dolibarr/htdocs/langs/el_GR/admin.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
BoldRefAndPeriodOnPDF=Εκτύπωση αναφοράς και περιόδου του προϊόντος σε PDF
BoldLabelOnPDF=Εκτύπωση ετικέτας του προϊόντος με έντονη γραφή σε PDF
Foundation=Οργανισμός
Version=Έκδοση
Publisher=Εκδότης
VersionProgram=Έκδοση Προγράμματος
VersionLastInstall=Αρχική έκδοση εγκατάστασης
VersionLastUpgrade=Έκδοση Τελευταίας Ενημέρωσης
VersionExperimental=Πειραματική
VersionDevelopment=Υπό ανάπτυξη
VersionUnknown=Άγνωστη
VersionRecommanded=Προτεινόμενη
FileCheck=Έλεγχοι ακεραιότητας αρχείων
FileCheckDesc=Αυτό το εργαλείο σάς επιτρέπει να ελέγχετε την ακεραιότητα των αρχείων και τη ρύθμιση της εφαρμογής σας, συγκρίνοντας κάθε αρχείο με το αντίστοιχο επίσημο. Μπορεί επίσης να ελεγχθεί η τιμή ορισμένων σταθερών της ρύθμισης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο για να προσδιορίσετε εάν έχουν τροποποιηθεί οποιαδήποτε αρχεία (π.χ. από έναν χάκερ).
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=Η ακεραιότητα των αρχείων είναι αυστηρά σύμφωνη με την αναφορά.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείων ολοκληρώθηκε επιτυχώς, ωστόσο κάποια νέα αρχεία έχουν προστεθεί.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείων απέτυχε. Κάποια αρχεία έχουν τροποποιηθεί, απουσιάζουν ή έχουν προστεθεί.
GlobalChecksum=Global checksum
MakeIntegrityAnalysisFrom=Κάντε ανάλυση ακεραιότητας των αρχείων εφαρμογών από το
LocalSignature=Ενσωματωμένη τοπική υπογραφή (λιγότερο αξιόπιστη)
RemoteSignature=Απομακρυσμένη υπογραφή (πιο αξιόπιστη)
FilesMissing=Αρχεία που λείπουν
FilesUpdated=Ενημερωμένα αρχεία
FilesModified=Τροποποιημένα αρχεία
FilesAdded=Αρχεία που προστέθηκαν
FileCheckDolibarr=Ελέγξτε την ακεραιότητα των αρχείων εφαρμογών
AvailableOnlyOnPackagedVersions=Το τοπικό αρχείο για τον έλεγχο της ακεραιότητας είναι διαθέσιμο μόνο όταν η εφαρμογή έχει εγκατασταθεί από ένα επίσημο πακέτο
XmlNotFound=Το Xml αρχείο ακεραιότητας της εφαρμογής δεν βρέθηκε
SessionId=Αναγνωριστικό συνεδρίας
SessionSaveHandler=Φορέας χειρισμού αποθήκευσης συνεδριών
SessionSavePath=Διαδρομή αποθήκευσης συνεδριών
PurgeSessions=Διαγραφή συνεδριών
ConfirmPurgeSessions=Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε όλες τις συνεδρίες; Αυτό θα αποσυνδέσει όλους τους χρήστες (εκτός από εσάς).
NoSessionListWithThisHandler=Ο φορέας χειρισμού αποθήκευσης συνεδριών που έχει ρυθμιστεί στη PHP σας δεν επιτρέπει την καταχώριση όλων των συνεδριών που εκτελούνται.
LockNewSessions=Κλειδώστε τις νέες συνεδρίες
ConfirmLockNewSessions=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να περιορίσετε οποιαδήποτε νέα σύνδεση Dolibarr στον εαυτό σας; Μόνο ο χρήστης <b> %s </b> θα μπορεί να συνδεθεί μετά από αυτό.
UnlockNewSessions=Κατάργηση κλειδώματος σύνδεσης
YourSession=Η συνεδρία σας
Sessions=Συνεδρίες χρηστών
WebUserGroup=Χειριστής/Ομάδα Διακομιστή Web
PermissionsOnFiles=Δικαιώματα σε αρχεία
PermissionsOnFilesInWebRoot=Δικαιώματα σε αρχεία στον ριζικό κατάλογο ιστού
PermissionsOnFile=Δικαιώματα στο αρχείο %s
NoSessionFound=Η διαμόρφωση της PHP σας φαίνεται να μην επιτρέπει την καταχώρηση των ενεργοποιημένων συνεδριών. Ο κατάλογος που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση των περιόδων σύνδεσης (<b>%s</b>) μπορεί να προστατεύεται (για παράδειγμα, από τα δικαιώματα των λειτουργικών συστημάτων ή από την οδηγία PHP open_basedir).
DBStoringCharset=Σετ χαρακτήρων βάσης δεδομένων για αποθήκευση δεδομένων
DBSortingCharset=Σετ χαρακτήρων βάσης δεδομένων για ταξινόμηση δεδομένων
HostCharset=Σετ χαρακτήρων κεντρικού υπολογιστή
ClientCharset=Σετ χαρακτήρων πελάτη
ClientSortingCharset=Client collation
WarningModuleNotActive=Η ενότητα <b>%s</b> πρέπει να ενεργοποιηθεί
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Εδώ φαίνονται μόνο τα δικαιώματα που σχετίζονται μόνο με ενεργοποιημένες ενότητες.  Μπορείτε να ενεργοποιήσετε άλλες ενότητες στο Αρχική-> Ρυθμίσεις-> σελίδα Ενότητες / Εφαρμογές.
DolibarrSetup=Εγκατάσταση ή αναβάθμιση του Dolibarr
InternalUsers=Εσωτερικοί χρήστες
ExternalUsers=Εξωτερικοί χρήστες
UserInterface=Διεπαφή χρήστη
GUISetup=Εμφάνιση
SetupArea=Ρύθμιση
UploadNewTemplate=Μεταφόρτωση νέου προτύπου
FormToTestFileUploadForm=Φόρμα για να δοκιμάσετε την μεταφόρτωση αρχείων (ανάλογα με τις ρυθμίσεις)
ModuleMustBeEnabled=Η ενότητα/εφαρμογή <b> %s </b> πρέπει να είναι ενεργοποιημένη
ModuleIsEnabled=Η ενότητα/εφαρμογή <b> %s </b> έχει ενεργοποιηθεί
IfModuleEnabled=Σημείωση: ναι, είναι αποτελεσματική μόνο αν η ενότητα <b>%s</b> είναι ενεργοποιημένη
RemoveLock=Αφαίρεση/μετονομασία του αρχείου <b>%s</b>, αν υπάρχει, για να επιτραπεί η χρήση του εργαλείου ενημέρωσης/εγκατάστασης.
RestoreLock=Επαναφέρετε το  αρχείο <b>%s</b>, με δικαίωμα ανάγνωσης μόνο, για να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε χρήση του εργαλείου ενημέρωσης/εγκατάστασης.
SecuritySetup=Διαχείριση Ασφάλειας
PHPSetup=Ρύθμιση PHP
OSSetup=Ρύθμιση λειτουργικού συστήματος
SecurityFilesDesc=Καθορίστε εδώ τις επιλογές που σχετίζονται με την ασφαλή μεταφόρτωση αρχείων.
ErrorModuleRequirePHPVersion=Λάθος, αυτή η ενότητα απαιτεί έκδοση PHP %s ή μεγαλύτερη
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Λάθος, αυτό η ενότητα απαιτεί έκδοση Dolibarr %s ή μεγαλύτερη
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Λάθος, ακρίβεια μεγαλύτερη από <b>%s</b> δεν υποστηρίζεται.
DictionarySetup=Ρύθμιση λεξικού
Dictionary=Λεξικά
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Η τιμή "system" και "systemauto" για τον τύπο είναι δεσμευμένη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον 'χρήστη' ως τιμή για να προσθέσετε τη δική σας εγγραφή
ErrorCodeCantContainZero=Ο κώδικας δεν μπορεί να περιέχει την τιμή 0
DisableJavascript=Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες JavaScript και Ajax
DisableJavascriptNote=Σημείωση: Μόνο για σκοπούς δοκιμής ή εντοπισμού σφαλμάτων. Για βελτιστοποίηση για άτομα με προβλήματα όρασης ή προγράμματα περιήγησης κειμένου, μπορείτε να προτιμήσετε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση στο προφίλ του χρήστη
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Επίσης, εάν έχετε μεγάλο αριθμό τρίτων μερών (> 100 000), μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα ορίζοντας τη σταθερά COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE σε 1 στο Αρχική ->Ρυθμίσεις->Άλλες ρυθμίσεις. Στη συνέχεια, η αναζήτηση θα περιοριστεί στην αρχή της συμβολοσειράς.
UseSearchToSelectContactTooltip=Επίσης, εάν έχετε μεγάλο αριθμό τρίτων (> 100 000), μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα ορίζοντας τη σταθερά CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE σε 1 στο Αρχική ->Ρυθμίσεις->Άλλες ρυθμίσεις. Στη συνέχεια, η αναζήτηση θα περιοριστεί στην αρχή της συμβολοσειράς.
DelaiedFullListToSelectCompany=Περιμένετε μέχρι να πατηθεί κάποιο πλήκτρο πριν φορτώσετε το περιεχόμενο της λίστας συνδυασμών τρίτων μερών. <br>Αυτό μπορεί να αυξήσει την απόδοση εάν έχετε μεγάλο αριθμό τρίτων μερών, αλλά είναι λιγότερο βολικό.
DelaiedFullListToSelectContact=Περιμένετε μέχρι να πατηθεί ένα πλήκτρο πριν φορτώσετε το περιεχόμενο της σύνθετης λίστας επαφών. <br> Αυτό μπορεί να αυξήσει την απόδοση εάν έχετε μεγάλο αριθμό επαφών, αλλά είναι λιγότερο βολικό.
NumberOfKeyToSearch=Αριθμός χαρακτήρων που ενεργοποιούν την αναζήτηση: %s
NumberOfBytes=Αριθμός Bytes
SearchString=Χαρακτήρες αναζήτησης
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Δεν είναι διαθέσιμο όταν η Ajax είναι απενεργοποιημένη
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=Σε έγγραφο τρίτου μέρους, μπορείτε να επιλέξετε ένα έργο συνδεδεμένο με άλλο τρίτο μέρος
TimesheetPreventAfterFollowingMonths=Αποτρέψτε την καταγραφή χρόνου μετά τον επόμενο αριθμό μηνών
JavascriptDisabled=Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη
UsePreviewTabs=Χρήση καρτελών προεπισκόπησης
ShowPreview=Εμφάνιση προεπισκόπησης
ShowHideDetails=Εμφάνιση-Απόκρυψη λεπτομερειών
PreviewNotAvailable=Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη
ThemeCurrentlyActive=Ενεργό θέμα εμφάνισης
MySQLTimeZone=TimeZone MySql (βάση δεδομένων)
TZHasNoEffect=Οι ημερομηνίες αποθηκεύονται και επιστρέφονται από τον διακομιστή της βάσης δεδομένων σαν να είχαν διατηρηθεί ως υποβληθείσα συμβολοσειρά. Η ζώνη ώρας ισχύει μόνο όταν χρησιμοποιείται η συνάρτηση UNIX_TIMESTAMP (που δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από το Dolibarr, επομένως η βάση δεδομένων TZ δεν θα πρέπει να έχει αποτέλεσμα, ακόμη και αν άλλαξε μετά την εισαγωγή δεδομένων).
Space=Κενό
Table=Πίνακας
Fields=Πεδία
Index=Ευρετήριο
Mask=Μάσκα
NextValue=Επόμενο
NextValueForInvoices=Επόμενο (τιμολόγιο)
NextValueForCreditNotes=Επόμενο (πιστωτικά τιμολόγια)
NextValueForDeposit=Επόμενη τιμή (προκαταβολή)
NextValueForReplacements=Επόμενη αξία (αντικατάστασης)
MustBeLowerThanPHPLimit=Σημείωση: η διαμόρφωση της PHP περιορίζει αυτήν τη στιγμή το μέγιστο μέγεθος αρχείου για μεταφόρτωση σε <b> %s </b> %s, ανεξάρτητα από την τιμή αυτής της παραμέτρου
NoMaxSizeByPHPLimit=Σημείωση: Κανένα όριο δεν έχει οριστεί στη διαμόρφωση της PHP
MaxSizeForUploadedFiles=Μέγιστο μέγεθος για μεταφόρτωση αρχείων (0 για την απενεργοποίηση μεταφορτώσεων)
UseCaptchaCode=Χρησιμοποιήστε γραφικό κώδικα (CAPTCHA) στη σελίδα σύνδεσης και σε ορισμένες δημόσιες σελίδες
AntiVirusCommand=Πλήρης διαδρομή για την εντολή του antivirus
AntiVirusCommandExample=Παράδειγμα για το ClamAv (απαιτείται το clamav-daemon): / usr/bin/clamdscan <br> Παράδειγμα για το ClamWin (πολύ αργό): c: \\ Progra ~ 1\\ ClamWin\\ bin\\clamscan.exe
AntiVirusParam= Περισσότερες παράμετροι στην γραμμή εντολών
AntiVirusParamExample=Παράδειγμα για το ClamAv Daemon: --fdpass <br> Παράδειγμα για το ClamWin: --database = "C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Ρύθμιση Λογιστικής ενότητας
UserSetup=Ρύθμιση χρήστη
MultiCurrencySetup=Ρύθμιση πολλαπλών νομισμάτων
MenuLimits=Όρια και ακρίβεια
MenuIdParent=Αναγνωριστικό γονικού μενού 
DetailMenuIdParent=Αναγνωριστικό γονικού μενού (κενό για κορυφαίο μενού)
ParentID=Αναγνωριστικό γονέα
DetailPosition=Αριθμός Ταξινόμησης για να καθοριστεί η θέση του μενού
AllMenus=Όλα
NotConfigured=Η Ενότητα/εφαρμογή δεν έχει ρυθμιστεί
Active=Ενεργή
SetupShort=Ρύθμιση
OtherOptions=Άλλες Επιλογές
OtherSetup=Άλλες Ρυθμίσεις
CurrentValueSeparatorDecimal=Διαχωριστικό Δεκαδικών
CurrentValueSeparatorThousand=Διαχωριστικό Χιλιάδων
Destination=Προορισμός
IdModule=Αναγνωριστικό ενότητας
IdPermissions=Αναγνωριστικό αδειών
LanguageBrowserParameter=Παράμετρος %s
LocalisationDolibarrParameters=Παράμετροι τοπικών ρυθμίσεων
ClientHour=Ωρα χρήστη (χρήστης)
OSTZ=Ζώνη ώρας του λειτουργικού συστήματος του διακομιστή 
PHPTZ=Ζώνη Ώρας διακομιστή PHP
DaylingSavingTime=Η θερινή ώρα (χρήστη)
CurrentHour=Ώρα PHP (server)
CurrentSessionTimeOut=Λήξη τρέχουσας σύνδεσης
YouCanEditPHPTZ=Για να ορίσετε μια διαφορετική ζώνη ώρας PHP (δεν απαιτείται), μπορείτε να προσπαθήσετε να προσθέσετε ένα αρχείο .htaccess με μια γραμμή όπως αυτή "SetEnv TZ Europe/Paris"\n
HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Προειδοποίηση, σε αντίθεση με άλλες οθόνες, οι ώρες σε αυτήν τη σελίδα δεν βρίσκονται στην τοπική ζώνη ώρας, αλλά στη ζώνη ώρας του διακομιστή.
Box=Γραφικό στοιχείο
Boxes=Γραφικά στοιχεία
MaxNbOfLinesForBoxes=Μέγιστο πλήθος γραμμών για τα widgets
AllWidgetsWereEnabled=Όλα τα διαθέσιμα γραφικά στοιχεία είναι ενεργοποιημένα
WidgetAvailable=Διαθέσιμο γραφικό στοιχείο
PositionByDefault=Προκαθορισμένη σειρά
Position=Θέση
MenusDesc=Οι διαχειριστές μενού ορίζουν το περιεχόμενο των δύο γραμμών μενού (οριζόντια και κάθετα).
MenusEditorDesc=Ο επεξεργαστής μενού σας επιτρέπει να ορίσετε προσαρμοσμένες καταχωρίσεις μενού. Χρησιμοποιήστε το προσεκτικά για να αποφύγετε την αστάθεια και τις μόνιμα μη προσβάσιμες καταχωρήσεις μενού.<br> Ορισμένες ενότητες προσθέτουν καταχωρήσεις μενού (στο μενού <b>Ολα</b> κυρίως). Εάν αφαιρέσετε κατά λάθος ορισμένες από αυτές τις καταχωρίσεις, μπορείτε να τις επαναφέρετε απενεργοποιώντας και επανενεργοποιώντας την ενότητα.
MenuForUsers=Μενού για χρήστες
LangFile=Αρχείο .lang
Language_en_US_es_MX_etc=Γλώσσα (el_GR, en_US, ...)
System=Σύστημα
SystemInfo=Πληροφορίες Συστήματος
SystemToolsArea=Τομέας Εργαλείων Συστήματος
SystemToolsAreaDesc=Αυτός ο τομεας παρέχει λειτουργίες διαχείρισης. Χρησιμοποιήστε το μενού για να επιλέξετε την απαιτούμενη λειτουργία.
Purge=Εκκαθάριση
PurgeAreaDesc=Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να διαγράψετε όλα τα αρχεία που δημιουργήθηκαν ή αποθηκεύτηκαν από το Dolibarr (προσωρινά αρχεία ή όλα τα αρχεία στον κατάλογο <b> %s </b>). Η χρήση αυτής της δυνατότητας δεν είναι συνήθως απαραίτητη. Παρέχεται ως λύση για χρήστες των οποίων η εγκατάσταση Dolibarr φιλοξενείται από πάροχο (shared host) που δεν προσφέρει δικαιώματα διαγραφής αρχείων που δημιουργούνται από τον διακομιστή ιστού.
PurgeDeleteLogFile=Διαγράψτε τα αρχεία καταγραφής, συμπεριλαμβανομένων αυτών<b>%s</b> που είναι ορισμένα για τη χρήση της ενότητας Syslog (χωρίς κίνδυνο απώλειας δεδομένων)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Διαγράψτε όλα τα αρχεία καταγραφής και τα προσωρινά αρχεία (χωρίς κίνδυνος απώλειας δεδομένων). Η παράμετρος μπορεί να είναι 'tempfilesold', 'logfiles' ή και τα δύο 'tempfilesold+logfiles'. Σημείωση: Η διαγραφή των προσωρινών αρχείων γίνεται μόνο εάν ο κατάλογος temp δημιουργήθηκε πριν από περισσότερες από 24 ώρες.
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Διαγραφή αρχείων καταγραφής και προσωρινών αρχείων (χωρίς κίνδυνο απώλειας δεδομένων)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Διαγράψτε όλα τα αρχεία στον κατάλογο: <b>%s</b> . <br> Αυτό θα διαγράψει όλα τα παραγόμενα έγγραφα που σχετίζονται με στοιχεία (τρίτα μέρη, τιμολόγια κ.λ.π.), αρχεία που έχουν μεταφορτωθεί στην ενότητα ECM, αρχεία από αντίγραφα ασφαλείας βάσεων δεδομένων και προσωρινά αρχεία.
PurgeRunNow=Εκκαθάριση τώρα
PurgeNothingToDelete=Δεν υπάρχει κατάλογος ή αρχείο για διαγραφή.
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> αρχεία ή κατάλογοι που διαγραφήκαν.
PurgeNDirectoriesFailed=Αποτυχία διαγραφής <b>%s</b> αρχείων η φακέλων
PurgeAuditEvents=Εκκαθάριση όλων των συμβάντων ασφαλείας
ConfirmPurgeAuditEvents=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκκαθαρίσετε όλα τα συμβάντα ασφαλείας; Όλα τα αρχεία καταγραφής ασφαλείας θα διαγραφούν, δεν θα αφαιρεθούν άλλα δεδομένα.
GenerateBackup=Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας
Backup=Αντίγραφα Ασφαλείας
Restore=Επαναφορά
RunCommandSummary=Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας έχει ξεκινήσει με την ακόλουθη εντολή
BackupResult=Αποτέλεσμα αντιγράφου ασφαλείας
BackupFileSuccessfullyCreated=Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε με επιτυχία
YouCanDownloadBackupFile=Τώρα μπορεί να γίνει λήψη του δημιουργημένου αρχείου
NoBackupFileAvailable=Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας.
ExportMethod=Μέθοδος Εξαγωγής
ImportMethod=Μέθοδος Εισαγωγής
ToBuildBackupFileClickHere=Για να δημιουργήσετε ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας, κάντε κλίκ <a href="%s">εδώ</a>.
ImportMySqlDesc=Για να εισαγάγετε ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας MySQL, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το phpMyAdmin μέσω του προγράμματος φιλοξενίας σας ή να χρησιμοποιήσετε την εντολή mysql από τη γραμμή εντολών. <br> Για παράδειγμα:
ImportPostgreSqlDesc=Για την εισαγωγή ενός αντιγράφου ασφαλείας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την εντολή pg_restore από την γραμμή εντολών:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Όνομα αρχείου για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας:
Compression=Συμπίεση
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Εντολή απενεργοποίησης foreign keys κατά την εισαγωγή
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Υποχρεωτικό εάν θέλετε να μπορείτε να επαναφέρετε το sql dump αργότερα
ExportCompatibility=Συμβατότητα του αρχείου εξαγωγής που δημιουργήθηκε
ExportUseMySQLQuickParameter=Χρησιμοποιήστε την παράμετρο --quick
ExportUseMySQLQuickParameterHelp=Η παράμετρος '--quick' βοηθά να περιοριστεί η χρήση μνήμης RAM για μεγάλους πίνακες
MySqlExportParameters=Παράμετροι εξαγωγής MySQL
PostgreSqlExportParameters= Παράμετροι εξαγωγής PostgreSQL
UseTransactionnalMode=Χρησιμοποιήστε transactional mode
FullPathToMysqldumpCommand=Πλήρης διαδρομή για την εντολή mysqldump
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Πλήρης διαδρομή για την εντολή pg_dump
AddDropDatabase=Προσθήκη εντολής DROP DATABASE
AddDropTable=Προσθήκη εντολής DROP TABLE
ExportStructure=Δομή
NameColumn=Ονόματα Στηλών
ExtendedInsert=Εκτεταμένη INSERT
NoLockBeforeInsert=No lock commands around INSERT
DelayedInsert=Delayed insert
EncodeBinariesInHexa=Κωδικοποίηση δυαδικών δεδομένων σε δεκαεξαδική
IgnoreDuplicateRecords=Αγνόηση σφαλμάτων διπλότυπων εγγραφών (INSERT IGNORE)
AutoDetectLang=Αυτόματη Ανίχνευση (γλώσσα φυλλομετρητή)
FeatureDisabledInDemo=Η δυνατότητα απενεργοποιήθηκε στο demo
FeatureAvailableOnlyOnStable=Το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο σε επίσημες σταθερές εκδόσεις
BoxesDesc=Τα γραφικά στοιχεία είναι καρτέλες που εμφανίζουν ορισμένες πληροφορίες που μπορείτε να προσθέσετε για να εξατομικεύσετε ορισμένες σελίδες. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ εμφάνισης του γραφικού στοιχείου ή όχι επιλέγοντας τη σελίδα προορισμού και κάνοντας κλικ στην «Ενεργοποίηση» ή κάνοντας κλικ στον κάδο απορριμμάτων για να το απενεργοποιήσετε.
OnlyActiveElementsAreShown=Εμφανίζονται μόνο στοιχεία από <a href="%s">ενεργοποιημένες ενότητες</a>.
ModulesDesc=Οι ενότητες / εφαρμογές καθορίζουν ποιες δυνατότητες είναι διαθέσιμες στο λογισμικό. Ορισμένες ενότητες απαιτούν να δοθούν δικαιώματα στους χρήστες μετά την ενεργοποίηση τους. Κάντε κλικ στο κουμπί on / off <span class="small valignmiddle"> %s </span> κάθε ενότητας/εφαρμογής για να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε.
ModulesDesc2=Κάντε κλικ στην τροχαλία <span class="small valignmiddle"> %s </span> για να διαμορφώσετε την ενότητα/εφαρμογή.
ModulesMarketPlaceDesc=Μπορείτε να βρείτε περισσότερες ενότητες για να κατεβάσετε σε εξωτερικές ιστοσελίδες στο Internet ...
ModulesDeployDesc=Εάν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα στο σύστημα αρχείων σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο για την ανάπτυξη εξωτερικής ενότητας. Η ενότητα αυτή θα είναι στη συνέχεια ορατή στην καρτέλα <strong>%s</strong> .
ModulesMarketPlaces=Βρείτε εξωτερικές εφαρμογές / ενότητες
ModulesDevelopYourModule=Δημιουργήστε τη δική σας εφαρμογή / ενότητα
ModulesDevelopDesc=Μπορείτε επίσης να αναπτύξετε τη δική σας ενότητα ή να βρείτε έναν συνεργάτη για να αναπτύξει μια ειδικά  για εσάς.
DOLISTOREdescriptionLong=Αντί να κατευθυνθείτε στον ιστότοπο <a href="https://www.dolistore.com">www.dolistore.com</a> για να βρείτε μια εξωτερική ενότητα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το ενσωματωμένο εργαλείο που θα εκτελέσει την αναζήτηση στην εξωτερική αγορά για εσάς (μπορεί να είναι αργή, να χρειάζεστε πρόσβαση στο διαδίκτυο) ...
NewModule=Νέα ενότητα
FreeModule=Δωρεάν/Ελεύθερη
CompatibleUpTo=Συμβατή με την έκδοση %s
NotCompatible=Αυτή η ενότητα δεν φαίνεται συμβατή με το Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
CompatibleAfterUpdate=Αυτή η ενότητα απαιτεί ενημέρωση του Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
SeeInMarkerPlace=Δείτε στο Market place
SeeSetupOfModule=Δείτε στην ρύθμιση της ενότητας %s
SetOptionTo=Ορίστε την επιλογή <b> %s </b> σε %s
Updated=Ενημερωμένο
AchatTelechargement=Αγόρασε / Μεταφόρτωσε
GoModuleSetupArea=Για να αναπτύξετε/εγκαταστήσετε μια νέα ενότητα, μεταβείτε στον τομέα ρύθμισης ενοτήτων: <a href="%s"> %s </a> .
DoliStoreDesc=DoliStore, η επίσημη αγορά για εξωτερικές ενότητες Dolibarr ERP/CRM
DoliPartnersDesc=Κατάλογος εταιρειών που παρέχουν προσαρμοσμένες ενότητες ή δυνατότητες. <br>Σημείωση: δεδομένου ότι το Dolibarr είναι μια εφαρμογή ανοιχτού κώδικα, <i>οποιοσδήποτε</i> έμπειρος στον προγραμματισμό PHP θα πρέπει να ειναι ικανός να αναπτύξει μία ενότητα.
WebSiteDesc=Εξωτερικοί ιστότοποι για περισσότερες ενότητες ...
DevelopYourModuleDesc=Μερικές λύσεις για να αναπτύξετε τη δική σας ενότητα...
URL=URL
RelativeURL=Σχετική διεύθυνση URL
BoxesAvailable=Διαθέσιμα γραφικά στοιχεία
BoxesActivated=Ενεργοποιημένα γραφικά στοιχεία 
ActivateOn=Ενεργοποιήστε στις
ActiveOn=Ενεργοποιήθηκε στις
ActivatableOn=Δυνατότητα ενεργοποίησης σε
SourceFile=Πηγαίο αρχείο
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Διατίθεται μόνο εάν η JavaScript δεν είναι απενεργοποιημένη
Required=Υποχρεωτικό
UsedOnlyWithTypeOption=Χρησιμοποιείται μόνο από κάποια επιλογή της ατζέντας
Security=Ασφάλεια
Passwords=Κωδικοί πρόσβασης
DoNotStoreClearPassword=Κρυπτογράφηση κωδικών πρόσβασης που είναι αποθηκευμένοι στη βάση δεδομένων (ΟΧΙ ως απλό κείμενο). Συνιστάται ανεπιφύλακτα να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή.
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Κρυπτογράφηση κωδικού πρόσβασης βάσης δεδομένων που είναι αποθηκευμένος στο conf.php. Συνιστάται ανεπιφύλακτα να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή.
InstrucToEncodePass=Για κρυπτογραφημένο κωδικό στο αρχείο <b>conf.php</b>, κάντε αντικατάσταση στη γραμμή <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>με<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
InstrucToClearPass=Για να γίνει αποκωδικοποίηση (διαγραφή) του κωδικού πρόσβασης στο αρχείο <b> conf.php </b>, αντικαταστήστε τη γραμμή <br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>με<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"; </b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=Προστασία των δημιουργημένων αρχείων PDF. Αυτό ΔΕΝ συνιστάται καθώς διακόπτει τη μαζική παραγωγή PDF.
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Η προστασία ενός εγγράφου PDF το διατηρεί διαθέσιμο για ανάγνωση και εκτύπωση με οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης PDF. Ωστόσο, η επεξεργασία και η αντιγραφή δεν είναι πλέον δυνατή. Σημειώστε ότι η χρήση αυτής της δυνατότητας κάνει τη δημιουργία ενός καθολικά συγχωνευμένου PDF να μην λειτουργεί.
Feature=Χαρακτηριστικό
DolibarrLicense=Άδεια χρήσης
Developpers=Προγραμματιστές/συνεργάτες
OfficialWebSite=Επίσημη ιστοσελίδα Dolibarr
OfficialWebSiteLocal=Τοπική ιστοσελίδα (%s)
OfficialWiki=Τεκμηρίωση / Wiki του Dolibarr
OfficialDemo=Δοκιμαστική έκδοση Dolibarr
OfficialMarketPlace=Επίσημη αγορά για εξωτερικές ενότητες/πρόσθετα
OfficialWebHostingService=Προτεινόμενες υπηρεσίες φιλοξενίας ιστοσελίδων (Cloud hosting)
ReferencedPreferredPartners=Προτιμώμενοι Συνεργάτες
OtherResources=Άλλοι πόροι
ExternalResources=Εξωτερικοί πόροι
SocialNetworks=Κοινωνικά δίκτυα
SocialNetworkId=Αναγνωριστικό κοινωνικού δικτύου
ForDocumentationSeeWiki=Για την τεκμηρίωση χρήστη ή προγραμματιστή (έγγραφο, συχνές ερωτήσεις...), <br> ρίξτε μια ματιά στο Dolibarr Wiki: <br> <b> <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> %s</a></b>
ForAnswersSeeForum=Για οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις/βοήθεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το forum του Dolibarr:<br><b><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a></b>
HelpCenterDesc1=Εδώ είναι μερικοί πόροι για να λάβετε βοήθεια και υποστήριξη με τον Dolibarr.
HelpCenterDesc2=Μερικοί από αυτούς τους πόρους είναι διαθέσιμοι μόνο στα <b>αγγλικά</b> .
CurrentMenuHandler=Τρέχον μενού
MeasuringUnit=Μονάδα μέτρησης
LeftMargin=Αριστερό περιθώριο
TopMargin=Επάνω περιθώριο
PaperSize=Τύπος χαρτιού
Orientation=Προσανατολισμός
SpaceX=Διάστημα Χ
SpaceY=Διάστημα Υ
FontSize=Μέγεθος γραμματοσειράς
Content=Περιεχόμενο
ContentForLines=Περιεχόμενο προς εμφάνιση για κάθε προϊόν ή υπηρεσία (από τη μεταβλητή __ΓΡΑΜΜΕΣ__ Περιεχομένου)
NoticePeriod=Περίοδος υποβολής αίτησης
NewByMonth=Νέο ανά μήνα
Emails=Emails
EMailsSetup=Ρύθμιση Email
EMailsDesc=Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να ορίσετε τις παραμέτρους η επιλογές για αποστολή email.
EmailSenderProfiles=Προφίλ αποστολέων Email
EMailsSenderProfileDesc=Μπορείτε να αφήσετε αυτή την ενότητα κενή. Αν εισάγετε email εδώ, θα προστεθούν στη λίστα πιθανών αποστολέων όταν γράφετε ένα νέο email. 
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Θύρα SMTP / SMTPS (προεπιλεγμένη τιμή στο php.ini: <b>%s</b> )
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS Host (προεπιλεγμένη τιμή στο php.ini: <b>%s</b> )
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Θύρα SMTP / SMTPS (Δεν έχει οριστεί στην PHP σε συστήματα τύπου Unix)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP / SMTPS Host (Δεν έχει οριστεί στην PHP σε συστήματα τύπου Unix)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Email αποστολέα για αυτόματα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (προεπιλεγμένη τιμή στο php.ini: <b>%s</b> )
EMailHelpMsgSPFDKIM=Για να αποτρέψετε την ταξινόμηση των email από το Dolibarr ως ανεπιθύμητης αλληλογραφίας, βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής είναι εξουσιοδοτημένος να στέλνει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από αυτήν τη διεύθυνση με διαμόρφωση των SPF και DKIM
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Το Email που χρησιμοποιείται για σφάλματα επιστρέφει τα email (με πεδία 'Errors-To' στα απεσταλμένα email)
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Αντιγράψτε (Bcc Κρυφή κοινοποίηση) όλα τα αποσταλμένα email στο
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Απενεργοποιήστε όλες τις αποστολές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (για δοκιμαστικούς σκοπούς ή demos)
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Στείλτε όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε (αντί για πραγματικούς παραλήπτες, για σκοπούς δοκιμής)
MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Προτείνετε email υπάλληλων σας (εάν έχουν οριστεί) στη λίστα των προκαθορισμένων παραληπτών κατά τη σύνταξη ενός νέου email
MAIN_MAIL_SENDMODE=Μέθοδος αποστολής Email
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=Αναγνωριστικό SMTP (αν ο διακομιστής αποστολής απαιτεί έλεγχο ταυτότητας)
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Κωδικός πρόσβασης SMTP (εάν ο διακομιστής αποστολής απαιτεί έλεγχο ταυτότητας)
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Χρησιμοποιήστε κρυπτογράφηση TLS (SSL)
MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=Χρησιμοποιήστε κρυπτογράφηση TLS (STARTTLS)
MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Να επιτρέπονται τα αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_ENABLED=Χρησιμοποιήστε το DKIM για να δημιουργήσετε υπογραφή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_DOMAIN=Email Domain για χρήση με dkim
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=Όνομα επιλογέα dkim
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_PRIVATE_KEY=Ιδιωτικό κλειδί για υπογραφή dkim
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Απενεργοποιήστε όλες τις αποστολές SMS (για δοκιμαστικούς σκοπούς ή επιδείξεις)
MAIN_SMS_SENDMODE=Μέθοδος που θέλετε να χρησιμοποιηθεί για την αποστολή SMS
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Προεπιλεγμένος αριθμός τηλεφώνου αποστολέα για αποστολή SMS
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Προεπιλεγμένο email αποστολέα για μη αυτόματη αποστολή (email χρήστη ή email εταιρείας)
UserEmail=Email χρήστη
CompanyEmail=Email εταιρείας
FeatureNotAvailableOnLinux=Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε συστήματα τυπου Unix. Δοκιμάστε το πρόγραμμα sendmail τοπικά.
FixOnTransifex=Διορθώστε τη μετάφραση στην ηλεκτρονική πλατφόρμα μετάφρασης του Dolibarr
SubmitTranslation=Εάν η μετάφραση για αυτήν τη γλώσσα δεν είναι πλήρης ή αν εντοπίσετε σφάλματα, μπορείτε να τα διορθώσετε τοπικά με την επεξεργασία αρχείων στον κατάλογο <b>langs / %s</b> και στη συνέχεια να υποβάλετε την αλλαγή σας στο www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
SubmitTranslationENUS=Εάν η μετάφραση για αυτήν τη γλώσσα δεν έχει ολοκληρωθεί ή αν εντοπίσετε σφάλματα, μπορείτε να τα διορθώσετε τοπικά επεξεργαζόμενοι αρχεία στον κατάλογο <b> langs/%s </b> και να υποβάλετε τροποποιημένα αρχεία στο dolibarr.org/forum ή, εάν είστε προγραμματιστής με ενα PR στο github.com/Dolibarr/dolibarr
ModuleSetup=Ρύθμιση ενότητας
ModulesSetup=Ρύθμιση ενοτήτων/εφαρμογών
ModuleFamilyBase=Σύστημα
ModuleFamilyCrm=Διαχείριση Πελατειακών Σχέσεων (CRM)
ModuleFamilySrm=Διαχείριση σχέσεων προμηθευτών (VRM)
ModuleFamilyProducts=Διαχείριση προϊόντων (PM)
ModuleFamilyHr=Διαχείριση ανθρώπινου Δυναμικού (HR)
ModuleFamilyProjects=Έργα/Συνεργατική εργασία
ModuleFamilyOther=Άλλα
ModuleFamilyTechnic=Εργαλεία πολλαπλών ενοτήτων
ModuleFamilyExperimental=Πειραματικές ενότητες
ModuleFamilyFinancial=Οικονομικές Ενότητες (Λογιστική/Διαχείριση Διαθεσίμων)
ModuleFamilyECM=Διαχείριση Ηλεκτρονικού Περιεχομένου (ECM)
ModuleFamilyPortal=Ιστοσελίδες και άλλες front end εφαρμογές
ModuleFamilyInterface=Διασύνδεση με εξωτερικά συστήματα
MenuHandlers=Διαχειριστές μενού
MenuAdmin=Επεξεργαστής μενού
DoNotUseInProduction=Να μη χρησιμοποιείται σε παραγωγικό περιβάλλον
ThisIsProcessToFollow=Διαδικασία αναβάθμισης:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=Αυτή είναι μια εναλλακτική ρύθμιση για χειροκίνητη επεξεργασία:
StepNb=Βήμα %s
FindPackageFromWebSite=Βρείτε ένα πακέτο που παρέχει τις λειτουργίες που χρειάζεστε (για παράδειγμα στην επίσημη ιστοσελίδα %s).
DownloadPackageFromWebSite=Λήψη πακέτου (για παράδειγμα από την επίσημη ιστοσελίδα %s).
UnpackPackageInDolibarrRoot=Αποσυμπιέστε τα αρχεία στον κατάλογο του διακομιστή <b>Dolibarr</b> : <b>%s</b>
UnpackPackageInModulesRoot=Για να αναπτύξετε/εγκαταστήσετε μια εξωτερική ενότητα, πρέπει να αποσυμπιέσετε το αρχείο αρχειοθέτησης στον κατάλογο του διακομιστή που είναι αφιερωμένος σε εξωτερικές ενότητες:<br> <b> %s </b>
SetupIsReadyForUse=Η εγκατάσταση της ενότητας ολοκληρώθηκε. Ωστόσο, πρέπει να ενεργοποιήσετε και να ρυθμίσετε την ενότητα στην εφαρμογή σας μεταβαίνοντας στη σελίδα: <a href="%s">%s</a> .
NotExistsDirect=Ο εναλλακτικός ριζικός κατάλογος δεν έχει οριστεί σε έναν υπάρχοντα κατάλογο. <br>
InfDirAlt=Από την έκδοση 3 και μετά, είναι δυνατό να οριστεί ένας εναλλακτικός ριζικός κατάλογος. Αυτό σας επιτρέπει να αποθηκεύετε, σε έναν αποκλειστικό κατάλογο, πρόσθετα και προσαρμοσμένα πρότυπα. <br> Απλώς δημιουργήστε έναν κατάλογο στη ρίζα του Dolibarr (π.χ.: custom). <br>
InfDirExample= <br> Στη συνέχεια καταχωρίστε τα στο αρχείο <strong> conf.php </strong> <br> $ dolibarr_main_url_root_alt = '/custom' <br> $ dolibarr_main_document_root_alt = '/path/του/Dolibarr/htdocs/custom' <br> Αν αυτές οι γραμμές ειναι "σχολιασμένες" έχουν δηλαδή ενα "#" στην αρχή, για να ενεργοποιηθούν , απλώς καταργήστε το σχόλιο αφαιρώντας τον χαρακτήρα "#".
YouCanSubmitFile=Μπορείτε να ανεβάσετε το αρχείο .zip του πακέτου ενότητας από εδώ:
CurrentVersion=Έκδοση Dolibarr
CallUpdatePage=Περιηγηθείτε στη σελίδα που ενημερώνει τη δομή και τα δεδομένα της βάσης δεδομένων: %s.
LastStableVersion=Τελευταία σταθερή έκδοση
LastActivationDate=Τελευταία ημερομηνία ενεργοποίησης
LastActivationAuthor=Χρήστης τελευταίας ενεργοποίησης
LastActivationIP=IP τελευταίας ενεργοποίησης
LastActivationVersion=Έκδοση τελευταίας ενεργοποίησης
UpdateServerOffline=Ο διακομιστής ενημερώσεων είναι εκτός σύνδεσης
WithCounter=Διαχειριστείτε έναν μετρητή
GenericMaskCodes=Μπορείτε να εισάγετε οποιαδήποτε μάσκα αρίθμησης. Σε αυτήν τη μάσκα, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθες ετικέτες: <br> <b> {000000} </b> αντιστοιχεί σε έναν αριθμό που θα αυξάνεται σε κάθε %s. Εισάγετε τόσα μηδενικά όσο το επιθυμητό μήκος του μετρητή. Ο μετρητής θα συμπληρώνεται με μηδενικά από τα αριστερά για να υπάρχουν τόσα μηδενικά όσα η μάσκα. <br> <b> {000000+000} </b> ίδια με την προηγούμενη αλλά εφαρμόζεται μια μετατόπιση που αντιστοιχεί στον αριθμό στα δεξιά του πρόσημου + ξεκινώντας από το πρώτο %s. <br> <b> {000000@x} </b> ίδια με την προηγούμενη, αλλά ο μετρητής μηδενίζεται όταν φτάσει ο μήνας x (x μεταξύ 1 και 12, ή 0 για να χρησιμοποιήσετε τους πρώτους μήνες του οικονομικού έτους που ορίζονται στην παραμετροποίηση σας, η 99 για να μηδενίζεται κάθε μήνα). Εάν χρησιμοποιείται αυτή η επιλογή και το x είναι 2 ή μεγαλύτερο, τότε απαιτείται επίσης η ακολουθία {yy}{mm} ή {yyyy}{mm}. <br> <b> {dd} </b> ημέρα (01 έως 31). <br> <b> {mm} </b> μήνας (01 έως 12). <br> <b>{εε}</b> , <b>{yyyy}</b> ή <b>{ε}</b>έτος με χρήση 2, 4 ή 1 αριθμού<br>
GenericMaskCodes2= <b> {cccc} </b> ο κωδικός πελάτη σε n χαρακτήρες <br><b>{cccc000}</b>ο κωδικός πελάτη σε n χαρακτήρες ακολουθείται από ένα μετρητή αποκλειστικά για τον πελάτη. Αυτός ο μετρητής που είναι αφιερωμένος στον πελάτη επαναφέρεται ταυτόχρονα με τον καθολικό μετρητή. <br> <b> {tttt} </b> Ο κωδικός τύπου τρίτου μέρους σε n χαρακτήρες (βλ. μενού Αρχική - Ρυθμίσεις - Λεξικό - Τύποι τρίτων). Εάν προσθέσετε αυτήν την ετικέτα, ο μετρητής θα είναι διαφορετικός για κάθε τύπο τρίτου μέρους. <br>
GenericMaskCodes3=Όλοι οι άλλοι χαρακτήρες στην μάσκα θα παραμείνουν ίδιοι.<br>Κενά διαστήματα δεν επιτρέπονται.<br>
GenericMaskCodes3EAN=Όλοι οι άλλοι χαρακτήρες στη μάσκα θα παραμείνουν ίδιοι (εκτός από το * ή το ? στην 13η θέση στο EAN13). <br> Δεν επιτρέπονται κενά. <br> Στο EAN13, ο τελευταίος χαρακτήρας μετά την τελευταία } στην 13η θέση θα πρέπει να είναι * ή ? . Θα αντικατασταθεί από το κλειδί υπολογισμού. <br>
GenericMaskCodes4a=<u>Παράδειγμα για το 99ο %s του τρίτου μέρους TheCompany, με ημερομηνία 31-01-2007:</u> <br>
GenericMaskCodes4b=<u>Παράδειγμα του τρίτου μέρους που δημιουργήθηκε στις 01-03-2007:</u><br>
GenericMaskCodes4c=<u>Παράδειγμα του προϊόντος που δημιουργήθηκε στις 01-03-2007:</u><br>
GenericMaskCodes5= <b>ABC{yy} {mm}-{000000}</b> θα δώσει <b>ABC0701-000099</b> <br> <b>{0000+100@1} -ZZZ / {dd}/XXX</b> θα δώσει <b>0199-ΖΖΖ/31/XXX</b><br><b>IN{yy}{dd}-{0000}-{t}</b> θα δώσει το <b>IN0701-0099-A</b>Αν ο τύπος της εταιρείας ειναι 'Responsable Inscripto' με κωδικό για τύπο που ειναι 'A_RI' 
GenericNumRefModelDesc=Επιστρέφει έναν παραμετροποιήσημο αριθμό σύμφωνα με μία ορισμένη μάσκα.
ServerAvailableOnIPOrPort=Ο διακομιστής είναι διαθέσιμος στην διεύθυνση <b>%s</b> στην θύρα <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος στην διεύθυνση <b>%s</b> στην θύρα <b>%s</b>
DoTestServerAvailability=Δοκιμή συνδεσιμότητας διακομιστή
DoTestSend=Δοκιμαστική αποστολή
DoTestSendHTML=Δοκιμή αποστολής HTML
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Σφάλμα, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή @ για να μηδενίσετε το μετρητή για κάθε έτος, εάν η ακολουθία {yy} ή {yyyy} δεν είναι στη μάσκα.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή @ αν η ακολουθία {yy}{mm} ή {yyyy}{mm} δεν είναι στην μάσκα.
UMask=Παράμετρος UMask για νέα αρχεία σε συστήματα αρχείων συστημάτων Unix/Linux/BSD/Mac.
UMaskExplanation=Αυτή η παράμετρος σάς επιτρέπει να ορίσετε δικαιώματα που έχουν οριστεί από προεπιλογή σε αρχεία που δημιουργούνται από το Dolibarr στον διακομιστή (για παράδειγμα κατά τη μεταφόρτωση). <br> Πρέπει να είναι η οκταδική τιμή (για παράδειγμα, 0666 που σημαίνει ανάγνωση και εγγραφή για όλους.). Η συνιστώμενη τιμή είναι 0600 ή 0660 <br> Αυτή η παράμετρος αφορά διακομιστή Windows.
SeeWikiForAllTeam=Δείτε στη σελίδα του Wiki τη λίστα με τους συντελεστές και τους οργανισμούς τους
UseACacheDelay= Καθυστέρηση για την ανταπόκριση εξαγωγής προσωρινής μνήμης σε δευτερόλεπτα (0 ή κενό για μη χρήση προσωρινής μνήμης)
DisableLinkToHelpCenter=Απόκρυψη του συνδέσμου " <b> Χρειάζεστε βοήθεια ή υποστήριξη </b> " στη σελίδα σύνδεσης
DisableLinkToHelp=Απόκρυψη του συνδέσμου προς την ηλεκτρονική βοήθεια " <b> %s </b> "
AddCRIfTooLong=Δεν υπάρχει αυτόματη αναδίπλωση κειμένου, το κείμενο που είναι πολύ μεγάλο δεν θα εμφανιστεί στα έγγραφα. Παρακαλώ προσθέστε επιστροφές μεταφοράς στην περιοχή κειμένου, αν χρειαστεί.
ConfirmPurge=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκτελέσετε αυτή την εκκαθάριση; <br> Αυτό θα διαγράψει οριστικά όλα τα αρχεία δεδομένων σας χωρίς τρόπο να τα επαναφέρετε (αρχεία ECM, συνημμένα αρχεία ...).
MinLength=Ελάχιστο μήκος
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Τα αρχεία τύπου .lang έχουν φορτωθεί στην κοινόχρηστη μνήμη
LanguageFile=Αρχείο γλώσσας
ExamplesWithCurrentSetup=Παραδείγματα με την τρέχουσα διαμόρφωση
ListOfDirectories=Λίστα φακέλων με πρότυπα εγγράφων τύπου OpenDocument
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Λίστα καταλόγων που περιέχουν πρότυπα αρχείων σε μορφή OpenDocument. <br><br> Βάλτε εδώ την πλήρη διαδρομή των καταλόγων. <br> Προσθέστε μια επιστροφή μεταφοράς μεταξύ κάθε καταλόγου. <br> Για να προσθέσετε έναν κατάλογο της ενότητας GED, προσθέστε εδώ <b> DOL_DATA_ROOT/ecm/το όνομα καταλόγου σας</b>.<br><br> Τα αρχεία σε αυτούς τους καταλόγους πρέπει να τελειώνουν σε <b>.odt</b> ή <b>.ods</b>.
NumberOfModelFilesFound=Αριθμός αρχείων προτύπων ODT/ODS που βρέθηκαν σε αυτούς τους καταλόγους
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Παραδείγματα σύνταξης: <br>c:\\myapp\\mydocumentdir\\mysubdir<br>/home/myapp/mydocumentdir/mysubdir <br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Για να μάθετε πως να δημιουργήσετε τα δικά σας πρότυπα εγγράφων odt, πριν τα αποθηκεύσετε σε αυτούς τους φακέλους, διαβάστε την τεκμηρίωση στο wiki:
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=Θέση Ονόματος/Επιθέτου
DescWeather=Οι παρακάτω εικόνες θα εμφανίζονται στον πίνακα ελέγχου όταν ο αριθμός των καθυστερημένων ενεργειών φτάσει τις ακόλουθες τιμές:
KeyForWebServicesAccess=Κλειδί για τη χρήση Υπηρεσιών Ιστού (παράμετρος "dolibarrkey" σε υπηρεσίες web)
TestSubmitForm=Φόρμα δοκιμής εισαγωγής δεδομένων
ThisForceAlsoTheme=Η χρήση αυτού του διαχειριστή μενού θα εμφανίζει επίσης το δικό του θέμα ανεξάρτητα από την επιλογή του χρήστη. Επίσης, αυτός ο διαχειριστής μενού παρόλο που είναι εξειδικευμένος για smartphone δεν λειτουργεί σε όλα τα smartphone. Χρησιμοποιήστε άλλο διαχειριστή μενού εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το δικό σας.
ThemeDir=Φάκελος skins
ConnectionTimeout=Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης
ResponseTimeout=Λήξη χρόνου αναμονής απάντησης
SmsTestMessage=Δοκιμαστικό μήνυμα από __PHONEFROM__ to __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Η ενότητα <b>%s</b> πρέπει να ενεργοποιηθεί πρώτα εάν χρειάζεστε αυτή τη λειτουργία.
SecurityToken=Security Token
NoSmsEngine=Δεν υπάρχει διαθέσιμη εφαρμογή αποστολών SMS. Καμιά εφαρμογή αποστολών SMS δεν είναι εγκατεστημένη με την προεπιλεγμένη διανομή επειδή εξαρτάται από έναν εξωτερικό προμηθευτή, αλλά μπορείτε να βρείτε μερικούς εδώ %s
PDF=PDF
PDFDesc=Καθολικές επιλογές για τη δημιουργία PDF
PDFOtherDesc=Επιλογή PDF αποκλειστικά για ορισμένες ενότητες
PDFAddressForging=Κανόνες για την ενότητα διευθύνσεων
HideAnyVATInformationOnPDF=Απόκρυψη όλων των πληροφοριών που σχετίζονται με το Φόρο επί των πωλήσεων / ΦΠΑ
PDFRulesForSalesTax=Κανόνες Φόρου επί των πωλήσεων / ΦΠΑ
PDFLocaltax=Κανόνες για %s
HideLocalTaxOnPDF=Απόκρυψη ποσοστού %s στη στήλη Φόρος επί των πωλήσεων / ΦΠΑ
HideDescOnPDF=Απόκρυψη περιγραφής προϊόντων
HideRefOnPDF=Απόκρυψη αναφοράς προϊόντων
HideDetailsOnPDF=Απόκρυψη λεπτομερειών γραμμών προϊόντων
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Χρησιμοποιήστε τη γαλλική τυπική θέση (La Poste) για τη θέση της διεύθυνσης πελατών
Library=Βιβλιοθήκη
UrlGenerationParameters=Παράμετροι για δημιουργία ασφαλών URL
SecurityTokenIsUnique=Χρησιμοποιήστε μια μοναδική παράμετρο κλειδιού ασφαλείας για κάθε σύνδεσμο
EnterRefToBuildUrl=Εισαγάγετε αναφορά για το αντικείμενο %s
GetSecuredUrl=Πάρτε υπολογιζόμενο URL
ButtonHideUnauthorized=Απόκρυψη κουμπιών μη εξουσιοδοτημένων ενεργειών και για εσωτερικούς χρήστες (διαφορετικά απλώς απενεργοποιημένα )
OldVATRates=Παλιός συντελεστής ΦΠΑ
NewVATRates=Νέος συντελεστής ΦΠΑ
PriceBaseTypeToChange=Τροποποίηση τιμών με βάση την τιμή αναφοράς όπως ρυθμίστηκε στο
MassConvert=Ξεκινήστε τη μαζική μετατροπή
PriceFormatInCurrentLanguage=Μορφή τιμής στην τρέχουσα γλώσσα
String=String
String1Line=Συμβολοσειρά (1 γραμμή)
TextLong=Μεγάλο κείμενο
TextLongNLines=Μεγάλο κείμενο (n γραμμές)
HtmlText=Κείμενο HTML
Int=Ακέραιος αριθμός
Float=Float
DateAndTime=Ημερομηνία και ώρα
Unique=Μοναδικό
Boolean=Boolean (ένα πλαίσιο ελέγχου)
ExtrafieldPhone = Τηλέφωνο
ExtrafieldPrice = Τιμή
ExtrafieldPriceWithCurrency=Τιμή με νόμισμα
ExtrafieldMail = Email
ExtrafieldUrl = Url
ExtrafieldIP = IP
ExtrafieldSelect = Επιλογή από λίστα
ExtrafieldSelectList = Επιλογή από πίνακα
ExtrafieldSeparator=Διαχωριστής (όχι πεδίο)
ExtrafieldPassword=Συνθηματικό
ExtrafieldRadio=Κουμπιά επιλογής (μόνο μία επιλογή)
ExtrafieldCheckBox=Πλαίσια ελέγχου
ExtrafieldCheckBoxFromList=Πλαίσια ελέγχου από τον πίνακα
ExtrafieldLink=Σύνδεσμος με ένα αντικείμενο
ComputedFormula=Υπολογισμένο πεδίο
ComputedFormulaDesc=Μπορείτε να εισαγάγετε εδώ έναν τύπο χρησιμοποιώντας άλλες ιδιότητες αντικειμένου ή οποιαδήποτε κωδικοποίηση PHP για να λάβετε μια δυναμικά υπολογισμένη τιμή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιουσδήποτε τύπους συμβατούς με PHP, συμπεριλαμβανομένου του τελεστή συνθήκης "?"  και το ακόλουθο καθολικό αντικείμενο: <strong> $db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object </strong> . <br> <strong> ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ </strong> : Εάν χρειάζεστε ιδιότητες που δεν έχουν φορτωθεί, απλώς συμπεριλάβετε το αντικείμενο στον τύπο σας όπως στο δεύτερο παράδειγμα. <br> Η χρήση ενός υπολογισμένου πεδίου σημαίνει ότι δεν μπορείτε να εισαγάγετε καμία τιμή από τη διεπαφή. Επίσης, εάν υπάρχει συντακτικό σφάλμα, ο τύπος ενδέχεται να μην επιστρέψει τίποτα. <br> <br> Παράδειγμα τύπου: <br>$objectoffield->id < 10 ? round($objectoffield->id / 2, 2): ($objectoffield->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br> <br> Παράδειγμα για επαναφόρτωση του αντικειμένου <br>(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0 ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1')<br> <br> Άλλο παράδειγμα τύπου για την επιβολή φόρτωσης του αντικειμένου και του γονικού του αντικειμένου:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: 'Parent project not found'
Computedpersistent=Αποθήκευση υπολογισμένου πεδίου
ComputedpersistentDesc=Τα υπολογισμένα επιπλέον πεδία θα αποθηκευτούν στη βάση δεδομένων, ωστόσο, η τιμή θα επανυπολογιστεί μόνο όταν αλλάξει το αντικείμενο αυτού του πεδίου. Εάν το υπολογισμένο πεδίο εξαρτάται από άλλα αντικείμενα ή καθολικά δεδομένα, αυτή η τιμή μπορεί να είναι λανθασμένη!!
ExtrafieldParamHelpPassword=Αφήνοντας αυτό το πεδίο κενό σημαίνει ότι αυτή η τιμή θα αποθηκευτεί χωρίς κρυπτογράφηση (το πεδίο πρέπει να είναι κρυμμένο μόνο από αστεράκια στην οθόνη).<br>Ρυθμίστε  σε 'auto' για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο κανόνα κρυπτογράφησης και να αποθηκεύσετε τον κωδικό πρόσβασης στη βάση δεδομένων (τότε θα είναι αναγνώσιμο μόνο το hash της τιμής και δεν υπάρχει κανένας τρόπος για να ανακτήσετε την αρχική τιμή)
ExtrafieldParamHelpselect=Η λίστα των τιμών πρέπει να είναι γραμμές με βασική μορφή, key,value (όπου το key δεν μπορεί να είναι «0») <br><br> για παράδειγμα: <br> 1, value1 <br> 2, value2 <br>code3, value3 <br> ... <br> <br> Για να μπορεί η λίστα να ειναι εξαρτώμενη από μια άλλη συμπληρωματική λίστα χαρακτηριστικών: <br>1, value1 | options_<i>parent_list_code</i>: parent_key<br>2, value2 | options_<i>parent_list_code</i>: parent_key<br><br>Για να μπορεί η λίστα να ειναι εξαρτώμενη από μια άλλη λίστα: <br>1, value1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=Η λίστα των τιμών πρέπει να είναι γραμμές με βασική μορφή, key,value (όπου το key δεν μπορεί να είναι «0»)<br><br> για παράδειγμα:<br>1,value1<br>2,value2<br>3, value3<br> ...
ExtrafieldParamHelpradio=Η λίστα των τιμών πρέπει να είναι γραμμές με βασικό σχήμα, key,value (όπου το key δεν μπορεί να είναι «0»)<br><br>για παράδειγμα:<br>1,value1<br>2,value2<br>3, value3<br> ...
ExtrafieldParamHelpsellist=Η λίστα τιμών προέρχεται από έναν πίνακα <br>Σύνταξη: table_name:label_field:id_field::filtersql<br> Παράδειγμα: c_typent:libelle:id::filtersql <br><br>- id_field ειναι οπωσδήποτε ένα primary int key<br>- filtersql is a SQL condition.Μπορεί να είναι μια απλή δοκιμή (π.χ. active=1) για να εμφανιστεί μόνο η ενεργή τιμή<br>Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το $ID$ στο φίλτρο που είναι το τρέχον αναγνωριστικό του τρέχοντος αντικειμένου<br>Για να χρησιμοποιήσετε ένα SELECT στο φίλτρο χρησιμοποιήστε τη λέξη-κλειδί $SEL$ για την παράκαμψη προστασίας anti-injection.<br>εάν θέλετε να φιλτράρετε σε extrafields, χρησιμοποιήστε τη σύνταξη extra.fieldcode=... (όπου ο κωδικός πεδίου είναι ο κωδικός του extrafield) <br><br>Για να μπορεί η λίστα να ειναι εξαρτώμενη από μια άλλη συμπληρωματική λίστα χαρακτηριστικών:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column: φίλτρο<br><br>Για να μπορεί η λίστα να ειναι εξαρτώμενη από μια άλλη:<br>c_typent: Libelle: id:<i>parent_list_code</i> |parent_column:filter
ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Η λίστα τιμών προέρχεται από έναν πίνακα <br> Σύνταξη: table_name:label_field:id_field::filtersql <br> Παράδειγμα: c_typent:libelle:id::filtersql<br><br>το φίλτρο μπορεί να είναι μια απλή δοκιμή (π.χ. active=1) για να εμφανιστεί μόνο η ενεργή τιμή<br>Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το $ID$ στο φίλτρο που είναι το τρέχον αναγνωριστικό του τρέχοντος αντικειμένου<br>Για να κάνετε SELECT στο φίλτρο χρησιμοποιήστε το $SEL$<br>εάν θέλετε να φιλτράρετε σε extrafields, χρησιμοποιήστε τη σύνταξη extra.fieldcode=... (όπου ο κωδικός πεδίου είναι ο κωδικός του extrafield)<br><br>Για να μπορεί η λίστα να ειναι εξαρτώμενη από μια άλλη συμπληρωματική λίστα:<br>c_typent: Libelle: id: options_<i> parent_list_code</i>|parent_column:filter<br> <br>Για να μπορεί η λίστα να ειναι εξαρτώμενη από μια άλλη:<br>c_typent: libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelplink=Parameters must be ObjectName:ClasspathSyntax:<br>ObjectName:Classpath
ExtrafieldParamHelpSeparator=Διατήρηση κενού για ένα απλό διαχωριστικό <br> Ορίστε το σε 1 για ένα διαχωριστικό που συμπτύσσεται (ανοιχτό από προεπιλογή για νέα περίοδο λειτουργίας, μετά διατηρείται η κατάσταση για κάθε συνεδρία χρήστη) <br> Ορίστε το σε 2 για ένα διαχωριστικό που συμπτύσσεται (συμπτυγμένο από προεπιλογή και στη συνέχεια για νέα περίοδο λειτουργίας, η κατάσταση διατηρείται για κάθε συνεδρία χρήστη)
LibraryToBuildPDF=Βιβλιοθήκη ενεργοποίησης δημιουργίας PDF
LocalTaxDesc=Ορισμένες χώρες ενδέχεται να επιβάλλουν δύο ή τρεις φόρους σε κάθε γραμμή τιμολογίων. Εάν συμβαίνει αυτό, επιλέξτε τον τύπο για τον δεύτερο και τον τρίτο φόρο και τον συντελεστή του. Πιθανοί τύποι είναι: <br> 1: επιβάλλεται τοπικός φόρος για προϊόντα και υπηρεσίες χωρίς ΦΠΑ (ο τοπικός φόρος υπολογίζεται στο ποσό χωρίς φόρο) <br> 2: ο τοπικός φόρος ισχύει για προϊόντα και υπηρεσίες συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ (ο τοπικός φόρος υπολογίζεται στο ποσό + τον κύριο φόρο)<br>3:Ισχύει τοπικός φόρος σε προϊόντα χωρίς ΦΠΑ (ο τοπικός φόρος υπολογίζεται στο ποσό χωρίς ΦΠΑ)<br>4: Ισχύει τοπικός φόρος για προϊόντα συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ (ο τοπικός φόρος υπολογίζεται στο ποσό + κύριος ΦΠΑ)<br>5: Ο τοπικός φόρος ισχύει για υπηρεσίες χωρίς ΦΠΑ (υπολογίζεται ο τοπικός φόρος επί του ποσού χωρίς φόρο)<br>6: τοπικός φόρος ισχύει για υπηρεσίες συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ (ο τοπικός φόρος υπολογίζεται στο ποσό + φόρο)
SMS=SMS
LinkToTestClickToDial=Εισάγετε έναν τηλεφωνικό αριθμό για να δημιουργηθεί ένας σύνδεσμος που θα σας επιτρέπει να κάνετε δοκιμαστική κλήση με το ClickToDial για τον χρήστη <strong>%s</strong>
RefreshPhoneLink=Ανανέωση συνδέσμου
LinkToTest=Δημιουργήθηκε σύνδεσμος για τον χρήστη <strong>%s</strong> (κάντε κλικ στον αριθμό τηλεφώνου για να τον δοκιμάσετε)
KeepEmptyToUseDefault=Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη τιμή
KeepThisEmptyInMostCases=Στις περισσότερες περιπτώσεις, μπορείτε να αφήσετε αυτό το πεδίο κενό.
DefaultLink=Προεπιλεγμένος σύνδεσμος
SetAsDefault=Ορισμός ως προεπιλογή
ValueOverwrittenByUserSetup=Προσοχή, αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί από επιλογή του χρήστη (ο κάθε χρήστης μπορεί να κάνει τον δικό του σύνδεσμο clicktodial)
ExternalModule=Εξωτερική ενότητα
InstalledInto=Εγκαταστάθηκε στον κατάλογο %s
BarcodeInitForThirdparties=Μαζική έναρξη γραμμικού κώδικα για Πελάτες/Προμηθευτές 
BarcodeInitForProductsOrServices=Μαζική έναρξη ή επαναφορά barcode για προϊόντα ή υπηρεσίες
CurrentlyNWithoutBarCode=Επί του παρόντος, έχετε <strong>%s</strong> εγγραφές <strong>%s</strong> %s χωρίς barcode.
InitEmptyBarCode=Τιμή έναρξης για τους %s κενούς γραμμικούς κώδικες 
EraseAllCurrentBarCode=Διαγράψτε όλες τις τρέχουσες τιμές barcode
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις τρέχουσες τιμές barcode;
AllBarcodeReset=Όλες οι τιμές barcode έχουν αφαιρεθεί
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Δεν υπάρχει πρότυπο barcode ενεργοποιημένο στη ρύθμιση της ενότητας barcode.
EnableFileCache=Ενεργοποιήστε την προσωρινή μνήμη αρχείων
ShowDetailsInPDFPageFoot=Προσθέστε περισσότερες λεπτομέρειες στο υποσέλιδο, όπως διεύθυνση εταιρείας ή ονόματα διαχειριστών (επιπλέον των επαγγελματικών ταυτοτήτων, του εταιρικού κεφαλαίου και του ΑΦΜ).
NoDetails=Δεν υπάρχουν επιπλέον λεπτομέρειες στο υποσέλιδο
DisplayCompanyInfo=Εμφάνιση διεύθυνσης επιχείρησης
DisplayCompanyManagers=Εμφάνιση ονομάτων διαχειριστών
DisplayCompanyInfoAndManagers=Εμφάνιση διεύθυνσης εταιρείας και ονομάτων διαχειριστών
EnableAndSetupModuleCron=Αν θέλετε αυτό το επαναλαμβανόμενο τιμολόγιο να παράγεται αυτόματα, η ενότητα * %s * πρέπει να ενεργοποιηθεί και να ρυθμιστεί σωστά. Διαφορετικά, η δημιουργία τιμολογίων πρέπει να γίνεται χειροκίνητα από αυτό το πρότυπο χρησιμοποιώντας το κουμπί * Δημιουργία *. Λάβετε υπόψη ότι ακόμη και αν έχετε ενεργοποιήσει την αυτόματη παραγωγή, μπορείτε ακόμα να ξεκινήσετε με ασφάλεια τη χειροκίνητη παραγωγή. Η δημιουργία αντιγράφων για την ίδια περίοδο δεν είναι δυνατή.
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s που ακολουθείται από τον κωδικό πελάτη για έναν κωδικό λογιστικής πελάτη
ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s που ακολουθείται από τον κωδικό προμηθευτή για έναν κωδικό λογιστικής προμηθευτή
ModuleCompanyCodePanicum=Επιστρέφει έναν κενό κωδικό λογιστικής.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Επιστρέφει έναν σύνθετο λογιστικό κώδικα σύμφωνα με το όνομα του τρίτου μέρους. Ο κώδικας αποτελείται από ένα πρόθεμα που μπορεί να οριστεί στην πρώτη θέση, ακολουθούμενο από τον αριθμό των χαρακτήρων που ορίζονται στον κώδικα τρίτου μέρους.
ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s που ακολουθείται από το κομμένο όνομα πελάτη από τον αριθμό χαρακτήρων: %s για τον κωδικό λογιστικής πελάτη.
ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s που ακολουθείται από το κομμένο όνομα προμηθευτή με τον αριθμό χαρακτήρων: %s για τον κωδικό λογιστικής προμηθευτή.
Use3StepsApproval=Από προεπιλογή, οι παραγγελίες αγοράς πρέπει να δημιουργούνται και να εγκρίνονται από 2 διαφορετικούς χρήστες (ένα χρήστη για δημιουργία και ένα χρήστη για έγκριση. Λάβετε υπόψη ότι εάν ο χρήστης έχει δικαιώματα δημιουργίας και έγκρισης, ένας χρήστης αρκεί) . Μπορείτε να ζητήσετε με αυτήν την επιλογή να εισάγετε έγκριση ενός τρίτου χρήστη, εάν το ποσό είναι υψηλότερο από μια συγκεκριμένη τιμή (άρα θα χρειαστούν 3 βήματα: 1=επικύρωση, 2=πρώτη έγκριση και 3=δεύτερη έγκριση εάν το ποσό είναι υψηλό). <br> Αφήστε το κενό εάν μια έγκριση (2 βήματα) είναι αρκετή, Ενώ αν πάντα απαιτείται μια δεύτερη έγκριση (3 βήματα ορίστε την σε πολύ χαμηλή τιμή (0,1).
UseDoubleApproval=Χρησιμοποιήστε μια έγκριση 3 βημάτων όταν το ποσό (χωρίς φόρο) είναι υψηλότερο από...
WarningPHPMail=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ρύθμιση για την αποστολή email από την εφαρμογή χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη γενική ρύθμιση. Συχνά είναι καλύτερο να ρυθμίζετε τα εξερχόμενα email για να χρησιμοποιείτε τον διακομιστή email του παρόχου υπηρεσιών email σας αντί της προεπιλεγμένης ρύθμισης για διάφορους λόγους:
WarningPHPMailA=- Η χρήση του διακομιστή του παρόχου υπηρεσιών email αυξάνει την αξιοπιστία του email σας, επομένως αυξάνει την πιθανότητα παράδοσης των μηνυμάτων σας χωρίς να επισημαίνονται ως SPAM
WarningPHPMailB=- Ορισμένοι πάροχοι υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (όπως το Yahoo) δεν σας επιτρέπουν να στείλετε ένα email από άλλο διακομιστή εκτός από τον δικό τους. Η τρέχουσα ρύθμισή σας, χρησιμοποιεί τον διακομιστή της εφαρμογής για την αποστολή email και όχι τον διακομιστή του παρόχου email σας, επομένως ορισμένοι παραλήπτες (αυτοί που είναι συμβατοί με το περιοριστικό πρωτόκολλο DMARC), θα ρωτήσουν τον πάροχο email σας εάν μπορούν να δεχτούν το email σας και ορισμένοι πάροχοι email (όπως το Yahoo) μπορεί να απαντήσουν "όχι" επειδή ο διακομιστής δεν είναι δικός τους, επομένως καποια από τα αποσταλμένα email σας ενδέχεται να μην γίνονται δεκτά για παράδοση (προσέξτε επίσης το όριο αποστολής του παρόχου email σας).
WarningPHPMailC=- Η χρήση του διακομιστή SMTP του δικού σας Παρόχου Υπηρεσιών Email για την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι επίσης χρήσιμη καθώς όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλονται από την εφαρμογή θα αποθηκεύονται και στον κατάλογο "Απεσταλμένα" του γραμματοκιβωτίου σας.
WarningPHPMailD=Επομένως, συνιστάται η αλλαγή της μεθόδου αποστολής μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην τιμή "SMTP".
WarningPHPMailDbis=Εάν θέλετε πραγματικά να διατηρήσετε την προεπιλεγμένη μέθοδο "PHP" για την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, απλώς αγνοήστε αυτήν την προειδοποίηση ή αφαιρέστε την %sκάνοντας κλικ εδώ%s.
WarningPHPMail2=Εάν ο πάροχος σας SMTP email χρειάζεται να περιορίσει το πρόγραμμα-πελάτη email σε ορισμένες διευθύνσεις IP (σπάνια), αυτή είναι η διεύθυνση IP του mail user agent (MUA) για την εφαρμογή σας ERP CRM: <strong> %s </strong> .
WarningPHPMailSPF=Εάν το domain name στη διεύθυνση email  σας προστατεύεται από μια εγγραφή SPF (ρωτήστε τον καταχωρητή του domain name σας), πρέπει να προσθέσετε τις ακόλουθες IP στην εγγραφή SPF του DNS του domain σας: <strong>%s</strong>.
ActualMailSPFRecordFound=Βρέθηκε πραγματική εγγραφή SPF (για email %s): %s
ClickToShowDescription=Κάντε κλικ για να εμφανιστεί η περιγραφή
DependsOn=Αυτή η ενότητα εξαρτάται από τις ενότητες
RequiredBy=Αυτή η ενότητα απαιτείται από τις ενότητες
TheKeyIsTheNameOfHtmlField=Αυτό είναι το όνομα του πεδίου HTML. Απαιτούνται τεχνικές γνώσεις για να αποκτήσετε το όνομα κλειδιού ενός πεδίου διαβάζοντας το περιεχόμενο της σελίδας HTML.
PageUrlForDefaultValues=Πρέπει να εισαγάγετε τη σχετική διαδρομή της διεύθυνσης URL της σελίδας. Εάν συμπεριλάβετε παραμέτρους στη διεύθυνση URL, οι προεπιλεγμένες τιμές θα ισχύουν εάν όλες οι παράμετροι οριστούν στην ίδια τιμή.
PageUrlForDefaultValuesCreate=<br> Παράδειγμα: <br> Για τη φόρμα δημιουργίας νέου τρίτου μέρους, είναι <strong>%s</strong> . <br> Για τη διεύθυνση URL των εξωτερικών ενοτήτων που έχουν εγκατασταθεί στον προσαρμοσμένο κατάλογο, μην συμπεριλάβετε το  "custom/", οπότε χρησιμοποιήστε διαδρομή όπως το <strong>mymodule/mypage.php</strong> και όχι το custom/mymodule/mypage.php.<br>Εάν θέλετε την προεπιλεγμένη τιμή μόνο αν η url έχει κάποια παράμετρο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε <strong>%s</strong>
PageUrlForDefaultValuesList=<br> Παράδειγμα: <br> Για τη σελίδα που παραθέτει τρίτα μέρη, είναι <strong>%s</strong> . <br> Για τη διεύθυνση URL των εξωτερικών ενοτήτων που έχουν εγκατασταθεί στον προσαρμοσμένο κατάλογο, μην συμπεριλάβετε το "custom/" αλλά χρησιμοποιήστε μια διαδρομή όπως το <strong>mymodule/mypagelist.php</strong> και όχι το custom/mymodule/mypagelist.php.<br>Εάν θέλετε την προεπιλεγμένη τιμή μόνο αν η url έχει κάποια παράμετρο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε <strong>%s</strong>
AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=Λάβετε επίσης υπόψη ότι η αντικατάσταση προεπιλεγμένων τιμών για τη δημιουργία φόρμας λειτουργεί μόνο για σελίδες που σχεδιάστηκαν σωστά (με την παράμετρο action=create ή presend...)
EnableDefaultValues=Ενεργοποίηση εξατομίκευσης των προεπιλεγμένων τιμών
EnableOverwriteTranslation=Να επιτρέπεται η τροποποίηση των μεταφράσεων
GoIntoTranslationMenuToChangeThis=Έχει βρεθεί μετάφραση για το κλειδί με αυτόν τον κωδικό. Για να αλλάξετε αυτήν την τιμή, πρέπει να την επεξεργαστείτε από το μενού Αρχική-Ρυθμίσεις-Μετάφραση.
WarningSettingSortOrder=Προειδοποίηση, ο ορισμός μιας προεπιλεγμένης σειράς ταξινόμησης μπορεί να οδηγήσει σε τεχνικό σφάλμα κατά τη μετάβαση στη σελίδα της λίστας εάν το πεδίο είναι άγνωστο. Εάν αντιμετωπίσετε ένα τέτοιο σφάλμα, επιστρέψτε σε αυτήν τη σελίδα για να καταργήσετε την προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης και να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη συμπεριφορά.
Field=Πεδίο
ProductDocumentTemplates=Πρότυπα εγγράφων για τη δημιουργία εγγράφου προϊόντος
FreeLegalTextOnExpenseReports=Ελεύθερο νομικό κείμενο στις αναφορές δαπανών
WatermarkOnDraftExpenseReports=Υδατογράφημα σε προσχέδια αναφορών εξόδων
ProjectIsRequiredOnExpenseReports=Το έργο είναι υποχρεωτικό κατά την εισαγωγή αναφοράς εξόδων
PrefillExpenseReportDatesWithCurrentMonth=Προσυμπληρώστε τις ημερομηνίες έναρξης και λήξης της νέας αναφοράς εξόδων με ημερομηνίες έναρξης και λήξης του τρέχοντος μήνα
ForceExpenseReportsLineAmountsIncludingTaxesOnly=Επιβολή καταχώρισης ποσών αναφοράς εξόδων πάντα σε ποσό με Φ.Π.Α.
AttachMainDocByDefault=Ορίστε το σε 1 εάν θέλετε να επισυνάψετε το κύριο έγγραφο στο email από προεπιλογή (εάν υπάρχει)
FilesAttachedToEmail=Επισύναψη αρχείου
SendEmailsReminders=Αποστολή υπενθυμίσεων ατζέντας μέσω email
davDescription=Ρυθμίστε έναν διακομιστή WebDAV
DAVSetup=Ρύθμιση της ενότητας DAV
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIR=Ενεργοποιήστε τον γενικό ιδιωτικό κατάλογο (αποκλειστικός κατάλογος WebDAV με το όνομα "private" - απαιτείται σύνδεση)
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIRTooltip=Ο γενικός ιδιωτικός κατάλογος είναι ένας κατάλογος WebDAV στον οποίο μπορεί να έχει πρόσβαση οποιοσδήποτε με τα login / pass της εφαρμογής
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Ενεργοποίηση του γενικού δημόσιου καταλόγου (αποκλειστικός κατάλογος WebDAV με το όνομα "δημόσιο" - δεν απαιτείται σύνδεση)
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=Ο γενικός δημόσιος κατάλογος είναι ένας κατάλογος WebDAV στον οποίο μπορεί να έχει πρόσβαση οποιοσδήποτε (σε λειτουργία ανάγνωσης και εγγραφής), δεν απαιτείται εξουσιοδότηση (όνομα χρήστη / κωδικός πρόσβασης).
DAV_ALLOW_ECM_DIR=Ενεργοποίηση του ιδιωτικού καταλόγου DMS / ECM (ριζικός κατάλογος της ενότητας DMS / ECM - απαιτείται σύνδεση)
DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=Ο ριζικός κατάλογος όπου όλα τα αρχεία μεταφορτώνονται χειροκίνητα κατά τη χρήση της ενότητας DMS/ECM. Όπως και για την πρόσβαση από τη διεπαφή ιστού, θα χρειαστείτε ένα έγκυρο όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης με επαρκή δικαιώματα για πρόσβαση σε αυτό.
# Modules
Module0Name=Χρήστες και Ομάδες
Module0Desc=Διαχείριση χρηστών / εργαζομένων και ομάδων
Module1Name=Πελάτες/Προμηθευτές
Module1Desc=Διαχείριση εταιρειών και επαφών (πελάτες, προοπτικές ...)
Module2Name=Εμπορικό
Module2Desc=Εμπορική διαχείριση
Module10Name=Λογιστική (απλουστευμένη)
Module10Desc=Απλές λογιστικές αναφορές (ημερολόγια, κύκλος εργασιών) με βάση το περιεχόμενο της βάσης δεδομένων. Δεν χρησιμοποιεί κανένα πίνακα καθολικών.
Module20Name=Προσφορές
Module20Desc=Διαχείριση προσφορών
Module22Name=Μαζική αποστολή e-mail
Module22Desc=Διαχείριση μαζικής αποστολής email
Module23Name=Ενέργεια
Module23Desc=Παρακολούθηση κατανάλωσης ενέργειας
Module25Name=Εντολές Πωλήσεων
Module25Desc=Διαχείριση Εντολών Πωλήσεων
Module30Name=Τιμολόγια
Module30Desc=Διαχείριση τιμολογίων και πιστωτικών σημειώσεων για πελάτες. Διαχείριση τιμολογίων και πιστωτικών σημειώσεων για προμηθευτές
Module40Name=Προμηθευτές
Module40Desc=Προμηθευτές και διαχείριση αγοράς (εντολές αγοράς και τιμολογίων προμηθευτών)
Module42Name=Αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων
Module42Desc=Λειτουργίες καταγραφής (αρχείο, syslog, ...). Τέτοια αρχεία καταγραφής προορίζονται για τεχνικούς σκοπούς/εντοπισμό σφαλμάτων.
Module43Name=Γραμμή εντοπισμού σφαλμάτων
Module43Desc=Ένα εργαλείο για προγραμματιστές που προσθέτει μια γραμμή εντοπισμού σφαλμάτων στο πρόγραμμα περιήγησης σας.
Module49Name=Επεξεργαστές κειμένου
Module49Desc=Διαχείριση επεξεργαστών κειμένου
Module50Name=Προϊόντα
Module50Desc=Διαχείριση Προϊόντων
Module51Name=Μαζικές αποστολές e-mail
Module51Desc=Διαχείριση μαζικών αποστολών e-mail
Module52Name=Αποθέματα
Module52Desc=Διαχείριση αποθεμάτων
Module53Name=Υπηρεσίες
Module53Desc=Διαχείριση Υπηρεσιών
Module54Name=Συμβόλαια / Συνδρομές
Module54Desc=Διαχείριση συμβολαίων (υπηρεσίες ή επαναλαμβανόμενες συνδρομές)
Module55Name=Barcodes
Module55Desc=Διαχείριση γραμμωτού κώδικα(Barcode) ή κώδικα QR
Module56Name=Πληρωμή μέσω μεταφοράς πίστωσης
Module56Desc=Διαχείριση πληρωμής προμηθευτών με εντολές μεταφοράς πίστωσης. Περιλαμβάνει τη δημιουργία αρχείου SEPA για ευρωπαϊκές χώρες.
Module57Name=Πληρωμές μέσω πάγιας εντολής
Module57Desc=Διαχείριση πληρωμών πάγιας εντολής. Περιλαμβάνει τη δημιουργία αρχείου SEPA για ευρωπαϊκές χώρες.
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=Ενσωμάτωση συστήματος ClickToDial (Asterisk, ...)
Module60Name=Αυτοκόλλητα
Module60Desc=Διαχείριση αυτοκόλλητων ετικετών
Module70Name=Παρεμβάσεις
Module70Desc=Διαχείριση παρεμβάσεων
Module75Name=Σημειώσεις εξόδων και ταξιδιών
Module75Desc=Διαχείριση σημειώσεων εξόδων και ταξιδιών
Module80Name=Αποστολές
Module80Desc=Διαχείριση αποστολών και δελτίων παράδοσης
Module85Name=Τράπεζες & Μετρητά
Module85Desc=Διαχείριση τραπεζών και λογαριασμών μετρητών
Module100Name=Εξωτερικός ιστότοπος
Module100Desc=Προσθέστε έναν σύνδεσμο σε έναν εξωτερικό ιστότοπο ως εικονίδιο του κύριου μενού. Ο ιστότοπος εμφανίζεται σε ένα πλαίσιο κάτω από το επάνω μενού.
Module105Name=Mailman και SPIP
Module105Desc=Διεπαφή Mailman ή SPIP για την ενότητα μελών
Module200Name=LDAP
Module200Desc=Συγχρονισμού καταλόγου LDAP
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=Ενσωμάτωση PostNuke
Module240Name=Εξαγωγές δεδομένων
Module240Desc=Εργαλείο εξαγωγής δεδομένων Dolibarr (με βοήθεια)
Module250Name=Εισαγωγές δεδομένων
Module250Desc=Εργαλείο εισαγωγής δεδομένων στο Dolibarr (με βοήθεια)
Module310Name=Μέλη
Module310Desc=Διαχείριση μελών οργανισμού
Module320Name=RSS Feed
Module320Desc=Προσθέστε μια ροή RSS στις σελίδες Dolibarr
Module330Name=Σελιδοδείκτες και συντομεύσεις
Module330Desc=Δημιουργήστε συντομεύσεις, πάντα προσιτές, στις εσωτερικές ή εξωτερικές σελίδες στις οποίες έχετε συχνά πρόσβαση
Module400Name=Έργα ή προοπτικές
Module400Desc=Διαχείριση έργων, προοπτικών/ευκαιριών ή/και εργασιών. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε οποιοδήποτε στοιχείο (τιμολόγιο, παραγγελία, προσφορά, παρέμβαση, ...) σε ένα έργο και να λάβετε μια εγκάρσια προβολή από την προβολή έργου.
Module410Name=Ημερολόγιο ιστού
Module410Desc=Ενσωμάτωση ημερολογίου ιστού
Module500Name=Φόροι & Ειδικά Έξοδα
Module500Desc=Διαχείριση άλλων δαπανών (φόροι πωλήσεων, κοινωνικές ή φορολογικές εισφορές, μερίσματα, ...)
Module510Name=Μισθοί
Module510Desc=Καταγραφή και παρακολούθηση πληρωμών εργαζομένων
Module520Name=Δάνεια
Module520Desc=Διαχείριση δανείων
Module600Name=Ειδοποιήσεις για επαγγελματικά συμβάντα
Module600Desc=Αποστολή ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που ενεργοποιούνται από ένα επιχειρηματικό συμβάν: ανά χρήστη (καθορισμένη ρύθμιση σε κάθε χρήστη), ανά επαφές τρίτων (καθορισμένη ρύθμιση σε κάθε τρίτο μέρος) ή από συγκεκριμένα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Module600Long=Λάβετε υπόψη ότι αυτή η ενότητα στέλνει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε πραγματικό χρόνο όταν συμβαίνει ένα συγκεκριμένο επιχειρηματικό συμβάν. Αν ψάχνετε για μια δυνατότητα αποστολής υπενθυμίσεων email για συμβάντα ατζέντας, μεταβείτε στη ρύθμιση της ενότητας Ατζέντα.
Module610Name=Παραλλαγές προϊόντων
Module610Desc=Δημιουργία παραλλαγών προϊόντων (χρώμα, μέγεθος κλπ.)
Module700Name=Δωρεές
Module700Desc=Διαχείριση δωρεών
Module770Name=Αναφορές εξόδων
Module770Desc=Διαχείριση αξιώσεων αναφορών εξόδων (μεταφορές, γεύματα, ...)
Module1120Name=Εμπορικές προσφορές προμηθευτών
Module1120Desc=Ζητήστε από τον προμηθευτή την εμπορική του προσφορά και τις τιμές
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Ενσωμάτωση Mantis
Module1520Name=Δημιουργία εγγράφων
Module1520Desc=Δημιουργία εγγράφου για μαζικά email
Module1780Name=Ετικέτες/Κατηγορίες
Module1780Desc=Δημιουργήστε ετικέτες/κατηγορίες (προϊόντα, πελάτες, προμηθευτές, επαφές ή μέλη)
Module2000Name=WYSIWYG editor
Module2000Desc=Να επιτρέπεται η επεξεργασία / διαμόρφωση των πεδίων κειμένων χρησιμοποιώντας το CKEditor (html)
Module2200Name=Δυναμικές Τιμές
Module2200Desc=Χρησιμοποιήστε μαθηματικές εκφράσεις για την αυτόματη δημιουργία τιμών
Module2300Name=Προγραμματισμένες εργασίες
Module2300Desc=Διαχείριση προγραμματισμένων εργασιών (alias cron ή chrono table)
Module2400Name=Συμβάντα / Ατζέντα
Module2400Desc=Παρακολούθηση συμβάντων. Καταγράψτε αυτόματα συμβάντα για σκοπούς παρακολούθησης ή καταγράψτε μη αυτόματα συμβάντα ή συσκέψεις. Αυτή είναι η κύρια ενότητα για την καλή διαχείριση σχέσεων πελατών ή προμηθευτών.
Module2430Name=Σύστημα Ημερολογίου Κρατήσεων
Module2430Desc=Ενα διαδικτυακό ημερολόγιο για να επιτρέψετε σε οποιονδήποτε να κάνει κράτηση για ραντεβού, σε προκαθορισμένα χρονικά περιθώρια ή διαθεσιμότητες.
Module2500Name=DMS / ECM
Module2500Desc=Σύστημα Διαχείρισης Εγγράφων / Ηλεκτρονική Διαχείριση Περιεχομένου. Αυτόματη οργάνωση των παραγόμενων ή αποθηκευμένων εγγράφων σας. Μοιραστείτε τα όταν χρειάζεστε.
Module2600Name=API / Web services (SOAP server)
Module2600Desc=Ενεργοποιήστε τον διακομιστή SOAP του Dolibarr που παρέχει υπηρεσίες API
Module2610Name=API / Web services (REST server)
Module2610Desc=Ενεργοποιήστε τον διακομιστή REST του Dolibarr που παρέχει υπηρεσίες API
Module2660Name=Κλήση Υπηρεσιών Ιστού (SOAP client)
Module2660Desc=Ενεργοποίηση του client υπηρεσιών ιστού του Dolibarr (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προώθηση δεδομένων/αιτημάτων σε εξωτερικούς διακομιστές. Προς το παρόν υποστηρίζονται μόνο εντολές αγοράς.)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρονική υπηρεσία Gravatar (www.gravatar.com) για να εμφανίσετε φωτογραφίες χρηστών/μελών (που βρέθηκαν από τα email τους). Χρειάζεται πρόσβαση στο Διαδίκτυο
Module2800Desc=FTP Client
Module2900Name=GeoIP Maxmind
Module2900Desc=GeoIP Maxmind conversions capabilities
Module3200Name=Αναλλοίωτα αρχεία
Module3200Desc=Ενεργοποιήστε ένα αναλλοίωτο αρχείο καταγραφής επιχειρηματικών εκδηλώσεων. Τα συμβάντα αρχειοθετούνται σε πραγματικό χρόνο. Το αρχείο καταγραφής είναι ένας πίνακας μόνο για ανάγνωση των αλυσιδωτών συμβάντων που μπορούν να εξαχθούν. Αυτή η ενότητα μπορεί να είναι υποχρεωτική για ορισμένες χώρες.
Module3300Name=Module Builder
Module3300Desc=Ένα εργαλείο RAD (Rapid Application Development - low-code and no-code) εργαλείο που βοηθά τους προγραμματιστές ή προχωρημένους χρήστες να δημιουργήσουν τη δική τους ενότητα/εφαρμογή.
Module3400Name=Κοινωνικά Δίκτυα
Module3400Desc=Ενεργοποιήστε τα πεδία Κοινωνικών Δικτύων σε τρίτα μέρη και διευθύνσεις (skype, twitter, facebook, ...).
Module4000Name=HRM
Module4000Desc=Διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού (διαχείριση τμήματος, συμβάσεις εργαζομένων και συναισθήματα)
Module5000Name=Multi-company
Module5000Desc=Σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε πολλές εταιρείες
Module6000Name=Ροή εργασίας μεταξύ ενοτήτων
Module6000Desc=Διαχείριση ροής εργασιών μεταξύ διαφορετικών ενοτήτων (αυτόματη δημιουργία αντικειμένου και/ή αυτόματη αλλαγή κατάστασης)
Module10000Name=Ιστοσελίδες
Module10000Desc=Δημιουργείστε ιστότοπους (δημόσιους) με έναν κειμενογράφο WYSIWYG. Πρόκειται για ένα CMS για webmaster ή προγραμματιστές (είναι καλύτερο να γνωρίζετε τη γλώσσα HTML και CSS). Απλά ρυθμίστε τον διακομιστή ιστού σας (Apache, Nginx, ...) να δείχνει στον κατάλογο που είναι εγκατεστημένο το Dolibarr ώστε να ειναι online στο διαδίκτυο με το δικό σας όνομα τομέα.
Module20000Name=Διαχείριση αιτήματος άδειας
Module20000Desc=Καθορισμός και παρακολούθηση αιτημάτων άδειας εργαζομένων
Module39000Name=Παρτίδες προϊόντων
Module39000Desc=Παρτίδες, σειριακοί αριθμοί, διαχείριση ημερομηνιών κατανάλωσης / πώλησης προϊόντων
Module40000Name=πολυνομισματικό
Module40000Desc=Χρησιμοποιήστε εναλλακτικά νομίσματα τιμών και εγγράφων
Module50000Name=Paybox
Module50000Desc=Προσφέρετε στους πελάτες μια σελίδα διαδικτυακών πληρωμών PayBox (πιστωτικές/χρεωστικές κάρτες). Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε στους πελάτες σας να πραγματοποιούν πληρωμές ad-hoc ή πληρωμές που σχετίζονται με ένα συγκεκριμένο αντικείμενο του  Dolibarr (τιμολόγιο, παραγγελία κ.λπ...)
Module50100Name=POS SimplePOS
Module50100Desc=Ενότητα σημείου πώλησης SimplePOS (απλό POS).
Module50150Name=POS TakePOS
Module50150Desc=Ενότητα σημείου πώλησης TakePOS (οθόνη αφής POS, για καταστήματα, μπαρ ή εστιατόρια).
Module50200Name=Paypal
Module50200Desc=Προσφέρετε στους πελάτες μια σελίδα διαδικτυακών πληρωμών PayPal (λογαριασμός PayPal ή πιστωτικές/χρεωστικές κάρτες). Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε στους πελάτες σας να πραγματοποιούν πληρωμές ad-hoc ή πληρωμές που σχετίζονται με ένα συγκεκριμένο αντικείμενο Dolibarr (τιμολόγιο, παραγγελία κ.λπ...)
Module50300Name=Stripe
Module50300Desc=Προσφέρετε στους πελάτες μια σελίδα ηλεκτρονικής πληρωμής Stripe (πιστωτικές/χρεωστικές κάρτες). Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε στους πελάτες σας να πραγματοποιούν πληρωμές ad-hoc ή πληρωμές που σχετίζονται με ένα συγκεκριμένο αντικείμενο του Dolibarr (τιμολόγιο, παραγγελία κ.λπ...)
Module50400Name=Λογιστική (διπλή εγγραφή)
Module50400Desc=Λογιστική διαχείριση (διπλοεγγραφές, υποστήριξη Γενικών και Επικουρικών Καθολικών). Εξαγωγή του καθολικού σε πολλές άλλες μορφές
Module54000Name=PrintIPP
Module54000Desc=Άμεση εκτύπωση (χωρίς το άνοιγμα των εγγράφων) χρησιμοποιώντας τη διεπαφή Cups  IPP (ο εκτυπωτής πρέπει να είναι ορατός από το διακομιστή και το CUPS πρέπει να ειναι εγκατεστημένο στον διακομιστή).
Module55000Name=Δημοσκόπηση, έρευνα ή ψηφοφορία
Module55000Desc=Δημιουργήστε ηλεκτρονικές δημοσκοπήσεις, έρευνες ή ψηφοφορίες (όπως Doodle, Studs, RDVz κ.λπ...)
Module59000Name=Περιθώρια
Module59000Desc=Ενότητα παρακολούθησης περιθωρίων
Module60000Name=Προμήθειες
Module60000Desc=Ενότητα διαχείρισης προμηθειών
Module62000Name=Διεθνείς Εμπορικοί Όροι
Module62000Desc=Προσθέστε λειτουργίες για τη διαχείριση των διεθνών εμπορικών όρων
Module63000Name=Πόροι
Module63000Desc=Διαχειριστείτε πόρους (εκτυπωτές, αυτοκίνητα, δωμάτια, ...) για κατανομή σε εκδηλώσεις
Module66000Name=Ενεργοποίηση έλεγχου ταυτότητας OAuth2
Module66000Desc=Παρέχει ένα εργαλείο για τη δημιουργία και τη διαχείριση OAuth2 token. Το token μπορεί στη συνέχεια να χρησιμοποιηθεί από κάποιες άλλες ενότητες.
Module94160Name=Παραλαβές
Permission11=Ανάγνωση τιμολογίων πελατών (και πληρωμές)
Permission12=Δημιουργία / τροποποίηση τιμολογίων πελατών
Permission13=Ακύρωση τιμολογίων πελατών
Permission14=Επικύρωση τιμολογίων πελατών
Permission15=Αποστολή τιμολογίων πελατών μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Permission16=Δημιουργία πληρωμών για τιμολόγια πελατών
Permission19=Διαγραφή τιμολογίων πελατών
Permission21=Ανάγνωση προσφορών
Permission22=Δημιουργία / τροποποίηση προσφορών
Permission24=Επικύρωση προσφορών
Permission25=Αποστολή προσφορών
Permission26=Κλείσιμο προσφορών
Permission27=Διαγραφή προσφορών
Permission28=Εξαγωγή προσφορών
Permission31=Ανάγνωση προϊόντων
Permission32=Δημιουργία / τροποποίηση προϊόντων
Permission33=Ανάγνωση τιμών προϊόντων
Permission34=Διαγραφή προϊόντων
Permission36=Έλεγχος/διαχείριση κρυφών προϊόντων
Permission38=Εξαγωγή προϊόντων
Permission39=Αγνόηση ελάχιστης τιμής
Permission41=Ανάγνωση έργων και εργασιών (κοινά έργα και έργα στα οποία είμαι επαφή).
Permission42=Δημιουργία/τροποποίηση έργων (κοινόχρηστα έργα και έργα των οποίων είμαι επαφή). Επίσης ανάθεση χρηστών σε έργα και εργασίες
Permission44=Διαγραφή έργων (κοινόχρηστα έργα και έργα στα οποία είμαι επαφή)
Permission45=Εξαγωγή έργων
Permission61=Ανάγνωση παρεμβάσεων
Permission62=Δημιουργία / τροποποίηση παρεμβάσεων
Permission64=Διαγραφή παρεμβάσεων
Permission67=Εξαγωγή παρεμβάσεων
Permission68=Αποστολή παρεμβάσεων με email
Permission69=Επικύρωση παρεμβάσεων
Permission70=Ακύρωση παρεμβάσεων
Permission71=Ανάγνωση μελών
Permission72=Δημιουργία / τροποποίηση μελών
Permission74=Διαγραφή μελών
Permission75=Ρύθμιση τύπων συνδρομής
Permission76=Εξαγωγή δεδομένων
Permission78=Ανάγνωση συνδρομών
Permission79=Δημιουργία / τροποποίηση συνδρομών
Permission81=Ανάγνωση παραγγελιών πελατών
Permission82=Δημιουργία / τροποποίηση παραγγελιών πελατών
Permission84=Επικύρωση παραγγελιών πελατών
Permission85=Δημιουργία εγγράφων εντολών πωλήσεων
Permission86=Αποστολή παραγγελιών πελατών
Permission87=Κλείσιμο παραγγελιών πελατών
Permission88=Ακύρωση παραγγελιών πελατών
Permission89=Διαγραφή παραγγελιών πελατών
Permission91=Ανάγνωση κοινωνικών ή φορολογικών εισφορών και ΦΠΑ
Permission92=Δημιουργία / τροποποίηση κοινωνικών ή φορολογικών εισφορών και ΦΠΑ
Permission93=Διαγραφή κοινωνικών ή φορολογικών εισφορών και ΦΠΑ
Permission94=Εξαγωγή κοινωνικών ή φορολογικών εισφορών
Permission95=Ανάγνωση αναφορών
Permission101=Ανάγνωση αποστολών 
Permission102=Δημιουργία / τροποποίηση αποστολών
Permission104=Επικύρωση αποστολών
Permission105=Αποστολή αποστολών μέσω email
Permission106=Εξαγωγή αποστολών
Permission109=Διαγραφή αποστολών
Permission111=Ανάγνωση οικονομικών λογαριασμών
Permission112=Δημιουργία/τροποποίηση/διαγραφή και σύγκριση συναλλαγών
Permission113=Ρύθμιση οικονομικών λογαριασμών (δημιουργία, διαχείριση κατηγοριών τραπεζικών συναλλαγών)
Permission114=Συμφωνία συναλλαγών
Permission115=Εξαγωγή συναλλαγών και καταστάσεων λογαριασμών
Permission116=Μεταφορές μεταξύ λογαριασμών
Permission117=Διαχείριση αποστολής επιταγών
Permission121=Ανάγνωση τρίτων μερών που συνδέονται με το χρήστη
Permission122=Δημιουργία / τροποποίηση τρίτων μερών συνδεδεμένων με το χρήστη
Permission125=Διαγραφή τρίτων μερών συνδεδεμένων με το χρήστη
Permission126=Εξαγωγή τρίτων μερών
Permission130=Δημιουργία/τροποποίηση στοιχείων πληρωμής τρίτων μερών
Permission141=Ανάγνωση όλων των έργων και εργασιών (καθώς και τα ιδιωτικά έργα για τα οποία δεν είμαι επαφή)
Permission142=Δημιουργία/τροποποίηση όλων των έργων και εργασιών (καθώς και των ιδιωτικών έργων για τα οποία δεν είμαι επαφή)
Permission144=Διαγραφή όλων των έργων και εργασιών (καθώς και των ιδιωτικών έργων για τα οποία δεν είμαι επαφή)
Permission145=Δυνατότητα εισαγωγής του χρόνου που καταναλώνεται, για εμένα ή τους ανωτέρους μου, σε εργασίες που έχουν ανατεθεί (Φύλλο χρόνου)
Permission146=Ανάγνωση παρόχων
Permission147=Ανάγνωση στατιστικών στοιχείων
Permission151=Ανάγνωση εντολών πληρωμής άμεσης χρέωσης
Permission152=Δημιουργία / τροποποίηση εντολών πληρωμής άμεσης χρέωσης
Permission153=Αποστολή / Αποστολή εντολών πληρωμής άμεσης χρέωσης
Permission154=Πιστωτικές εγγραφές / απορρίψεις εντολών πληρωμής άμεσης χρέωσης
Permission161=Ανάγνωση συμβολαίων/συνδρομών
Permission162=Δημιουργία/τροποποίηση συμβολαίων/συνδρομών
Permission163=Ενεργοποίηση υπηρεσίας/συνδρομής ενός συμβολαίου
Permission164=Απενεργοποίηση υπηρεσίας/συνδρομής ενός συμβολαίου
Permission165=Διαγραφή συμβολαίων/συνδρομών
Permission167=Εξαγωγή συμβολαίων
Permission171=Ανάγνωση ταξιδίων και εξόδων (δικά σας και των υφισταμένων σας)
Permission172=Δημιουργία/τροποποίηση ταξιδιών και εξόδων
Permission173=Διαγραφή ταξιδιών και εξόδων
Permission174=Ανάγνωση όλων των ταξιδιών και εξόδων
Permission178=Εξαγωγή ταξιδιών και εξόδων
Permission180=Ανάγνωση προμηθευτών
Permission181=Ανάγνωση παραγγελιών αγοράς
Permission182=Δημιουργία / τροποποίηση παραγγελιών αγοράς
Permission183=Επικύρωση παραγγελιών αγοράς
Permission184=Έγκριση παραγγελιών αγοράς
Permission185=Παραγγελία ή ακύρωση εντολών αγοράς
Permission186=Παραλαβή εντολών αγοράς
Permission187=Κλείσιμο παραγγελιών αγοράς
Permission188=Ακύρωση εντολών αγοράς
Permission192=Δημιουργία γραμμών
Permission193=Ακύρωση γραμμών
Permission194=Ανάγνωση γραμμών εύρους ζώνης
Permission202=Δημιουργία συνδέσεων ADSL
Permission203=Εντολές σύνδεσης
Permission204=Εντολές σύνδεσης
Permission205=Διαχείριση συνδέσεων
Permission206=Ανάγνωση συνδέσεων
Permission211=Ανάγνωση τηλεφωνίας
Permission212=Παραγγελία γραμμών σύνδεσης
Permission213=Ενεργοποιήση γραμμής
Permission214=Ρύθμιση τηλεφωνίας
Permission215=Ρύθμιση παρόχων
Permission221=Ανάγνωση email
Permission222=Δημιουργία / τροποποίηση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (θέμα, παραλήπτες ...)
Permission223=Επικύρωση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (επιτρέπει την αποστολή)
Permission229=Διαγραφή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Permission237=Προβολή παραληπτών και πληροφοριών
Permission238=Χειροκίνητη αποστολή αλληλογραφίας
Permission239=Διαγραφή μηνυμάτων ηλεκτρονκού ταχυδρομείου μετά την επικύρωση ή την αποστολή
Permission241=Ανάγνωση  κατηγοριών
Permission242=Δημιουργία/τροποποίηση κατηγοριών
Permission243=Διαγραφή κατηγοριών
Permission244=Δείτε τα περιεχόμενα των κρυφών κατηγοριών
Permission251=Ανάγνωση άλλων χρηστών και ομάδων
PermissionAdvanced251=Ανάγνωση άλλων χρηστών
Permission252=Ανάγνωση αδειών άλλων χρηστών
Permission253=Δημιουργία / τροποποίηση άλλων χρηστών, ομάδων και δικαιωμάτων
PermissionAdvanced253=Δημιουργία / τροποποίηση εσωτερικών / εξωτερικών χρηστών και αδειών
Permission254=Δημιουργία / τροποποίηση μόνο εξωτερικών χρηστών
Permission255=Τροποποίηση κωδικού πρόσβασης άλλων χρηστών
Permission256=Διαγραφή ή απενεργοποίηση άλλων χρήστων
Permission262=Επέκταση της πρόσβασης σε όλα τα τρίτα μέρη ΚΑΙ τα αντικείμενά τους (όχι μόνο τρίτα μέρη για τα οποία ο χρήστης είναι αντιπρόσωπος πωλήσεων).<br> Δεν είναι αποτελεσματικό για εξωτερικούς χρήστες (περιορίζονται πάντα στους εαυτούς τους για προσφορές, παραγγελίες, τιμολόγια, συμβάσεις κ.λπ.). <br> Δεν ισχύει για έργα (μόνο σε κανόνες για τις άδειες έργων, την προβολή και τα θέματα ανάθεσης).
Permission263=Επέκταση της πρόσβασης σε όλα τα τρίτα μέρη ΧΩΡΙΣ τα αντικείμενά τους (όχι μόνο τρίτα μέρη για τα οποία ο χρήστης είναι αντιπρόσωπος πωλήσεων). <br> Δεν είναι αποτελεσματικό για εξωτερικούς χρήστες (περιορίζονται πάντα στους εαυτούς τους για προτάσεις, παραγγελίες, τιμολόγια, συμβάσεις κ.λπ.). <br> Δεν ισχύει για έργα (μόνο σε κανόνες για τις άδειες έργων, την προβολή και τα θέματα ανάθεσης).
Permission271=Ανάγνωση CA
Permission272=Ανάγνωση τιμολογίων
Permission273=Έκδοση τιμολογίων
Permission281=Ανάγνωση επαφών
Permission282=Δημιουργία/Επεξεργασία επαφών
Permission283=Διαγραφή επαφών
Permission286=Εξαγωγή επαφών
Permission291=Ανάγνωση δασμών
Permission292=Ορισμός δικαιωμάτων δασμών
Permission293=Τροποποίηση δασμών πελατών
Permission301=Δημιουργια PDF  καταστάσεων με barcodes
Permission304=Δημιουργία / τροποποίηση barcodes
Permission305=Διαγραφή barcodes
Permission311=Ανάγνωση υπηρεσιών
Permission312=Εκχώρηση υπηρεσίας/συνδρομής σε συμβόλαιο
Permission331=Ανάγνωση σελιδοδεικτών
Permission332=Δημιουργία / τροποποίηση σελιδοδεικτών
Permission333=Διαγραφή σελιδοδεικτών
Permission341=Ανάγνωση προσωπικών δικαιωμάτων
Permission342=Δημιουργία/τροποποίηση προσωπικών δικαιωμάτων χρήστη
Permission343=Τροποποίηση ατομικού κωδικού πρόσβασης
Permission344=Τροποποίηση προσωπικών δικαιωμάτων
Permission351=Ανάγνωση ομάδων
Permission352=Ανάγνωση δικαιωμάτων ομάδας
Permission353=Δημιουργία / τροποποίηση ομάδων
Permission354=Διαγραφή ή απενεργοποίηση ομάδων
Permission358=Εξαγωγή χρηστών
Permission401=Ανάγνωση εκπτώσεων
Permission402=Δημιουργία / τροποποίηση εκπτώσεων
Permission403=Επικύρωση εκπτώσεων
Permission404=Διαγραφή εκπτώσεων
Permission430=Χρήση της γραμμής εντοπισμού σφαλμάτων
Permission511=Ανάγνωση μισθών και πληρωμών (δικών σας και υφιστάμενων)
Permission512=Δημιουργία/τροποποίηση μισθών και πληρωμών
Permission514=Διαγραφή μισθών και πληρωμών
Permission517=Ανάγνωση όλων των μισθών και πληρωμών
Permission519=Εξαγωγή μισθών
Permission520=Ανάγνωση δανείων
Permission522=Δημιουργία/μεταβολή δανείων
Permission524=Διαγραφή δανείων
Permission525=Πρόσβαση στον υπολογιστή δανείου
Permission527=Εξαγωγή δανείων
Permission531=Ανάγνωση υπηρεσιών
Permission532=Δημιουργία / τροποποίηση υπηρεσιών
Permission533=Ανάγνωση τιμών υπηρεσιών
Permission534=Διαγραφή υπηρεσιών
Permission536=Εμφάνιση / διαχείριση κρυφών υπηρεσιών
Permission538=Εξαγωγή υπηρεσιών
Permission561=Ανάγνωση εντολών πληρωμής με μεταφορά πίστωσης
Permission562=Δημιουργία/τροποποίηση εντολής πληρωμής με μεταφορά πίστωσης
Permission563=Αποστολή/Διαβίβαση εντολής πληρωμής με μεταφορά πίστωσης
Permission564=Καταγραφή Χρεώσεων/Απορρίψεων μεταφοράς πίστωσης
Permission601=Ανάγνωση αυτοκόλλητων
Permission602=Δημιουργία/τροποποίηση αυτοκόλλητων
Permission609=Διαγραφή αυτοκόλλητων
Permission611=Ανάγνωση χαρακτηριστικών των παραλλαγών
Permission612=Δημιουργία/Ενημέρωση χαρακτηριστικών παραλλαγών
Permission613=Διαγραφή χαρακτηριστικών παραλλαγών
Permission650=Ανάγνωση καταλόγου υλικών
Permission651=Δημιουργία / Ενημέρωση καταλόγου υλικών
Permission652=Διαγραφή καταλόγου υλικών
Permission660=Ανάγνωση Εντολής Παραγωγής (MO)
Permission661=Δημιουργία/Ενημέρωση Εντολής Παραγωγής (MO)
Permission662=Διαγραφή εντολής παραγωγής (MO)
Permission701=Ανάγνωση δωρεών
Permission702=Δημιουργία/τροποποίηση δωρεών
Permission703=Διαγραφή δωρεών
Permission771=Ανάγνωση αναφορών εξόδων (προσωπικών και υφισταμένων)
Permission772=Δημιουργία/τροποποίηση αναφορών εξόδων (για εσάς και τους υφισταμένους σας)
Permission773=Διαγραφή αναφορών εξόδων
Permission775=Έγκριση αναφορών εξόδων
Permission776=Πληρωμή αναφοράς εξόδων
Permission777=Ανάγνωση όλων των αναφορών εξόδων (ακόμη και εκείνων των χρηστών που δεν είναι υφιστάμενοι)
Permission778=Δημιουργία/τροποποίηση αναφορών εξόδων για όλους
Permission779=Εξαγωγή αναφοράς εξόδων
Permission1001=Ανάγνωση αποθεμάτων
Permission1002=Δημιουργία/τροποποίηση αποθηκών
Permission1003=Διαγραφή αποθηκών
Permission1004=Ανάγνωση κινήσεων αποθεμάτων
Permission1005=Δημιουργία / τροποποίηση των κινήσεων του αποθέματος
Permission1011=Προβολή αποθεμάτων
Permission1012=Δημιουργία νέου απόθεματος
Permission1014=Επικύρωση αποθέματος
Permission1015=Επιτρέψτε την αλλαγή της τιμής PMP για ένα προϊόν
Permission1016=Διαγραφή απογραφής
Permission1101=Ανάγνωση αναφορών παράδοσης
Permission1102=Δημιουργία/επεξεργασία αναφορών παράδοσης
Permission1104=Επικύρωση αναφορών παράδοσης
Permission1109=Διαγραφή αναφορών παράδοσης
Permission1121=Ανάγνωση προσφορών προμηθευτών
Permission1122=Δημιουργία / τροποποίηση προσφορών προμηθευτών
Permission1123=Επικύρωση προσφορών προμηθευτών
Permission1124=Αποστολή προσφορών προμηθευτών
Permission1125=Διαγραφή προσφορών προμηθευτών
Permission1126=Κλείσιμο αιτήσεων τιμών προμηθευτή
Permission1181=Ανάγνωση προμηθευτών
Permission1182=Ανάγνωση παραγγελιών αγοράς
Permission1183=Δημιουργία / τροποποίηση εντολών αγοράς
Permission1184=Επικύρωση εντολών αγοράς
Permission1185=Έγκριση εντολών αγοράς
Permission1186=Εντολή παραγγελιών αγοράς
Permission1187=Αναγνώριση παραλαβής παραγγελιών αγοράς
Permission1188=Διαγραφή εντολών αγοράς
Permission1189=Επιλογή/Αναίρεση επιλογής μιας παραλαβής παραγγελίας αγοράς
Permission1190=Έγκριση παραγγελιών αγοράς (δεύτερη έγκριση)
Permission1191=Εξαγωγή παραγγελιών προμηθευτών και τα χαρακτηριστικά τους
Permission1201=Λήψη αποτελέσματος μιας εξαγωγής
Permission1202=Δημιουργία / Τροποποίηση εξαγωγής
Permission1231=Ανάγνωση τιμολογίων προμηθευτών (και πληρωμές)
Permission1232=Δημιουργία / τροποποίηση τιμολογίων προμηθευτή
Permission1233=Επικύρωση τιμολογίων προμηθευτή
Permission1234=Διαγραφή τιμολογίων προμηθευτή
Permission1235=Αποστολή τιμολογίων προμηθευτή μέσω email
Permission1236=Εξαγωγή τιμολογίων προμηθευτών, χαρακτηριστικών και πληρωμών
Permission1237=Εξαγωγή παραγγελιών αγοράς και των στοιχείων τους
Permission1251=Εκτέλεση μαζικών εισαγωγών εξωτερικών δεδομένων σε βάση δεδομένων (φόρτωση δεδομένων)
Permission1321=Εξαγωγή τιμολογίων πελατών, χαρακτηριστικών και πληρωμών
Permission1322=Άνοιγμα ξανά ενός πληρωμένου λογαριασμού
Permission1421=Εξαγωγή εντολών και χαρακτηριστικών πωλήσεων
Permission1521=Ανάγνωση έγγραφων
Permission1522=Διαγραφή εγγράφων
Permission2401=Ανάγνωση ενεργειών (συμβάντων ή εργασιών) που συνδέονται με το λογαριασμό χρήστη του (εάν είναι κάτοχος του συμβάντος ή απλώς του έχουν ανατεθεί)
Permission2402=Δημιουργία / τροποποίηση ενεργειών (συμβάντων ή εργασιών) που συνδέονται με το λογαριασμό χρήστη (εάν είναι κάτοχος του συμβάντος)
Permission2403=Διαγραφή ενεργειών (συμβάντων ή εργασιών) που συνδέονται με το λογαριασμό χρήστη (εάν είναι κάτοχος του συμβάντος)
Permission2411=Ανάγνωση ενεργειών (συμβάντων ή εργασιών) άλλων χρηστών
Permission2412=Δημιουργία / τροποποίηση ενεργειών (συμβάντων ή εργασιών) άλλων χρηστών
Permission2413=Διαγραφή ενεργειών (συμβάντων ή εργασιών) άλλων χρηστών
Permission2414=Εξαγωγή ενεργειών / εργασιών άλλων
Permission2501=Ανάγνωση/Λήψη εγγράφων
Permission2502=Λήψη εγγράφων
Permission2503=Υποβολή ή διαγραφή εγγράφων
Permission2515=Ρύθμιση καταλόγων εγγράφων
Permission2801=Χρήση προγράμματος-πελάτη FTP σε λειτουργία ανάγνωσης (μόνο περιήγηση και λήψη)
Permission2802=Χρήση προγράμματος-πελάτη FTP σε λειτουργία εγγραφής (διαγραφή ή αποστολή αρχείων)
Permission3200=Ανάγνωση αρχειοθετημένων ενεργειών και fingerprints
Permission3301=Δημιουργία νέων ενοτήτων
Permission4001= Ανάγνωση δεξιότητας/δουλειάς/θέσης
Permission4002=Δημιουργία/τροποποίηση δεξιότητας/δουλειάς/θέσης
Permission4003=Διαγραφή δεξιότητας/δουλειάς/θέσης
Permission4021=Ανάγνωση αξιολογήσεων (δικές σας και των υφισταμένων σας)
Permission4022=Δημιουργία/τροποποίηση αξιολογήσεων
Permission4023=Επικύρωση αξιολόγησης
Permission4025=Διαγραφή αξιολόγησης
Permission4028=Δείτε το μενού σύγκρισης
Permission4031=Ανάγνωση προσωπικών πληροφοριών
Permission4032=Καταχώριση προσωπικών στοιχείων
Permission4033=Ανάγνωση όλων των αξιολογήσεων (ακόμη και αυτών των μη υφισταμένων χρηστών )
Permission10001=Ανάγνωση περιεχόμενου ιστότοπου
Permission10002=Δημιουργία / τροποποίηση περιεχομένου ιστότοπου (περιεχόμενο html και javascript)
Permission10003=Δημιουργία / τροποποίηση περιεχομένου ιστότοπου (δυναμικός κώδικας php). Επικίνδυνο, πρέπει να δίνεται μόνο σε προγραμματιστές.
Permission10005=Διαγραφή περιεχομένου ιστότοπου
Permission20001=Ανάγνωση αιτημάτων άδειας (προσωπικής άδειας και υφισταμένων)
Permission20002=Δημιουργια / τροποποίηση των αιτήματων αδείας (προσωπικής άδειας σας και αυτές των υφισταμένων σας)
Permission20003=Διαγραφή αιτημάτων άδειας
Permission20004=Ανάγνωση όλων των αιτημάτων αδείας (ακόμη και αυτά των χρηστών που δεν είναι υφιστάμενοι)
Permission20005=Δημιουργία/τροποποίηση αιτημάτων άδειας για όλους (ακόμη και εκείνων των όχι υφισταμένων χρηστών )
Permission20006=Διαχείριση αιτημάτων άδειας (ρύθμιση και ενημέρωση υπολοίπου)
Permission20007=Έγκριση αιτημάτων άδειας
Permission23001=Ανάγνωση προγραμματισμένης εργασίας
Permission23002=Δημιουργια/ενημέρωση μιας προγραμματισμένης εργασίας
Permission23003=Διαγραφή μιας προγραμματισμένης εργασίας
Permission23004=Εκτέλεση μιας προγραμματισμένης εργασίας
Permission50101=Χρήση Σημείου Πώλησης (SimplePOS)
Permission50151=Χρήση Σημείου Πώλησης (TakePOS)
Permission50152=Επεξεργασία γραμμών πωλήσεων
Permission50153=Επεξεργασία παραγγελθέντων γραμμών πωλήσεων
Permission50201=Ανάγνωση συναλλαγών
Permission50202=Εισαγωγή συναλλαγών
Permission50330=Ανάγνωση αντικείμενων του Zapier
Permission50331=Δημιουργία/Ενημέρωση αντικειμένων του Zapier
Permission50332=Διαγραφή αντικειμένων του Zapier
Permission50401=Σύνδεση προϊόντων και τιμολογίων με λογιστικούς λογαριασμούς
Permission50411= Ανάγνωση μεταβολών καθολικού
Permission50412=Εγγραφή/Επεξεργασία μεταβολών στο καθολικό
Permission50414=Διαγραφή μεταβολών από το καθολικό
Permission50415=Διαγραφή όλων των μεταβολών ανά έτος και ημερολόγιο στο καθολικό
Permission50418=Εξαγωγή μεταβολών του καθολικού
Permission50420=Δημιουργία και εξαγωγή αναφορών (κύκλος εργασιών, ισοζύγιο, περιοδικά, ημερολόγιο)
Permission50430=Ορισμός φορολογικών περιόδων. Επικύρωση συναλλαγών και κλείσιμο φορολογικών περιόδων.
Permission50440=Διαχείριση λογιστικού σχεδίου, ρύθμιση λογιστικής
Permission51001=Ανάγνωση ενεργητικού
Permission51002=Δημιουργία/Ενημέρωση ενεργητικού
Permission51003=Διαγραφή στοιχείων ενεργητικού
Permission51005=Ρύθμιση τύπων ενεργητικού
Permission54001=Εκτύπωση
Permission55001=Ανάγνωση δημοσκοπικής έρευνας
Permission55002=Δημιουργία/τροποποίηση δημοσκοπικών ερευνών
Permission59001=Δείτε τα εμπορικά περιθώρια
Permission59002=Ορισμός εμπορικών περιθωρίων
Permission59003=Ανάγνωση περιθωρίου κάθε χρήστη
Permission63001=Ανάγνωση πόρων
Permission63002=Δημιουργία / τροποποίηση πόρων
Permission63003=Διαγραφή πόρων
Permission63004=Σύνδεση πόρων με εκδηλώσεις της ατζέντας
Permission64001=Επιτρέψτε την απευθείας εκτύπωση
Permission67000=Επιτρέψτε  την εκτύπωση αποδείξεων
Permission68001=Ανάγνωση έκθεσης intracomm
Permission68002=Δημιουργία/τροποποίηση αναφοράς ενδοεπικοινωνίας
Permission68004=Διαγραφή αναφοράς intracomm
Permission941601=Ανάγνωση παραλαβών
Permission941602=Δημιουργία και τροποποίηση αποδείξεων
Permission941603=Επικύρωση αποδείξεων
Permission941604=Αποστολή αποδείξεων με email
Permission941605=Εξαγωγή παραλαβών
Permission941606=Διαγραφή παραλαβών
DictionaryCompanyType=Τύποι τρίτου μέρους
DictionaryCompanyJuridicalType=Νομικές οντότητες τρίτων
DictionaryProspectLevel=Επίπεδο προοπτικής για εταιρείες
DictionaryProspectContactLevel=Επίπεδο προοπτικής για επαφές
DictionaryCanton=Νομοί/Δήμοι
DictionaryRegion=Περιοχές
DictionaryCountry=Χώρες
DictionaryCurrency=Νόμισμα
DictionaryCivility=Τιμητικοί τίτλοι
DictionaryActions=Τύποι συμβάντων ατζέντας
DictionarySocialContributions=Είδη κοινωνικών ή φορολογικών εισφορών
DictionaryVAT=Ποσοστά ΦΠΑ ή φόρου επί των πωλήσεων
DictionaryRevenueStamp=Ποσό των φορολογικών χαρτόσημων
DictionaryPaymentConditions=Όροι πληρωμής
DictionaryPaymentModes=Τρόποι πληρωμής
DictionaryTypeContact=Τύποι επικοινωνίας/διευθύνσεων
DictionaryTypeOfContainer=Ιστότοπος - Τύπος σελίδων/κοντέινερ ιστότοπου
DictionaryEcotaxe=Οικολογικός φόρος (ΑΗΗΕ)
DictionaryPaperFormat=Μορφές χαρτιού
DictionaryFormatCards=Μορφές καρτών
DictionaryFees=Αναφορά εξόδων - Τύποι γραμμών αναφοράς εξόδων
DictionarySendingMethods=Τρόποι Αποστολής
DictionaryStaff=Αριθμός εργαζομένων
DictionaryAvailability=Καθυστέρηση παράδοσης
DictionaryOrderMethods=Μέθοδοι παραγγελίας
DictionarySource=Προέλευση των προσφορών/παραγγελιών
DictionaryAccountancyCategory=Εξατομικευμένες ομάδες για αναφορές
DictionaryAccountancysystem=Υποδείγματα λογιστικού σχεδίου
DictionaryAccountancyJournal=Λογιστικά ημερολόγια
DictionaryEMailTemplates=Πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
DictionaryUnits=Μονάδες
DictionaryMeasuringUnits=Μονάδες μέτρησης
DictionarySocialNetworks=Κοινωνικά Δίκτυα
DictionaryProspectStatus=Κατάσταση προοπτικής για εταιρείες
DictionaryProspectContactStatus=Κατάσταση προοπτικής για επαφές
DictionaryHolidayTypes=Άδεια - Είδη αδειών
DictionaryOpportunityStatus=Κατάσταση δυνητικού πελάτη για έργο/προοπτική
DictionaryExpenseTaxCat=Αναφορά εξόδων- Κατηγορίες μετακίνησης
DictionaryExpenseTaxRange=Αναφορά εξόδων - Εύρος ανά κατηγορία μετακίνησης
DictionaryTransportMode=Έκθεση intracomm - Τρόπος μεταφοράς
DictionaryBatchStatus=Κατάσταση ποιοτικού ελέγχου παρτίδας/σειράς προϊόντος
DictionaryAssetDisposalType=Είδος διάθεσης περιουσιακών στοιχείων
TypeOfUnit=Τύπος μονάδας
SetupSaved=Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν
SetupNotSaved=Η ρύθμιση δεν αποθηκεύτηκε
OAuthServiceConfirmDeleteTitle=Διαγραφή καταχώρισης OAuth
OAuthServiceConfirmDeleteMessage=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την καταχώριση OAuth; Όλα τα υπάρχοντα token για αυτό θα διαγραφούν επίσης.
ErrorInEntryDeletion=Σφάλμα κατά τη διαγραφή καταχώρισης
EntryDeleted=Η καταχώριση διαγράφηκε
BackToModuleList=Επιστροφή στη λίστα Ενοτήτων
BackToDictionaryList=Επιστροφή στη λίστα λεξικών
TypeOfRevenueStamp=Είδος φορολογικού χαρτόσημου
VATManagement=Διαχείριση Φορολογίας Πωλήσεων
VATIsUsedDesc=Από προεπιλογή κατά τη δημιουργία προοπτικών, τιμολογίων, παραγγελιών κ.λπ. ο συντελεστής φόρου επί των πωλήσεων ακολουθεί τον ενεργό τυπικό κανόνα: <br> Εάν ο πωλητής δεν υπόκειται σε φόρο επί των πωλήσεων, τότε ο φόρος επί των πωλήσεων είναι προεπιλεγμένος σε 0. Τέλος κανόνα. <br> Εάν η (χώρα πωλητή = χώρα του αγοραστή), τότε ο φόρος επί των πωλήσεων από προεπιλογή ισούται με τον φόρο επί των πωλήσεων του προϊόντος στη χώρα του πωλητή. Τέλος κανόνα. <br> Εάν ο πωλητής και ο αγοραστής βρίσκονται και οι δύο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα αγαθά είναι προϊόντα που σχετίζονται με τις μεταφορές (μεταφορές, ναυτιλία, αεροπορική εταιρεία), ο προεπιλεγμένος ΦΠΑ είναι 0. Αυτός ο κανόνας εξαρτάται από τη χώρα του πωλητή - συμβουλευτείτε τον λογιστή σας. Ο ΦΠΑ θα πρέπει να καταβληθεί από τον αγοραστή στο τελωνείο της χώρας του και όχι στον πωλητή. Τέλος κανόνα. <br> Εάν ο πωλητής και ο αγοραστής βρίσκονται και οι δύο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο αγοραστής δεν είναι εταιρεία (με εγγεγραμμένο ενδοκοινοτικό αριθμό ΦΠΑ), τότε ο ΦΠΑ ειναι ίσος με τον συντελεστή ΦΠΑ της χώρας του πωλητή. Τέλος κανόνα. <br> Εάν ο πωλητής και ο αγοραστής βρίσκονται και οι δύο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο αγοραστής είναι εταιρεία (με εγγεγραμμένο ενδοκοινοτικό ΑΦΜ), τότε ο ΦΠΑ είναι 0 από προεπιλογή. Τέλος κανόνα. <br> Σε κάθε άλλη περίπτωση, η προτεινόμενη προεπιλογή είναι φόρος πωλήσεων=0. Τέλος κανόνα.
VATIsNotUsedDesc=Από προεπιλογή, ο προτεινόμενος φόρος επί των πωλήσεων είναι 0, ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για περιπτώσεις όπως ενώσεις, ιδιώτες ή μικρές εταιρείες.
VATIsUsedExampleFR=Στη Γαλλία, σημαίνει εταιρείες ή οργανισμούς που έχουν πραγματικό δημοσιονομικό σύστημα (Απλοποιημένο πραγματικό ή κανονικό πραγματικό). Ένα σύστημα στο οποίο δηλώνεται ο ΦΠΑ.
VATIsNotUsedExampleFR=Στη Γαλλία, σημαίνει ενώσεις που δεν έχουν δηλώσει φόρο επί των πωλήσεων ή εταιρείες, οργανώσεις ή ελεύθερα επαγγέλματα που έχουν επιλέξει το φορολογικό σύστημα μικροεπιχειρήσεων (Φόρος επί των πωλήσεων σε franchise) και πλήρωσαν φόρο επί των πωλήσεων franchise χωρίς δήλωση φόρου επί των πωλήσεων. Αυτή η επιλογή θα εμφανίζει την αναφορά "Μη εφαρμοστέος φόρος επί των πωλήσεων - art-293B of CGI" στα τιμολόγια.
##### Local Taxes #####
TypeOfSaleTaxes=Είδος φόρου επί των πωλήσεων
LTRate=Τιμή
LocalTax1IsNotUsed=Μην χρησιμοποιείτε δεύτερο φόρο
LocalTax1IsUsedDesc=Χρησιμοποιήστε έναν δεύτερο τύπο φόρου (εκτός από τον πρώτο)
LocalTax1IsNotUsedDesc=Μην χρησιμοποιείτε άλλο είδος φόρου (εκτός από τον πρώτο)
LocalTax1Management=Δεύτερο είδος φόρου
LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample=
LocalTax2IsNotUsed=Μην χρησιμοποιείτε τρίτο φόρο
LocalTax2IsUsedDesc=Χρησιμοποιήστε έναν τρίτο τύπο φόρου (εκτός από τον πρώτο)
LocalTax2IsNotUsedDesc=Μην χρησιμοποιείτε άλλο είδος φόρου (εκτός από τον πρώτο)
LocalTax2Management=Τρίτος τύπος φόρου
LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES=RE Management
LocalTax1IsUsedDescES=Η τιμή του RE από προεπιλογή κατά τη δημιουργία προοπτικών, τιμολογίων, παραγγελιών κ.λπ. ακολουθεί τον ισχύοντα κανόνα: <br> Αν ο αγοραστής δεν υποβληθεί σε RE, η τιμή RE είναι προεπιλεγμένη = 0. Τέλος κανόνα. <br> Αν ο αγοραστής υποβληθεί σε RE τότε το RE από προεπιλογή. Τέλος κανόνα. <br>
LocalTax1IsNotUsedDescES=Από προεπιλογή, το προτεινόμενο RE είναι 0. Τέλος κανόνα.
LocalTax1IsUsedExampleES=Στην Ισπανία είναι επαγγελματίες που υπόκεινται σε ορισμένα συγκεκριμένα τμήματα της ισπανικής IAE.
LocalTax1IsNotUsedExampleES=Στην Ισπανία είναι επαγγελματίες και εταιρείες και υπόκεινται σε ορισμένα τμήματα της ισπανικής IAE.
LocalTax2ManagementES=IRPF Management
LocalTax2IsUsedDescES=Το ποσοστό IRPF από προεπιλογή κατά τη δημιουργία προοπτικών, τιμολογίων, παραγγελιών κ.λπ. ακολουθεί τον ενεργό κανόνα αναφοράς: <br> Εάν ο πωλητής δεν υποβληθεί σε IRPF, τότε το IRPF είναι προεπιλεγμένο = 0. Τέλος κανόνα. <br> Αν ο πωλητής υποβληθεί στο IRPF, τότε το IRPF έχει προεπιλεγεί. Τέλος κανόνα. <br>
LocalTax2IsNotUsedDescES=Από προεπιλογή, το προτεινόμενο IRPF είναι 0. Τέλος κανόνα.
LocalTax2IsUsedExampleES=Στην Ισπανία, ελεύθεροι επαγγελματίες και ανεξάρτητοι επαγγελματίες που παρέχουν υπηρεσίες και εταιρείες που έχουν επιλέξει το φορολογικό σύστημα των ενοτήτων.
LocalTax2IsNotUsedExampleES=Στην Ισπανία είναι επιχειρήσεις που δεν υπόκεινται σε φορολογικό σύστημα ενοτήτων.
RevenueStampDesc=Το "φορολογικό χαρτόσημο" ή "χαρτόσημο εισοδήματος" είναι ένας σταθερός φόρος ανά τιμολόγιο (Δεν εξαρτάται από το ποσό του τιμολογίου). Μπορεί επίσης να είναι ένα ποσοστό φόρου, αλλά η χρήση του δεύτερου ή του τρίτου τύπου φόρου είναι καλύτερη για τους ποσοστιαίους φόρους, καθώς για τα φορολογικά χαρτόσημα δεν παρέχουν καμία αναφορά. Μόνο λίγες χώρες χρησιμοποιούν αυτόν τον τύπο φόρου.
UseRevenueStamp=Χρησιμοποιήστε φορολογικό χαρτόσημο
UseRevenueStampExample=Η αξία του φορολογικού χαρτοσήμου ορίζεται από προεπιλογή στη ρύθμιση των λεξικών (%s - %s - %s)
CalcLocaltax=Αναφορές για τοπικούς φόρους
CalcLocaltax1=Πωλήσεις - Αγορές
CalcLocaltax1Desc=Οι αναφορές τοπικών φόρων υπολογίζονται με τη διαφορά μεταξύ τοπικών πωλήσεων και τοπικών αγορών
CalcLocaltax2=Αγορές
CalcLocaltax2Desc=Οι αναφορές τοπικών φόρων είναι το σύνολο των τοπικών αγορών
CalcLocaltax3=Πωλήσεις
CalcLocaltax3Desc=Οι αναφορές τοπικών φόρων είναι το σύνολο των τοπικών πωλήσεων
NoLocalTaxXForThisCountry=Σύμφωνα με τη ρύθμιση των φόρων (Βλέπε %s - %s - %s), η χώρα σας δεν χρειάζεται να χρησιμοποιεί τέτοιου είδους φόρους
LabelUsedByDefault=Ετικέτα που χρησιμοποιείται από προεπιλογή εάν δεν υπάρχει μετάφραση για τον κώδικα
LabelOnDocuments=Ετικέτα στα έγγραφα
LabelOrTranslationKey=Ετικέτα ή όρος μετάφρασης
ValueOfConstantKey=Τιμή σταθεράς διαμόρφωσης
ConstantIsOn=Η επιλογή %s είναι ενεργοποιημένη
NbOfDays=Αριθ. Ημερών
AtEndOfMonth=Στο τέλος του μήνα
CurrentNext=Μια δεδομένη ημέρα του μήνα
Offset=Απόκλιση
AlwaysActive=Πάντα ενεργός
Upgrade=Αναβάθμιση
MenuUpgrade=Αναβάθμιση / Επέκταση
AddExtensionThemeModuleOrOther=Ανάπτυξη / εγκατάσταση εξωτερικής εφαρμογής / ενότητας
WebServer=Διακομιστής Ιστού
DocumentRootServer=Ο ριζικός κατάλογος του διακομιστή Ιστού
DataRootServer=Κατάλογος αρχείων δεδομένων
IP=IP
Port=Θύρα
VirtualServerName=Όνομα εικονικού διακομιστή
OS=OS
PhpWebLink=Σύνδεσμος Web-Php
Server=Server
Database=Βάση Δεδομένων
DatabaseServer=Κεντρικός υπολογιστής βάσης δεδομένων
DatabaseName=Όνομα βάσης δεδομένων
DatabasePort=Θύρα βάσης δεδομένων
DatabaseUser=Χρήστης βάσης δεδομένων
DatabasePassword=Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων
Tables=Πίνακες
TableName=Όνομα Πίνακα
NbOfRecord=Αριθμός Εγγραφών
Host=Διακομιστής
DriverType=Τύπος προγράμματος οδήγησης
SummarySystem=Σύνοψη πληροφοριών συστήματος
SummaryConst=Λίστα όλων των παραμέτρων ρύθμισης του Dolibarr
MenuCompanySetup=Εταιρεία / Οργανισμός
DefaultMenuManager= Τυπικός διαχειριστής μενού
DefaultMenuSmartphoneManager=Διαχειριστής μενού Smartphone
Skin=Θέμα
DefaultSkin=Βασικό Θέμα
MaxSizeList=Μέγιστο μήκος για λίστα
DefaultMaxSizeList=Προεπιλεγμένο μέγιστο μέγεθος για λίστες
DefaultMaxSizeShortList=Προεπιλεγμένο μέγιστο μήκος για σύντομες λίστες (π.χ. Σε κάρτα πελάτη)
MessageOfDay=Μήνυμα της ημέρας
MessageLogin=Μήνυμα σελίδας εισόδου
LoginPage=Σελίδα σύνδεσης
BackgroundImageLogin=Εικόνα φόντου
PermanentLeftSearchForm=Μόνιμη φόρμα αναζήτησης στο αριστερό μενού
DefaultLanguage=Προεπιλεγμένη γλώσσα
EnableMultilangInterface=Ενεργοποιήστε την πολυγλωσσική υποστήριξη για συσχετισμούς πελατών ή προμηθευτών
EnableShowLogo=Εμφάνιση λογότυπου εταιρείας στο μενού
CompanyInfo=Εταιρεία / Οργανισμός
CompanyIds=Ταυτότητα εταιρείας / οργανισμού
CompanyName=Όνομα
CompanyAddress=Διεύθυνση
CompanyZip=Τ.Κ.
CompanyTown=Πόλη
CompanyCountry=Χώρα
CompanyCurrency=Βασικό Νόμισμα
CompanyObject=Αντικείμενο της εταιρίας
IDCountry=Αναγνωριστικό χώρας
Logo=Λογότυπο
LogoDesc=Το λογότυπο της εταιρείας. Θα χρησιμοποιηθεί στα παραγόμενα έγγραφα (PDF, ...)
LogoSquarred=Λογότυπο (τετράγωνο)
LogoSquarredDesc=Πρέπει να είναι ένα τετράγωνο εικονίδιο (πλάτος = ύψος). Αυτό το λογότυπο θα χρησιμοποιηθεί ως το αγαπημένο εικονίδιο ή για άλλη χρήση, όπως για την επάνω γραμμή μενού (αν δεν είναι απενεργοποιημένη στην εγκατάσταση απεικόνισης).
DoNotSuggestPaymentMode=Μη προτείνετε
NoActiveBankAccountDefined=Δεν έχει οριστεί ενεργός λογαριασμός τράπεζας
OwnerOfBankAccount=Ιδιοκτήτης λογαριασμού τράπεζας %s
BankModuleNotActive=Η ενότητα τραπεζικών λογαριασμών δεν είναι ενεργοποιημένη
ShowBugTrackLink=Εμφάνιση του συνδέσμου " <strong> %s </strong> "
ShowBugTrackLinkDesc=Διατηρήστε το κενό για να μην εμφανίζεται αυτός ο σύνδεσμος, χρησιμοποιήστε την τιμή "github" για τον σύνδεσμο προς το έργο Dolibarr ή ορίστε απευθείας μια διεύθυνση url "https://..."
Alerts=Ειδοποιήσεις
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Εμφάνιση προειδοποίησης για...
DelaysOfToleranceDesc=Ρυθμίστε την καθυστέρηση προτού εμφανιστεί στην οθόνη ένα εικονίδιο ειδοποίησης %s για το στοιχείο που έχει καθυστερήσει.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Τα προγραμματισμένα συμβάντα (γεγονότα της ατζέντας) που δεν ολοκληρώθηκαν
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Το έργο δεν έκλεισε εγκαίρως
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Η προγραμματισμένη εργασία (εργασίες έργου) δεν ολοκληρώθηκε
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Η παραγγελία δεν υποβλήθηκε σε επεξεργασία
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Η παραγγελία αγοράς δεν υποβλήθηκε σε επεξεργασία
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Η προσφορά δεν έκλεισε
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Η προσφορά δεν τιμολογήθηκε
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Υπηρεσία για ενεργοποίηση
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Ληγμένη υπηρεσία
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Ανεξόφλητα τιμολόγια προμηθευτή
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Ανεξόφλητα τιμολόγια πελάτη
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Εκκρεμεί ο τραπεζικός συμβιβασμός
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Καθυστερημένη συνδρομή μέλους
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Η κατάθεση επιταγής δεν έγινε
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Αναφορά εξόδων προς έγκριση
Delays_MAIN_DELAY_HOLIDAYS=Αιτήματα άδειας προς έγκριση
SetupDescription1=Πριν ξεκινήσετε τη χρήση του Dolibarr πρέπει να οριστούν ορισμένες αρχικές παράμετροι και να ενεργοποιηθούν / διαμορφωθούν οι ενότητες.
SetupDescription2=Οι ακόλουθες δύο ενότητες είναι υποχρεωτικές (οι δύο πρώτες καταχωρίσεις στο μενού Ρύθμιση):
SetupDescription3=<a href="%s">%s ->%s</a><br><br>Βασικές παράμετροι που χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή της προεπιλεγμένης συμπεριφοράς της εφαρμογής σας (π.χ. για λειτουργίες που σχετίζονται με τη χώρα).
SetupDescription4= <a href="%s"> %s -> %s </a> <br> <br> Αυτό το λογισμικό είναι μια σειρά από πολλές ενότητες / εφαρμογές. Οι ενότητες που σχετίζονται με τις ανάγκες σας πρέπει να ενεργοποιηθούν και να διαμορφωθούν. Οι καταχωρήσεις μενού θα εμφανιστούν με την ενεργοποίηση αυτών των ενοτήτων.
SetupDescription5=Άλλες καταχωρήσεις του μενού Ρυθμίσεις αφορούν σε προαιρετικές παραμέτρους.
SetupDescriptionLink= <a href="%s"> %s - %s </a>
SetupDescription3b=Βασικές παράμετροι που χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή της προεπιλεγμένης συμπεριφοράς της εφαρμογής σας (π.χ. για λειτουργίες που σχετίζονται με τη χώρα).
SetupDescription4b=Αυτό το λογισμικό είναι μια σουίτα πολλών ενοτήτων/εφαρμογών. Οι ενότητες που σχετίζονται με τις ανάγκες σας πρέπει να είναι ενεργοποιημένες. Οι καταχωρήσεις μενού θα εμφανιστούν με την ενεργοποίηση αυτών των ενοτήτων.
AuditedSecurityEvents=Συμβάντα ασφαλείας που ελέγχθηκαν
NoSecurityEventsAreAduited=Δεν ελέγχονται συμβάντα ασφαλείας. Μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε από το μενού %s
Audit=Συμβάντα ασφαλείας
InfoDolibarr=Σχετικά με το Dolibarr
InfoBrowser=Σχετικά με το πρόγραμμα περιήγησης
InfoOS=Σχετικά με το OS
InfoWebServer=Σχετικά με τον διακομιστή Web
InfoDatabase=Πληροφορίες Βάσης Δεδομένων
InfoPHP=Πληροφορίες PHP
InfoPerf=Πληροφορίες επιδόσεων
InfoSecurity=Σχετικά με την Ασφάλεια
BrowserName=Όνομα φυλλομετρητή
BrowserOS=Λειτουργικό σύστημα φυλλομετρητή
ListOfSecurityEvents=Λίστα συμβάντων ασφαλείας Dolibarr
SecurityEventsPurged=Εκκαθαρίστηκαν τα συμβάντα ασφαλείας
TrackableSecurityEvents=Συμβάντα ασφαλείας με δυνατότητα παρακολούθησης
LogEventDesc=Ενεργοποιήστε την καταγραφή για συγκεκριμένα συμβάντα ασφαλείας. Οι διαχειριστές μέσω του μενού <b>%s - %s</b> . Προειδοποίηση, αυτή η δυνατότητα μπορεί να δημιουργήσει ένα μεγάλο όγκο δεδομένων στη βάση δεδομένων.
AreaForAdminOnly=Οι παράμετροι εγκατάστασης μπορούν να οριστούν μόνο <b> από διαχειριστές </b> .
SystemInfoDesc=Οι πληροφορίες συστήματος είναι διάφορες τεχνικές πληροφορίες που λαμβάνετε μόνο σε λειτουργία ανάγνωσης και είναι ορατές μόνο για τους διαχειριστές.
SystemAreaForAdminOnly=Αυτος ο τομεας είναι διαθέσιμος μόνο σε διαχειριστές. Τα δικαιώματα χρήστη Dolibarr δεν μπορούν να αλλάξουν αυτόν τον περιορισμό.
CompanyFundationDesc=Επεξεργαστείτε τις πληροφορίες της εταιρείας / του οργανισμού σας. Κάντε κλικ στο κουμπί "%s" στο κάτω μέρος της σελίδας όταν τελειώσετε.
MoreNetworksAvailableWithModule=Ενδέχεται να είναι διαθέσιμα περισσότερα κοινωνικά δίκτυα ενεργοποιώντας την ενότητα "Κοινωνικά δίκτυα".
AccountantDesc=Εάν έχετε έναν εξωτερικό λογιστή, μπορείτε να επεξεργαστείτε εδώ τις πληροφορίες του.
AccountantFileNumber=Κωδικός λογιστή
DisplayDesc=Οι παράμετροι που επηρεάζουν την εμφάνιση και την παρουσίαση της εφαρμογής μπορούν να τροποποιηθούν εδώ.
AvailableModules=Διαθέσιμες εφαρμογές / ενότητες
ToActivateModule=Για να ενεργοποιήσετε ενότητες, μεταβείτε στην Περιοχή εγκατάστασης (Αρχική-> Ρυθμίσεις-> Ενότητες/Εφαρμογές).
SessionTimeOut=Λήξη χρόνου για τη συνεδρία
SessionExplanation=Αυτός ο αριθμός εγγυάται ότι η περίοδος λειτουργίας δεν λήγει πριν από αυτό το χρονικό διάστημα, όταν παρέχεται εκκαθάριση περιόδου λειτουργίας από τον εσωτερικό μηχανισμό καθαρισμού της PHP (και κανένας άλλος). Η εκκαθάριση της εσωτερικής περιόδου λειτουργίας PHP δεν εγγυάται ότι η περίοδος λειτουργίας λήγει ακριβώς αυτήν τη στιγμή. Θα λήξει μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, αλλά όταν εκκαθαριστούν οι περίοδοι λειτουργίας, που πραγματοποιείται περίπου κάθε <b>%s/%s</b> προσβάσεις, , αλλά μόνο κατά τις προσβάσεις που πραγματοποιούνται από άλλες περιόδους σύνδεσης (εάν η τιμή είναι 0, αυτό σημαίνει ότι ο καθαρισμός της περιόδου σύνδεσης γίνεται με μια εξωτερική διαδικασία). <br>\nΣημείωση: σε ορισμένους διακομιστές που είναι εξοπλισμένοι με μηχανισμό καθαρισμού εξωτερικής συνεδρίας (cron στο Debian, Ubuntu…), οι συνεδρίες μπορούν να καταστραφούν μετά από καθυστέρηση, που ορίζεται από μια εξωτερική διαμόρφωση, ανεξάρτητα από την τιμή που εισάγεται εδώ.
SessionsPurgedByExternalSystem=Οι περίοδοι σύνδεσης σε αυτόν τον διακομιστή φαίνεται να καθαρίζονται από έναν εξωτερικό μηχανισμό (cron υπό debian, ubuntu ...), πιθανώς κάθε <b> %s </b> δευτερόλεπτα (= η τιμή της παραμέτρου <b>session.gc_maxlifetime</b>). Η Αλλαγή της τιμή της παραμέτρου από εδώ δεν θα έχει κάποιο αποτέλεσμα. Πρέπει να ζητήσετε από τον διαχειριστή του διακομιστή να αλλάξει την καθυστέρηση συνεδρίας.
TriggersAvailable=Διαθέσιμα triggers
TriggersDesc=Τα triggers είναι αρχεία που θα τροποποιήσουν τη συμπεριφορά της ροής εργασίας Dolibarr μόλις αντιγραφουν στον κατάλογο <b>htdocs/core/triggers</b> . Πραγματοποιούν νέες ενέργειες που ενεργοποιούνται από συμβάντα Dolibarr (δημιουργία νέας εταιρείας, επικύρωση τιμολογίου, ...).
TriggerDisabledByName=Τα triggers σε αυτό το αρχείο ειναι απενεργοποιημένα από το επίθημα <b> -NORUN </b> στο όνομά τους.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Τα triggers σε αυτό το αρχείο είναι απενεργοποιημένα επειδή η ενότητα <b> %s </b> είναι απενεργοποιημένη.
TriggerAlwaysActive=Τα triggers σε αυτό το αρχείο είναι πάντα ενεργά, όποιες κι αν είναι οι ενεργοποιημένες ενότητες Dolibarr.
TriggerActiveAsModuleActive=Τα triggers σε αυτό το αρχείο είναι ενεργά καθώς η ενότητα <b> %s </b> είναι ενεργοποιημένη.
GeneratedPasswordDesc=Επιλέξτε τη μέθοδο που θα χρησιμοποιηθεί για κωδικούς πρόσβασης που δημιουργούνται αυτόματα.
DictionaryDesc=Εισάγετε όλα τα δεδομένα αναφοράς. Μπορείτε να προσθέσετε τις τιμές σας στην προεπιλογή.
ConstDesc=Αυτή η σελίδα επιτρέπει την επεξεργασία (αντικατάσταση) παραμέτρων που δεν είναι διαθέσιμες σε άλλες σελίδες. Αυτές είναι κυρίως δεσμευμένες παράμετροι για προγραμματιστές/ προχωρημένη αντιμετώπιση προβλημάτων μόνο. 
MiscellaneousOptions=Διάφορες επιλογές
MiscellaneousDesc=Όλες οι άλλες παράμετροι που σχετίζονται με την ασφάλεια ορίζονται εδώ.
LimitsSetup=Ρύθμιση Ορίων/Ακριβείας
LimitsDesc=Μπορείτε να ορίσετε όρια, ακρίβεια και βελτιστοποιήσεις που χρησιμοποιούνται από το Dolibarr εδώ
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Μέγιστος αριθμός δεκαδικών για τις τιμές μονάδας
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Μέγιστος αριθμός δεκαδικών για τις συνολικές τιμές
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Μέγιστος αριθμός δεκαδικών για τις τιμές που<b> εμφανίζονται στην οθόνη </b> . Προσθέστε μια έλλειψη <b> ... </b> μετά από αυτήν την παράμετρο (π.χ. "2...") εάν θέλετε να δείτε το "<b> ... </b>" με την κατάληξη στην τιμή.
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Βήμα στρογγυλοποίησης (για χώρες όπου η στρογγυλοποίηση γίνεται σε κάτι διαφορετικό από τη βάση 10. Για παράδειγμα, βάλτε 0,05 αν η στρογγυλοποίηση γίνεται με 0,05 βήματα)
UnitPriceOfProduct=Καθαρή τιμή προϊόντος
TotalPriceAfterRounding=Συνολική τιμή (με ή χωρίς Φ.Π.Α.) μετά από στρογγυλοποίηση
ParameterActiveForNextInputOnly=Η παράμετρος ισχύει μόνο για την επόμενη είσοδο
NoEventOrNoAuditSetup=Δεν έχει καταγραφεί κανένα συμβάν ασφαλείας. Αυτό είναι φυσιολογικό εάν ο Έλεγχος δεν έχει ενεργοποιηθεί στη σελίδα "Ρυθμίσεις - Ασφάλεια - Συμβάντα ασφαλείας".
NoEventFoundWithCriteria=Δεν βρέθηκε συμβάν ασφαλείας για αυτά τα κριτήρια αναζήτησης.
SeeLocalSendMailSetup=Δείτε την τοπική ρύθμιση sendmail
BackupDesc=Ένα <b>πλήρες</b> αντίγραφο ασφαλείας μιας εγκατάστασης Dolibarr απαιτεί δύο βήματα.
BackupDesc2=Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των περιεχομένων του καταλόγου "έγγραφα" (<b> %s </b>) που περιέχει όλα τα αρχεία που έχουν μεταφορτωθεί και δημιουργηθεί. Αυτό θα περιλαμβάνει επίσης όλα τα αντίγραφα MySql που δημιουργήθηκαν στο Βήμα 1. Αυτή η λειτουργία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.
BackupDesc3=Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας της δομής και των περιεχομένων της βάσης δεδομένων σας (<b> %s </b> ) σε ένα αρχείο. Για αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω βοηθό.
BackupDescX=Ο αρχειοθετημένος κατάλογος θα πρέπει να αποθηκεύεται σε ασφαλές μέρος.
BackupDescY=Το αρχείο που δημιουργείται θα πρέπει να αποθηκευτεί σε ασφαλές μέρος.
BackupPHPWarning=Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεν είναι εγγυημένη με αυτήν τη μέθοδο. Προτείνεται η προηγούμενη.
RestoreDesc=Για να επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας Dolibarr, απαιτούνται δύο βήματα.
RestoreDesc2=Επαναφέρετε το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας (για παράδειγμα αρχείο zip) του καταλόγου "έγγραφα" σε μια νέα εγκατάσταση Dolibarr ή στον τρέχων κατάλογο εγγράφων ( <b> %s </b> ).
RestoreDesc3=Επαναφέρετε τη δομή της βάσης δεδομένων και τα δεδομένα από ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας στη βάση δεδομένων της νέας εγκατάστασης Dolibarr ή στη βάση δεδομένων της τρέχουσας εγκατάστασης (<b> %s </b>). Προειδοποίηση, μόλις ολοκληρωθεί η επαναφορά, πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης, που υπήρχε από τον χρόνο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας/εγκατάστασης για να συνδεθείτε ξανά. <br> Για να επαναφέρετε μια βάση δεδομένων αντιγράφων ασφαλείας σε αυτήν την τρέχουσα εγκατάσταση, μπορείτε να ακολουθήσετε αυτόν τον βοηθό.
RestoreMySQL=Εισαγωγή MySQL
ForcedToByAModule=Αυτός ο κανόνας επιβάλλεται σε <b> %s </b> από μια ενεργοποιημένη ενότητα
ValueIsForcedBySystem=Αυτή η τιμή είναι κλειδωμένη από το σύστημα. Δεν μπορείς να την αλλάξεις.
PreviousDumpFiles=Υπάρχοντα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας
PreviousArchiveFiles=Υπάρχοντα αρχεία αρχειοθέτησης
WeekStartOnDay=Πρώτη μέρα της εβδομάδας
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Η εκτέλεση της διαδικασίας αναβάθμισης φαίνεται να απαιτείται (Η έκδοση προγράμματος %s διαφέρει από την έκδοση βάσης δεδομένων %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Πρέπει να εκτελέσετε αυτήν την εντολή από τη γραμμή εντολών μετά τη σύνδεση σε ένα κέλυφος με χρήστη <b> %s </b> ή πρέπει να προσθέσετε την επιλογή -W στο τέλος της γραμμής εντολών για να παρέχετε τον <b>%s</b>κωδικό πρόσβασης.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Οι functions SSL δεν είναι διαθέσιμες στην PHP σας
DownloadMoreSkins=Περισσότερα skins για λήψη
SimpleNumRefModelDesc=Επιστρέφει τον αριθμό αναφοράς με τη μορφή %syymm-nnnn όπου yy είναι το έτος, mm είναι ο μήνας και nnnn είναι ένας διαδοχικός αριθμός αυτόματης αύξησης χωρίς επαναφορά
SimpleRefNumRefModelDesc=Επιστρέφει τον αριθμό αναφοράς στη μορφή n όπου n είναι ένας διαδοχικός αριθμός αυτόματης αύξησης χωρίς επαναφορά
AdvancedNumRefModelDesc=Επιστρέφει τον αριθμό αναφοράς με τη μορφή %syymm-nnnn όπου yy είναι το έτος, mm είναι ο μήνας και nnnn είναι ένας διαδοχικός αριθμός αυτόματης αύξησης χωρίς επαναφορά
SimpleNumRefNoDateModelDesc=Επιστρέφει τον αριθμό αναφοράς στη μορφή %s-nnnn όπου nnnn είναι ένας διαδοχικός αριθμός αυτόματης αύξησης χωρίς επαναφορά
ShowProfIdInAddress=Εμφάνιση επαγγελματικής ταυτότητας με διευθύνσεις
ShowVATIntaInAddress=Απόκρυψη ενδοκοινοτικού ΑΦΜ
TranslationUncomplete=Μερική μετάφραση
MAIN_DISABLE_METEO=Απενεργοποίηση του εικονιδίου καιρού
MeteoStdMod=Τυπική λειτουργία
MeteoStdModEnabled=Η τυπική λειτουργία ενεργοποιήθηκε
MeteoPercentageMod=Λειτουργία ποσοστού
MeteoPercentageModEnabled=Η λειτουργία ποσοστού ενεργοποιήθηκε
MeteoUseMod=Κάντε κλικ για να χρησιμοποιήσετε το %s
TestLoginToAPI=Δοκιμή σύνδεσης στο API
ProxyDesc=Ορισμένα χαρακτηριστικά του Dolibarr απαιτούν πρόσβαση στο Internet. Καθορίστε εδώ τις παραμέτρους σύνδεσης στο διαδίκτυο, όπως η πρόσβαση μέσω διακομιστή μεσολάβησης, εάν είναι απαραίτητο.
ExternalAccess=Εξωτερική / Διαδικτυακή Πρόσβαση
MAIN_PROXY_USE=Χρησιμοποιήστε έναν διακομιστή μεσολάβησης (διαφορετικά η πρόσβαση είναι απευθείας στο διαδίκτυο)
MAIN_PROXY_HOST=Διακομιστής μεσολάβησης: Όνομα/Διεύθυνση
MAIN_PROXY_PORT=Διακομιστής μεσολάβησης: Θύρα
MAIN_PROXY_USER=Διακομιστής μεσολάβησης: Σύνδεση / Χρήστης
MAIN_PROXY_PASS=Διακομιστής μεσολάβησης: Κωδικός πρόσβασης
DefineHereComplementaryAttributes=Καθορίστε τυχόν πρόσθετα / προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά που πρέπει να προστεθούν στο: %s
ExtraFields=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά
ExtraFieldsLines=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (σειρές)
ExtraFieldsLinesRec=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (γραμμές τιμολογίων προτύπων)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (γραμμές παραγγελίας)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (γραμμές τιμολογίου)
ExtraFieldsThirdParties=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (τρίτο μέρος)
ExtraFieldsContacts=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (επαφές / διεύθυνση)
ExtraFieldsMember=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (μέλος)
ExtraFieldsMemberType=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (τύπος μέλους)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (τιμολόγια)
ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (πρότυπα τιμολόγια)
ExtraFieldsSupplierOrders=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (παραγγελίες)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (τιμολόγια)
ExtraFieldsProject=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (έργα)
ExtraFieldsProjectTask=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (εργασίες)
ExtraFieldsSalaries=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (μισθοί)
ExtraFieldHasWrongValue=Το χαρακτηριστικό %s έχει λάθος τιμή.
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=μόνο αλφαριθμητικά και πεζά γράμματα χωρίς κενά
SendmailOptionNotComplete=Προσοχή, σε μερικά συστήματα Linux, για να στείλετε e-mail από το e-mail σας, η ρύθμιση εκτέλεσης του sendmail πρέπει να περιέχει την επιλογή -ba  (παράμετρος mail.force_extra_parameters στο php.ini αρχείο σας). Αν ορισμένοι παραλήπτες δεν λαμβάνουν email ποτε, προσπαθήστε να επεξεργαστείτε αυτή την παράμετρο PHP με mail.force_extra_parameters = -ba).
PathToDocuments=Διαδρομή προς έγγραφα
PathDirectory=Κατάλογος
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Η δυνατότητα αποστολής μηνυμάτων χρησιμοποιώντας τη μέθοδο "PHP mail direct" θα δημιουργήσει ένα μήνυμα αλληλογραφίας που ενδέχεται να μην αναλυθεί σωστά από ορισμένους διακομιστές αλληλογραφίας λήψης. Το αποτέλεσμα είναι ότι ορισμένα μηνύματα δεν μπορούν να διαβαστούν από παραλήπτες που φιλοξενούνται σε αυτές τις πλατφόρμες με σφάλματα. Αυτό ισχύει για ορισμένους παρόχους Διαδικτύου (π.χ. Orange στη Γαλλία). Αυτό δεν είναι πρόβλημα του Dolibarr ή της PHP αλλά του mail server λήψης. Ωστόσο, μπορείτε να προσθέσετε την επιλογή MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA στο 1 στο Ρυθμίσεις - Άλλες Ρυθμίσεις ώστε να τροποποιήσετε το Dolibarr και να το παρακάμψετε. Παρόλα αυτά, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα με άλλους διακομιστές που χρησιμοποιούν αυστηρά το πρότυπο SMTP. Η άλλη λύση (που συνιστάται) είναι να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο "SMTP socket library" που δεν έχει μειονεκτήματα.
TranslationSetup=Ρύθμιση μετάφρασης
TranslationKeySearch=Αναζήτηση ενός κλειδιού ή μιας συμβολοσειράς μετάφρασης
TranslationOverwriteKey=Αντικαταστήστε μια μεταφραστική συμβολοσειρά
TranslationDesc=Πώς να ορίσετε τη γλώσσα εμφάνισης: <br> * Προεπιλογή/Σε όλο το σύστημα: Μενού <strong> Αρχική -> Ρυθμίσεις -> Εμφάνιση </strong> <br> * Ανα χρήστη: Κάντε κλικ στο όνομα χρήστη στο πάνω μέρος της οθόνης και στην οθόνη και τροποποιήστε την καρτέλα <strong> Ρύθμιση εμφάνισης χρήστη </strong>.
TranslationOverwriteDesc=Μπορείτε επίσης να παρακάμψετε τις συμβολοσειρές Στον παρακάτω πίνακα. Επιλέξτε τη γλώσσα σας από το αναπτυσσόμενο μενού "%s", εισάγετε τη συμβολοσειρά του κλειδιού μετάφρασης στο "%s" και τη νέα σας μετάφραση στο "%s"
TranslationOverwriteDesc2=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την άλλη καρτέλα για να μάθετε ποιο μεταφραστικό κλειδί θέλετε να χρησιμοποιήσετε
TranslationString=Μεταφραστική συμβολοσειρά
CurrentTranslationString=Τρέχουσα συμβολοσειρά μετάφρασης
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=Απαιτείται ένα κριτήριο αναζήτησης τουλάχιστον για το κλειδί ή τη μεταφραστική συμβολοσειρά
NewTranslationStringToShow=Νέα συμβολοσειρά μετάφρασης για εμφάνιση
OriginalValueWas=Η αρχική μετάφραση αντικαταστάθηκε. Η αρχική τιμή ήταν: <br><br> %s
TransKeyWithoutOriginalValue=Επιβάλατε μια νέα μετάφραση για το κλειδί μετάφρασης ' <strong> %s </strong> ' που δεν υπάρχει σε κανένα αρχείο γλώσσας
TitleNumberOfActivatedModules=Ενεργοποιημένες ενότητες
TotalNumberOfActivatedModules=Ενεργοποιημένες ενότητες: <b>%s</b> / <b>%s</b>
YouMustEnableOneModule=Πρέπει να ενεργοποιήσετε τουλάχιστον 1 ενότητα
YouMustEnableTranslationOverwriteBefore=Πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε την αντικατάσταση μετάφρασης για να σας επιτραπεί η αντικατάσταση μιας μετάφρασης
ClassNotFoundIntoPathWarning=Η κλάση %s δεν βρέθηκε στη διαδρομή PHP
YesInSummer=Ναι το καλοκαίρι
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Σημείωση, μόνο οι ακόλουθες ενότητες είναι διαθέσιμες σε εξωτερικούς χρήστες (ανεξάρτητα από τα δικαιώματα αυτών των χρηστών) και μόνο εάν παραχωρηθούν δικαιώματα: <br>
SuhosinSessionEncrypt=Αποθηκευτικός χώρος συνεδρίας κρυπτογραφημένος από το Suhosin
ConditionIsCurrently=Η κατάσταση είναι αυτή τη στιγμή %s
YouUseBestDriver=Χρησιμοποιείτε τον οδηγό %s ο οποίος είναι ο καλύτερος διαθέσιμος οδηγός.
YouDoNotUseBestDriver=Χρησιμοποιείτε τον οδηγό %s αλλά συνιστάται ο οδηγός %s.
NbOfObjectIsLowerThanNoPb=Έχετε μόνο %s %s στη βάση δεδομένων. Αυτό δεν απαιτεί ιδιαίτερη βελτιστοποίηση.
ComboListOptim=Βελτιστοποίηση φόρτωσης συνδυαστικής λίστας
SearchOptim=Βελτιστοποίηση αναζήτησης
YouHaveXObjectUseComboOptim=Έχετε %s %s στη βάση δεδομένων. Μπορείτε να μεταβείτε στη ρύθμιση της ενότητας για να ενεργοποιήσετε τη φόρτωση της λίστας συνδυασμών κατά το πάτημα πλήκτρου
YouHaveXObjectUseSearchOptim=Έχετε %s %s στη βάση δεδομένων. Μπορείτε να προσθέσετε τη σταθερά %s σε 1 στο μενού Αρχική-Ρυθμίσεις-Άλλες ρυθμίσεις
YouHaveXObjectUseSearchOptimDesc=Αυτό περιορίζει την αναζήτηση στην αρχή των συμβολοσειρών, γεγονός που καθιστά δυνατή τη χρήση ευρετηρίων στη βάση δεδομένων και θα πρέπει να λάβετε άμεση απάντηση.
YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=Έχετε %s %s στη βάση δεδομένων και η σταθερά %s έχει οριστεί σε %s στο μενού Αρχική-Ρυθμίσεις-Άλλες ρυθμίσεις
BrowserIsOK=Χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα περιήγησης web %s. Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης είναι εντάξει για την ασφάλεια και την απόδοση.
BrowserIsKO=Χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα περιήγησης web %s. Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης είναι γνωστό ότι αποτελεί κακή επιλογή για ασφάλεια, απόδοση και αξιοπιστία. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε Firefox, Chrome, Opera ή Safari.
PHPModuleLoaded=Το στοιχείο PHP %s έχει φορτωθεί
PreloadOPCode=Χρησιμοποιείται προ-φορτωμένο OPCode
AddRefInList=Εμφάνιση κωδικών Πελάτη/Προμηθευτή. σε λίστες συνδυασμών.<br> Τα τρίτα μέρη θα εμφανίζονται με μια μορφή ονόματος "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp." αντί για "The Big Company corp".
AddVatInList=Εμφάνιση του ΑΦΜ Πελάτη/Προμηθευτή σε συνδυαστικές λίστες.
AddAdressInList=Εμφάνιση διεύθυνσης Πελάτη/Προμηθευτή σε σύνθετες λίστες. <br> Τα τρίτα μέρη θα εμφανίζονται με τη μορφή ονόματος "The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA" αντί για "The Big Company corp".
AddEmailPhoneTownInContactList=Εμφάνιση email επαφών (ή τηλέφωνα αν δεν έχουν καθοριστεί) και λίστα πληροφοριών πόλης (επιλογή λίστας ή σύνθετο πλαίσιο) <br> Οι επαφές θα εμφανιστούν με μια μορφή ονόματος "Dupond Durand - dupond.durand@email.com - Παρίσι" ή "Dupond Durand - 06 07 59 65 66 - Παρίσι» αντί για «Dupond Durand».
AskForPreferredShippingMethod=Ζητήστε την προτιμώμενη μέθοδο αποστολής για τρίτα μέρη.
FieldEdition=Έκδοση στο πεδίο %s
FillThisOnlyIfRequired=Παράδειγμα: +2 (συμπλήρωση μόνο εάν παρουσιαστούν προβλήματα μετατόπισης ζώνης ώρας)
GetBarCode=Πάρτε barcode
NumberingModules=Μοντέλα αρίθμησης
DocumentModules=Υποδείγματα εγγράφων
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Επιστρέφει έναν κωδικό πρόσβασης που δημιουργήθηκε σύμφωνα με τον εσωτερικό αλγόριθμο του Dolibarr: %s χαρακτήρες που περιέχουν κοινόχρηστους αριθμούς και χαρακτήρες.
PasswordGenerationNone=Μην προτείνετε έναν κωδικό πρόσβασης που δημιουργείται. Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να πληκτρολογηθεί μη αυτόματα.
PasswordGenerationPerso=Επιστρέφει έναν κωδικό πρόσβασης σύμφωνα με τις προσωπικές σας ρυθμίσεις.
SetupPerso=Σύμφωνα με τη διαμόρφωσή σας
PasswordPatternDesc=Περιγραφή προτύπου κωδικού πρόσβασης
##### Users setup #####
RuleForGeneratedPasswords=Κανόνες δημιουργίας και επικύρωσης κωδικών πρόσβασης
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Μην εμφανίζεται ο σύνδεσμος "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης" στη σελίδα σύνδεσης
UsersSetup=Ρύθμιση ενότητας χρηστών
UserMailRequired=Απαιτείται email για τη δημιουργία νέου χρήστη
UserHideInactive=Απόκρυψη ανενεργών χρηστών από όλες τις συνδυαστικές λίστες χρηστών (Δεν συνιστάται: αυτό μπορεί να σημαίνει ότι δεν θα μπορείτε να φιλτράρετε ή να κάνετε αναζήτηση σε παλιούς χρήστες σε ορισμένες σελίδες)
UsersDocModules=Πρότυπα εγγράφων για έγγραφα που δημιουργήθηκαν από εγγραφή χρήστη
GroupsDocModules=Πρότυπα εγγράφων για έγγραφα που δημιουργούνται από εγγραφή ομάδας
##### HRM setup #####
HRMSetup=Ρύθμιση ενότητας HRM
##### Company setup #####
CompanySetup=Ρύθμιση ενότητας Εταιριών
CompanyCodeChecker=Επιλογές για την αυτόματη δημιουργία κωδικών πελατών / προμηθευτών
AccountCodeManager=Επιλογές για αυτόματη δημιουργία λογιστικών κωδικών πελάτη/προμηθευτή
NotificationsDesc=Οι ειδοποιήσεις μέσω email μπορούν να αποστέλλονται αυτόματα για ορισμένα συμβάντα του Dolibarr. <br> Οι παραλήπτες των ειδοποιήσεων μπορούν να οριστούν:
NotificationsDescUser=* ανά χρήστη, έναν χρήστη τη φορά.
NotificationsDescContact=* ανά επαφές τρίτου μέρους (πελάτες ή προμηθευτές), μία επαφή κάθε φορά.
NotificationsDescGlobal=* ή ορίζοντας καθολικές διευθύνσεις email στη σελίδα ρύθμισης της ενότητας.
ModelModules=Πρότυπα εγγράφων
DocumentModelOdt=Δημιουργία εγγράφων από πρότυπα OpenDocument (αρχεία .ODT / .ODS από LibreOffice, OpenOffice, KOffice, TextEdit, ...)
WatermarkOnDraft=Υδατογράφημα στο προσχέδιο εγγράφου
JSOnPaimentBill=Ενεργοποίηση λειτουργίας για αυτόματη συμπλήρωση γραμμών πληρωμής στη φόρμα πληρωμής
CompanyIdProfChecker=Κανόνες για τα επαγγελματικά αναγνωριστικά
MustBeUnique=Πρέπει να είναι μοναδικό?
MustBeMandatory=Υποχρεωτική για τη δημιουργία τρίτων (εάν έχει οριστεί ο αριθμός Α.Φ.Μ. ή ο τύπος της εταιρείας);
MustBeInvoiceMandatory=Υποχρεωτική για την επικύρωση τιμολογίων;
TechnicalServicesProvided=Παρεχόμενες τεχνικές υπηρεσίες
#####DAV #####
WebDAVSetupDesc=Αυτός είναι ο σύνδεσμος για πρόσβαση στον κατάλογο WebDAV. Περιέχει έναν "δημόσιο" καταλογο ανοιχτό σε οποιονδήποτε χρήστη γνωρίζει τη διεύθυνση URL (αν επιτρέπεται η πρόσβαση σε δημόσιο κατάλογο) και έναν "ιδιωτικό" κατάλογο που χρειάζεται έναν υπάρχοντα λογαριασμό σύνδεσης/κωδικό πρόσβασης.
WebDavServer=URL ρίζας του %sδιακομιστή : %s
##### Webcal setup #####
WebCalUrlForVCalExport=Ένας σύνδεσμος εξαγωγής στη μορφή <b> %s </b> είναι διαθέσιμος στον ακόλουθο σύνδεσμο: %s
##### Invoices #####
BillsSetup=Ρύθμιση ενότητας τιμολογίων
BillsNumberingModule=Υπόδειγμα αρίθμησης τιμολογίων και πιστωτικών σημειωμάτων
BillsPDFModules=Υποδείγματα εγγράφων τιμολογίου
BillsPDFModulesAccordindToInvoiceType=Υποδείγματα παραστατικών τιμολογίων ανάλογα με τον τύπο τιμολογίου
PaymentsPDFModules=Υποδείγματα εγγράφων πληρωμής
ForceInvoiceDate=Επιβολή ημερομηνίας ισχύος τιμολογίου σε ημερομηνία επικύρωσης
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Προτεινόμενη μέθοδος πληρωμής στο τιμολόγιο από προεπιλογή, εάν δεν ορίζεται στο τιμολόγιο
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Προτείνετε πληρωμή με ανάληψη από τον λογαριασμό
SuggestPaymentByChequeToAddress=Προτείνετε πληρωμή με επιταγή προς
FreeLegalTextOnInvoices=Ελεύθερο κείμενο στα τιμολόγια
WatermarkOnDraftInvoices=Υδατογράφημα σε πρόχειρα τιμολόγια (κανένα αν είναι κενό)
PaymentsNumberingModule=Πρότυπο αρίθμησης πληρωμών
SuppliersPayment=Πληρωμές προμηθευτών
SupplierPaymentSetup=Ρύθμιση πληρωμών προμηθευτή
InvoiceCheckPosteriorDate=Ελέγξτε την ημερομηνία του παραστατικού πριν από την επικύρωση
InvoiceCheckPosteriorDateHelp=Η επικύρωση ενός τιμολογίου θα απαγορεύεται εάν η ημερομηνία του είναι προγενέστερη από την ημερομηνία του τελευταίου τιμολογίου του ίδιου τύπου.
InvoiceOptionCategoryOfOperations=Εμφάνιση της αναφοράς «κατηγορία πράξεων» στο τιμολόγιο.
InvoiceOptionCategoryOfOperationsHelp=Ανάλογα με την κατάσταση, η αναφορά θα εμφανίζεται με τη μορφή: <br> - Κατηγορία πράξεων: Παράδοση αγαθών <br> - Κατηγορία πράξεων: Παροχή υπηρεσιών <br> - Κατηγορία πράξεων: Μικτή Παράδοση αγαθών & Παροχή υπηρεσιών
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes1=Ναι, κάτω από το μπλοκ διευθύνσεων
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes2=Ναι, στην κάτω αριστερή γωνία
##### Proposals #####
PropalSetup=Ρύθμιση ενότητας εμπορικών προσφορών
ProposalsNumberingModules=Υποδείγματα αρίθμησης εμπορικών προσφορών
ProposalsPDFModules=Υποδείγματα εγγράφων εμπορικών προσφορών
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInProposal=Προτεινόμενος τρόπος πληρωμής στην προσφορά από προεπιλογή, εάν δεν ορίζεται στην  προσφορά
FreeLegalTextOnProposal=Ελεύθερο κείμενο στις προσφορές
WatermarkOnDraftProposal=Υδατογράφημα σε προσχέδια εμπορικών  προσφορών (κανένα εάν δεν είναι κενό)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Ζητήστε τον τραπεζικό λογαριασμό για την προσφορά
##### SupplierProposal #####
SupplierProposalSetup=Ρύθμιση ενότητας αιτημάτων τιμής προμηθευτών 
SupplierProposalNumberingModules=Μοντέλα αρίθμησης των αιτημάτων τιμής προμηθευτών 
SupplierProposalPDFModules=Υποδείγματα εγγράφων αιτημάτων τιμής προμηθευτών 
FreeLegalTextOnSupplierProposal=Ελεύθερο κείμενο για αιτήματα τιμών προμηθευτών
WatermarkOnDraftSupplierProposal=Υδατογράφημα σε προσχέδια αιτημάτων τιμής προμηθευτών  (κανένα αν είναι κενό)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Ζητήστε τον τραπεζικό λογαριασμό για το αίτημα τιμής
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Ζητήστε την Αποθήκη Πηγής για την παραγγελία
##### Suppliers Orders #####
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Ζητήστε τον τραπεζικό λογαριασμό της παραγγελίας αγοράς
##### Orders #####
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInOrder=Προτεινόμενη μέθοδος πληρωμής για παραγγελία πώλησης από προεπιλογή, εάν δεν καθορίζεται στην παραγγελία
OrdersSetup=Ρύθμιση διαχείρισης παραγγελιών πωλήσεων
OrdersNumberingModules=Υποδείγματα αρίθμησης παραγγελιών
OrdersModelModule=Υποδείγματα εγγράφων παραγγελίας
FreeLegalTextOnOrders=Ελεύθερο κείμενο στις παραγγελίες
WatermarkOnDraftOrders=Υδατογράφημα σε προσχέδια παραγγελίας (κανένα εάν δεν είναι κενό)
ShippableOrderIconInList=Προσθήκη εικονιδίου στις Παραγγελίες που δείχνει ότι η παραγγελία μπορεί να αποσταλεί
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Ζητήστε τον τραπεζικό λογαριασμό της παραγγελίας
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Ρύθμιση ενότητας παρεμβάσεων
FreeLegalTextOnInterventions=Ελεύθερο κείμενο στα έντυπα παρέμβασης
FicheinterNumberingModules=Υποδείγματα αρίθμησης παρέμβασης
TemplatePDFInterventions=Υποδείγματα εγγράφων καρτών παρέμβασης
WatermarkOnDraftInterventionCards=Υδατογράφημα στα έγγραφα της κάρτας παρέμβασης (κανένα αν είναι κενό)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Ρύθμιση ενότητας Συμβάσεις/Συνδρομές
ContractsNumberingModules=Ενότητες αρίθμησης συμβάσεων
TemplatePDFContracts=Υποδείγματα εγγράφων συμβάσεων
FreeLegalTextOnContracts=Ελεύθερο κείμενο για τις συμβάσεις
WatermarkOnDraftContractCards=Υδατογράφημα σε προσχέδια συμβάσεων (κανένα αν είναι άδειο)
##### Members #####
MembersSetup=Ρύθμιση ενότητας μελών
MemberMainOptions=Κύριες επιλογές
MemberCodeChecker=Επιλογές για αυτόματη δημιουργία κωδικών μελών
AdherentLoginRequired= Διαχείριση μιας Σύνδεσης για κάθε μέλος
AdherentMailRequired=Απαιτείται email για τη δημιουργία νέου μέλους
MemberSendInformationByMailByDefault=Το πλαίσιο ελέγχου για την αποστολή επιβεβαίωσης αλληλογραφίας στα μέλη (επικύρωση ή νέα συνδρομή) είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή
MemberCreateAnExternalUserForSubscriptionValidated=Δημιουργήστε στοιχεία σύνδεσης εξωτερικού χρήστη για κάθε επικυρωμένη συνδρομή νέου μέλους
VisitorCanChooseItsPaymentMode=Ο επισκέπτης μπορεί να επιλέξει από οποιονδήποτε διαθέσιμο τρόπο πληρωμής
MEMBER_REMINDER_EMAIL=Ενεργοποιήστε την αυτόματη υπενθύμιση <b> μέσω email </b> των ληγμένων συνδρομών. Σημείωση: Η ενότητα <strong> %s </strong> πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και να ρυθμιστεί σωστά για την αποστολή υπενθυμίσεων.
MembersDocModules=Πρότυπα εγγράφων για έγγραφα που δημιουργούνται από εγγραφή μέλους
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=Ρύθμιση LDAP
LDAPGlobalParameters=Καθολικές παράμετροι
LDAPUsersSynchro=Χρήστες
LDAPGroupsSynchro=Ομάδες
LDAPContactsSynchro=Επαφές
LDAPMembersSynchro=Μέλη
LDAPMembersTypesSynchro=Τύποι μελών
LDAPSynchronization=Συγχρονισμός LDAP
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=Οι functions του LDAP δεν είναι διαθέσιμες στην PHP σας
LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
LDAPNamingAttribute=Κλειδί στο LDAP
LDAPSynchronizeUsers=Οργάνωση χρηστών στο LDAP
LDAPSynchronizeGroups=Οργάνωση ομάδων στο LDAP
LDAPSynchronizeContacts=Οργάνωση επαφών στο LDAP
LDAPSynchronizeMembers=Οργάνωση των μελών του Ιδρύματος στο LDAP
LDAPSynchronizeMembersTypes=Οργάνωση των τύπων μελών του ιδρύματος στο LDAP
LDAPPrimaryServer=Κύριος διακομιστής
LDAPSecondaryServer=Δευτερεύων διακομιστής
LDAPServerPort=Θύρα διακομιστή
LDAPServerPortExample=Standard ή StartTLS: 389, LDAP: 636
LDAPServerProtocolVersion=Έκδοση πρωτοκόλλου
LDAPServerUseTLS=Χρησιμοποιήστε το TLS
LDAPServerUseTLSExample=Ο LDAP διακομιστής σας χρησιμοποιεί το StartTLS
LDAPServerDn=Server DN
LDAPAdminDn=Διαχειριστής DN
LDAPAdminDnExample=Complete DN (ex: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com for active directory)
LDAPPassword=Κωδικός πρόσβασης Διαχειριστή
LDAPUserDn=DN χρηστών
LDAPUserDnExample=Complete DN (ex: ou=users,dc=example,dc=com)
LDAPGroupDn=DN ομάδων
LDAPGroupDnExample=Complete DN (ex: ou=groups,dc=example,dc=com)
LDAPServerExample=Διεύθυνση διακομιστή (π.χ. localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=Complete DN (ex: dc=example,dc=com)
LDAPDnSynchroActive=Συγχρονισμός χρηστών και ομάδων
LDAPDnSynchroActiveExample=Συγχρονισμός LDAP σε Dolibarr ή Dolibarr σε LDAP
LDAPDnContactActive=Συγχρονισμός επαφών
LDAPDnContactActiveExample=Ενεργοποιημένος/Απενεργοποιημένος συγχρονισμός
LDAPDnMemberActive=Συγχρονισμός μελών
LDAPDnMemberActiveExample=Ενεργοποιημένος/Απενεργοποιημένος συγχρονισμός
LDAPDnMemberTypeActive=Συγχρονισμός τύπων μελών
LDAPDnMemberTypeActiveExample=Ενεργοποιημένος/Απενεργοποιημένος συγχρονισμός
LDAPContactDn=DN επαφών Dolibarr
LDAPContactDnExample=Complete DN (ex: ou=contacts,dc=example,dc=com)
LDAPMemberDn=DN μελών Dolibarr
LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=example,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=Λίστα objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=Λίστα objectClass που καθορίζουν τα χαρακτηριστικά εγγραφής (π.χ. top, inetOrgPerson ή top, χρήστης για ενεργό κατάλογο)
LDAPMemberTypeDn=DN τύπων μελών Dolibarr
LDAPMemberTypepDnExample=Complete DN (ex: ou=memberstypes,dc=example,dc=com)
LDAPMemberTypeObjectClassList=Λίστα objectClass
LDAPMemberTypeObjectClassListExample=Λίστα objectClass που καθορίζουν τα χαρακτηριστικά εγγραφής (π.χ. top, inetOrgPerson ή top, χρήστης για ενεργό κατάλογο)
LDAPUserObjectClassList=Λίστα objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=Λίστα objectClass που καθορίζουν τα χαρακτηριστικά εγγραφής (π.χ. top, inetOrgPerson ή top, χρήστης για ενεργό κατάλογο)
LDAPGroupObjectClassList=Λίστα objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=Λίστα objectClass που καθορίζουν τα χαρακτηριστικά εγγραφής (π.χ. top, inetOrgPerson ή top, χρήστης για ενεργό κατάλογο)
LDAPContactObjectClassList=Λίστα objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=Λίστα objectClass που καθορίζουν τα χαρακτηριστικά εγγραφής (π.χ. top, inetOrgPerson ή top, χρήστης για ενεργό κατάλογο)
LDAPTestConnect=Δοκιμή σύνδεσης LDAP
LDAPTestSynchroContact=Έλεγχος συγχρονισμού επαφών
LDAPTestSynchroUser=Έλεγχος συγχρονισμού χρηστών
LDAPTestSynchroGroup=Έλεγχος συγχρονισμού ομάδας
LDAPTestSynchroMember=Έλεγχος συγχρονισμού μελών
LDAPTestSynchroMemberType=Έλεγχος συγχρονισμού τύπου μελών
LDAPTestSearch= Δοκιμάστε μια αναζήτηση LDAP
LDAPSynchroOK=Επιτυχής δοκιμή συγχρονισμού
LDAPSynchroKO=Αποτυχία δοκιμής συγχρονισμού
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Αποτυχία δοκιμής συγχρονισμού. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση με τον διακομιστή έχει ρυθμιστεί σωστά και επιτρέπει ενημερώσεις LDAP
LDAPTCPConnectOK=Επιτυχής σύνδεση TCP με διακομιστή LDAP (Server=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=Η σύνδεση TCP με τον διακομιστή LDAP απέτυχε (Server=%s, Port=%s)
LDAPBindOK=Σύνδεση / Πιστοποίηση σε διακομιστή LDAP επιτυχής (Server = %s, Port = %s, Admin = %s, Κωδικός πρόσβασης = %s)
LDAPBindKO=Η σύνδεση / επαλήθευση ταυτότητας με διακομιστή LDAP απέτυχε (Server = %s, Port = %s, Admin = %s, Password = %s)
LDAPSetupForVersion3=Ο διακομιστής LDAP έχει ρυθμιστεί για την έκδοση 3
LDAPSetupForVersion2=Ο διακομιστής LDAP έχει ρυθμιστεί για την έκδοση 2
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Mapping
LDAPLdapMapping=LDAP Mapping
LDAPFieldLoginUnix=Είσοδος (unix)
LDAPFieldLoginExample=Παράδειγμα: uid
LDAPFilterConnection=Φίλτρο αναζήτησης
LDAPFilterConnectionExample=Παράδειγμα: &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPGroupFilterExample=Παράδειγμα: &(objectClass=groupOfUsers)
LDAPFieldLoginSamba=Είσοδος (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Παράδειγμα: τοονομασυνδεσηςσας
LDAPFieldFullname=Πλήρες όνομα
LDAPFieldFullnameExample=Παράδειγμα: cn
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι κρυπτογραφημένος
LDAPFieldPasswordCrypted=Κωδικός πρόσβασης κρυπτογραφημένος
LDAPFieldPasswordExample=Παράδειγμα: userPassword
LDAPFieldCommonNameExample=Παράδειγμα: cn
LDAPFieldName=Όνομα
LDAPFieldNameExample=Παράδειγμα: sn
LDAPFieldFirstName=Όνομα
LDAPFieldFirstNameExample=Παράδειγμα: givenName
LDAPFieldMail=Διεύθυνση email
LDAPFieldMailExample=Παράδειγμα: mail
LDAPFieldPhone=Επαγγελματικός αριθμός τηλεφώνου
LDAPFieldPhoneExample=Παράδειγμα: αριθμός τηλεφώνου
LDAPFieldHomePhone=Προσωπικός αριθμός τηλεφώνου
LDAPFieldHomePhoneExample=Παράδειγμα: homephone
LDAPFieldMobile=Κινητό τηλέφωνο
LDAPFieldMobileExample=Παράδειγμα: κινητό
LDAPFieldFax=Αριθμός fax
LDAPFieldFaxExample=Παράδειγμα: faximiletelefononumber
LDAPFieldAddress=Οδός
LDAPFieldAddressExample=Παράδειγμα: δρόμος
LDAPFieldZip=Τ.Κ.
LDAPFieldZipExample=Παράδειγμα: ταχυδρομικός κωδικός
LDAPFieldTown=Πόλη
LDAPFieldTownExample=Παράδειγμα: l
LDAPFieldCountry=Χώρα
LDAPFieldDescription=Περιγραφή
LDAPFieldDescriptionExample=Παράδειγμα: περιγραφή
LDAPFieldNotePublic=Δημόσια σημείωση
LDAPFieldNotePublicExample=Παράδειγμα: publicnote
LDAPFieldGroupMembers= Μέλη ομάδας
LDAPFieldGroupMembersExample= Παράδειγμα: uniqueMember
LDAPFieldBirthdate=Ημερομηνία γέννησης
LDAPFieldCompany=Εταιρία
LDAPFieldCompanyExample=Παράδειγμα: o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Παράδειγμα: objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Ημερομηνία λήξης της συνδρομής
LDAPFieldTitle=Θέση εργασίας
LDAPFieldTitleExample=Παράδειγμα: τίτλος
LDAPFieldGroupid=Αναγνωριστικό ομάδας
LDAPFieldGroupidExample=Παράδειγμα: gidnumber
LDAPFieldUserid=Αναγνωριστικό χρήστη
LDAPFieldUseridExample=Παραδείγματα: uidnumber
LDAPFieldHomedirectory=Home directory
LDAPFieldHomedirectoryExample=Παράδειγμα: homedirectory
LDAPFieldHomedirectoryprefix=Πρόθεμα Home directory
LDAPSetupNotComplete=Η ρύθμιση του LDAP δεν ολοκληρώθηκε (πηγαίνετε σε άλλες καρτέλες)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Δεν δόθηκε διαχειριστής ή κωδικός πρόσβασης . Η πρόσβαση LDAP θα είναι ανώνυμη και σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση.
LDAPDescContact=Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να ορίσετε το όνομα των χαρακτηριστικών LDAP στο δέντρο LDAP για κάθε δεδομένο που βρέθηκε στις επαφές Dolibarr.
LDAPDescUsers=Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να ορίσετε το όνομα των χαρακτηριστικών LDAP στο δέντρο LDAP για κάθε δεδομένο που βρέθηκε στους χρήστες του Dolibarr.
LDAPDescGroups=Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να ορίσετε το όνομα των χαρακτηριστικών LDAP στο δέντρο LDAP για κάθε δεδομένο που βρέθηκε στις ομάδες Dolibarr.
LDAPDescMembers=Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να ορίσετε το όνομα των χαρακτηριστικών LDAP στο δέντρο LDAP για κάθε στοιχείο που βρίσκεται στην ενότητα μελών Dolibarr.
LDAPDescMembersTypes=Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να ορίσετε το όνομα των χαρακτηριστικών LDAP στο δέντρο LDAP για κάθε στοιχείο που βρίσκεται σε τύπους μελών Dolibarr.
LDAPDescValues=Οι παραδειγματικές τιμές έχουν σχεδιαστεί για το <b> OpenLDAP </b> με τα ακόλουθα φορτωμένα σχήματα: <b> core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema </b>). Εάν χρησιμοποιείτε αυτές τις τιμές και το OpenLDAP, τροποποιήστε το αρχείο διαμόρφωσης LDAP <b> slapd.conf </b> για να φορτωθούν όλα αυτά τα σχήματα.
ForANonAnonymousAccess=Για μια επαληθευμένη πρόσβαση (για παράδειγμα, για πρόσβαση εγγραφής)
PerfDolibarr=Αναφορά ρύθμισης/βελτιστοποίησης απόδοσης
YouMayFindPerfAdviceHere=Αυτή η σελίδα παρέχει ορισμένους ελέγχους ή συμβουλές σχετικά με την απόδοση.
NotInstalled=Μη εγκατεστημένο.
NotSlowedDownByThis=Δεν επιβραδύνεται από αυτό.
NotRiskOfLeakWithThis=Δεν υπάρχει κίνδυνος διαρροής με αυτό.
ApplicativeCache=Εφαρμογή Cache
MemcachedNotAvailable=Δεν βρέθηκε εφαρμοστική κρυφή μνήμη. Μπορείτε να βελτιώσετε την απόδοση εγκαθιστώντας έναν διακομιστή προσωρινής μνήμης Memcached και μια ενότητα που μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτόν τον διακομιστή προσωρινής μνήμης. <br> Περισσότερες πληροφορίες εδώ <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN"> http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN </a> . <br> Σημειώστε ότι πολλοί πάροχοι φιλοξενίας Ιστού δεν παρέχουν τέτοιο διακομιστή προσωρινής μνήμης.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Βρέθηκε η ενότητα memcached για την εφαρμοστική κρυφή μνήμη, αλλά η εγκατάσταση της ενότητας δεν έχει ολοκληρωθεί.
MemcachedAvailableAndSetup=Η ενότητα memcached που αφορά στη χρήση διακομιστή memcached είναι ενεργοποιημένη.
OPCodeCache=OPCode cache
NoOPCodeCacheFound=Δεν βρέθηκε προσωρινή μνήμη OPCode. Ίσως χρησιμοποιείτε μια προσωρινή μνήμη OPCode διαφορετική από XCache ή eAccelerator (καλή), ή ίσως δεν έχετε OPCode cache (πολύ κακή).
HTTPCacheStaticResources=HTTP cache για στατικούς πόρους (css, img, javascript)
FilesOfTypeCached=Τα αρχεία τύπου %s αποθηκεύονται προσωρινά από τον διακομιστή HTTP
FilesOfTypeNotCached=Τα αρχεία τύπου %s δεν αποθηκεύονται προσωρινά από τον διακομιστή HTTP
FilesOfTypeCompressed=Τα αρχεία του τύπου %s συμπιέζονται από διακομιστή HTTP
FilesOfTypeNotCompressed=Τα αρχεία του τύπου %s δεν συμπιέζονται από διακομιστή HTTP
CacheByServer=Cache από τον server
CacheByServerDesc=Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας την οδηγία Apache "ExpiresByType image/gif A2592000"
CacheByClient=Cache από τον browser
CompressionOfResources=Συμπίεση HTTP απαντήσεων
CompressionOfResourcesDesc=Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας την οδηγία Apache "AddOutputFilterByType DEFLATE"
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Μια τέτοια αυτόματη ανίχνευση δεν είναι δυνατή με τα τρέχοντα προγράμματα περιήγησης
DefaultValuesDesc=Εδώ μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη τιμή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά τη δημιουργία μιας νέας εγγραφής ή / και τα προεπιλεγμένα φίλτρα ή τη σειρά ταξινόμησης κατά την παρουσίαση λίστας εγγραφών.
DefaultCreateForm=Προεπιλεγμένες τιμές (για χρήση σε φόρμες)
DefaultSearchFilters=Προεπιλεγμένα φίλτρα αναζήτησης
DefaultSortOrder=Προεπιλεγμένες σειρές ταξινόμησης
DefaultFocus=Προεπιλεγμένα πεδία εστίασης
DefaultMandatory=Υποχρεωτικά πεδία φόρμας
##### Products #####
ProductSetup=Ρύθμιση ενότητας προϊόντων
ServiceSetup=Ρύθμιση ενότητας υπηρεσιών
ProductServiceSetup=Ρύθμιση ενοτήτων προϊόντων και υπηρεσιών
NumberOfProductShowInSelect=Μέγιστος αριθμός προϊόντων που θα εμφανίζονται σε λίστες επιλογών συνδυασμού (0 = κανένα όριο)
ViewProductDescInFormAbility=Εμφάνιση περιγραφών προϊόντων σε γραμμές αντικειμένων (αλλιώς εμφανίστε την περιγραφή σε ένα αναδυόμενο παράθυρο επεξήγησης )
OnProductSelectAddProductDesc=Πώς να χρησιμοποιήσετε την περιγραφή των προϊόντων όταν προσθέτετε ένα προϊόν ως γραμμή ενός εγγράφου
AutoFillFormFieldBeforeSubmit=Συμπληρώστε αυτόματα το πεδίο εισαγωγής περιγραφής με την περιγραφή του προϊόντος
DoNotAutofillButAutoConcat=Μην συμπληρώνετε αυτόματα το πεδίο εισαγωγής με περιγραφή του προϊόντος. Η περιγραφή του προϊόντος θα συνδεθεί αυτόματα με την περιγραφή που εισάγατε.
DoNotUseDescriptionOfProdut=Η περιγραφή του προϊόντος δεν θα συμπεριληφθεί ποτέ στην περιγραφή των γραμμών των εγγράφων
MergePropalProductCard=Ενεργοποίηση στην καρτέλα Συνημμένα αρχεία προϊόντος / υπηρεσίας μια επιλογή για τη συγχώνευση προϊόντος PDF σε πρόταση PDF azur εάν το προϊόν / η υπηρεσία περιλαμβάνεται στην προσφορά
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Εμφάνιση περιγραφών προϊόντων σε φόρμες στη γλώσσα του τρίτου μέρους (αλλιώς στη γλώσσα του χρήστη)
UseSearchToSelectProductTooltip=Επίσης, εάν έχετε μεγάλο αριθμό προϊόντων (> 100 000), μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα ορίζοντας την σταθερά PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE σε 1 στο Ρυθμίσεις->Άλλες Ρυθμίσεις. Στη συνέχεια, η αναζήτηση θα περιοριστεί στην αρχή της συμβολοσειράς.
UseSearchToSelectProduct=Περιμένετε έως ότου πιέσετε ένα κλειδί πριν φορτώσετε το περιεχόμενο της λίστας σύνθετων προϊόντων (Αυτό μπορεί να αυξήσει την απόδοση εάν έχετε μεγάλο αριθμό προϊόντων, αλλά είναι λιγότερο βολικό)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Προεπιλεγμένος τύπος barcode για χρήση σε προϊόντα
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Προεπιλεγμένος τύπος barcode για χρήση σε τρίτα μέρη
UseUnits=Ορίστε μια μονάδα μέτρησης για την ποσότητα κατά την έκδοση παραγγελιών, προσφορών ή γραμμών τιμολογίου
ProductCodeChecker= Ενότητα για την δημιουργία και τον έλεγχο κωδικού προϊόντος (προϊόν ή υπηρεσία)
ProductOtherConf= Διαμόρφωση Προϊόντος / Υπηρεσίας
IsNotADir=δεν είναι κατάλογος
##### Syslog #####
SyslogSetup=Ρύθμιση ενότητας καταγραφών
SyslogOutput=Αποτελέσματα καταγραφών
SyslogFacility=Λειτουργία
SyslogLevel=Επίπεδο
SyslogFilename=Όνομα αρχείου και διαδρομή
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log για ένα αρχείο καταγραφής στον κατάλογο "documents" του Dolibarr. Μπορείτε να ορίσετε και μια διαφορετική διαδρομή για να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο.
ErrorUnknownSyslogConstant=Η σταθερά %s δεν είναι μια γνωστή σταθερά Syslog
OnlyWindowsLOG_USER=Στα Windows, θα υποστηρίζεται μόνο η λειτουργία LOG_USER
CompressSyslogs=Συμπίεση και δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων (που δημιουργούνται από την ενότητα Καταγραφή για σφάλμα)
SyslogFileNumberOfSaves=Αριθμός αρχείων καταγραφής αντιγράφων ασφαλείας προς διατήρηση
ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Διαμορφώστε την προγραμματισμένη εργασία καθαρισμού για να ορίσετε τη συχνότητα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας αρχείων καταγραφής
##### Donations #####
DonationsSetup=Ρύθμιση ενότητας δωρεάς
DonationsReceiptModel=Πρότυπο παραλαβής δωρεάς
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Ρύθμιση γραμμωτού κώδικα
PaperFormatModule=Ενότητα μορφής εκτύπωσης
BarcodeEncodeModule=Τύπος κωδικοποίησης barcode
CodeBarGenerator=Εφαρμογή δημιουργίας barcode
ChooseABarCode=Δεν ορίστηκε εφαρμογή δημιουργίας
FormatNotSupportedByGenerator=Μορφή που δεν υποστηρίζεται από αυτήν εφαρμογή δημιουργίας
BarcodeDescEAN8=Barcode τύπου EAN8
BarcodeDescEAN13=Barcode τύπου EAN13
BarcodeDescUPC=Barcode τύπου UPC
BarcodeDescISBN=Barcode τύπου ISBN
BarcodeDescC39=Barcode τύπου C39
BarcodeDescC128=Barcode τύπου C128
BarcodeDescDATAMATRIX=Barcode τύπου Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=Barcode τύπου QR κώδικα
GenbarcodeLocation=Εργαλείο γραμμής εντολών δημιουργίας γραμμικού κώδικα (χρησιμοποιείται από τον εσωτερικό κινητήρα για ορισμένους τύπους γραμμωτού κώδικα). Πρέπει να είναι συμβατό με το "genbarcode". <br> Για παράδειγμα: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=Εσωτερική μηχανή
BarCodeNumberManager=Διαχειριστής για τον αυτόματο καθορισμό αριθμών γραμμωτού κώδικα
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Ρύθμιση ενότητας πληρωμών άμεσης χρέωσης
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Ρύθμιση εισαγωγών εξωτερικού RSS
NewRSS=Νέα ροή RSS
RSSUrl=RSS URL
RSSUrlExample=Μια ενδιαφέρουσα ροή RSS
##### Mailing #####
MailingSetup=Ρύθμιση ενότητας EMailing
MailingEMailFrom=Email αποστολέα (Από) για email που αποστέλλονται μέσω της ενότητας EMailing
MailingEMailError=Επιστροφή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Λάθη-σε) για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με σφάλματα
MailingDelay=Δευτερόλεπτα αναμονής μετά την αποστολή του επόμενου μηνύματος
##### Notification #####
NotificationSetup=Ρύθμιση ενότητας ειδοποίησεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
NotificationEMailFrom=Email αποστολέα (Από) για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλονται από τη ενότητα Ειδοποιήσεων
FixedEmailTarget=Παραλήπτης
NotificationDisableConfirmMessageContact=Απόκρυψη της λίστας παραληπτών (που έχουν εγγραφεί ως επαφή) των ειδοποιήσεων στο μήνυμα επιβεβαίωσης
NotificationDisableConfirmMessageUser=Απόκρυψη της λίστας των παραληπτών (που έχουν εγγραφεί ως χρήστης) των ειδοποιήσεων στο μήνυμα επιβεβαίωσης
NotificationDisableConfirmMessageFix=Απόκρυψη της λίστας παραληπτών (που έχουν εγγραφεί ως καθολικό email) των ειδοποιήσεων στο μήνυμα επιβεβαίωσης
##### Sendings #####
SendingsSetup=Ρύθμιση ενότητας αποστολών
SendingsReceiptModel=Υπόδειγμα απόδειξης αποστολής
SendingsNumberingModules=Ενότητες αρίθμησης αποστόλων
SendingsAbility=Υποστήριξη δελτίων αποστολής για παραδόσεις σε πελάτες
NoNeedForDeliveryReceipts=Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα δελτία αποστολής χρησιμοποιούνται τόσο ως δελτία για παραδόσεις σε πελάτες (κατάλογος προϊόντων προς αποστολή) όσο και ως δελτία που παραλαμβάνονται και υπογράφονται από τον πελάτη. Ως εκ τούτου, η παραλαβή των παραδόσεων προϊόντων είναι διπλότυπο χαρακτηριστικό και σπάνια ενεργοποιείται.
FreeLegalTextOnShippings=Ελεύθερο κείμενο στις αποστολές
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Ενότητα αρίθμησης αποδείξεων παραδόσεων προϊόντων
DeliveryOrderModel=Υπόδειγμα απόδειξης παράδοσης προϊόντων
DeliveriesOrderAbility=Υποστήριξη αποδείξεων παραδόσεων προϊόντων
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Ελεύθερο κείμενο στις αποδείξεις παραλαβής
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Προηγμένος επεξεργαστής
ActivateFCKeditor=Ενεργοποιήστε το προηγμένο πρόγραμμα επεξεργασίας για:
FCKeditorForNotePublic=WYSIWYG δημιουργία/έκδοση του πεδίου «δημόσιες σημειώσεις» στοιχείων
FCKeditorForNotePrivate=WYSIWYG δημιουργία/έκδοση του πεδίου "ιδιωτικές σημειώσεις" στοιχείων
FCKeditorForCompany=WYSIWYG δημιουργία/έκδοση της περιγραφής πεδίου στοιχείων (εκτός προϊόντων/υπηρεσιών)
FCKeditorForProductDetails=WYSIWYG δημιουργία/διόρθωση περιγραφής προϊόντων ή γραμμών για αντικείμενα (γραμμές προσφορών, παραγγελίες, τιμολόγια κ.λπ...).
FCKeditorForProductDetails2=Προειδοποίηση: Η χρήση αυτής της επιλογής για αυτήν την περίπτωση δεν συνιστάται, καθώς μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα με ειδικούς χαρακτήρες και τη μορφοποίηση σελίδας κατά τη δημιουργία αρχείων PDF.
FCKeditorForMailing= Δημιουργία / έκδοση WYSIWYG για μαζικά eMailings (Εργαλεία-> eMailing)
FCKeditorForUserSignature=WYSIWYG δημιουργία/έκδοση υπογραφής χρήστη
FCKeditorForMail=Δημιουργία/έκδοση WYSIWYG για όλη την αλληλογραφία (εκτός από Εργαλεία->EMailing)
FCKeditorForTicket=Δημιουργία / έκδοση WYSIWYG για εισιτήρια
##### Stock #####
StockSetup=Ρύθμιση ενότητας αποθέματος
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Εάν χρησιμοποιείτε τη μονάδα Point of Sale (POS) που παρέχεται από προεπιλογή ή μια εξωτερική ενότητα, αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να αγνοηθεί από τη ενότητα POS σας. Οι περισσότερες ενότητες POS έχουν σχεδιαστεί από προεπιλογή για να δημιουργούν ένα τιμολόγιο αμέσως και να μειώνουν το απόθεμα ανεξάρτητα από τις επιλογές εδώ. Επομένως, εάν θέλετε ή όχι να έχετε μείωση αποθεμάτων κατά την εγγραφή μιας πώλησης από το POS σας, ελέγξτε επίσης τη ρύθμιση της ενότητας POS.
##### Menu #####
MenuDeleted=Το μενού διαγράφηκε
Menu=Μενού
Menus=Μενού
TreeMenuPersonalized=Εξατομικευμένα μενού
NotTopTreeMenuPersonalized=Εξατομικευμένα μενού που δεν συνδέονται με μια καταχώρηση του επάνω μενού
NewMenu=Νέο μενού
MenuHandler=Πρόγραμμα χειρισμού μενού
MenuModule=Ενότητα Μενού
HideUnauthorizedMenu=Απόκρυψη μη εξουσιοδοτημένων μενού και για εσωτερικούς χρήστες (απλώς γκριζαρισμένα διαφορετικά)
DetailId=Αναγνωριστικό μενού
DetailMenuHandler=Πρόγραμμα χειρισμού μενού όπου θα εμφανίζεται το νέο μενού
DetailMenuModule=Όνομα ενότητας εάν η καταχώριση μενού προέρχεται από μια ενότητα
DetailType=Τύπος μενού (πάνω ή αριστερά)
DetailTitre=Ετικέτα μενού ή κωδικός ετικέτας για μετάφραση
DetailUrl=URL στην οποία  ανακατευθύνει το μενού (Σχετικός σύνδεσμος URL ή εξωτερικός σύνδεσμος με https://)
DetailEnabled=Προϋπόθεση εμφάνισης ή μη εγγραφής
DetailRight=Συνθήκη για την εμφάνιση γκρι μενού μη εξουσιοδοτημένων
DetailLangs=Όνομα αρχείου Lang για μετάφραση κώδικα ετικέτας
DetailUser=Intern / Extern / All
Target=Στόχος
DetailTarget=Στόχευση συνδέσμων (_blank top ανοίγει ένα νέο παράθυρο)
DetailLevel=Επίπεδο (-1: επάνω μενού, 0: μενού κεφαλίδας, >0 μενού και υπομενού)
ModifMenu=Αλλαγή μενού
DeleteMenu=Διαγραφή καταχώρισης μενού
ConfirmDeleteMenu=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την καταχώρηση μενού <b>%s</b> ?
FailedToInitializeMenu=Αποτυχία αρχικοποίησης μενού
##### Tax #####
TaxSetup=Ρύθμιση ενότητας φόρων, κοινωνικών ή φορολογικών εισφορών και μερισμάτων
OptionVatMode=Οφειλόμενο ΦΠΑ
OptionVATDefault=Τυπική βάση
OptionVATDebitOption=Βάση των Δεδουλευμένων
OptionVatDefaultDesc=Οφείλεται ΦΠΑ: <br> - κατά την παράδοση αγαθών (βάσει ημερομηνίας τιμολογίου) <br> - για πληρωμές για υπηρεσίες
OptionVatDebitOptionDesc=Ο ΦΠΑ οφείλεται: <br> - κατά την παράδοση αγαθών (βάσει της ημερομηνίας του τιμολογίου) <br> - στο τιμολόγιο (χρέωση) για τις υπηρεσίες
OptionPaymentForProductAndServices=Ταμειακή βάση για προϊόντα και υπηρεσίες
OptionPaymentForProductAndServicesDesc=Ο Φ.Π.Α. οφείλεται: <br> - για την πληρωμή αγαθών <br> - για τις πληρωμές για υπηρεσίες
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Χρόνος επιλεξιμότητας του ΦΠΑ από προεπιλογή σύμφωνα με την επιλεγμένη επιλογή:
OnDelivery=Κατά την αποστολή
OnPayment=Κατά την πληρωμή
OnInvoice=Κατά την έκδοση τιμ/γίου
SupposedToBePaymentDate=Χρησιμοποιήθηκε η ημερομηνία πληρωμής
SupposedToBeInvoiceDate=Χρησιμοποιήθηκε η ημερομηνία τιμολογίου
Buy=Αγορά
Sell=Πώληση
InvoiceDateUsed=Ημερομηνία τιμολογίου που χρησιμοποιήθηκε
YourCompanyDoesNotUseVAT=Η εταιρεία σας έχει οριστεί να μην χρησιμοποιεί ΦΠΑ (Αρχική - Ρυθμίσεις - Εταιρεία / Οργανισμός), επομένως δεν υπάρχουν επιλογές ΦΠΑ για την εγκατάσταση.
AccountancyCode=Λογιστικός κώδικας
AccountancyCodeSell=Λογιστικός κώδικας πώλησης
AccountancyCodeBuy=Λογιστικός κώδικας αγοράς
CREATE_NEW_VAT_WITHOUT_AUTO_PAYMENT=Διατηρήστε το πλαίσιο ελέγχου "Αυτόματη δημιουργία πληρωμής" κενό από προεπιλογή κατά τη δημιουργία νέου φόρου
##### Agenda #####
AgendaSetup=Ρύθμιση ενότητας συμβάντων και ατζέντας
PasswordTogetVCalExport=Κωδικός για την έγκριση συνδέσμου εξαγωγής
SecurityKey = Κλειδί ασφαλείας
PastDelayVCalExport=Μην εξάγετε συμβάν παλαιότερο από
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Χρήση τύπων συμβάντων (διαχείριση στο μενού Ρυθμίσεις -> Λεξικά -> Τύπος συμβάντων ατζέντας)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Αυτόματη ρύθμιση αυτής της προεπιλεγμένης τιμής για τον τύπο συμβάντος στη φόρμα δημιουργίας συμβάντος
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Αυτόματη ρύθμιση αυτού του τύπου συμβάντος στο φίλτρο αναζήτησης της προβολής ατζέντας
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Αυτόματη ρύθμιση αυτής της κατάστασης για συμβάντα στο φίλτρο αναζήτησης της προβολής ατζέντας
AGENDA_EVENT_PAST_COLOR=Χρώμα παρελθόντος συμβάντος
AGENDA_EVENT_CURRENT_COLOR=Χρώμα τρέχοντος συμβάντος
AGENDA_EVENT_FUTURE_COLOR=Χρώμα μελλοντικής εκδήλωσης
AGENDA_DEFAULT_VIEW=Ποια προβολή θέλετε να ανοίγετε από προεπιλογή όταν επιλέγετε το μενού Ατζέντα
AGENDA_REMINDER_BROWSER=Ενεργοποίηση υπενθύμισης συμβάντος <b> στο πρόγραμμα περιήγησης του χρήστη </b> (Όταν φτάσει η ημερομηνία υπενθύμισης, εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο από το πρόγραμμα περιήγησης. Κάθε χρήστης μπορεί να απενεργοποιήσει τέτοιες ειδοποιήσεις από τη ρύθμιση ειδοποιήσεων του προγράμματος περιήγησης του).
AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Ενεργοποίηση ειδοποίησης ήχου
AGENDA_REMINDER_EMAIL=Ενεργοποίηση υπενθύμισης συμβάντος <b> μέσω email </b> (η επιλογή/καθυστέρηση υπενθύμισης μπορεί να οριστεί σε κάθε συμβάν).
AGENDA_REMINDER_EMAIL_NOTE=Σημείωση: Η συχνότητα της προγραμματισμένης εργασίας %s πρέπει να είναι αρκετή για να είστε σίγουροι ότι η υπενθύμιση αποστέλλεται τη σωστή στιγμή.
AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Εμφάνιση συνδεδεμένου αντικειμένου στην προβολή ατζέντας
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Ρύθμιση ενότητας Click To Dial
ClickToDialUrlDesc=Η URL καλείται όταν γίνει ένα κλικ στην εικόνα του τηλεφώνου. Στη URL, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε tags <br>  <b> __PHONETO__ </b>  που θα αντικατασταθεί με τον αριθμό τηλεφώνου του προσώπου που θέλετε να καλέσετε <br>  <b> __PHONEFROM__ </b> που θα αντικατασταθεί με τον αριθμό τηλεφώνου του καλούντα  (ο δικός σας) <br>  <b> __LOGIN__ </b> που θα αντικατασταθεί με το όνομα χρήστη της clicktodial σύνδεσης (καθορίζεται στην κάρτα χρήστη) <br> <b> __PASS__ </b> που θα αντικατασταθεί με τον κωδικό πρόσβασης clicktodial (που ορίζεται στην κάρτα χρήστη).
ClickToDialDesc=Αυτή η ενότητα μετατρέπει τους αριθμούς τηλεφώνου, όταν χρησιμοποιείτε desktop υπολογιστή, σε συνδέσμους με δυνατότητα κλικ. Ένα κλικ θα καλέσει τον αριθμό. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την έναρξη της τηλεφωνικής κλήσης όταν χρησιμοποιείτε ένα soft phone στον desktop υπολογιστή σας ή όταν χρησιμοποιείτε για παράδειγμα ένα σύστημα CTI που βασίζεται στο πρωτόκολλο SIP. Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε smartphone, μπορείτε πάντα να κάνετε κλικ στους αριθμούς τηλεφώνου.
ClickToDialUseTelLink=Χρησιμοποιήστε απλώς έναν σύνδεσμο "tel:" στους αριθμούς τηλεφώνου
ClickToDialUseTelLinkDesc=Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μέθοδο, εάν οι χρήστες σας έχουν ένα softphone ή μια διεπαφή λογισμικού, εγκατεστημένη στον ίδιο υπολογιστή με το πρόγραμμα περιήγησης και καλούνται όταν γίνει κλικ σε έναν σύνδεσμο που ξεκινά με "tel:" στο πρόγραμμα περιήγησης σας. Εάν χρειάζεστε έναν σύνδεσμο που ξεκινά με "sip:" ή μια πλήρη λύση διακομιστή (δεν χρειάζεται εγκατάσταση τοπικού λογισμικού), πρέπει να το ορίσετε σε "Όχι" και να συμπληρώσετε το επόμενο πεδίο.
##### Point Of Sale (CashDesk) #####
CashDesk=Σημείο πώλησης
CashDeskSetup=Ρύθμιση ενότητας Point of Sales
CashDeskThirdPartyForSell=Προεπιλεγμένο γενικό τρίτο μέρος για χρήση για πωλήσεις
CashDeskBankAccountForSell=Προεπιλεγμένος λογαριασμός που χρησιμοποιείται για τη λήψη πληρωμών με μετρητά
CashDeskBankAccountForCheque=Ο προεπιλεγμένος λογαριασμός που θα χρησιμοποιηθεί για την παραλαβή πληρωμών με επιταγή
CashDeskBankAccountForCB=Προεπιλεγμένος λογαριασμός που χρησιμοποιηθεί για τη λήψη πληρωμών με πιστωτικές κάρτες
CashDeskBankAccountForSumup=Προεπιλεγμένη τράπεζα για χρήση με πληρωμές SumUp
CashDeskDoNotDecreaseStock=Απενεργοποιήστε τη μείωση των αποθεμάτων όταν μια πώληση πραγματοποιείται από το Σημείο πώλησης (εάν "όχι", η μείωση των αποθεμάτων γίνεται για κάθε πώληση που πραγματοποιείται από το POS, ανεξάρτητα από την επιλογή που έχει οριστεί στην ενότητα Απόθεμα).
CashDeskIdWareHouse=Αναγκαστικός περιορισμός αποθήκης χρήσης για μείωση των αποθεμάτων
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Η μείωση του αποθέματος από το σημείο πώλησης είναι απενεργοποιημένη
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Η μείωση του αποθέματος στο POS δεν είναι συμβατή με τη διαχείριση της ενότητας παρτίδες/σειριακοί αριθμοί (που αυτή τη στιγμή είναι ενεργή), επομένως η μείωση του αποθέματος είναι απενεργοποιημένη.
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Δεν απενεργοποιήσατε τη μείωση των μετοχών όταν πραγματοποιείτε μια πώληση από το σημείο πώλησης. Ως εκ τούτου απαιτείται αποθήκη.
CashDeskForceDecreaseStockLabel=Η μείωση των αποθεμάτων για τα προϊόντα παρτίδας ήταν αναγκαστική.
CashDeskForceDecreaseStockDesc=Μειώστε πρώτα από τις παλαιότερες ημερομηνίες κατανάλωσης και πώλησης.
CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Κωδικός κλειδιού ASCII για το "Enter" που ορίζεται στο πρόγραμμα ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα (Παράδειγμα: 13)
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Ρύθμιση ενότητας σελιδοδεικτών
BookmarkDesc=Αυτή η ενότητα σάς επιτρέπει να διαχειρίζεστε σελιδοδείκτες. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε συντομεύσεις σε όλες τις σελίδες του Dolibarr ή σε εξωτερικούς ιστότοπους στο αριστερό σας μενού.
NbOfBoomarkToShow=Μέγιστος αριθμός σελιδοδεικτών που εμφανίζονται στο αριστερό μενού
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Ρύθμιση ενότητας Webservices
WebServicesDesc=Ενεργοποιώντας αυτή την ενότητα, το Dolibarr γίνεται διακομιστής υπηρεσίας ιστού για την παροχή διαφόρων υπηρεσιών διαδικτύου.
WSDLCanBeDownloadedHere=Τα αρχεία περιγραφής WSDL των παρεχόμενων υπηρεσιών μπορείτε να τα κατεβάσετε εδώ
EndPointIs=Οι πελάτες SOAP πρέπει να στείλουν τα αιτήματά τους στο τελικό σημείο Dolibarr που διατίθεται στη διεύθυνση URL
##### API ####
ApiSetup=Ρύθμιση ενότητας API
ApiDesc=Με την ενεργοποίηση αυτής της ενότητας, το Dolibarr γίνεται διακομιστής REST για να παρέχει διάφορες υπηρεσίες web.
ApiProductionMode=Ενεργοποιήστε τη λειτουργία παραγωγής (αυτό θα ενεργοποιήσει τη χρήση μνήμης cache για τη διαχείριση υπηρεσιών)
ApiExporerIs=Μπορείτε να εξερευνήσετε και να δοκιμάσετε τα API στη διεύθυνση URL
OnlyActiveElementsAreExposed=Εκτίθενται μόνο στοιχεία από ενεργοποιημένες ενότητες
ApiKey=Κλειδί για το API
WarningAPIExplorerDisabled=Ο API explorer έχει απενεργοποιηθεί. Ο API explorer δεν απαιτείται να παρέχει υπηρεσίες API. Είναι ένα εργαλείο για τον προγραμματιστή ώστε να εντοπίσει / δοκιμάσει τα REST APIs. Αν χρειάζεστε αυτό το εργαλείο, μεταβείτε στη ρύθμιση της ενότητας API REST για να το ενεργοποιήσετε.
##### Bank #####
BankSetupModule=Ρύθμιση ενότητας τράπεζας
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Ελευθερο κείμενο στις αποδείξεις επιταγών
BankOrderShow=Εμφάνιση σειράς τραπεζικών λογαριασμών για χώρες που χρησιμοποιούν "αναλυτικό αριθμό τράπεζας"
BankOrderGlobal=Γενική
BankOrderGlobalDesc=Γενική σειρά εμφάνισης
BankOrderES=Ισπανική
BankOrderESDesc=Ισπανική σειρά εμφάνισης
ChequeReceiptsNumberingModule=Ελέγξτε την ενότητα αρίθμησης αποδείξεων
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Ρύθμιση ενότητας πολλαπλών εταιρειών
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Ρύθμιση ενότητας προμηθευτή
SuppliersCommandModel=Πλήρες πρότυπο παραγγελιών αγοράς
SuppliersCommandModelMuscadet=Πλήρες πρότυπο παραγγελιών αγοράς (παλιά εφαρμογή του προτύπου cornas)
SuppliersInvoiceModel=Πλήρες πρότυπο τιμολογίου προμηθευτή
SuppliersInvoiceNumberingModel=Υποδείγματα Αρίθμησης τιμολογίων προμηθευτών
IfSetToYesDontForgetPermission=Αν είναι ρυθμισμένη σε μη μηδενική τιμή, μην ξεχάσετε να δώσετε δικαιώματα σε ομάδες ή χρήστες που επιτρέπονται για τη δεύτερη έγκριση
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=Ρύθμιση ενότητας GeoIP Maxmind
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Διαδρομή προς το αρχείο που περιέχει τη μετάφραση του Maxmind GeoIP
NoteOnPathLocation=Σημειώστε ότι το αρχείο δεδομένων ip ανά χώρα πρέπει να βρίσκεται μέσα σε έναν κατάλογο που να έχει δικαιώματα ανάγνωσης η PHP σας (Ελέγξτε τις ρυθμίσεις PHP open_basedir και τα δικαιώματα του συστήματος αρχείων).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Μπορείτε να κάνετε λήψη <b>μιας δωρεάν δοκιμαστικής έκδοσης </b> του αρχείου χώρας Maxmind GeoIP στη διεύθυνση %s.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε μια πιο πλήρη έκδοση <b>, με ενημερώσεις, </b> του αρχείου χώρας Maxmind GeoIP στο %s.
TestGeoIPResult=Δοκιμή μετατροπής IP  -> χώρα
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Ενότητα αρίθμησης έργων
ProjectsSetup=Ρύθμιση ενότητας έργου
ProjectsModelModule=Υπόδειγμα εγγράφου αναφορών έργου
TasksNumberingModules=Ενότητα αρίθμησης εργασιών
TaskModelModule=Υπόδειγμα εγγράφου αναφορών εργασιών
UseSearchToSelectProject=Περιμένετε μέχρι να πατηθεί ένα πλήκτρο πριν φορτώσετε το περιεχόμενο της σύνθετης λίστας έργου. <br> Αυτό μπορεί να βελτιώσει την απόδοση εάν έχετε μεγάλο αριθμό έργων, αλλά είναι λιγότερο βολικό.
##### ECM (GED) #####
##### Fiscal Year #####
AccountingPeriods=Λογιστικές περίοδοι
AccountingPeriodCard=Λογιστική περίοδος
NewFiscalYear=Νέα λογιστική περίοδος
OpenFiscalYear=Άνοιγμα λογιστικής περιόδου
CloseFiscalYear=Κλείσιμο λογιστικής περιόδου
DeleteFiscalYear=Διαγραφή λογιστικής περιόδου
ConfirmDeleteFiscalYear=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη λογιστική περίοδο;
ShowFiscalYear=Εμφάνιση λογιστικής περιόδου
AlwaysEditable=Πάντα επεξεργάσιμο
MAIN_APPLICATION_TITLE=Επιβολή ορατού ονόματος εφαρμογής (προειδοποίηση: ο ορισμός του δικού σας ονόματος εδώ μπορεί να διακόψει τη δυνατότητα σύνδεσης αυτόματης συμπλήρωσης όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή DoliDroid για κινητά)
NbMajMin=Ελάχιστος αριθμός κεφαλαίων χαρακτήρων
NbNumMin=Ελάχιστος αριθμός αριθμητικών χαρακτήρων
NbSpeMin=Ελάχιστος αριθμός ειδικών χαρακτήρων
NbIteConsecutive=Μέγιστος αριθμός επανάληψης ίδιων χαρακτήρων
NoAmbiCaracAutoGeneration=Μη χρησιμοποιείται διφορούμενους χαρακτήρες ("1","l","i","|","0","O") για αυτόματη δημιουργία
SalariesSetup=Ρύθμιση ενότητας μισθών
SortOrder=Σειρά ταξινόμησης
Format=Μορφή
TypePaymentDesc=0: Τύπος πληρωμής πελάτη, 1: Τύπος πληρωμής προμηθευτή, 2: Τύπος πληρωμής τόσο πελατών όσο και προμηθευτών
IncludePath=Συμπερίληψη διαδρομής (που ορίζεται στη μεταβλητή %s)
ExpenseReportsSetup=Ρύθμιση της ενότητας Αναφορές Εξόδων
TemplatePDFExpenseReports=Πρότυπα εγγράφων για τη δημιουργία εγγράφου αναφοράς δαπανών
ExpenseReportsRulesSetup=Ρύθμιση της ενότητας Αναφορές Εξόδων - Κανόνες
ExpenseReportNumberingModules=Ενότητα αρίθμησης εκθέσεων δαπανών
NoModueToManageStockIncrease=Δεν έχει ενεργοποιηθεί καμία ενότητα ικανή να διαχειριστεί την αυτόματη αύξηση των αποθεμάτων. Η αύξηση των αποθεμάτων θα γίνεται μόνο με χειροκίνητη εισαγωγή.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=Μπορείτε να βρείτε επιλογές για ειδοποιήσεις μέσω email ενεργοποιώντας και διαμορφώνοντας την ενότητα "Ειδοποίηση".
TemplatesForNotifications=Πρότυπα για ειδοποιήσεις
ListOfNotificationsPerUser=Λίστα αυτόματων ειδοποιήσεων ανά χρήστη*
ListOfNotificationsPerUserOrContact=Λίστα πιθανών αυτόματων ειδοποιήσεων (σε επιχειρηματικό συμβάν) διαθέσιμων ανά χρήστη * ή ανά επαφή **
ListOfFixedNotifications=Λίστα αυτόματων σταθερών ειδοποιήσεων
GoOntoUserCardToAddMore=Μεταβείτε στην καρτέλα "Ειδοποιήσεις" ενός χρήστη για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ειδοποιήσεις για τους χρήστες
GoOntoContactCardToAddMore=Μεταβείτε στην καρτέλα "Ειδοποιήσεις" τρίτου μέρους για να προσθέσετε ή να καταργήσετε ειδοποιήσεις για επαφές / διευθύνσεις
Threshold=Κατώφλι
BackupDumpWizard=Οδηγός δημιουργίας του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων
BackupZipWizard=Οδηγός δημιουργίας αρχείου του κατάλογου των εγγράφων
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Η εγκατάσταση εξωτερικής ενότητας δεν είναι δυνατή από τη διεπαφή ιστού για τον ακόλουθο λόγο:
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Για το λόγο αυτό, η διαδικασία αναβάθμισης που περιγράφεται εδώ είναι μια χειρωνακτική διαδικασία που μπορεί να εκτελέσει μόνο ένας προνομιούχος χρήστης.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledContactUs=Η εγκατάσταση ή η ανάπτυξη εξωτερικών λειτουργικών μονάδων ή δυναμικών ιστοσελίδων, από την εφαρμογή, είναι προς το παρόν κλειδωμένη για λόγους ασφαλείας. Επικοινωνήστε μαζί μας εάν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Η εγκατάσταση εξωτερικής ενότητας από την εφαρμογή έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας. Πρέπει να του ζητήσετε να αφαιρέσει το αρχείο <strong> %s </strong> για να επιτραπεί αυτή η δυνατότητα.
ConfFileMustContainCustom=Κατά την εγκατάσταση ή τη δημιουργία μιας εξωτερικής ενότητας από την εφαρμογή πρέπει να αποθηκεύσετε τα αρχεία της ενότητας στον κατάλογο <strong> %s </strong>. Για να υποβληθεί σε επεξεργασία αυτού ο κατάλογος από το Dolibarr, πρέπει να ρυθμίσετε το <strong> conf/conf.php </strong> και να προσθέσετε τις 2 γραμμές οδηγιών: <br><strong> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom';</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Επισήμανση των γραμμών του πίνακα όταν περνάει ο δρομέας του ποντικιού από πάνω
HighlightLinesColor=Επισήμανση του χρώματος της γραμμής όταν περνάει ο δρομέας του ποντικιού από πάνω (χρησιμοποιήστε 'ffffff' για να μην γίνει επισήμανση)
HighlightLinesChecked=Χρώμα επισήμανσης γραμμής όταν αυτή επιλέγεται (χρησιμοποιήστε 'ffffff' για να μην επισημανθεί)
UseBorderOnTable=Εμφάνιση περιγραμμάτων αριστερά-δεξιά στους πίνακες
BtnActionColor=Χρώμα του κουμπιού ενέργειας
TextBtnActionColor=Χρώμα κειμένου του κουμπιού ενέργειας
TextTitleColor=Χρώμα κειμένου του τίτλου σελίδας
LinkColor=Χρώμα συνδέσμων
PressF5AfterChangingThis=Πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων CTRL+F5 στο πληκτρολόγιο ή διαγράψτε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησης σας αφού αλλάξετε αυτήν την τιμή για να είναι αποτελεσματική
NotSupportedByAllThemes=Θα λειτουργεί με βασικά θέματα, μπορεί να μην υποστηρίζεται από εξωτερικά θέματα
BackgroundColor=Χρώμα φόντου
TopMenuBackgroundColor=Χρώμα φόντου για το επάνω μενού
TopMenuDisableImages=Εικονίδιο ή Κείμενο στο επάνω μενού
LeftMenuBackgroundColor=Χρώμα φόντου για το αριστερό μενού
BackgroundTableTitleColor=Χρώμα φόντου για τη γραμμή επικεφαλίδας του πίνακα
BackgroundTableTitleTextColor=Χρώμα κειμένου για τη γραμμή τίτλου πίνακα
BackgroundTableTitleTextlinkColor=Χρώμα κειμένου για τη γραμμή συνδέσμου τίτλου πίνακα
BackgroundTableLineOddColor=Χρώμα φόντου για τις περιττές (μονές) γραμμές του πίνακα
BackgroundTableLineEvenColor=Χρώμα φόντου για τις άρτιες (ζυγές) γραμμές του πίνακα
MinimumNoticePeriod=Ελάχιστη περίοδος προειδοποίησης (Η αίτηση σας για άδεια πρέπει να υποβληθεί πριν από αυτό το διάστημα)
NbAddedAutomatically=Αριθμός ημερών που προστίθενται στους μετρητές χρηστών (αυτόματα) κάθε μήνα
EnterAnyCode=Αυτό το πεδίο περιέχει μια αναφορά για τον προσδιορισμό της γραμμής. Εισάγετε οποιαδήποτε τιμή της επιλογής σας, αλλά χωρίς ειδικούς χαρακτήρες.
Enter0or1=Εισαγωγή 0 ή 1
UnicodeCurrency=Εισαγετε εδώ ανάμεσα σε αγκύλες λίστα με αριθμό byte που αντιπροσωπεύει το σύμβολο νομίσματος. Για παράδειγμα: για $, πληκτρολογήστε [36] - για Βραζιλία real R$ [82,36] - για €, πληκτρολογήστε [8364]
ColorFormat=Το χρώμα RGB είναι σε μορφή HEX, π.χ.: FF0000
PictoHelp=Όνομα εικονιδίου σε μορφή: <br> - image.png για ένα αρχείο εικόνας στον τρέχοντα κατάλογο θεμάτων <br> - image.png@module εάν το αρχείο βρίσκεται στον κατάλογο /img/ μιας ενότητας <br> - fa-xxx για ένα FontAwesome fa-xxx εικονίδιο <br> - fontawesome_xxx_fa_color_size για ένα FontAwesome fa-xxx εικονίδιο (με πρόθεμα, χρώμα και μέγεθος)
PositionIntoComboList=Θέση γραμμής σε σύνθετο πλαίσιο
SellTaxRate=Συντελεστής φόρου επί των πωλήσεων
RecuperableOnly=Ναι για τον ΦΠΑ "Not Perceived but Recoverable" αφιερωμένο για κάποιο state στη Γαλλία. Διατηρήστε την τιμή στο "Όχι" σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.
UrlTrackingDesc=Εάν ο πάροχος ή η υπηρεσία μεταφοράς προσφέρει μια σελίδα ή έναν ιστότοπο για να ελέγχετε την κατάσταση των αποστολών σας, μπορείτε να την εισάγετε εδώ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί {TRACKID} στις παραμέτρους της διεύθυνσης URL, ώστε το σύστημα να το αντικαταστήσει με τον αριθμό παρακολούθησης που ο χρήστης εισήγαγε στην κάρτα αποστολής.
OpportunityPercent=Όταν δημιουργήσετε έναν υποψήφιο πελάτη, θα ορίσετε ένα εκτιμώμενο ποσό έργου/δυνητικού πελάτη. Ανάλογα με την κατάσταση του δυνητικού πελάτη, αυτό το ποσό μπορεί να πολλαπλασιαστεί με αυτό το ποσοστό για να αξιολογηθεί το συνολικό ποσό που μπορούν να δημιουργήσουν όλοι οι δυνητικοί πελάτες σας. Η τιμή είναι ένα ποσοστό (μεταξύ 0 και 100).
TemplateForElement=Με ποιο είδος αντικειμένου σχετίζεται αυτό το πρότυπο αλληλογραφίας; Ένα πρότυπο email είναι διαθέσιμο μόνο όταν χρησιμοποιείτε το κουμπί "Αποστολή email" από το σχετικό αντικείμενο.
TypeOfTemplate=Τύπος πρότυπου
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Το πρότυπο είναι ορατό μόνο για τον κάτοχο
VisibleEverywhere=Ορατό παντού
VisibleNowhere=Μη ορατό
FixTZ=Διόρθωση ζώνης ώρας
FillFixTZOnlyIfRequired=Παράδειγμα: +2 (συμπληρώστε μόνο αν υπάρχει πρόβλημα)
ExpectedChecksum=Αναμενόμενο άθροισμα ελέγχου
CurrentChecksum=Τρέχον άθροισμα ελέγχου
ExpectedSize=Αναμενόμενο μέγεθος
CurrentSize=Τρέχον μέγεθος
ForcedConstants=Απαιτούμενες τιμές σταθερών (constants) 
MailToSendProposal=Προσφορές πελατών
MailToSendOrder=Εντολές πωλήσεων
MailToSendInvoice=Τιμολόγια πελατών
MailToSendShipment=Αποστολές
MailToSendIntervention=Παρεμβάσεις
MailToSendSupplierRequestForQuotation=Αίτημα προσφοράς
MailToSendSupplierOrder=Εντολές αγοράς
MailToSendSupplierInvoice=Τιμολόγια προμηθευτή
MailToSendContract=Συμβόλαια
MailToSendReception=Παραλαβές
MailToExpenseReport=Αναφορές εξόδων
MailToThirdparty=Τρίτα μέρη
MailToMember=Μέλη
MailToUser=Χρήστες
MailToProject=Έργα
MailToTicket=Tickets
ByDefaultInList=Εμφάνιση από προεπιλογή στην προβολή λίστας
YouUseLastStableVersion=Χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη σταθερή έκδοση
TitleExampleForMajorRelease=Παράδειγμα μηνύματος που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ανακοινώσετε αυτή τη σημαντική έκδοση (μην διστάσετε να το χρησιμοποιήσετε στις ιστοσελίδες σας)
TitleExampleForMaintenanceRelease=Παράδειγμα μηνύματος που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ανακοινώσετε αυτήν την έκδοση συντήρησης (μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στις ιστοσελίδες σας)
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Το Dolibarr ERP & CRM %s είναι διαθέσιμο. Η έκδοση %s είναι μια σημαντική έκδοση με πολλές νέες δυνατότητες τόσο για χρήστες όσο και για προγραμματιστές. Μπορείτε να το κατεβάσετε από την περιοχή λήψης της πύλης https://www.dolibarr.org (στον υποκατάλογο σταθερών εκδόσεων). Μπορείτε να διαβάσετε το <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog"> ChangeLog </a> για την πλήρη λίστα αλλαγών.
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Το Dolibarr ERP & CRM %s είναι διαθέσιμο. Η έκδοση %s είναι μια έκδοση συντήρησης, επομένως περιέχει μόνο διορθώσεις σφαλμάτων. Συνιστούμε σε όλους τους χρήστες να κάνουν αναβάθμιση σε αυτήν την έκδοση. Μια έκδοση συντήρησης δεν εισάγει νέες δυνατότητες ή αλλαγές στη βάση δεδομένων. Μπορείτε να το κατεβάσετε από την περιοχή λήψης της πύλης https://www.dolibarr.org (στον υποκατάλογο σταθερών εκδόσεων). Μπορείτε να διαβάσετε το <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog"> ChangeLog </a> για την πλήρη λίστα αλλαγών.
MultiPriceRuleDesc=Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "Πολλά επίπεδα τιμών ανά προϊόν/υπηρεσία", μπορείτε να ορίσετε διαφορετικές τιμές (μία ανά επίπεδο τιμής) για κάθε προϊόν. Για να εξοικονομήσετε χρόνο, εδώ μπορείτε να εισαγάγετε έναν κανόνα για να υπολογίσετε αυτόματα μια τιμή για κάθε επίπεδο με βάση την τιμή του πρώτου επιπέδου, επομένως θα πρέπει να εισαγάγετε μόνο μια τιμή για το πρώτο επίπεδο για κάθε προϊόν. Αυτή η σελίδα έχει σχεδιαστεί για να σας εξοικονομεί χρόνο, αλλά είναι χρήσιμη μόνο εάν οι τιμές σας για κάθε επίπεδο είναι σε σχέση με το πρώτο επίπεδο. Μπορείτε να αγνοήσετε αυτήν τη σελίδα στις περισσότερες περιπτώσεις.
ModelModulesProduct=Πρότυπα για έγγραφα προϊόντων
WarehouseModelModules=Πρότυπα για έγγραφα αποθηκών
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Για να μπορείτε να δημιουργείτε αυτόματα κωδικούς, πρέπει πρώτα να ορίσετε έναν διαχειριστή για τον αυτόματο ορισμό του αριθμού γραμμικού κώδικα.
SeeSubstitutionVars=Δείτε τη σημείωση * για τη λίστα πιθανών μεταβλητών αντικατάστασης
SeeChangeLog=Δείτε το αρχείο ChangeLog (μόνο στα αγγλικά)
AllPublishers=Όλοι οι εκδότες
UnknownPublishers=Άγνωστοι εκδότες
AddRemoveTabs=Προσθήκη ή κατάργηση καρτέλων
AddDataTables=Προσθήκη πινάκων αντικειμένων
AddDictionaries=Προσθήκη πινάκων λεξικών
AddData=Προσθήκη δεδομένων αντικειμένων ή λεξικών
AddBoxes=Προσθήκη γραφικών στοιχείων
AddSheduledJobs=Προσθήκη προγραμματισμένων εργασιών
AddHooks=Προσθήκη hooks
AddTriggers=Προσθήκη triggers
AddMenus=Προσθήκη μενού
AddPermissions=Προσθήκη δικαιωμάτων
AddExportProfiles=Προσθήκη προφίλ εξαγωγής
AddImportProfiles=Προσθήκη προφίλ εισαγωγής
AddOtherPagesOrServices=Προσθήκη άλλων σελίδων ή υπηρεσίων
AddModels=Προσθήκη πρότυπων εγγράφων ή αρίθμησης
AddSubstitutions=Προσθήκη αντικαταστάσεων κλειδιών
DetectionNotPossible=Η ανίχνευση δεν είναι δυνατή
UrlToGetKeyToUseAPIs=Διεύθυνση URL για λήψη token για χρήση API (μετά τη λήψη του token, αυτό αποθηκεύεται στον πίνακα χρηστών της βάσης δεδομένων και πρέπει να παρέχεται σε κάθε κλήση API)
ListOfAvailableAPIs=Λίστα διαθέσιμων API
activateModuleDependNotSatisfied=Η ενότητα "%s" εξαρτάται από την ενότητα "%s", η οποία λείπει, επομένως η ενότητα "%1$s" ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. Εγκαταστήστε την ενότητα "%2$s" ή απενεργοποιήστε την ενότητα "%1$s" για να αποφύγετε ενδεχόμενα προβλήματα
CommandIsNotInsideAllowedCommands=Η εντολή που προσπαθείτε να εκτελέσετε δεν βρίσκεται στη λίστα επιτρεπόμενων εντολών που ορίζονται στην παράμετρο <strong>$ dolibarr_main_restrict_os_commands</strong> στο αρχείο <strong>conf.php</strong> .
LandingPage=Σελίδα προορισμού
SamePriceAlsoForSharedCompanies=Εάν χρησιμοποιείτε μια ενότητα πολλαπλών εταιρειών, με την επιλογή "Ενιαία τιμή", η τιμή θα είναι επίσης η ίδια για όλες τις εταιρείες εάν τα προϊόντα μοιράζονται μεταξύ περιβαλλόντων
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Η ενότητα έχει ενεργοποιηθεί. Τα δικαιώματα για ενεργοποιημένες ενότητες δόθηκαν μόνο σε διαχειριστές. Ίσως χρειαστεί να εκχωρήσετε δικαιώματα σε άλλους χρήστες ή ομάδες χειροκίνητα, εάν το κρίνετε απαραίτητο.
UserHasNoPermissions=Αυτός ο χρήστης δεν έχει καθορισμένα δικαιώματα
TypeCdr=Χρησιμοποιήστε "Καμία" εάν η ημερομηνία προθεσμίας πληρωμής είναι η ημερομηνία του τιμολογίου συν ένα δέλτα σε ημέρες (το δέλτα είναι το πεδίο "%s") <br> Χρησιμοποιήστε "Στο τέλος του μήνα", εάν, μετά το δέλτα, η ημερομηνία πρέπει να αυξηθεί για να φτάσετε στο τέλος του μήνα (+ ένα προαιρετικό "%s" σε ημέρες) <br> Χρησιμοποιήστε το "Τρέχον/Επόμενο" για να έχετε την ημερομηνία προθεσμίας πληρωμής το πρώτο Ν του μήνα μετά το δέλτα (το δέλτα είναι το πεδίο "%s", το N αποθηκεύεται στο πεδίο "%s")
BaseCurrency=Νόμισμα αναφοράς της εταιρείας (πηγαίνετε στη ρύθμιση της εταιρείας για να το αλλάξετε)
WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=Αυτή η ενότητα %s συμμορφώνεται με τους γαλλικούς νόμους (Loi Finance 2016).
WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=Αυτή η ενότητα %s συμμορφώνεται με τους γαλλικούς νόμους (Loi Finance 2016), επειδή η ενότητα Μη αναστρέψιμες καταγραφές ενεργοποιείται αυτόματα.
WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε την εξωτερική ενότητα%s . Η ενεργοποίηση μιας εξωτερικής ενότητας σημαίνει ότι εμπιστεύεστε τον εκδότη της συγκεκριμένης ενότητας και ότι είστε βέβαιοι ότι η ενότητα αυτή δεν επηρεάζει δυσμενώς τη συμπεριφορά της εφαρμογής σας και συμμορφώνεται με τους νόμους της χώρας σας (%s). Εάν η ενότητα εισάγει ένα παράνομο χαρακτηριστικό, είστε υπεύθυνοι για τη χρήση αυτού του παράνομου λογισμικού.
MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=Αριστερό περιθώριο στο PDF
MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=Δεξί περιθώριο στο PDF
MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Πάνω περιθώριο στο PDF
MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Κάτω περιθώριο στο PDF
MAIN_DOCUMENTS_LOGO_HEIGHT=Ύψος λογότυπου στο PDF
DOC_SHOW_FIRST_SALES_REP=Εμφάνιση πρώτου αντιπροσώπου πωλήσεων
MAIN_GENERATE_PROPOSALS_WITH_PICTURE=Προσθήκη στήλης για εικόνα στις γραμμές προσφορών
MAIN_DOCUMENTS_WITH_PICTURE_WIDTH=Το πλάτος της στήλης εάν προστεθεί μια εικόνα σε γραμμές
MAIN_PDF_NO_SENDER_FRAME=Απόκρυψη περιγραμμάτων στο πλαίσιο διεύθυνσης αποστολέα
MAIN_PDF_NO_RECIPENT_FRAME=Απόκρυψη περιγραμμάτων στο πλαίσιο διεύθυνσης παραλήπτη
MAIN_PDF_HIDE_CUSTOMER_CODE=Απόκρυψη κωδικού πελάτη
MAIN_PDF_HIDE_SENDER_NAME=Απόκρυψη ονόματος αποστολέα/εταιρείας στο πεδίο διευθύνσεων
PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTTERM=Απόκρυψη όρων πληρωμής
PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTMODE=Απόκρυψη τρόπου πληρωμής
MAIN_PDF_PROPAL_USE_ELECTRONIC_SIGNING=Προσθήκη ηλεκτρονικής υπογραφής σε PDF
NothingToSetup=Δεν απαιτείται συγκεκριμένη ρύθμιση για αυτήν την ενότητα.
SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Ορίστε αυτό σε ναι εάν αυτή η ομάδα είναι ένας υπολογισμός άλλων ομάδων
EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Εισάγετε κανόνα υπολογισμού εάν το προηγούμενο πεδίο είχε οριστεί σε Ναι. <br> Για παράδειγμα: <br> CODEGRP1+CODEGRP2
SeveralLangugeVariatFound=Βρέθηκαν αρκετές παραλλαγές γλώσσας
RemoveSpecialChars=Κατάργηση ειδικών χαρακτήρων
COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Φίλτρο Regex για καθαρισμό τιμής (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Φίλτρο Regex για καθαρισμό τιμής (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX)
COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=Δεν επιτρέπεται το διπλότυπο
RemoveSpecialWords=Καθαρισμός ορισμένων λέξεων κατά τη δημιουργία υπολογαριασμών για πελάτες ή προμηθευτές
RemoveSpecialWordsHelp=Καθορίστε τις λέξεις που πρέπει να καθαριστούν πριν από τον υπολογισμό του λογαριασμού πελάτη ή προμηθευτή. Χρησιμοποιήστε ένα ";" ανάμεσα σε κάθε λέξη
GDPRContact=Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων (DPO, Προστασία Προσωπικών Δεδομένων ή επαφή GDPR)
GDPRContactDesc=Εάν αποθηκεύετε προσωπικά δεδομένα στο Πληροφοριακό σας Σύστημα, μπορείτε να ορίσετε την επαφή που είναι υπεύθυνη για τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων εδώ
HelpOnTooltip=Κείμενο βοήθειας προς εμφάνιση στο αναδυόμενο πλαίσιο επεξήγησης(tooltip)
HelpOnTooltipDesc=Τοποθετήστε κείμενο ή ένα κλειδί μετάφρασης εδώ για να εμφανίζεται στο αναδυόμενο πλαίσιο επεξήγησης(tooltip) όταν αυτό το πεδίο εμφανίζεται σε μια φόρμα
YouCanDeleteFileOnServerWith=Μπορείτε να διαγράψετε αυτό το αρχείο στο διακομιστή με γραμμή εντολών: <br> %s
ChartLoaded=Φορτώθηκε το λογιστικό σχέδιο
SocialNetworkSetup=Ρύθμιση της ενότητας Κοινωνικά δίκτυα
EnableFeatureFor=Ενεργοποίηση χαρακτηριστικών για <strong>%s</strong>
VATIsUsedIsOff=Σημείωση: Η επιλογή χρήσης Φόρου Πωλήσεων ή Φ.Π.Α. έχει οριστεί σε <strong>Off (Απενεργοποίηση)</strong> στο μενού %s - %s, οπότε ο Φόρος Πωλήσεων ή ο Φ.Π.Α. που θα χρησιμοποιηθούν θα είναι πάντα 0 για τις πωλήσεις.
SwapSenderAndRecipientOnPDF=Εναλλαγή θέσης διεύθυνσης αποστολέα και παραλήπτη σε έγγραφα PDF
FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Προειδοποίηση, η δυνατότητα υποστηρίζεται μόνο σε πεδία κειμένου και συνδυαστικές λίστες. Επίσης, πρέπει να οριστεί μια παράμετρος URL action=create ή action=edit Ή το όνομα της σελίδας πρέπει να τελειώνει με 'new.php' για να ενεργοποιηθεί αυτή η δυνατότητα.
EmailCollector=Συλλέκτης email
EmailCollectors=Συλλέκτες email
EmailCollectorDescription=Προσθέστε μια προγραμματισμένη εργασία και μια σελίδα ρύθμισης για να σαρώνετε τακτικά τα email (χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο IMAP) και να καταγράφετε τα email που λαμβάνονται στην εφαρμογή σας, στο σωστό μέρος ή/και να δημιουργείτε ορισμένες εγγραφές αυτόματα (όπως δυνητικούς πελάτες).
NewEmailCollector=Νέος Συλλέκτης Email
EMailHost=Κεντρικός υπολογιστής διακομιστή IMAP email
EMailHostPort=Θύρα email διακομιστή IMAP
loginPassword=Όνομα σύνδεσης/Κωδικός πρόσβασης
oauthToken=Oauth2 token
accessType=Τύπος πρόσβασης
oauthService=Υπηρεσία Oauth
TokenMustHaveBeenCreated=Η ενότητα OAuth2 πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και να έχει δημιουργηθεί ένα διακριτικό oauth2 με τα σωστά δικαιώματα (για παράδειγμα, το πεδίο "gmail_full" με το OAuth για το Gmail).
MailboxSourceDirectory=Κατάλογος προέλευσης γραμματοκιβωτίου
MailboxTargetDirectory=Κατάλογος προορισμού γραμματοκιβωτίου
EmailcollectorOperations=Λειτουργίες συλλέκτη
EmailcollectorOperationsDesc=Οι λειτουργίες εκτελούνται με σειρά από πάνω προς τα κάτω
MaxEmailCollectPerCollect=Μέγιστος αριθμός μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συλλέγονται
TestCollectNow=Δοκιμαστική συλλογή
CollectNow=Συλλέξτε τώρα
ConfirmCloneEmailCollector=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αντιγράψετε τον συλλέκτη email %s;
DateLastCollectResult=Ημερομηνία τελευταίας προσπάθειας συλλογής
DateLastcollectResultOk=Ημερομηνία τελευταίας επιτυχούς συλλογής
LastResult=Τελευταίο αποτέλεσμα
EmailCollectorHideMailHeaders=Μην συμπεριλάβετε το περιεχόμενο της κεφαλίδας του email στο αποθηκευμένο περιεχόμενο των συλλεγόμενων e-mail
EmailCollectorHideMailHeadersHelp=Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι κεφαλίδες e-mail δεν προστίθενται στο τέλος του περιεχομένου email που αποθηκεύεται ως συμβάν ατζέντας.
EmailCollectorConfirmCollectTitle=Επιβεβαίωση συλλογής email
EmailCollectorConfirmCollect=Θέλετε να εκτελέσετε αυτόν τον συλλέκτη τώρα;
EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc=Συλλέξτε email που ταιριάζουν με ορισμένους κανόνες και δημιουργήστε αυτόματα ένα ticket (η ενότητα tickets πρέπει να είναι ενεργοποιημένη) με τις πληροφορίες email. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον συλλέκτη εάν παρέχετε κάποια υποστήριξη μέσω email, έτσι το ticket  του αιτήματος σας θα δημιουργηθεί αυτόματα. Ενεργοποιήστε επίσης τη Συλλογή_Απαντήσεων για να συλλέξετε απαντήσεις του πελάτη σας απευθείας στην προβολή ticket (πρέπει να απαντήσετε μέσα από το Dolibarr).
EmailCollectorExampleToCollectTicketRequests=Παράδειγμα συλλογής του ticket αιτήματος  (μόνο το πρώτο μήνυμα)
EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftwareDesc=Σαρώστε τον κατάλογο "Απεσταλμένα" του γραμματοκιβωτίου σας για να βρείτε email που στάλθηκαν ως απάντηση άλλου email απευθείας από το λογισμικό email σας και όχι από το Dolibarr. Εάν βρεθεί ένα τέτοιο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το συμβάν απάντησης καταγράφεται στο Dolibarr
EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware=Παράδειγμα συλλογής απαντήσεων email που στάλθηκαν από εξωτερικό λογισμικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswersDesc=Συλλέξτε όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είναι απάντηση σε ένα email που στάλθηκε από την εφαρμογη σας. Ένα συμβάν (Η ενότητα ατζέντα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη) με την απάντηση μέσω email θα καταγραφεί. Για παράδειγμα, εάν στείλετε μια εμπορική προσφορά, παραγγελία, τιμολόγιο ή μήνυμα για ένα ticket μέσω email από την εφαρμογή και ο παραλήπτης απαντήσει στο email σας, το σύστημα θα καταλάβει αυτόματα την απάντηση και θα την προσθέσει στο ERP σας.
EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswers=Παράδειγμα συλλογής όλων των εισερχόμενων μηνυμάτων ως απαντήσεων σε μηνύματα που αποστέλλονται από το Dolibarr'
EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc=Συλλέξτε email που ταιριάζουν με ορισμένους κανόνες και δημιουργήστε αυτόματα έναν υποψήφιο πελάτη (η ενότητα Έργο πρέπει να είναι ενεργοποιημένη) με τις πληροφορίες email. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον συλλέκτη εάν θέλετε να ακολουθήσετε την προοπτική αυτή χρησιμοποιώντας την ενότητα Έργο  (1 υποψήφιος πελάτης = 1 έργο), έτσι ώστε οι υποψήφιοι πελάτες σας να δημιουργούνται αυτόματα. Εάν ο συλλέκτης Collect_Responses είναι επίσης ενεργοποιημένος, όταν στέλνετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τους δυνητικούς πελάτες, τις προτάσεις σας ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο, ενδέχεται επίσης να δείτε απαντήσεις των πελατών ή των συνεργατών σας απευθείας στην εφαρμογή. <br> Σημείωση: Με αυτό το αρχικό παράδειγμα, δημιουργείται ο τίτλος του υποψήφιου πελάτη συμπεριλαμβανομένου του email. Εάν το τρίτο μέρος δεν μπορεί να βρεθεί στη βάση δεδομένων (νέος πελάτης), ο υποψήφιος πελάτης θα προσαρτηθεί στο τρίτο μέρος με αναγνωριστικό 1.
EmailCollectorExampleToCollectLeads=Παράδειγμα συλλογής προοπτικών
EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc=Συλλέξτε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αιτήσεις πρόσληψης (Πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η ενότητα πρόσληψη ). Μπορείτε να συμπληρώσετε αυτόν τον συλλέκτη εάν θέλετε να δημιουργήσετε αυτόματα μια υποψηφιότητα για ένα αίτημα εργασίας. Σημείωση: Με αυτό το αρχικό παράδειγμα, δημιουργείται ο τίτλος της υποψηφιότητας συμπεριλαμβανομένου του email.
EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures=Παράδειγμα συλλογής υποψηφιοτήτων για θέσεις εργασίας που ελήφθησαν μέσω e-mail
NoNewEmailToProcess=Δεν υπάρχει νέο email (αντίστοιχα φίλτρα) για επεξεργασία
NothingProcessed=Δεν έγινε τίποτα
XEmailsDoneYActionsDone=%s email που πληρούν τα κριτήρια, %s email επιτυχώς επεξεργασμένα  (για %s εγγραφή/ενέργειες που έχουν ολοκληρωθεί)
RecordEvent=Καταγραφή ενός συμβάντος στην ατζέντα (με τον τύπο Email απεσταλμένα ή εισερχόμενα)
CreateLeadAndThirdParty=Δημιουργήστε έναν υποψήφιο πελάτη (και τρίτο μέρος εάν είναι απαραίτητο)
CreateTicketAndThirdParty=Δημιουργήστε ένα ticket (συνδεδεμένο με ένα τρίτο μέρος, εάν το τρίτο μέρος φορτώθηκε από προηγούμενη λειτουργία ή μαντεύτηκε από ένα πρόγραμμα παρακολούθησης στην κεφαλίδα email, διαφορετικά χωρίς τρίτο μέρος)
CodeLastResult=Κωδικός Τελευταίου αποτελέσματος
NbOfEmailsInInbox=Αριθμός email στον κατάλογο προέλευσης
LoadThirdPartyFromName=Φόρτωση αναζήτησης τρίτου μέρους στο %s (μόνο φόρτωση)
LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Φόρτωση αναζήτησης τρίτου μέρους στο %s (δημιουργία αν δεν βρεθεί)
LoadContactFromEmailOrCreate=Φόρτωση αναζήτησης επαφής στο %s (δημιουργία αν δεν βρεθεί)
AttachJoinedDocumentsToObject=Αποθηκεύστε τα συνημμένα αρχεία σε έγγραφα αντικειμένων εάν βρεθεί μια αναφορά ενός αντικειμένου στο θέμα του email.
WithDolTrackingID=Μήνυμα από μια συνομιλία που ξεκίνησε από ένα πρώτο email που στάλθηκε από το Dolibarr
WithoutDolTrackingID=Μήνυμα από μια συνομιλία που ξεκίνησε από ένα πρώτο email που ΔΕΝ εστάλη από το Dolibarr
WithDolTrackingIDInMsgId=Το μήνυμα στάλθηκε από το Dolibarr
WithoutDolTrackingIDInMsgId=Το μήνυμα ΔΕΝ εστάλη από το Dolibarr
CreateCandidature=Δημιουργία αίτησης εργασίας
FormatZip=Zip
MainMenuCode=Κωδικός εισόδου μενού (mainmenu)
ECMAutoTree=Εμφάνιση αυτόματης δομής ECM
OperationParamDesc=Καθορίστε τους κανόνες που θα χρησιμοποιηθούν για την εξαγωγή ορισμένων δεδομένων ή ορίστε τιμές που θα χρησιμοποιηθούν για την λειτουργία. <br> <br> Παράδειγμα εξαγωγής ονόματος εταιρείας από το θέμα του email σε μια προσωρινή μεταβλητή: <br> tmp_var=EXTRACT:SUBJECT:Μήνυμα από την εταιρεία ([^\n]*) <br>  <br>Παραδειγματα ρύθμισης ιδιοτήτων ενός αντικειμένου προς δημιουργία: <br> objproperty1=SET:μια τιμή ενσωματωμένη στον κώδικα  <br> objproperty2=SET:__tmp_var__ <br> objproperty3=SETIFEMPTY:μια τιμή (αρκεί να μην έχει ήδη οριστεί η ιδιότητα) <br> objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*) <br> options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^&#92;n]*) <br> object.objproperty5=EXTRACT:BODY: το όνομα της εταιρείας είναι\\s([^\\s]*) <br> <br> Χρησιμοποιήστε ένα ; char ως διαχωριστικό για εξαγωγή ή ρύθμιση πολλών ιδιοτήτων.
OpeningHours=Ώρες λειτουργίας
OpeningHoursDesc=Εισάγετε εδώ το κανονικό ωράριο λειτουργίας της εταιρείας σας.
ResourceSetup=Διαμόρφωση της ενότητας πόρων
UseSearchToSelectResource=Χρησιμοποιήστε μια φόρμα αναζήτησης για να επιλέξετε έναν πόρο (και όχι μια αναπτυσσόμενη λίστα).
DisabledResourceLinkUser=Απενεργοποίηση της δυνατότητας σύνδεσης ενός πόρου με χρήστες
DisabledResourceLinkContact=Απενεργοποίηση της δυνατότητας σύνδεσης ενός πόρου με τις επαφές
EnableResourceUsedInEventCheck=Απαγόρευση της χρήσης του ίδιου πόρου την ίδια στιγμή στην ατζέντα
ConfirmUnactivation=Επιβεβαιώστε την επαναφορά της ενότητας
OnMobileOnly=Σε μικρή οθόνη (smartphone) μόνο
DisableProspectCustomerType=Απενεργοποιήστε τον τύπο τρίτου μέρους "Προοπτική + Πελάτης" (άρα το τρίτο μέρος πρέπει να είναι "Προοπτική" ή "Πελάτης", αλλά δεν μπορεί να είναι και τα δύο)
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER=Απλοποιήση της διεπαφής για άτομα με προβλήματα όρασης
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν έχετε προβλήματα όρασης ή εάν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή από ένα πρόγραμμα περιήγησης κειμένου όπως το Lynx ή το Links.
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Αλλαγή χρώματος διεπαφής για άτομα με αχρωματοψία
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLINDDesc=Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν έχετε αχρωματοψία, σε ορισμένες περιπτώσεις η διεπαφή θα αλλάξει τη ρύθμιση χρώματος για να αυξήσει την αντίθεση.
Protanopia=Πρωτανοπία
Deuteranopes=Δευτερανωπία
Tritanopes=Τριτανωπία
ThisValueCanOverwrittenOnUserLevel=Αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί από κάθε χρήστη από τη σελίδα του - καρτέλα '%s'
DefaultCustomerType=Προεπιλεγμένος τύπος τρίτου μέρους για τη φόρμα δημιουργίας "Νέου πελάτη"
ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Σημείωση: Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να οριστεί στη λειτουργική ενότητα κάθε τρόπου πληρωμής (Paypal, Stripe, ...) για να λειτουργήσει αυτό το χαρακτηριστικό.
RootCategoryForProductsToSell=Κατηγορία ρίζας προϊόντων προς πώληση
RootCategoryForProductsToSellDesc=Εάν οριστεί, μόνο προϊόντα εντός αυτής της κατηγορίας ή θυγατρικά αυτής της κατηγορίας θα είναι διαθέσιμα στο Σημείο Πώλησης
DebugBar=Γραμμή εντοπισμού σφαλμάτων
DebugBarDesc=Γραμμή εργαλείων με πολλά εργαλεία για την διευκόλυνση σας στον εντοπισμό σφαλμάτων
DebugBarSetup=Ρύθμιση γραμμής εντοπισμού σφαλμάτων
GeneralOptions=Γενικές επιλογές
LogsLinesNumber=Αριθμός γραμμών για εμφάνιση στην καρτέλα αρχείων καταγραφής
UseDebugBar=Χρησιμοποιήστε τη γραμμή εντοπισμού σφαλμάτων
DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=Αριθμός των τελευταίων γραμμών καταγραφής προς διατήρηση στην κονσόλα
WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=Προειδοποίηση, οι υψηλότερες τιμές επιβραδύνουν δραματικά την έξοδο
ModuleActivated=Η ενότητα %s ειναι ενεργοποιημένη και επιβραδύνει τη διεπαφή
ModuleActivatedWithTooHighLogLevel=Η ενότητα %s ενεργοποιήθηκε με πολύ υψηλό επίπεδο καταγραφής (προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε χαμηλότερο επίπεδο για καλύτερες επιδόσεις και ασφάλεια)
ModuleSyslogActivatedButLevelNotTooVerbose=Η ενότητα %s είναι ενεργοποιημένη και το επίπεδο καταγραφής (%s) είναι σωστό (όχι πολύ αναλυτικό)
IfYouAreOnAProductionSetThis=Εάν βρίσκεστε σε περιβάλλον παραγωγής, θα πρέπει να ορίσετε αυτήν την ιδιότητα σε %s.
AntivirusEnabledOnUpload=Ενεργοποίηση προστασίας από ιούς σε μεταφορτωμένα αρχεία
SomeFilesOrDirInRootAreWritable=Ορισμένα αρχεία ή κατάλογοι δεν βρίσκονται σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση
EXPORTS_SHARE_MODELS=Τα μοντέλα εξαγωγής είναι κοινά σε όλους
ExportSetup=Ρύθμιση ενότητας Εξαγωγή
ImportSetup=Ρύθμιση ενότητας Εισαγωγή
InstanceUniqueID=Μοναδικό αναγνωριστικό της συνεδρίας
SmallerThan=Μικρότερη από
LargerThan=Μεγαλύτερη από
IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Λάβετε υπόψη ότι εάν ένα αναγνωριστικό παρακολούθησης ενός αντικειμένου βρεθεί στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή εάν το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι απάντηση σε ένα email που έχει ήδη παραληφθεί και συνδέεται με ένα αντικείμενο, το συμβάν που δημιουργήθηκε θα συνδεθεί αυτόματα με το γνωστό σχετικό αντικείμενο.
WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=Με ένα λογαριασμό GMail, εάν έχετε ενεργοποιήσει την επικύρωση 2 βημάτων, σας συνιστούμε να δημιουργήσετε έναν ειδικό δευτερεύοντα κωδικό πρόσβασης για την εφαρμογή από https://myaccount.google.com/, αντί να χρησιμοποιήσετε τον υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης
EmailCollectorTargetDir=Μπορεί να είναι επιθυμητή συμπεριφορά να μετακινήσετε το email σε άλλη ετικέτα/κατάλογο όταν έχει επιτυχώς υποβληθεί σε επεξεργασία. Ορίστε το όνομα του καταλόγου εδώ για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα (ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες στο όνομα). Σημειώστε ότι πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσετε έναν λογαριασμό σύνδεσης με δικαιώματα ανάγνωσης/εγγραφής.
EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ενέργεια για να χρησιμοποιήσετε το περιεχόμενο των email για να βρείτε και να φορτώσετε ένα υπάρχον τρίτο μέρος στη βάση δεδομένων σας. Το τρίτο μέρος που βρέθηκε (ή δημιουργήθηκε) θα χρησιμοποιηθεί για τις ακόλουθες ενέργειες που το χρειάζονται. <br> Για παράδειγμα, εάν θέλετε να δημιουργήσετε ένα τρίτο μέρος με ένα όνομα που έχει εξαχθεί από μια συμβολοσειρά «Όνομα: όνομα προς εύρεση» που υπάρχει στο σώμα, χρησιμοποιήστε το email του αποστολέα ως email, μπορείτε να ορίσετε το πεδίο παραμέτρου ως εξής: <br>'email= HEADER:^From:(.*);name=EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*);client=SET:2;'<br>
EndPointFor=Σημείο τερματισμού για %s: %s
DeleteEmailCollector=Διαγραφή συλλέκτη email
ConfirmDeleteEmailCollector=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον συλλέκτη email;
RecipientEmailsWillBeReplacedWithThisValue=Τα email των παραληπτών θα αντικαθίστανται πάντα με αυτήν την τιμή
AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=Πρέπει να οριστεί τουλάχιστον ένας προεπιλεγμένος τραπεζικός λογαριασμός
RESTRICT_ON_IP=Να επιτρέπεται η πρόσβαση στην API μόνο σε συγκεκριμένες διευθύνσεις IP πελάτη (δεν επιτρέπεται η χρήση μπαλαντέρ, αφήστε κενό διάστημα μεταξύ των τιμών). Κενή τιμή σημαίνει ότι κάθε πελάτης μπορεί να έχει πρόσβαση.
IPListExample=127.0.0.1 192.168.0.2 [::1]
BaseOnSabeDavVersion=Βασισμένο στην έκδοση της βιβλιοθήκης SabreDAV 
NotAPublicIp=Δεν είναι δημόσια IP
MakeAnonymousPing=Πραγματοποιήστε ένα ανώνυμο Ping '+1' στον διακομιστή του Dolibarr (εκτελείται 1 φορά μόνο μετά την εγκατάσταση) για να επιτρέψετε στον οργανισμό να μετρήσει τον αριθμό των εγκαταστάσεων Dolibarr.
FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη όταν η ενότητα Παραλαβή είναι ενεργοποιημένη
EmailTemplate=Πρότυπο email
EMailsWillHaveMessageID=Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα έχουν μια ετικέτα "References" που ταιριάζει με αυτήν τη σύνταξη
PDF_SHOW_PROJECT=Εμφάνιση έργου στο έγγραφο
ShowProjectLabel=Ετικέτα έργου
PDF_INCLUDE_ALIAS_IN_THIRDPARTY_NAME=Συμπεριλάβετε διακριτικό τίτλο στην ονομασία τρίτου μέρους
THIRDPARTY_ALIAS=Όνομα τρίτου μέρους - Διακριτικός τίτλος τρίτου μέρους
ALIAS_THIRDPARTY=Διακριτικός τίτλος τρίτου μέρους - Όνομα τρίτου μέρους
PDFIn2Languages=Εμφάνιση ετικετών σε 2 διαφορετικές γλώσσες στα PDF
PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE=Εάν θέλετε να έχετε κείμενα σε 2 διαφορετικές γλώσσες στο ίδιο PDF, πρέπει να ορίσετε εδώ αυτή τη δεύτερη γλώσσα ώστε το PDF που θα δημιουργηθεί να περιέχει 2 διαφορετικές γλώσσες στην ίδια σελίδα ( μόνο λίγα πρότυπα PDF το υποστηρίζουν). Διατηρήστε το κενό για 1 γλώσσα ανά PDF.
PDF_USE_A=Δημιουργήστε έγγραφα PDF με μορφή PDF/A αντί για την προεπιλεγμένη μορφή PDF
FafaIconSocialNetworksDesc=Εισαγάγετε εδώ τον κωδικό ενός εικονιδίου FontAwesome. Εάν δεν γνωρίζετε τι είναι το FontAwesome, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γενική τιμή fa-address-book.
RssNote=Σημείωση: Κάθε ορισμός ροής RSS παρέχει ένα γραφικό στοιχείο που πρέπει να ενεργοποιήσετε για να το έχετε διαθέσιμο στον πίνακα εργαλείων
JumpToBoxes=Μετάβαση σε Ρυθμίσεις -> Γραφικά στοιχεία
MeasuringUnitTypeDesc=Χρησιμοποιήστε εδώ μια τιμή όπως "μέγεθος", "επιφάνεια", "όγκος", "βάρος", "χρόνος"
MeasuringScaleDesc=Η κλίμακα είναι ο αριθμός των θέσεων που πρέπει να μετακινήσετε το δεκαδικό μέρος ώστε να ταιριάζει με την προεπιλεγμένη μονάδα αναφοράς. Για τον τύπο μονάδας "time", είναι ο αριθμός των δευτερολέπτων. Οι τιμές μεταξύ 80 και 99 είναι δεσμευμένες τιμές.
TemplateAdded=Προστέθηκε πρότυπο
TemplateUpdated=Το πρότυπο ενημερώθηκε
TemplateDeleted=Το πρότυπο διαγράφηκε
MailToSendEventPush=Email υπενθύμισης συμβάντος
SwitchThisForABetterSecurity=Η εναλλαγή αυτής της τιμής σε %s συνιστάται για μεγαλύτερη ασφάλεια
DictionaryProductNature= Φύση του προϊόντος
CountryIfSpecificToOneCountry=Χώρα (εάν αφορά συγκεκριμένη χώρα)
YouMayFindSecurityAdviceHere=Μπορείτε να βρείτε συμβουλές ασφαλείας εδώ
ModuleActivatedMayExposeInformation=Αυτή η επέκταση PHP ενδέχεται να εκθέσει ευαίσθητα δεδομένα. Εάν δεν τη χρειάζεστε, απενεργοποιήστε τη.
ModuleActivatedDoNotUseInProduction=Έχει ενεργοποιηθεί μια ενότητα σχεδιασμένη για την ανάπτυξη. Μην την ενεργοποιείτε σε περιβάλλον παραγωγής.
CombinationsSeparator=Διαχωριστικός χαρακτήρας για συνδυασμούς προϊόντων
SeeLinkToOnlineDocumentation=Για παραδείγματα δείτε τον σύνδεσμο προς την ηλεκτρονική τεκμηρίωση στο επάνω μενού
SHOW_SUBPRODUCT_REF_IN_PDF=Εάν χρησιμοποιείται η δυνατότητα "%s" της ενότητας <b> %s </b>, εμφανίστε τις λεπτομέρειες των υποπροϊόντων ενός κιτ σε PDF.
AskThisIDToYourBank=Επικοινωνήστε με την τράπεζά σας για να λάβετε αυτό το αναγνωριστικό
AdvancedModeOnly=Η άδεια είναι διαθέσιμη μόνο στη λειτουργία για προχωρημένους
ConfFileIsReadableOrWritableByAnyUsers=Το αρχείο conf είναι αναγνώσιμο ή εγγράψιμο από οποιονδήποτε χρήστη. Δώστε άδεια μόνο σε χρήστη και ομάδα του διακομιστή web.
MailToSendEventOrganization=Οργάνωση Εκδηλώσεων
MailToPartnership=Συνεργάτη
AGENDA_EVENT_DEFAULT_STATUS=Προεπιλεγμένη κατάσταση συμβάντος κατά τη δημιουργία ενός συμβάντος από τη φόρμα
YouShouldDisablePHPFunctions=Θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες της PHP
IfCLINotRequiredYouShouldDisablePHPFunctions=Θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες της PHP, εκτός εάν χρειάζεται να εκτελέσετε εντολές συστήματος με προσαρμοσμένο κώδικα
PHPFunctionsRequiredForCLI=Για λειτουργίες shell (όπως προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας εργασιών ή εκτέλεση προγράμματος προστασίας από ιούς), πρέπει να διατηρήσετε τις PHP functions
NoWritableFilesFoundIntoRootDir=Δεν βρέθηκαν εγγράψιμα αρχεία ή κατάλογοι των κοινών προγραμμάτων στον ριζικό σας κατάλογο (Καλό)
RecommendedValueIs=Συνιστάται: %s
Recommended=Προτεινόμενη
NotRecommended=Δεν προτείνεται
ARestrictedPath=Κάποια περιορισμένη διαδρομή για αρχεία δεδομένων
CheckForModuleUpdate=Ελέγξτε για ενημερώσεις εξωτερικών ενοτήτων
CheckForModuleUpdateHelp=Αυτή η ενέργεια θα συνδεθεί με τους επεξεργαστές εξωτερικών ενοτήτων για να ελέγξει εάν είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση.
ModuleUpdateAvailable=Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση
NoExternalModuleWithUpdate=Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις για εξωτερικές ενότητες
SwaggerDescriptionFile=Αρχείο περιγραφής Swagger API (για χρήση με redoc για παράδειγμα)
YouEnableDeprecatedWSAPIsUseRESTAPIsInstead=Ενεργοποιήσατε το ξεπερασμένο πλέον WS API. Αντ' αυτού πρέπει να χρησιμοποιήσετε το REST API
RandomlySelectedIfSeveral=Τυχαία επιλεγμένη αν είναι διαθέσιμες αρκετές εικόνες
SalesRepresentativeInfo=Για Προσφορές, Παραγγελίες, Τιμολόγια.
DatabasePasswordObfuscated=Ο κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων είναι μη αναγνωρίσιμος(obfuscated) στο αρχείο conf
DatabasePasswordNotObfuscated=Ο κωδικός πρόσβασης της βάσης δεδομένων ΔΕΝ είναι μη αναγνωρίσιμος(obfuscated) στο αρχείο conf
APIsAreNotEnabled=Οι ενότητες API δεν είναι ενεργοποιημένες
YouShouldSetThisToOff=Θα πρέπει να το ρυθμίσετε στο 0 ή off
InstallAndUpgradeLockedBy=Η εγκατάσταση και οι αναβαθμίσεις είναι κλειδωμένες από το αρχείο <b> %s </b>
OldImplementation=Παλαιότερη υλοποίηση
PDF_SHOW_LINK_TO_ONLINE_PAYMENT=Εάν είναι ενεργοποιημένες ορισμένες ενότητες ηλεκτρονικής πληρωμής (Paypal, Stripe, ...), προσθέστε έναν σύνδεσμο στο PDF για να πραγματοποιηθεί η ηλεκτρονική πληρωμή
DashboardDisableGlobal=Καθολική απενεργοποίηση όλων των εικονιδίων των ανοιχτών αντικειμένων
BoxstatsDisableGlobal=Πλήρης απενεργοποίηση των στατιστικών στοιχείων πλαισίου
DashboardDisableBlocks=Εικονίδια ανοιχτών αντικειμένων (για επεξεργασία ή καθυστερημένα) στον κύριο πίνακα εργαλείων
DashboardDisableBlockAgenda=Απενεργοποίηση του εικονιδίου ατζέντας
DashboardDisableBlockProject=Απενεργοποίηση του εικονίδιου για έργα
DashboardDisableBlockCustomer=Απενεργοποίηση του εικονιδίου για πελάτες
DashboardDisableBlockSupplier=Απενεργοποίηση του εικονιδίου για προμηθευτές
DashboardDisableBlockContract=Απενεργοποίηση του εικονιδίου για συμβόλαια
DashboardDisableBlockTicket=Απενεργοποίηση του εικονιδίου για tickets
DashboardDisableBlockBank=Απενεργοποίηση του εικονιδίου για τράπεζες
DashboardDisableBlockAdherent=Απενεργοποίηση του εικονιδίου για συνδρομές
DashboardDisableBlockExpenseReport=Απενεργοποίηση του εικονιδίου για αναφορές εξόδων
DashboardDisableBlockHoliday=Απενεργοποίηση του εικονιδίου για άδειες
EnabledCondition=Προϋπόθεση να είναι ενεργοποιημένο το πεδίο (αν δεν είναι ενεργοποιημένο, η ορατότητα θα είναι πάντα απενεργοποιημένη)
IfYouUseASecondTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε δεύτερο φόρο, πρέπει να ενεργοποιήσετε και τον πρώτο φόρο επί των πωλήσεων
IfYouUseAThirdTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τρίτο φόρο, πρέπει να ενεργοποιήσετε και τον πρώτο φόρο επί των πωλήσεων
LanguageAndPresentation=Γλώσσα και παρουσίαση
SkinAndColors=Skin και χρώματα
IfYouUseASecondTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε δεύτερο φόρο, πρέπει να ενεργοποιήσετε και τον πρώτο φόρο επί των πωλήσεων
IfYouUseAThirdTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τρίτο φόρο, πρέπει να ενεργοποιήσετε και τον πρώτο φόρο επί των πωλήσεων
PDF_USE_1A=Δημιουργήστε PDF με μορφή PDF/A-1b
MissingTranslationForConfKey = Λείπει η μετάφραση για το %s
NativeModules=Βασικές ενότητες
NoDeployedModulesFoundWithThisSearchCriteria=Δεν βρέθηκαν ενότητες για αυτά τα κριτήρια αναζήτησης
API_DISABLE_COMPRESSION=Απενεργοποιήστε τη συμπίεση των απαντήσεων API
EachTerminalHasItsOwnCounter=Κάθε τερματικό χρησιμοποιεί το δικό του ταμείο.
FillAndSaveAccountIdAndSecret=Συμπληρώστε και αποθηκεύστε πρώτα το αναγνωριστικό και το μυστικό λογαριασμού
PreviousHash=Προηγούμενο hash
LateWarningAfter=Προειδοποίηση μετά την "καθυστέρηση"
TemplateforBusinessCards=Πρότυπο για μια επαγγελματική κάρτα σε διαφορετικό μέγεθος
InventorySetup= Ρύθμιση αποθέματος
ExportUseLowMemoryMode=Χρησιμοποιήστε low memory mode
ExportUseLowMemoryModeHelp=Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία χαμηλής μνήμης για να δημιουργήσετε το αρχείου αντιγράφου ασφαλείας (η συμπίεση γίνεται μέσω pipe αντί της μνήμης PHP). Αυτή η μέθοδος δεν επιτρέπει τον έλεγχο ακεραιότητας του αρχείου και δεν μπορεί να αναφερθεί μήνυμα σφάλματος εάν αποτύχει. Χρησιμοποιήστε το εάν αντιμετωπίζετε αρκετά σφάλματα μνήμης.

ModuleWebhookName = Webhook
ModuleWebhookDesc = Interface to catch dolibarr triggers and send data of the event to an URL
WebhookSetup = Ρύθμιση webhook
Settings = Ρυθμίσεις
WebhookSetupPage = Σελίδα ρύθμισης Webhook
ShowQuickAddLink=Εμφάνιση ενός κουμπιού για γρήγορη προσθήκη ενός στοιχείου στο επάνω δεξιά μενού

HashForPing=Hash που χρησιμοποιείται για ping
ReadOnlyMode=Σε λειτουργία "Μόνο για ανάγνωση".
DEBUGBAR_USE_LOG_FILE=Χρησιμοποιήστε το αρχείο <b> dolibarr.log </b> για να παγιδεύσετε αρχεία καταγραφής
UsingLogFileShowAllRecordOfSubrequestButIsSlower=Χρησιμοποιήστε το αρχείο dolibarr.log για να παγιδεύσετε τα αρχεία καταγραφής αντί για τη σύλληψη ζωντανής μνήμης. Επιτρέπει τη σύλληψη όλων των αρχείων καταγραφής αντί μόνο του αρχείου καταγραφής της τρέχουσας διαδικασίας (συμπεριλαμβανομένου αυτού των σελίδων υποαιτημάτων ajax), αλλά θα κάνει την παρουσία σας πολύ πολύ αργή. Δεν προτείνεται.
FixedOrPercent=Σταθερό (χρησιμοποιήστε λέξη-κλειδί "σταθερό") ή ποσοστό (χρησιμοποιήστε λέξη-κλειδί "ποσοστό")
DefaultOpportunityStatus=Προεπιλεγμένη κατάσταση ευκαιρίας (πρώτη κατάσταση όταν δημιουργείται μια προοπτική)

IconAndText=Εικονίδιο και κείμενο
TextOnly=Μόνο Κείμενο
IconOnlyAllTextsOnHover=Μόνο εικονίδιο - Όλα τα κείμενα εμφανίζονται κάτω από το εικονίδιο όταν μετακινείτε το ποντίκι πάνω από το μενού.
IconOnlyTextOnHover=Μόνο εικονίδιο - Το κείμενο του εικονιδίου εμφανίζεται κάτω από το εικονίδιο όταν μετακινείτε το ποντίκι πάνω από το εικονίδιο.
IconOnly=Μόνο εικονίδιο - Κείμενο μόνο στο αναδυόμενο πλαίσιο επεξήγησης
INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODE=Εμφάνιση του κωδικού QR ZATCA στα τιμολόγια
INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODEMore=Ορισμένες αραβικές χώρες χρειάζονται αυτόν τον κωδικό QR στα τιμολόγιά τους
INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODE=Εμφάνιση του ελβετικού κωδικού QR-Bill στα τιμολόγια
INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESS=Εμφάνιση διεύθυνσης αποστολής
INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESSMore=Υποχρεωτική αναφορά για τη Γαλλία
UrlSocialNetworksDesc=Σύνδεσμος URL του κοινωνικού δικτύου. Χρησιμοποιήστε το {socialid} για το τμήμα της μεταβλητής που περιέχει το αναγνωριστικό του κοινωνικού δικτύου.
IfThisCategoryIsChildOfAnother=Αν αυτή η κατηγορία είναι θυγατρική μιας άλλης
DarkThemeMode=Λειτουργία σκούρου θέματος(Dark theme)
AlwaysDisabled=Πάντα απενεργοποιημένο
AccordingToBrowser=Ανάλογα με το πρόγραμμα περιήγησης
AlwaysEnabled=Πάντα ενεργοποιημένο
DoesNotWorkWithAllThemes=Δεν ειναι συμβατό με όλα τα θέματα
NoName=Χωρίς Όνομα
ShowAdvancedOptions= Εμφάνιση σύνθετων επιλογών
HideAdvancedoptions= Απόκρυψη σύνθετων επιλογών
CIDLookupURL=Η ενότητα φέρνει μια διεύθυνση URL που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ένα εξωτερικό εργαλείο για τη λήψη του ονόματος ενός τρίτου μέρους ή μιας επαφής από τον αριθμό τηλεφώνου του. Η διεύθυνση URL προς χρήση είναι:
OauthNotAvailableForAllAndHadToBeCreatedBefore=Ο έλεγχος ταυτότητας OAUTH2 δεν είναι διαθέσιμος για όλους τους κεντρικούς υπολογιστές και ένα token με τα σωστά δικαιώματα έπρεπε να έχει δημιουργηθεί με τη ενότητα OAUTH
MAIN_MAIL_SMTPS_OAUTH_SERVICE=Υπηρεσία ελέγχου ταυτότητας OAUTH2
DontForgetCreateTokenOauthMod=Ένα token με τα σωστά δικαιώματα έπρεπε να έχει δημιουργηθεί με τη ενότητα OAUTH
MAIN_MAIL_SMTPS_AUTH_TYPE=Μέθοδος πιστοποίησης
UsePassword=Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό πρόσβασης
UseOauth=Χρησιμοποιήστε ένα token OAUTH
Images=Eικόνες
MaxNumberOfImagesInGetPost=Μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός εικόνων προς υποβολή σε ένα πεδίο HTML μιας φόρμας
MaxNumberOfPostOnPublicPagesByIP=Μέγιστος αριθμός αναρτήσεων σε δημόσιες σελίδες με την ίδια διεύθυνση IP σε ένα μήνα
CIDLookupURL=Η ενότητα φέρνει μια διεύθυνση URL που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ένα εξωτερικό εργαλείο για τη λήψη του ονόματος ενός τρίτου μέρους ή μιας επαφής από τον αριθμό τηλεφώνου του. Η διεύθυνση URL προς χρήση είναι:
ScriptIsEmpty=Το script είναι κενό
ShowHideTheNRequests=Εμφάνιση/απόκρυψη των %s αιτημάτων SQL 
DefinedAPathForAntivirusCommandIntoSetup=Ορίστε μια διαδρομή για ένα πρόγραμμα προστασίας από ιούς στο <b> %s </b>
TriggerCodes=Συμβάντα που ξεκινούν άλλες ενέργειες
TriggerCodeInfo=Εισάγετε εδώ τον κώδικα των trigger που θα δημιουργήσει μια ανάρτηση ενός αιτήματος ιστού (επιτρέπονται μόνο εξωτερικές διευθύνσεις URL). Μπορείτε να εισάγετε πολλούς κώδικες trigger διαχωρισμένους από κόμμα.
EditableWhenDraftOnly=Εάν δεν είναι επιλεγμένο, η τιμή μπορεί να τροποποιηθεί μόνο όταν το αντικείμενο ειναι σε κατάσταση προσχεδίου
CssOnEdit=Css σε σελίδες επεξεργασίας
CssOnView=Css σε σελίδες προβολής
CssOnList=Css σε σελίδες λίστας
HelpCssOnEditDesc=Css που χρησιμοποιείται κατά την επεξεργασία του πεδίου. <br> Παράδειγμα: "minwiwdth100 maxwidth500 widthcentpercentminusx"
HelpCssOnViewDesc=Css που χρησιμοποιείται κατά την προβολή του πεδίου.
HelpCssOnListDesc=Css που χρησιμοποιείται όταν βρίσκεται μέσα σε έναν πίνακα λίστας. <br> Παράδειγμα: "tdoverflowmax200"
RECEPTION_PDF_HIDE_ORDERED=Απόκρυψη της ποσότητας που παραγγέλθηκε στα παραγόμενα έγγραφα για παραλαβές
MAIN_PDF_RECEPTION_DISPLAY_AMOUNT_HT=Εμφάνιση της τιμής στα παραγόμενα έγγραφα για παραλαβές
WarningDisabled=Η προειδοποίηση είναι απενεργοποιημένη
LimitsAndMitigation=Όρια πρόσβασης και περιορισμός
DesktopsOnly=Μόνο Desktops
DesktopsAndSmartphones=Desktops και smartphones
AllowOnlineSign=Να επιτρέπεται η online υπογραφή
AllowExternalDownload=Να επιτρέπεται εξωτερική λήψη (χωρίς σύνδεση, χρησιμοποιώντας κοινόχρηστο σύνδεσμο)
DeadlineDayVATSubmission=Προθεσμία υποβολής ΦΠΑ για τον επόμενο μήνα
MaxNumberOfAttachementOnForms=Μέγιστος αριθμός επισυναπτόμενων αρχείων σε μια φόρμα
IfDefinedUseAValueBeetween=Εάν ορίζεται, χρησιμοποιήστε μια τιμή μεταξύ %s και %s
Reload=Επαναφόρτωση
ConfirmReload=Επιβεβαίωση επαναφόρτωσης της μονάδας
WarningModuleHasChangedLastVersionCheckParameter=Προειδοποίηση: η ενότητα %s έχει ορίσει μια παράμετρο για έλεγχο της έκδοσής της σε κάθε πρόσβαση σελίδας. Αυτή είναι μια κακή και μη επιτρεπόμενη πρακτική που μπορεί να κάνει τη σελίδα διαχείρισης ενοτήτων ασταθή. Επικοινωνήστε με τον δημιουργό της ενότητας για να το διορθώσει.
WarningModuleHasChangedSecurityCsrfParameter=Προειδοποίηση: η ενότητα %s έχει απενεργοποιήσει την ασφάλεια CSRF της εγκατάστασης σας. Αυτή η ενέργεια είναι ύποπτη και η εγκατάστασή σας ενδέχεται να μην είναι πλέον ασφαλής. Επικοινωνήστε με τον δημιουργό της ενότητας για εξηγήσεις.
EMailsInGoingDesc=Η διαχείριση των εισερχόμενων email γίνεται από τη ενότητα %s. Πρέπει να την ενεργοποιήσετε και να την διαμορφώσετε εάν χρειάζεται να υποστηρίζετε εισερχόμενα email.
MAIN_IMAP_USE_PHPIMAP=Χρησιμοποιήστε τη βιβλιοθήκη PHP-IMAP για IMAP αντί για εγγενή PHP IMAP. Αυτό επιτρέπει επίσης τη χρήση μιας σύνδεσης OAuth2 για IMAP (η μονάδα OAuth πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένη).
MAIN_CHECKBOX_LEFT_COLUMN=Εμφάνιση της στήλης για την επιλογή πεδίου και γραμμής στα αριστερά (στα δεξιά από προεπιλογή)

CSSPage=CSS Style