dolibarr/htdocs/langs/tg_TJ/opensurvey.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Назарпурсӣ
Surveys=Пурсишҳо
OrganizeYourMeetingEasily=Ҷаласаҳо ва пурсишҳои худро ба осонӣ ташкил кунед. Аввал намуди пурсишро интихоб кунед ...
NewSurvey=Назарсанҷии нав
OpenSurveyArea=Минтақаи интихобот
AddACommentForPoll=Шумо метавонед ба назарсанҷӣ ба пурсиш илова кунед ...
AddComment=Шарҳ илова кунед
CreatePoll=Эҷоди назарсанҷӣ
PollTitle=Унвони раъйдиҳӣ
ToReceiveEMailForEachVote=Барои ҳар як овоз почтаи электронӣ гиред
TypeDate=Сана нависед
TypeClassic=Навъи стандартӣ
OpenSurveyStep2=Дар байни рӯзҳои ройгон санаҳои худро интихоб кунед (хокистарӣ). Рӯзҳои интихобшуда сабз мебошанд. Шумо метавонед як рӯзи қаблан интихобшударо бо пахш кардани он дубора интихоб кунед
RemoveAllDays=Ҳама рӯзҳоро хориҷ кунед
CopyHoursOfFirstDay=Соатҳои рӯзи аввалро нусхабардорӣ кунед
RemoveAllHours=Ҳама соатҳоро хориҷ кунед
SelectedDays=Рӯзҳои интихобшуда
TheBestChoice=Беҳтарин интихоб дар айни замон аст
TheBestChoices=Беҳтарин интихобҳо дар айни замон ҳастанд
with=бо
OpenSurveyHowTo=Агар шумо розӣ бошед, ки дар ин раъйдиҳӣ овоз диҳед, шумо бояд номи худро бигӯед, арзишҳои ба шумо мувофиқтаринро интихоб кунед ва бо тугмаи плюс дар охири сатр тасдиқ кунед.
CommentsOfVoters=Назари интихобкунандагон
ConfirmRemovalOfPoll=Оё мутмаинед, ки мехоҳед ин назарсанҷиро нест кунед (ва ҳамаи овозҳо)
RemovePoll=Пурсишро хориҷ кунед
UrlForSurvey=URL барои муошират барои дастрасии мустақим ба пурсиш
PollOnChoice=Шумо як назарсанҷӣ эҷод мекунед, то интихоби гуногунро барои пурсиш анҷом диҳед. Аввал ҳама имконоти имконпазирро барои пурсиши худ ворид кунед:
CreateSurveyDate=Пурсиши санаҳо эҷод кунед
CreateSurveyStandard=Эҷоди як назарсанҷии стандартӣ
CheckBox=Қуттии қайдкунӣ
YesNoList=Рӯйхат (холӣ/ҳа/не)
PourContreList=Рӯйхат (холӣ/барои/бар зидди)
AddNewColumn=Иловаи сутуни нав
TitleChoice=Нишони интихоб
ExportSpreadsheet=Ҷадвали натиҷаро содир кунед
ExpireDate=Санаи маҳдудият
NbOfSurveys=Шумораи раъйпурсӣ
NbOfVoters=Шумораи интихобкунандагон
SurveyResults=Натиҷаҳо
PollAdminDesc=Ба шумо иҷозат дода шудааст, ки ҳамаи сатрҳои овоздиҳии ин назарсанҷиро бо тугмаи "Таҳрир" тағир диҳед. Шумо инчунин метавонед сутун ё сатрро бо %s хориҷ кунед. Шумо инчунин метавонед сутуни навро бо %s илова кунед.
5MoreChoices=5 интихоби дигар
Against=Бар зидди
YouAreInivitedToVote=Шуморо барои овоздиҳӣ ба ин назарсанҷӣ даъват мекунанд
VoteNameAlreadyExists=Ин ном аллакай барои ин назарсанҷӣ истифода шудааст
AddADate=Сана илова кунед
AddStartHour=Соати оғозро илова кунед
AddEndHour=Соати ниҳоиро илова кунед
votes=овоз
NoCommentYet=Ҳанӯз ҳеҷ шарҳе барои ин назарсанҷӣ нашр нашудааст
CanComment=Интихобкунандагон метавонанд дар назарсанҷӣ фикру мулоҳизаҳои худро баён кунанд
YourVoteIsPrivate=This poll is private, nobody can see your vote.
YourVoteIsPublic=This poll is public, anybody with the link can see your vote.
CanSeeOthersVote=Интихобкунандагон метавонанд раъйи дигаронро бубинанд
SelectDayDesc=Барои ҳар як рӯзи интихобшуда, шумо метавонед соати вохӯриро дар формати зерин интихоб кунед ё не: <br> - холӣ, <br> - "8h", "8H" ё "8:00" барои додани соати оғози маҷлис, <br> - "8- 11 "," 8h-11h "," 8H-11H "ё" 8: 00-11: 00 "барои додани соати оғоз ва анҷоми маҷлис, <br>-" 8h15-11h15 "," 8H15-11H15 "ё" 8: 15-11: 15 "барои як чиз, аммо бо дақиқаҳо.
BackToCurrentMonth=Бозгашт ба моҳи ҷорӣ
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Шумо фасли аввали эҷоди назарсанҷиро пур накардаед
ErrorOpenSurveyOneChoice=Ҳадди ақал як интихобро ворид кунед
ErrorInsertingComment=Ҳангоми ворид кардани шарҳи шумо хатогӣ ба амал омад
MoreChoices=Барои интихобкунандагон интихоби бештар ворид кунед
SurveyExpiredInfo=Овоздиҳӣ баста шудааст ё мӯҳлати таъхири овоздиҳӣ ба охир расидааст.
EmailSomeoneVoted=%s сатрро пур кардааст.\nШумо метавонед пурсиши худро дар истиноди зерин пайдо кунед:\n%s
ShowSurvey=Намоишро нишон диҳед
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Шумо бояд овоз додаед ва ҳамон номи корбареро, ки дар овоздиҳӣ истифода мешуд, барои интишори шарҳ истифода баред