dolibarr/htdocs/langs/tg_TJ/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Номи ширкат %s аллакай вуҷуд дорад. Дигареро интихоб кунед.
ErrorSetACountryFirst=Аввал кишварро таъин кунед
SelectThirdParty=Шахси сеюмро интихоб кунед
ConfirmDeleteCompany=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ширкат ва ҳама маълумоти марбутро нест кунед?
DeleteContact=Тамос/адресро нест кунед
ConfirmDeleteContact=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин тамос ва ҳама маълумоти марбутро нест кунед?
MenuNewThirdParty=Ҳизби нави сеюм
MenuNewCustomer=Муштарии нав
MenuNewProspect=Дурнамои нав
MenuNewSupplier=Фурӯшандаи нав
MenuNewPrivateIndividual=Шахси нави хусусӣ
NewCompany=Ширкати нав (эҳтимол, муштарӣ, фурӯшанда)
NewThirdParty=Шахси нави сеюм (эҳтимол, муштарӣ, фурӯшанда)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Эҷоди як шахси сеюм (фурӯшанда)
CreateThirdPartyOnly=Эҷоди шахси сеюм
CreateThirdPartyAndContact=Эҷоди як шахси сеюм + алоқа бо кӯдак
ProspectionArea=Минтақаи ҷустуҷӯ
IdThirdParty=Шахси сеюм
IdCompany=Шиносаи ширкат
IdContact=ID тамос
ThirdPartyAddress=Third-party address
ThirdPartyContacts=Тамосҳои шахсони сеюм
ThirdPartyContact=Тамос/суроғаи тарафи сеюм
Company=Ширкат
CompanyName=Номи ширкат
AliasNames=Номи тахаллус (тиҷоратӣ, тамғаи тиҷоратӣ, ...)
AliasNameShort=Номи Алиас
Companies=Ширкатҳо
CountryIsInEEC=Кишвар дар дохили Иттиҳоди иқтисодии Аврупо ҷойгир аст
PriceFormatInCurrentLanguage=Формати намоиши нархҳо бо забон ва асъори ҷорӣ
ThirdPartyName=Номи шахси сеюм
ThirdPartyEmail=Почтаи электронии тарафи сеюм
ThirdParty=Тарафи сеюм
ThirdParties=Шахсони сеюм
ThirdPartyProspects=Дурнамо
ThirdPartyProspectsStats=Дурнамо
ThirdPartyCustomers=Мизоҷон
ThirdPartyCustomersStats=Мизоҷон
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Мизоҷон бо %s ё %s
ThirdPartySuppliers=Фурӯшандагон
ThirdPartyType=Навъи тарафи сеюм
Individual=Шахси хусусӣ
ToCreateContactWithSameName=Ба таври худкор алоқа/суроғаеро бо ҳамон маълумоте, ки шахси сеюм дар назди шахси сеюм дорад, эҷод мекунад. Дар аксари ҳолатҳо, ҳатто агар шахси сеюми шумо шахси воқеӣ бошад ҳам, танҳо сохтани шахси сеюм кифоя аст.
ParentCompany=Ширкати волидайн
Subsidiaries=Ширкатҳои фаръӣ
ReportByMonth=Ҳисобот дар як моҳ
ReportByCustomers=Ҳисобот ба ҳар як муштарӣ
ReportByThirdparties=Ҳисобот дар як тарафи сеюм
ReportByQuarter=Ҳисобот аз рӯи нарх
CivilityCode=Рамзи шаҳрвандӣ
RegisteredOffice=Дафтари бақайдгирифташуда
Lastname=Насаб
Firstname=Ном
RefEmployee=Employee reference
NationalRegistrationNumber=National registration number
PostOrFunction=Мавқеи кор
UserTitle=Унвон
NatureOfThirdParty=Табиати шахси сеюм
NatureOfContact=Табиати тамос
Address=Суроға
State=Давлат/вилоят
StateCode=Рамзи иёлот/вилоят
StateShort=Давлат
Region=Минтақа
Region-State=Минтақа - Давлат
Country=Кишвар
CountryCode=Коди давлат
CountryId=ID и кишвар
Phone=Телефон
PhoneShort=Телефон
Skype=Skype
Call=Занг занед
Chat=Чат
PhonePro=Автобус. телефон
PhonePerso=Pers. телефон
PhoneMobile=Мобилӣ
No_Email=Паёмҳои почтаи электрониро рад кунед
Fax=Факс
Zip=Индекси почта
Town=Шаҳр
Web=Веб
Poste= Мавқеъ
DefaultLang=Забони муқаррарӣ
VATIsUsed=Андоз аз фурӯш истифода мешавад
VATIsUsedWhenSelling=This defines if this third party includes a sales tax or not when it makes an invoice to its own customers
VATIsNotUsed=Андози фурӯш истифода намешавад
CopyAddressFromSoc=Нусхабардории суроға аз тафсилоти тарафи сеюм
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Шахси сеюм на муштарӣ ва на фурӯшанда, ягон объекти истинодкунанда мавҷуд нест
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Шахси сеюм на муштарӣ ва на фурӯшанда, тахфифҳо дастрас нестанд
PaymentBankAccount=Ҳисоби бонкии пардохт
OverAllProposals=Пешниҳодҳо
OverAllOrders=Фармоишҳо
OverAllInvoices=Ҳисобнома -фактураҳо
OverAllSupplierProposals=Дархостҳои нарх
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Истифодаи андози дуюм
LocalTax1IsUsedES= RE истифода мешавад
LocalTax1IsNotUsedES= RE истифода намешавад
LocalTax2IsUsed=Истифодаи андози сеюм
LocalTax2IsUsedES= IRPF истифода мешавад
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF истифода намешавад
WrongCustomerCode=Рамзи муштарӣ нодуруст аст
WrongSupplierCode=Рамзи фурӯшанда нодуруст аст
CustomerCodeModel=Модели рамзи муштариён
SupplierCodeModel=Модели рамзи фурӯшанда
Gencod=Баркод
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Проф. Id 1
ProfId2Short=Проф. Id 2
ProfId3Short=Проф. Id 3
ProfId4Short=Проф. Id 4
ProfId5Short=Проф. Id 5
ProfId6Short=Профессор ID 6
ProfId1=ID касбӣ 1
ProfId2=ID касбӣ 2
ProfId3=ID касбӣ 3
ProfId4=ID касбӣ 4
ProfId5=Шиносномаи касбӣ 5
ProfId6=ID касбӣ 6
ProfId1AR=Профессор 1 (CUIT/CUIL)
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu brutes)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=Профессор 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Профессор 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=Рақами EORI
ProfId6AT=-
ProfId1AU=Профессор 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Prof Id 1 (рақами касбӣ)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=Рақами EORI
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Муниципалитети Inscricao)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=UID-Nummer
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Prof Id 1 (рақами федералӣ)
ProfId4CH=Prof Id 2 (рақами сабти тиҷоратӣ)
ProfId5CH=Рақами EORI
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Профессор 1 (R.U.T.)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CM=Id. prof. 1 (Trade Register)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Taxpayer No.)
ProfId3CM=Id. prof. 3 (Decree of creation)
ProfId4CM=-
ProfId5CM=-
ProfId6CM=-
ProfId1ShortCM=Trade Register
ProfId2ShortCM=Taxpayer No.
ProfId3ShortCM=Decree of creation
ProfId4ShortCM=-
ProfId5ShortCM=-
ProfId6ShortCM=-
ProfId1CO=Профессор 1 (R.U.T.)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Профессор 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Профессор 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=Рақами EORI
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Профессор 1 (CIF/NIF)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Рақами амнияти иҷтимоӣ)
ProfId3ES=Профессор 3 (CNAE)
ProfId4ES=Профессор 4 (рақами коллеҷ)
ProfId5ES=Prof Id 5 (рақами EORI)
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Профессор 1 (Сирен)
ProfId2FR=Профессор 2 (Сирет)
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, APE кӯҳна)
ProfId4FR=Профессор 4 (RCS/RM)
ProfId5FR=Профессор ID 5 (рақами EORI)
ProfId6FR=-
ProfId1ShortFR=СИРЕН
ProfId2ShortFR=СИРЕТ
ProfId3ShortFR=NAF
ProfId4ShortFR=RCS
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=-
ProfId1GB=Рақами бақайдгирӣ
ProfId2GB=-
ProfId3GB=КДИ
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Ид проф. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Профессор ID 1 (ИНН)
ProfId2IN=Профессор 2 (PAN)
ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Профессор Ид 4
ProfId5IN=Профессор 5
ProfId6IN=-
ProfId1IT=-
ProfId2IT=-
ProfId3IT=-
ProfId4IT=-
ProfId5IT=Рақами EORI
ProfId6IT=-
ProfId1LU=Id. проф. 1 (RSC Люксембург)
ProfId2LU=Id. проф. 2 (иҷозатномаи тиҷорат)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=Рақами EORI
ProfId6LU=-
ProfId1MA=Ид проф. 1 (RC)
ProfId2MA=Ид проф. 2 (Патент)
ProfId3MA=Ид проф. 3 (ИФ)
ProfId4MA=Ид проф. 4 (C.N.S.S.)
ProfId5MA=Ид проф. 5 (ICE)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Профессор 1 (R.FC).
ProfId2MX=Профессор 2 (R..P. IMSS)
ProfId3MX=Prof Id 3 (Оинномаи касбӣ)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=Шумораи KVK
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=Рақами EORI
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Профессор 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof Id 2 (Рақами амнияти иҷтимоӣ)
ProfId3PT=Prof Id 3 (рақами сабти тиҷоратӣ)
ProfId4PT=Профессор 4 (Консерватория)
ProfId5PT=Prof Id 5 (рақами EORI)
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=НИНЕА
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Профессор 1 (RC)
ProfId2TN=Профессор 2 (Матрисаи молиявӣ)
ProfId3TN=Prof Id 3 (Рамзи Douane)
ProfId4TN=Профессор 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1US=Профессор ID (FEIN)
ProfId2US=-
ProfId3US=-
ProfId4US=-
ProfId5US=-
ProfId6US=-
ProfId1RO=Профессор 1 (CUI)
ProfId2RO=Профессор 2 (рақами матнӣ)
ProfId3RO=Профессор 3 (CAEN)
ProfId4RO=Профессор 5 (EUID)
ProfId5RO=Prof Id 5 (рақами EORI)
ProfId6RO=-
ProfId1RU=Профессор 1 (OGRN)
ProfId2RU=Профессор 2 (INN)
ProfId3RU=Профессор 3 (KPP)
ProfId4RU=Профессор 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU)
ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO)
ProfId3UA=Prof Id 3 (INN)
ProfId4UA=Prof Id 4 (Certificate)
ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP)
ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Санъат
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=ID ААИ
VATIntraShort=ID ААИ
VATIntraSyntaxIsValid=Синтаксис эътибор дорад
VATReturn=Бозгашти ААИ
ProspectCustomer=Дурнамо / Муштарӣ
Prospect=Дурнамо
CustomerCard=Корти муштарӣ
Customer=Муштарӣ
CustomerRelativeDiscount=Тахфифи нисбии муштарӣ
SupplierRelativeDiscount=Тахфифи нисбии фурӯшанда
CustomerRelativeDiscountShort=Тахфифи нисбӣ
CustomerAbsoluteDiscountShort=Тахфифи мутлақ
CompanyHasRelativeDiscount=Ин муштарӣ тахфифи пешфарзии <b> %s%% </b> дорад
CompanyHasNoRelativeDiscount=Ин муштарӣ бо нобаёнӣ тахфифи нисбӣ надорад
HasRelativeDiscountFromSupplier=Шумо тахфифи пешфарзии <b> %s%% </b> аз ин фурӯшанда доред
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Шумо аз ин фурӯшанда тахфифи нисбии пешфарз надоред
CompanyHasAbsoluteDiscount=Ин муштарӣ барои <b> %s </b> %s тахфифҳо дорад (қайдҳои кредитӣ ё пешпардохт).
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Ин муштарӣ барои <b> %s </b> %s тахфифҳо (тиҷоратӣ, пешпардохт) дорад.
CompanyHasCreditNote=Ин муштарӣ то ҳол дорои қайдҳои кредитӣ барои <b> %s </b> %s мебошад
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Шумо аз ин фурӯшанда қарзи тахфифӣ надоред
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Шумо аз ин фурӯшанда тахфифҳо доред (қайдҳои кредитӣ ё пешпардохт) барои <b> %s </b> %s
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Шумо барои <b> %s </b> %s аз ин фурӯшанда тахфифҳо доред (тиҷоратӣ, пешпардохт)
HasCreditNoteFromSupplier=Шумо барои <b> %s </b> %s аз ин фурӯшанда қайдҳои кредитӣ доред
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Ин муштарӣ кредити тахфифӣ надорад
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Тахфифҳои мутлақ ба мизоҷон (аз ҷониби ҳама корбарон дода мешаванд)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Тахфифҳои мутлақ ба мизоҷон (аз ҷониби шумо дода шудааст)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Тахфифҳои мутлақи фурӯшанда (аз ҷониби ҳама корбарон ворид карда мешаванд)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Тахфифҳои мутлақи фурӯшанда (худи шумо ворид кардаед)
DiscountNone=Ҳеҷ
Vendor=Фурӯшанда
Supplier=Фурӯшанда
AddContact=Алоқа эҷод кунед
AddContactAddress=Алоқа/суроға эҷод кунед
EditContact=Таҳрири алоқа
EditContactAddress=Таҳрири алоқа/суроға
Contact=Тамос/Суроға
Contacts=Тамос/Суроғаҳо
ContactId=Рақами тамос
ContactsAddresses=Тамос/Суроғаҳо
FromContactName=Ном:
NoContactDefinedForThirdParty=Ягон тамос барои ин шахси сеюм муайян карда нашудааст
NoContactDefined=Ягон тамос муайян карда нашудааст
DefaultContact=Тамос/суроғаи муқаррарӣ
ContactByDefaultFor=Тамос/суроғаи пешфарз барои
AddThirdParty=Эҷоди шахси сеюм
DeleteACompany=Як ширкатро нест кунед
PersonalInformations=Маълумоти шахсӣ
AccountancyCode=Ҳисоби баҳисобгирӣ
CustomerCode=Рамзи муштариён
SupplierCode=Рамзи фурӯшанда
CustomerCodeShort=Рамзи муштариён
SupplierCodeShort=Рамзи фурӯшанда
CustomerCodeDesc=Рамзи муштариён, барои ҳамаи муштариён беназир аст
SupplierCodeDesc=Рамзи фурӯшанда, ки барои ҳамаи фурӯшандагон беназир аст
RequiredIfCustomer=Агар шахси сеюм муштарӣ ё потенсиал бошад, талаб карда мешавад
RequiredIfSupplier=Агар шахси сеюм фурӯшанда бошад, талаб карда мешавад
ValidityControledByModule=Эътибор аз ҷониби модул назорат карда мешавад
ThisIsModuleRules=Қоидаҳои ин модул
ProspectToContact=Дурнамои тамос
CompanyDeleted=Ширкати "%s" аз пойгоҳи додаҳо нест карда шуд.
ListOfContacts=Рӯйхати тамосҳо/суроғаҳо
ListOfContactsAddresses=Рӯйхати тамосҳо/суроғаҳо
ListOfThirdParties=Рӯйхати шахсони сеюм
ShowCompany=Тарафи сеюм
ShowContact=Тамос-Суроға
ContactsAllShort=Ҳама (Филтр нест)
ContactType=Contact role
ContactForOrders=Тамос бо фармоиш
ContactForOrdersOrShipments=Тамоси фармоиш ё интиқол
ContactForProposals=Муносибати пешниҳод
ContactForContracts=Тамос бо шартнома
ContactForInvoices=Тамос бо фактура
NoContactForAnyOrder=Ин тамос тамос барои ягон фармоиш нест
NoContactForAnyOrderOrShipments=Ин тамос тамос барои ягон фармоиш ё интиқол нест
NoContactForAnyProposal=Ин тамос тамос барои ягон пешниҳоди тиҷоратӣ нест
NoContactForAnyContract=Ин тамос тамос барои ягон шартнома нест
NoContactForAnyInvoice=Ин тамос мухотиб барои ягон фактура нест
NewContact=Тамоси нав
NewContactAddress=Тамос/Суроғаи нав
MyContacts=Тамосҳои ман
Capital=Пойтахт
CapitalOf=Сармояи %s
EditCompany=Таҳрири ширкат
ThisUserIsNot=Ин корбар дурнамо, муштарӣ ё фурӯшанда нест
VATIntraCheck=Санҷед
VATIntraCheckDesc=ID ААИ бояд префикси кишварро дар бар гирад. Истиноди <b> %s </b> аз хидмати Аврупо оид ба андоз аз арзиши иловашуда (VIES) истифода мебарад, ки дастрасии интернетро аз сервери Dolibarr талаб мекунад.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Дар вебсайти Комиссияи Аврупо шиносномаи андоз аз арзиши иловашударо дар дохили ҷомеа санҷед
VATIntraManualCheck=You can also check manually on the European Commission website <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Санҷиш имконнопазир аст. Хидмати чекро давлати узв таъмин намекунад (%s).
NorProspectNorCustomer=На дурнамо, на муштарӣ
JuridicalStatus=Навъи субъекти соҳибкорӣ
Workforce=Қувваи корӣ
Staff=Кормандон
ProspectLevelShort=Потенсиал
ProspectLevel=Потенсиали дурнамо
ContactPrivate=Хусусӣ
ContactPublic=Муштарак
ContactVisibility=Намоиш
ContactOthers=Дигар
OthersNotLinkedToThirdParty=Дигарон, ки ба шахси сеюм иртибот надоранд
ProspectStatus=Ҳолати дурнамо
PL_NONE=Ҳеҷ
PL_UNKNOWN=Номаълум
PL_LOW=Паст
PL_MEDIUM=Миёна
PL_HIGH=Баланд
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Навкор
TE_GROUP=Ширкати калон
TE_MEDIUM=Ширкати миёна
TE_ADMIN=Ҳукуматӣ
TE_SMALL=Ширкати хурд
TE_RETAIL=Фурӯшанда
TE_WHOLE=Яклухтфурӯш
TE_PRIVATE=Шахси хусусӣ
TE_OTHER=Дигар
StatusProspect-1=Тамос накунед
StatusProspect0=Ҳеҷ гоҳ тамос нагирифтааст
StatusProspect1=Барои тамос гирифтан
StatusProspect2=Тамос дар ҷараён аст
StatusProspect3=Тамос анҷом ёфт
ChangeDoNotContact=Тағир додани мақом ба 'Тамос накунед'
ChangeNeverContacted=Ҳолати "Ҳеҷ гоҳ тамос нагиред" -ро тағир диҳед
ChangeToContact=Тағир додани мақом ба 'Барои тамос шудан'
ChangeContactInProcess=Тағир додани ҳолати "Тамос дар ҷараён аст"
ChangeContactDone=Тағир додани ҳолати "Тамос анҷом шуд"
ProspectsByStatus=Дурнамо аз рӯи мақом
NoParentCompany=Ҳеҷ
ExportCardToFormat=Корти содиротӣ ба формат
ContactNotLinkedToCompany=Тамос бо ягон шахси сеюм алоқаманд нест
DolibarrLogin=Воридшавӣ Dolibarr
NoDolibarrAccess=Дастрасии Dolibarr нест
ExportDataset_company_1=Шахсони сеюм (ширкатҳо/бунёдҳо/шахсони воқеӣ) ва хосиятҳои онҳо
ExportDataset_company_2=Алоқаҳо ва хосиятҳои онҳо
ImportDataset_company_1=Шахсони сеюм ва хосиятҳои онҳо
ImportDataset_company_2=Тамосҳои иловагӣ/суроғаҳо ва атрибутҳои шахсони сеюм
ImportDataset_company_3=Ҳисобҳои бонкии шахсони сеюм
ImportDataset_company_4=Намояндагони фурӯшҳои шахсони сеюм (ба ширкатҳо намояндагони фурӯш/корбаронро таъин кунед)
PriceLevel=Сатҳи нархҳо
PriceLevelLabels=Нишондиҳандаҳои сатҳи нарх
DeliveryAddress=Суроғаи расонидани
AddAddress=Иловаи адрес
SupplierCategory=Категорияи фурӯшанда
JuridicalStatus200=Мустақил
DeleteFile=Файлро нест кунед
ConfirmDeleteFile=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин файлро нест кунед?
AllocateCommercial=Ба намояндаи фурӯш таъин карда шудааст
Organization=Ташкилот
FiscalYearInformation=Соли молиявӣ
FiscalMonthStart=Оғози моҳи молиявӣ
SocialNetworksInformation=Шабакаҳои иҷтимоӣ
SocialNetworksFacebookURL=URL -и Facebook
SocialNetworksTwitterURL=URL -и Twitter
SocialNetworksLinkedinURL=URL -и Linkedin
SocialNetworksInstagramURL=URL -и Instagram
SocialNetworksYoutubeURL=URL -и Youtube
SocialNetworksGithubURL=URL Github
YouMustAssignUserMailFirst=Пеш аз илова кардани огоҳиномаи электронӣ, шумо бояд барои ин корбар паёми электронӣ эҷод кунед.
YouMustCreateContactFirst=Барои қодир ба илова кардани огоҳиҳои почтаи электронӣ, шумо бояд аввал алоқаҳоро бо почтаи электронии дуруст барои шахси сеюм муайян кунед
ListSuppliersShort=Рӯйхати фурӯшандагон
ListProspectsShort=Рӯйхати дурнамо
ListCustomersShort=Рӯйхати муштариён
ThirdPartiesArea=Шахсони сеюм/Тамос
LastModifiedThirdParties=Охирин %s Тарафҳои сеюм, ки тағир дода шудаанд
UniqueThirdParties=Шумораи умумии шахсони сеюм
InActivity=Кушодан
ActivityCeased=Пӯшида
ThirdPartyIsClosed=Шахси сеюм баста аст
ProductsIntoElements=Рӯйхати маҳсулот/хидматҳое, ки бо %s харитасозӣ шудаанд
CurrentOutstandingBill=Ҳисоббаробаркунии ҷорӣ
OutstandingBill=Макс. барои векселҳои пардохтнашуда
OutstandingBillReached=Макс. барои пардохти векселҳои баргардонидашуда
OrderMinAmount=Ҳадди ақали маблағи фармоиш
MonkeyNumRefModelDesc=Рақамро ба формати %syymm-nnnn барои коди муштарӣ баргардонед ва %syymm-nnnn барои рамзи фурӯшанда, ки yy сол аст, мм моҳ аст ва nnnn рақами пайдарпайи афзояндаи бе танаффус ва баргаштан ба 0 нест.
LeopardNumRefModelDesc=Рамз ройгон аст. Ин кодро дар ҳар лаҳза тағир додан мумкин аст.
ManagingDirectors=Номи мудир (ҳо) (CEO, директор, президент ...)
MergeOriginThirdparty=Нусхаи шахси сеюм (тарафи сеюме, ки шумо мехоҳед нест кунед)
MergeThirdparties=Шахсони сеюмро якҷоя кунед
ConfirmMergeThirdparties=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед шахси сеюми интихобшударо бо шахси кунунӣ муттаҳид кунед? Ҳама объектҳои алоқаманд (фактураҳо, фармоишҳо, ...) ба тарафи сеюми ҷорӣ интиқол дода мешаванд, ки пас аз он шахси сеюми интихобшуда нест карда мешавад.
ThirdpartiesMergeSuccess=Шахсони сеюм муттаҳид карда шуданд
SaleRepresentativeLogin=Вуруд ба намояндаи фурӯш
SaleRepresentativeFirstname=Номи намояндаи фурӯш
SaleRepresentativeLastname=Номи намояндаи фурӯш
ErrorThirdpartiesMerge=Ҳангоми нест кардани шахсони сеюм хатогӣ рух дод. Лутфан сабтро тафтиш кунед. Тағиротҳо баргардонида шуданд.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Рамзи муштарӣ ё фурӯшанда аллакай истифода шудааст, рамзи нав пешниҳод карда мешавад
KeepEmptyIfGenericAddress=Агар ин суроға суроғаи умумӣ бошад, ин майдонро холӣ нигоҳ доред
#Imports
PaymentTypeCustomer=Навъи пардохт - муштарӣ
PaymentTermsCustomer=Шартҳои пардохт - муштарӣ
PaymentTypeSupplier=Навъи пардохт - фурӯшанда
PaymentTermsSupplier=Мӯҳлати пардохт - фурӯшанда
PaymentTypeBoth=Навъи пардохт - муштарӣ ва фурӯшанда
MulticurrencyUsed=Истифодаи бисёрҷониба
MulticurrencyCurrency=Асъор
InEEC=Аврупо (EEC)
RestOfEurope=Қисми боқимондаи Аврупо (EEC)
OutOfEurope=Берун аз Аврупо (EEC)
CurrentOutstandingBillLate=Ҳисоббаробаркунии ҳозира дер
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Эҳтиёт бошед, вобаста ба танзимоти нархи маҳсулоти шумо, шумо бояд пеш аз илова кардани маҳсулот ба POS тарафи сеюмро иваз кунед.