dolibarr/htdocs/langs/bg_BG/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Реф. проект
ProjectRef=Проект реф.
ProjectId=Id на проект
ProjectLabel=Етикет на проект
Project=Проект
Projects=Проекти
ProjectsArea=Projects Area
ProjectStatus=Статус на проект
SharedProject=Всички
PrivateProject=Project contacts
MyProjectsDesc=Тази гледна точка е ограничена до проекти, които са за контакт (какъвто и да е тип).
ProjectsPublicDesc=Този възглед представя всички проекти, по които могат да се четат.
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
ProjectsPublicTaskDesc=Този изглед показва всички проекти и задачи, които са ви позволени да прочетете.
ProjectsDesc=Този възглед представя всички проекти (потребителски разрешения ви даде разрешение да видите всичко).
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=Тази гледна точка е ограничена до проекти или задачи, които са контакт (какъвто и да е тип).
OnlyOpenedProject=Само отворени проекти са видими (планирани проекти или със затворен статус не са видими).
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=Този възглед представя всички проекти и задачи, които може да чете.
TasksDesc=Този възглед представя всички проекти и задачи (потребителски разрешения ви даде разрешение да видите всичко).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Всички задачи за такъв проект са видими, но можете да въвеждате време само за задача, към която сте причислен. Причислете задача към себе си ако искате да въведете време за нея.
OnlyYourTaskAreVisible=Само задачи, към които сте причислен са видими. Причислете задача към себе си ако искате да въведете време за нея
NewProject=Нов проект
AddProject=Създаване на проект
DeleteAProject=Изтриване на проект
DeleteATask=Изтриване на задача
ConfirmDeleteAProject=Сигурен ли сте, че искате да изтриете този проект?
ConfirmDeleteATask=Сигурен ли сте, че искате да изтриете тази задача?
OpenedProjects=Open projects
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
ShowProject=Покажи проект
SetProject=Задайте проект
NoProject=Нито един проект няма определени или собственост
NbOfProjects=Nb на проекти
TimeSpent=Времето, прекарано
TimeSpentByYou=Време отделено от вас
TimeSpentByUser=Време отделено от потребител
TimesSpent=Времето, прекарано
RefTask=Реф. задача
LabelTask=Label задача
TaskTimeSpent=Време отдадено на задачи
TaskTimeUser=Потребител
TaskTimeNote=Бележка
TaskTimeDate=Дата
TasksOnOpenedProject=Задачи на отворени проекти
WorkloadNotDefined=Работна натовареност не е определена
NewTimeSpent=Времето, прекарано на
MyTimeSpent=Времето, прекарано
Tasks=Задачи
Task=Задача
TaskDateStart=Начална дата на задача
TaskDateEnd=Крайна дата на задача
TaskDescription=Описание на задача
NewTask=Нова задача
AddTask=Създаване на задача
Activity=Дейност
Activities=Задачите / дейностите
MyActivities=Моите задачи / дейности
MyProjects=Моите проекти
MyProjectsArea=My projects Area
DurationEffective=Ефективната продължителност
ProgressDeclared=Деклариране прогрес
ProgressCalculated=Изчислен прогрес
Time=Време
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
ListProposalsAssociatedProject=Списък на търговските предложения, свързани с проекта
ListOrdersAssociatedProject=Списък на клиентски поръчки, свързани с проекта
ListInvoicesAssociatedProject=Списък на фактури на клиентите, свързани с проекта
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer's template invoices associated with project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Списък на поръчките на доставчика, свързана с проекта
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Списък на фактурите на доставчика, свързана с проекта
ListContractAssociatedProject=Списък на договори, свързани с проекта
ListFichinterAssociatedProject=Списък на интервенциите, свързани с проекта
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports associated with the project
ListDonationsAssociatedProject=Списък на даренията асоциирани със този проект
ListActionsAssociatedProject=Списък на събития, свързани с проекта
ListTaskTimeUserProject=Списък на отделеното време върху задачи на проект
ActivityOnProjectToday=Дейност върху проект днес
ActivityOnProjectYesterday=Дейност върху проект вчера
ActivityOnProjectThisWeek=Дейности в проекта тази седмица
ActivityOnProjectThisMonth=Дейност по проект, този месец
ActivityOnProjectThisYear=Дейности в проекта тази година
ChildOfTask=Дете на проекта / задачата
NotOwnerOfProject=Не собственик на този частен проект
AffectedTo=Присъжда се
CantRemoveProject=Този проект не може да бъде премахнато, тъй като е посочен от някои други предмети (фактура, заповеди или други). Виж препоръка раздела.
ValidateProject=Одобряване на проект в
ConfirmValidateProject=Сигурен ли сте, че искате да проверите този проект?
CloseAProject=Затвори проект
ConfirmCloseAProject=Сигурен ли сте, че искате да затворите този проект?
ReOpenAProject=Проект с отворен
ConfirmReOpenAProject=Сигурен ли сте, че искате да отвори отново този проект?
ProjectContact=ПРОЕКТА Контакти
ActionsOnProject=Събития по проекта
YouAreNotContactOfProject=Вие не сте контакт на този частен проект
DeleteATimeSpent=Изтриване на времето, прекарано
ConfirmDeleteATimeSpent=Сигурен ли сте, че искате да изтриете това време, прекарано?
DoNotShowMyTasksOnly=Показване също на задачи, които не са възложени на мен
ShowMyTasksOnly=Показване задачи, възложени само на мен
TaskRessourceLinks=Ресурси
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Проекти, насочени към този контрагент
NoTasks=Няма задачи за този проект
LinkedToAnotherCompany=Свързано с друг контрагент
TaskIsNotAffectedToYou=Задача, която не е възложена на вас
ErrorTimeSpentIsEmpty=Изразходваното време е празна
ThisWillAlsoRemoveTasks=Това действие ще изтрие всички задачи на проекта <b>(%s</b> задачи в момента) и всички входове на времето, прекарано.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Ако някои обекти (фактура, поръчка, ...), принадлежащи към друга трета страна, трябва да бъдат свързани с проекта за създаване, запазете тази празна да има проект е мулти трети страни.
CloneProject=Clone проект
CloneTasks=Клонингите задачи
CloneContacts=Клонингите контакти
CloneNotes=Клонингите бележки
CloneProjectFiles=Клониран проект обединени файлове
CloneTaskFiles=Клонирана задача(и) обединени файлове (ако задача(и)  клонирана)
CloneMoveDate=Обновяване на датите на проект/задачи от сега ?
ConfirmCloneProject=Сигурен ли сте, че за клониране на този проект?
ProjectReportDate=Промяна задача дата според началната дата на проекта
ErrorShiftTaskDate=Невъзможно е да се смени датата на задача в съответствие с нова дата за началото на проекта
ProjectsAndTasksLines=Проекти и задачи
ProjectCreatedInDolibarr=Проект %s е създаден
TaskCreatedInDolibarr=Задача %s е създадена
TaskModifiedInDolibarr=Задача %s е променена
TaskDeletedInDolibarr=Задача %s е изтрита
OpportunityStatus=Opportunity status
OpportunityStatusShort=Opp. status
OpportunityProbability=Opportunity probability
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
OpportunityAmount=Opportunity amount
OpportunityAmountShort=Opp. amount
OpportunityAmountAverageShort=Average Opp. amount
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted Opp. amount
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Ръководител на проекта
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Ръководител на проекта
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Сътрудник
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Сътрудник
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Задача изпълнителен
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Задача изпълнителен
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Сътрудник
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Сътрудник
SelectElement=Избиране на елемент
AddElement=Линк към елемент
# Documents models
DocumentModelBeluga=Общ преглед на шаблон на проект за свързани обекти
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
PlannedWorkload=Планирана работна натовареност
PlannedWorkloadShort=Работна натовареност
ProjectReferers=Related items
ProjectMustBeValidatedFirst=Проектът трябва да бъде валидиран първо
FirstAddRessourceToAllocateTime=Associate a resource to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputPerAction=Input per action
TimeAlreadyRecorded=Вече записано отделено време за тази задача/ден и потребител %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Проекти с този потребител като контакт
TasksWithThisUserAsContact=Задачи възложени на този потребител
ResourceNotAssignedToProject=Не е зададено към проект
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
AssignTaskToMe=Възлагане на задача към мен
AssignTask=Възлагане
ProjectOverview=Общ преглед
ManageTasks=Use projects to follow tasks and time
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=Бр. на създадените проекти по месец
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
ProjectsStatistics=Статистики за проекти/инициативи
TaskAssignedToEnterTime=Задачата е възложена. Въвеждането на време на тази задача би трябвало да е възможно
IdTaskTime=Ид. време на задача
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label.
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by thirdparties
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospection
OppStatusQUAL=Qualification
OppStatusPROPO=Предложение
OppStatusNEGO=Уговаряне
OppStatusPENDING=Pending
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Lost
Budget=Budget