dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Fitxa magatzem
Warehouse=Magatzem
Warehouses=Magatzems
NewWarehouse=Nou magatzem o zona d'emmagatzematge
WarehouseEdit=Edició magatzem
MenuNewWarehouse=Nou magatzem
WarehouseSource=Magatzem origen
WarehouseSourceNotDefined=Sense magatzems definits,
AddOne=Afegir un
WarehouseTarget=Magatzem destinació
ValidateSending=Elimina l'enviament
CancelSending=Cancel·la l'enviament
DeleteSending=Elimina l'enviament
Stock=Estoc
Stocks=Estocs
StocksByLotSerial=Estocs per lot/sèrie
Movements=Moviments
ErrorWarehouseRefRequired=El nom de referència del magatzem és obligatori
ListOfWarehouses=Llistat de magatzems
ListOfStockMovements=Llistat de moviments de estoc
StocksArea=Àrea de magatzems
Location=Lloc
LocationSummary=Nom curt del lloc
NumberOfDifferentProducts=Nombre de productes diferents
NumberOfProducts=Nombre total de productes
LastMovement=Últim moviment
LastMovements=Ultims moviments
Units=Unitats
Unit=Unitat
StockCorrection=Regularització d'estoc
StockTransfer=Transferència d'estoc
MassStockTransferShort=Transferència d'estoc massiu
StockMovement=Moviment d'estoc
StockMovements=Moviments d'estoc
LabelMovement=Etiqueta del moviment
NumberOfUnit=Nombre de peces
UnitPurchaseValue=Preu de compra unitari
StockTooLow=Estoc insuficient
StockLowerThanLimit=L'estoc és menor que el límit de l'alerta
EnhancedValue=Valor
PMPValue=Valor (PMP)
PMPValueShort=PMP
EnhancedValueOfWarehouses=Valor d'estocs
UserWarehouseAutoCreate=Crea automàticament existències/magatzem propi de l'usuari en la creació de l'usuari
IndependantSubProductStock=Estoc del producte i estoc del subproducte són independents
QtyDispatched=Quantitat desglossada
QtyDispatchedShort=Quant. rebuda
QtyToDispatchShort=Quant. a enviar
OrderDispatch=Recepció d'estocs
RuleForStockManagementDecrease=Regla per la reducció automàtica d'estoc (la reducció manual sempre és possible, excepte si hi ha una regla de reducció automàtica activada)
RuleForStockManagementIncrease=Regla per l'increment automàtic d'estoc (l'increment manual sempre és possible, excepte si hi ha una regla d'increment automàtica activada)
DeStockOnBill=Decrementar els estocs físics sobre les factures/abonaments a clients
DeStockOnValidateOrder=Decrementar els estocs físics sobre les comandes de clients
DeStockOnShipment=Disminueix l'estoc real al validar l'enviament
DeStockOnShipmentOnClosing=Disminueix els estocs reals en tancar l'expedició
ReStockOnBill=Incrementar els estocs físics sobre les factures/abonaments de proveïdors
ReStockOnValidateOrder=Incrementar els estocs físics sobre les comandes a proveïdors
ReStockOnDispatchOrder=Incrementa els estocs físics en el desglossament manual de la recepció de les comandes a proveïdors en els magatzems
OrderStatusNotReadyToDispatch=La comanda encara no està o no té un estat que permeti un desglossament d'estoc.
StockDiffPhysicTeoric=Motiu de la diferència entre valors físics i teòrics
NoPredefinedProductToDispatch=No hi ha productes predefinits en aquest objecte. Per tant no es pot realitzar un desglossament d'estoc.
DispatchVerb=Desglossar
StockLimitShort=Límit per l'alerta
StockLimit=Estoc límit per les alertes
PhysicalStock=Estoc físic
RealStock=Estoc real
VirtualStock=Estoc virtual
IdWarehouse=Id. magatzem
DescWareHouse=Descripció magatzem
LieuWareHouse=Localització magatzem
WarehousesAndProducts=Magatzems i productes
WarehousesAndProductsBatchDetail=Magatzems i productes (amb detalls per lot/serie)
AverageUnitPricePMPShort=Preu mitjà ponderat (PMP)
AverageUnitPricePMP=Preu mitjà ponderat (PMP) d'aquisició
SellPriceMin=Preu de venda unitari
EstimatedStockValueSellShort=Valor per vendre
EstimatedStockValueSell=Valor per vendre
EstimatedStockValueShort=Valor compra (PMP)
EstimatedStockValue=Valor de compra (PMP)
DeleteAWarehouse=Eliminar un magatzem
ConfirmDeleteWarehouse=Esteu segur que voleu eliminar el magatzem <b>%s</b> ?
PersonalStock=Stoc personal %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Aquest magatzem representa l'estoc personal de %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Tria el magatzem a utilitzar en el decrement d'estoc
SelectWarehouseForStockIncrease=Tria el magatzem a utilitzar en l'increment d'estoc
NoStockAction=Sense accions sobre l'estoc
DesiredStock=Estoc òptim desitjat
DesiredStockDesc=Aquest import d'estoc serà el valor utilitzat per omplir l'estoc en la funció de reaprovisionament.
StockToBuy=A demanar
Replenishment=Reaprovisionament
ReplenishmentOrders=Ordres de reaprovisionament
VirtualDiffersFromPhysical=Segons els augments i disminucions de l'estoc, pot diferir l'estoc físic i l'estoc virtual (físic + comandes actuals)
UseVirtualStockByDefault=Utilitzar estoc virtual per defecte, en lloc d'estoc físic, per la funció d'aprovisionament
UseVirtualStock=Utilitza estoc virtual
UsePhysicalStock=Utilitzar estoc físic
CurentSelectionMode=Mode de sel·leció actual
CurentlyUsingVirtualStock=Estoc virtual
CurentlyUsingPhysicalStock=Estoc físic
RuleForStockReplenishment=Regla pels reaprovisionaments d'estoc
SelectProductWithNotNullQty=Seleccioni almenys un producte amb la quantitat diferent de 0 i un proveïdor
AlertOnly= Només alertes
WarehouseForStockDecrease=Per la disminució d'estoc s'utilitzara el magatzem <b>%s</b>
WarehouseForStockIncrease=Pe l'increment d'estoc s'utilitzara el magatzem <b>%s</b>
ForThisWarehouse=Per aquest magatzem
ReplenishmentStatusDesc=Aquest és un llistat de tots els productes amb un estoc inferior a l'estoc desitjat (o inferior al valor d'alerta si la casella de verificació "només alerta" està marcat). Utilitzant la casella de verificació, pots crear comandes de proveïdors per corregir la diferència.
ReplenishmentOrdersDesc=Aquest és un llistat de totes les comandes de proveïdor obertes que inclouen productes predefinits. Només comandes obertes amb productes predefinits, per tant, es mostren comandes que poden afectar als estocs.
Replenishments=reaprovisionament
NbOfProductBeforePeriod=Quantitat del producte %s en estoc abans del periode seleccionat (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Quantitat del producte %s en estoc despres del periode seleccionat (> %s)
MassMovement=Moviments en massa
SelectProductInAndOutWareHouse=Seleccioni un producte, una quantitat, un magatzem origen i un magatzem destí, seguidament faci clic "%s". Una vegada seleccionats tots els moviments, faci clic en "%s".
RecordMovement=Registrar transferencies
ReceivingForSameOrder=Recepcions d'aquesta comanda
StockMovementRecorded=Moviments d'estoc registrat
RuleForStockAvailability=Regles de requeriment d'estoc
StockMustBeEnoughForInvoice=El nivell d'existències ha de ser suficient per afegir productes/serveis a factures (la comprovació es fa quan s'afegeix una línia a la factura en el cas de regles automàtiques de canvis d'estoc)
StockMustBeEnoughForOrder=El nivell d'existències ha de ser suficient per afegir productes/serveis a comandes (la comprovació es fa quan s'afegeix una línia a la comanda en el cas de regles automàtiques de canvis d'estoc)
StockMustBeEnoughForShipment= El nivell d'existències ha de ser suficient per afegir productes/serveis a enviaments (la comprovació es fa quan s'afegeix una línia a l'enviament en el cas de regles automàtiques de canvis d'estoc)
MovementLabel=Etiqueta del moviment
InventoryCode=Moviments o codi d'inventari
IsInPackage=Contingut en producte compost
WarehouseAllowNegativeTransfer=L'estoc pot ser negatiu
qtyToTranferIsNotEnough=No tens estoc suficient en el teu magatzem origen
ShowWarehouse=Mostrar magatzem
MovementCorrectStock=Ajustament d'estoc del producte %s
MovementTransferStock=Transferència d'estoc de producte %s a un altre magatzem
InventoryCodeShort=Codi Inv./Mov.
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No hi ha recepcions pendents en comandes de proveïdor obertes
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Aquest número de lot/serie (<strong%s</strong>) ja existeix, però amb una data de caducitat o venda diferent (trobat <strong>%s</strong> però ha introduït <strong>%s</strong>).
OpenAll=Actiu per a totes les accions
OpenInternal=Actiu per accions internes
OpenShipping=Actiu per enviaments
OpenDispatch=Obert per l'enviament