Inicio Explorar Axuda
Iniciar sesión
iProspective
/
dolibarr
3
0
Fork 0
Ficheiros Incidencias 0 Pull Requests 0 Wiki
Árbore: 8b3136cb96
Ramas Etiquetas
dolibarr
/
htdocs
/
langs
/
ar_SA
/
contracts.lang

contracts.lang 5.4 KB
Histórico Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192 
  1. # Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
    2. 

  2. ContractsArea=عقود منطقة
    3. 

  3. ListOfContracts=قائمة العقود
    4. 

  4. AllContracts=جميع العقود
    5. 

  5. ContractCard=عقد بطاقة
    6. 

  6. ContractStatusNotRunning=لا تعمل
    7. 

  7. ContractStatusDraft=مسودة
    8. 

  8. ContractStatusValidated=صادق
    9. 

  9. ContractStatusClosed=مغلقة
    10. 

  10. ServiceStatusInitial=لا تعمل
    11. 

  11. ServiceStatusRunning=على التوالي
    12. 

  12. ServiceStatusNotLate=على التوالي ، وليس انتهاء
    13. 

  13. ServiceStatusNotLateShort=لا تنتهي
    14. 

  14. ServiceStatusLate=على التوالي ، وانتهت
    15. 

  15. ServiceStatusLateShort=انتهى
    16. 

  16. ServiceStatusClosed=مغلقة
    17. 

  17. ShowContractOfService=Show contract of service
    18. 

  18. Contracts=عقود
    19. 

  19. ContractsSubscriptions=العقود / الاشتراكات
    20. 

  20. ContractsAndLine=العقود وخط عقود
    21. 

  21. Contract=العقد
    22. 

  22. ContractLine=خط العقد
    23. 

  23. Closing=إغلاق
    24. 

  24. NoContracts=أي عقود
    25. 

  25. MenuServices=الخدمات
    26. 

  26. MenuInactiveServices=الخدمات غير الفعالة
    27. 

  27. MenuRunningServices=ادارة الخدمات
    28. 

  28. MenuExpiredServices=انتهت الخدمات
    29. 

  29. MenuClosedServices=أغلقت الخدمات
    30. 

  30. NewContract=العقد الجديد
    31. 

  31. NewContractSubscription=العقد الجديد / الاشتراك
    32. 

  32. AddContract=إنشاء العقد
    33. 

  33. DeleteAContract=الغاء العقد
    34. 

  34. CloseAContract=وثيقة العقد
    35. 

  35. ConfirmDeleteAContract=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا العقد ، وجميع الخدمات التي تقدمها؟
    36. 

  36. ConfirmValidateContract=هل أنت متأكد أنك تريد التحقق من صحة هذا العقد؟
    37. 

  37. ConfirmCloseContract=هذا ستغلق جميع الخدمات (أو لا). هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق هذا العقد؟
    38. 

  38. ConfirmCloseService=هل أنت متأكد من أن وثيقة مع هذه الخدمة حتى الآن <b>٪ ق؟</b>
    39. 

  39. ValidateAContract=مصادقة على العقود
    40. 

  40. ActivateService=تفعيل الخدمة
    41. 

  41. ConfirmActivateService=هل أنت متأكد من تفعيل هذه الخدمة في تاريخ <b>٪ ق؟</b>
    42. 

  42. RefContract=إشارة العقد
    43. 

  43. DateContract=تاريخ العقد
    44. 

  44. DateServiceActivate=تاريخ تفعيل الخدمة
    45. 

  45. ShowContract=وتظهر العقد
    46. 

  46. ListOfServices=قائمة الخدمات
    47. 

  47. ListOfInactiveServices=قائمة الخدمات غير الفعالة
    48. 

  48. ListOfExpiredServices=انتهت نشطة قائمة الخدمات
    49. 

  49. ListOfClosedServices=قائمة مغلقة الخدمات
    50. 

  50. ListOfRunningServices=لائحة ادارة الخدمات
    51. 

  51. NotActivatedServices=لا تنشيط الخدمات) بين مصدق العقود)
    52. 

  52. BoardNotActivatedServices=خدمات لتفعيل العقود بين مصدق
    53. 

  53. LastContracts=Latest %s contracts
    54. 

  54. LastModifiedServices=Latest %s modified services
    55. 

  55. ContractStartDate=تاريخ البدء
    56. 

  56. ContractEndDate=نهاية التاريخ
    57. 

  57. DateStartPlanned=تاريخ البدء المخطط
    58. 

  58. DateStartPlannedShort=تاريخ البدء المخطط
    59. 

  59. DateEndPlanned=المخطط لها تاريخ انتهاء
    60. 

  60. DateEndPlannedShort=المخطط لها تاريخ انتهاء
    61. 

  61. DateStartReal=البداية الحقيقية لتاريخ
    62. 

  62. DateStartRealShort=البداية الحقيقية لتاريخ
    63. 

  63. DateEndReal=نهاية التاريخ الحقيقي
    64. 

  64. DateEndRealShort=نهاية التاريخ الحقيقي
    65. 

  65. CloseService=قريبة من الخدمة
    66. 

  66. BoardRunningServices=انتهت إدارة الخدمات
    67. 

  67. ServiceStatus=مركز الخدمة
    68. 

  68. DraftContracts=عقود مشاريع
    69. 

  69. CloseRefusedBecauseOneServiceActive=العقد لا يمكن أن تكون مغلقة حيث يوجد واحد على الأقل من الخدمة على فتح
    70. 

  70. CloseAllContracts=إغلاق جميع العقود
    71. 

  71. DeleteContractLine=عقد حذف السطر
    72. 

  72. ConfirmDeleteContractLine=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا العقد الخط؟
    73. 

  73. MoveToAnotherContract=الانتقال إلى خدمة أخرى.
    74. 

  74. ConfirmMoveToAnotherContract=الهدف الأول choosed جديدة العقد وأريد التأكد من هذه الخدمة للتحرك في هذا العقد.
    75. 

  75. ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=اختيار القائمة التي العقد (من نفس الطرف الثالث) ، وترغب في نقل هذه الخدمة؟
    76. 

  76. PaymentRenewContractId=تجديد العقد الخط (رقم ٪)
    77. 

  77. ExpiredSince=تاريخ الانتهاء
    78. 

  78. NoExpiredServices=أي نوع من الخدمات انتهت نشط
    79. 

  79. ListOfServicesToExpireWithDuration=قائمة الخدمات لتنتهي في أيام٪ الصورة
    80. 

  80. ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=قائمة الخدمات انتهت من أكثر من٪ الصورة أيام
    81. 

  81. ListOfServicesToExpire=قائمة الخدمات لتنتهي
    82. 

  82. NoteListOfYourExpiredServices=تحتوي هذه القائمة على الخدمات فقط من العقود لأطراف ثالثة ترتبط لك كممثل بيع.
    83. 

  83. StandardContractsTemplate=قالب العقود القياسية
    84. 

  84. ContactNameAndSignature=ل٪ الصورة والاسم والتوقيع:
    85. 

  85. OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=خطوط الوحيدة مع نوع "الخدمة" سيتم استنساخ.
    86. 

  86. 

  87. ##### Types de contacts #####
    88. 

  88. TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=ممثل مبيعات توقيع العقد
    89. 

  89. TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=ممثل مبيعات متابعة العقد
    90. 

  90. TypeContact_contrat_external_BILLING=فواتير العملاء الاتصال
    91. 

  91. TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=متابعة العملاء الاتصال
    92. 

  92. TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=توقيع عقد خدمات العملاء
    93.