dolibarr/htdocs/langs/bg_BG/contracts.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Договори област
ListOfContracts=Списък на договорите
AllContracts=Всички договори
ContractCard=Карта на договор
ContractStatusNotRunning=Не работи
ContractStatusDraft=Проект
ContractStatusValidated=Утвърден
ContractStatusClosed=Затворен
ServiceStatusInitial=Не работи
ServiceStatusRunning=Бягане
ServiceStatusNotLate=Работещи, изтекъл
ServiceStatusNotLateShort=Не е изтекъл
ServiceStatusLate=Спринт, изтекъл
ServiceStatusLateShort=Изтекла
ServiceStatusClosed=Затворен
ShowContractOfService=Show contract of service
Contracts=Договори
ContractsSubscriptions=Contracts/Subscriptions
ContractsAndLine=Договори и договорни линии
Contract=Договор
ContractLine=Договорна линия
Closing=Затваряне
NoContracts=Не договори
MenuServices=Услуги
MenuInactiveServices=Услуги, които не са активни
MenuRunningServices=Текущи услуги
MenuExpiredServices=Изтекли услуги
MenuClosedServices=Затворени услуги
NewContract=Нов договор
NewContractSubscription=New contract/subscription
AddContract=Създаване на договор
DeleteAContract=Изтриване на договора
CloseAContract=Затваряне на договора
ConfirmDeleteAContract=Сигурен ли сте, че искате да изтриете този договор и всички свои услуги?
ConfirmValidateContract=Сигурен ли сте, че искате да проверите този договор?
ConfirmCloseContract=Това ще затвори всички услуги (активна или не). Сигурен ли сте, че искате да затворите този договор?
ConfirmCloseService=Сигурен ли сте, че искате да затворите тази услуга с дати <b>%s?</b>
ValidateAContract=Одобряване на договор
ActivateService=Активиране на услугата
ConfirmActivateService=Сигурен ли сте, че искате да активирате тази услуга с дати <b>%s?</b>
RefContract=Договор препратка
DateContract=Дата на договора
DateServiceActivate=Датата на активиране на услугата
ShowContract=Покажи договор
ListOfServices=Списък на услугите
ListOfInactiveServices=Списък на не е активен услуги
ListOfExpiredServices=Списък на изтекъл активни услуги
ListOfClosedServices=Списък на затворените услуги
ListOfRunningServices=Списък на стартираните услуги
NotActivatedServices=Неактивни услуги (сред валидирани договори)
BoardNotActivatedServices=Услуги за да активирате сред утвърдени договори
LastContracts=Latest %s contracts
LastModifiedServices=Latest %s modified services
ContractStartDate=Начална дата
ContractEndDate=Крайна дата
DateStartPlanned=Планирана начална дата
DateStartPlannedShort=Планирана начална дата
DateEndPlanned=Планиран крайната дата
DateEndPlannedShort=Планиран крайната дата
DateStartReal=Недвижими началната дата
DateStartRealShort=Недвижими началната дата
DateEndReal=Недвижими крайната дата
DateEndRealShort=Недвижими крайната дата
CloseService=Затворете услуга
BoardRunningServices=Изтекъл стартирани услуги
ServiceStatus=Състояние на услугата
DraftContracts=Чернови договори
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Договорът не може да бъде затворен, тъй като има най-малко една отворена услуга върху него
CloseAllContracts=Затворете всички договорни линии
DeleteContractLine=Изтриване на линия договор
ConfirmDeleteContractLine=Сигурен ли сте, че искате да изтриете тази линия договор?
MoveToAnotherContract=Преместване на службата в друг договор.
ConfirmMoveToAnotherContract=Избра новата цел на договора и потвърдете, искам да се движат тази услуга в този договор.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Изберете в кой от съществуващите договори (със същия контрагент), искате да преместите тази услуга?
PaymentRenewContractId=Поднови договора линия (брой %s)
ExpiredSince=Срок на годност
NoExpiredServices=Не изтекъл активни услуги
ListOfServicesToExpireWithDuration=Списък на Услуги изтичащи в %s дни
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Списък на услуги изтекли повече от %s дни
ListOfServicesToExpire=Списък на изтичащи Услуги
NoteListOfYourExpiredServices=This list contains only services of contracts for third parties you are linked to as a sale representative.
StandardContractsTemplate=Стандартен шаблон за договори
ContactNameAndSignature=За %s, име и подпис:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Само линии с тип "Услуга" ще бъдат клонирани.

##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Търговски представител подписване на договора
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Търговски представител проследяване договор
TypeContact_contrat_external_BILLING=Контакт с клиента за фактуриране
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Следвайте контакт с клиентите
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Подписване на договор клиента контакт