dolibarr/htdocs/langs/pt_PT/stripe.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Configurar módulo de Stripe
StripeDesc=Offer your customers an online payment page for payments with credit/debit cards via <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Stripe</a>. This can be used to allow your customers to make ad-hoc payments or for payments related to a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
StripeOrCBDoPayment=Pagar com cartão de crédito ou Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=As seguintes URL estão disponiveis para permitir a um cliente efectuar um pagamento
PaymentForm=Forma de pagamento
WelcomeOnPaymentPage=Bem-vindo ao nosso serviço de pagamento online
ThisScreenAllowsYouToPay=Esta tela permite que você faça o seu pagamento online destinado a %s.
ThisIsInformationOnPayment=Aqui estão as informações de pagamento para fazer
ToComplete=A completar
YourEMail=E-Mail de confirmação de pagamento
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email notification after a payment attempt (success or fail)
Creditor=Beneficiario
PaymentCode=Código de pagamento
StripeDoPayment=Pay with Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Você será redirecionado para uma página segura do Stripe de forma a inserir as informações do seu cartão de crédito
Continue=Continuar
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL para o pagamento %s
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL to offer a %s online payment page for a sales order
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL to offer a %s online payment page for a customer invoice
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL to offer a %s online payment page for a contract line
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL to offer a %s online payment page of any amount with no existing object
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL to offer a %s online payment page for a member subscription
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL to offer a %s online payment page for payment of a donation
YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter <b>&tag=<i>value</i></b> to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.<br>For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter <strong>&noidempotency=1</strong> so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter)
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Configure o seu Stripe através do URL <b>%s</b> para que tenha os pagamentos criados automaticamente quando estes forem validades pelo Stripe.
AccountParameter=Conta parâmetros
UsageParameter=Parâmetros de uso
InformationToFindParameters=Ajuda para encontrar informações de sua conta %s
STRIPE_CGI_URL_V2=Módulo Url of Stripe CGI para pagamento
CSSUrlForPaymentForm=CSS url folha de estilo para forma de pagamento
NewStripePaymentReceived=Novo pagamento Stripe recebido
NewStripePaymentFailed=Nova tentativa de pagamento Stripo, mas falhou
FailedToChargeCard=Failed to charge card
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Chave de teste secreta
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Chave de teste publicável
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Chave de teste Webhook
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Chave viva secreta
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Chave ao vivo publicável
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Chave ao vivo do Webhook
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Estoque a ser usado para redução de estoque quando o pagamento on-line é feito <br> (TODO Quando a opção para diminuir o estoque é feita em uma ação na fatura e o pagamento on-line gera a fatura em si?)
StripeLiveEnabled=Stripe live enabled (caso contrário, modo de teste / sandbox)
StripeImportPayment=Importar pagamentos de tarja
ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for test: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails
StripeGateways=Gateways listra
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=ID do cliente do Stripe Connect (ca _...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=ID do cliente do Stripe Connect (ca _...)
BankAccountForBankTransfer=Conta bancária para pagamentos de fundos
StripeAccount=Conta da listra
StripeChargeList=Lista de cobranças do Stripe
StripeTransactionList=Lista de transações de faixa
StripeCustomerId=ID do cliente de faixa
StripePaymentModes=Modos de pagamento tarja
LocalID=Id. Local
StripeID=ID da faixa
NameOnCard=Nome no cartão
CardNumber=Número do Cartão
ExpiryDate=Data de Expiração
CVN=CVN
DeleteACard=Excluir cartão
ConfirmDeleteCard=Tem certeza de que deseja excluir este cartão de crédito ou débito?
CreateCustomerOnStripe=Criar cliente no Stripe
CreateCardOnStripe=Criar ficha no Stripe
ShowInStripe=Mostrar na listra
StripeUserAccountForActions=User account to use for email notification of some Stripe events (Stripe payouts)
StripePayoutList=List of Stripe payouts
ToOfferALinkForTestWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (test mode)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (live mode)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Payment will be recorded for the next period.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">Click here to try again...</a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Due to Strong Customer Authentication rules, creation of a card must be done from Stripe backoffice. You can click here to switch on Stripe customer record: %s