=%s not found
MakeMovementsAndClose=Generate movements and close
AutofillWithExpected=Replace real quantity with expected quantity
ShowAllBatchByDefault=By default, show batch details on product "stock" tab
CollapseBatchDetailHelp=You can set batch detail default display in stocks module configuration
ErrorWrongBarcodemode=Unknown Barcode mode
ProductDoesNotExist=Product does not exist
ErrorSameBatchNumber=Several record for the batch number were found in the inventory sheet. No way to know which one to increase.
ProductBatchDoesNotExist=Product with batch/serial does not exist
ProductBarcodeDoesNotExist=Product with barcode does not exist
WarehouseId=Warehouse ID
WarehouseRef=Warehouse Ref
SaveQtyFirst=Save the real inventoried quantities first, before asking creation of the stock movement.
InventoryStartedShort=Iniciada
ErrorOnElementsInventory=Operation canceled for the following reason:
ErrorCantFindCodeInInventory=Can't find the following code in inventory
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Success !! The quantity was added to all the requested barcode. You can close the Scanner tool.
StockChangeDisabled=Change on stock disabled
NoWarehouseDefinedForTerminal=No warehouse defined for terminal