dolibarr/htdocs/langs/es_EC/accountancy.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - accountancy
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separador de columnas para el archivo de exportación
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Formato de fecha para el archivo de exportación
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exportar el número de pieza
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Exportar con cuenta global
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Etiqueta de exportación
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Cantidad de la exportación
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Moneda de exportación
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Especifique el prefijo para el nombre de archivo
DefaultForService=Predeterminado para servicio
CantSuggest=No puedo sugerir
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=La mayoría de la configuración de la contabilidad se realiza desde el menú%s
Journals=Revistas
JournalFinancial=Revistas financieras
BackToChartofaccounts=Retorno gráfico de cuentas
Chartofaccounts=Catálogo de cuentas
CurrentDedicatedAccountingAccount=Cuenta dedicada actual
AssignDedicatedAccountingAccount=Nueva cuenta para asignar
InvoiceLabel=Etiqueta de factura
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Descripción general de la cantidad de líneas no vinculadas a una cuenta de contabilidad
OverviewOfAmountOfLinesBound=Descripción general de la cantidad de líneas ya vinculadas a una cuenta de contabilidad
DeleteCptCategory=Eliminar cuenta de contabilidad del grupo
ConfirmDeleteCptCategory=¿Está seguro de que desea eliminar esta cuenta contable del grupo de cuentas contables?
JournalizationInLedgerStatus=Estado de la publicación
GroupIsEmptyCheckSetup=El grupo está vacío, compruebe la configuración del grupo de contabilidad personalizado
DetailByAccount=Mostrar detalles por cuenta
AccountWithNonZeroValues=Cuentas con valores distintos de cero.
ExportAccountingSourceDocHelp=With this tool, you can export the source events (list and PDFs) that were used to generate your accountancy. To export your journals, use the menu entry %s - %s.
MainAccountForCustomersNotDefined=Cuenta principal de contabilidad para clientes no definidos en la configuración
MainAccountForSuppliersNotDefined=Cuenta contable principal para proveedores no definidos en la configuración
MainAccountForUsersNotDefined=Cuenta principal de contabilidad para usuarios no definidos en la configuración
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Principal cuenta contable para el pago del IVA no definido en la configuración
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Cuenta contable principal para el pago de suscripción no definida en la configuración
AccountancyArea=Área de contabilidad
AccountancyAreaDescActionOnce=Las siguientes acciones normalmente se ejecutan una sola vez, o una vez al año ...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Los siguientes pasos deben hacerse para ahorrar tiempo en el futuro, sugiriendo que la cuenta de contabilidad predeterminada correcta al hacer la publicación (registro de escritura en revistas y libro mayor)
AccountancyAreaDescActionFreq=Las siguientes acciones se ejecutan generalmente cada mes, semana o día para empresas muy grandes ...
AccountancyAreaDescJournalSetup=PASO%s: Crea o comprueba el contenido de tu lista de diario desde el menú%s
AccountancyAreaDescVat=PASO%s: Definir cuentas contables para cada tipo de IVA. Para ello, utilice la entrada de menú%s.
AccountancyAreaDescDefault=PASO %s: Defina las cuentas contables predeterminadas. Para esto, usa la entrada del menú %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=PASO%s: Defina cuentas de contabilidad predeterminadas para cada tipo de informe de gastos. Para ello, utilice la entrada de menú%s.
AccountancyAreaDescSal=PASO%s: Defina las cuentas contables predeterminadas para el pago de los salarios. Para ello, utilice la entrada de menú%s.
AccountancyAreaDescContrib=PASO %s: Defina las cuentas contables predeterminadas para gastos especiales (impuestos diversos). Para ello, utilice la entrada de menú %s.
AccountancyAreaDescDonation=PASO%s: Defina las cuentas contables predeterminadas para la donación. Para ello, utilice la entrada de menú%s.
AccountancyAreaDescSubscription=PASO %s: defina cuentas contables predeterminadas para la suscripción de miembros. Para esto, use la entrada del menú %s.
AccountancyAreaDescMisc=PASO%s: Definir cuenta predeterminada obligatoria y cuentas contables predeterminadas para transacciones diversas. Para ello, utilice la entrada de menú%s.
AccountancyAreaDescLoan=PASO%s: Defina las cuentas contables predeterminadas para los préstamos. Para ello, utilice la entrada de menú%s.
AccountancyAreaDescBank=PASO%s: Definir cuentas contables y código de diario para cada banco y cuentas financieras. Para ello, utilice la entrada de menú%s.
AccountancyAreaDescProd=PASO%s: define cuentas contables en sus productos / servicios. Para ello, utilice la entrada de menú%s.
AccountancyAreaDescBind=PASO%s: Compruebe la vinculación entre las líneas%s existentes y la cuenta de contabilidad se hace, por lo que la aplicación será capaz de periodizar las transacciones en Ledger en un solo clic. Complete los enlaces que falten. Para ello, utilice la entrada de menú%s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=PASO%s: Escribir transacciones en el Libro mayor. Para ello, vaya al menú <strong>%s</strong> y haga clic en el botón <strong>%s</strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=PASO%s: Añadir o editar transacciones existentes y generar informes y exportaciones.
AccountancyAreaDescClosePeriod=PASO%s: Período de cierre para que no podamos hacer modificaciones en un futuro.
Selectchartofaccounts=Seleccionar el plan de cuentas activo
Addanaccount=Agregar una cuenta de contabilidad
AccountAccounting=Cuenta de contabilidad
SubledgerAccount=Cuenta auxiliar
SubledgerAccountLabel=Etiqueta de cuenta auxiliar
ShowAccountingAccount=Mostrar cuenta contable
ShowAccountingJournal=Mostrar registro de contabilidad
MenuDefaultAccounts=Cuentas predeterminadas
MenuBankAccounts=Cuentas bancarias
MenuExpenseReportAccounts=Cuentas de informes de gastos
MenuProductsAccounts=Cuentas de productos
MenuClosureAccounts=Cuentas de cierre
MenuAccountancyClosure=Cierre
ProductsBinding=Productos
Binding=Vinculación a cuentas
CustomersVentilation=Factura del cliente vinculante
SuppliersVentilation=Factura del proveedor vinculada
ExpenseReportsVentilation=Relación de informes de gastos
CreateMvts=Crear nueva transacción
UpdateMvts=Modificación de una transacción
ValidTransaction=Validar transacción
Bookkeeping=Libro mayor
ObjectsRef=Objeto fuente ref
CAHTF=Proveedor de compra total antes de impuestos
TotalExpenseReport=Informe de gastos totales
InvoiceLines=Líneas de facturas para enlazar
InvoiceLinesDone=Líneas vinculadas de facturas
ExpenseReportLines=Líneas de informes de gastos para enlazar
ExpenseReportLinesDone=Líneas de informes de gastos vinculados
IntoAccount=Vincular la línea con la cuenta de contabilidad
Ventilate=Enlazar
LineId=Línea de identificación
EndProcessing=Proceso finalizado.
Lineofinvoice=Línea de factura
LineOfExpenseReport=Informe de línea de gastos
NoAccountSelected=No se ha seleccionado ninguna cuenta de contabilidad
VentilatedinAccount=Vinculado con éxito a la cuenta contable
NotVentilatedinAccount=No vinculado a la cuenta contable
XLineSuccessfullyBinded=%s productos/servicios vinculados con éxito a una cuenta de contabilidad
XLineFailedToBeBinded=Los productos/servicios de%s no estaban vinculados a ninguna cuenta contable
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Comienza la clasificación de la página "Vinculación a hacer" por los elementos más recientes
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Comienza la clasificación de la página "Encuadernación realizada" por los elementos más recientes
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Truncar la descripción de los productos y servicios en los listados después de los caracteres x (Mejor
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Truncar el formulario de descripción de la cuenta de producto y servicios en los listados después de los caracteres x (Mejor
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Longitud de las cuentas de contabilidad general (si establece el valor a 6 aquí, la cuenta '706' aparecerá como '706000' en la pantalla)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Longitud de las cuentas contables de terceros (si establece el valor en 6 aquí, la cuenta '401' aparecerá como '401000' en la pantalla)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Permitir gestionar diferentes números de ceros al final de una cuenta contable. Necesario por algunos países (como Suiza). Si está desactivado (predeterminado), puede configurar los siguientes dos parámetros para pedirle a la aplicación que agregue ceros virtuales.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Inhabilitar la grabación directa de la transacción en una cuenta bancaria
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Habilitar la exportación del borrador en el diario
ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Vender un diario
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Diario de compra
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diario diverso
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Diario de informes de gastos
ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Cuenta contable de resultados (beneficio)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Cuenta contable de resultados (pérdida)
ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Cuenta contable de transferencia bancaria transitoria
TransitionalAccount=Cuenta de transferencia bancaria transitoria
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Cuenta de cuenta de espera
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Cuenta contable para registrar suscripciones
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los productos comprados (se usa si no se define en la hoja de productos)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los productos comprados en EEC (se usa si no se define en la hoja de productos)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los productos comprados e importados fuera de la CEE (usado si no está definido en la hoja de productos)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los productos vendidos (utilizada si no se define en la hoja del producto)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los productos vendidos en la CEE (utilizada si no se define en la hoja de producto)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los productos vendidos y exportados fuera de la CEE (usado si no está definido en la hoja de producto)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los servicios comprados (utilizado si no se define en la hoja de servicio)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los servicios comprados en EEC (utilizada si no está definida en la hoja de servicios)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los servicios comprados e importados fuera de la CEE (se usa si no se define en la hoja de servicios)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Contabilidad por defecto para los servicios vendidos (utilizado si no se define en la hoja de servicio)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los servicios vendidos en la CEE (utilizada si no se define en la hoja de servicios)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Cuenta contable por defecto para los servicios vendidos y exportados fuera de la CEE (usado si no está definido en la hoja de servicios)
LabelAccount=Cuenta de etiqueta
LabelOperation=Operación de etiquetas
LetteringCode=Codigo de letras
Codejournal=diario
NumPiece=Número de pieza
TransactionNumShort=Num. transacción
AccountingAccountGroupsDesc=Puede definir aquí algunos grupos de cuentas contables. Se usarán para informes de contabilidad personalizados.
DelMonth=Mes para borrar
DelJournal=Diario para borrar
FinanceJournal=Diario de finanzas
ExpenseReportsJournal=Diario de informes de gastos
DescFinanceJournal=Revista financiera que incluye todos los tipos de pagos por cuenta bancaria
VATAccountNotDefined=Cuenta IVA no definida
ThirdpartyAccountNotDefined=Cuenta para terceros no definida
ProductAccountNotDefined=Cuenta para producto no definido
FeeAccountNotDefined=Cuenta por cuota no definida
BankAccountNotDefined=Cuenta bancaria no definida
CustomerInvoicePayment=Pago del cliente de la factura
ThirdPartyAccount=Cuenta de terceros
NewAccountingMvt=Nueva transacción
NumMvts=Numero de transacción
ListeMvts=Lista de movimientos
ErrorDebitCredit=El débito y el crédito no pueden tener un valor al mismo tiempo
ReportThirdParty=Lista de cuenta de terceros
DescThirdPartyReport=Consulte aquí la lista de clientes y proveedores de terceros y sus cuentas contables
ListAccounts=Lista de las cuentas contables
UnknownAccountForThirdparty=Cuenta de terceros desconocida. Usaremos %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Cuenta de terceros desconocida. Error de bloqueo
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Cuenta de terceros no definida o tercero desconocido. Usaremos %s
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Terceros desconocidos y subledger no definidos en el pago. Mantendremos vacío el valor de la cuenta auxiliar.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Cuenta de terceros no definida o tercero desconocido. Error de bloqueo
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Cuenta de terceros desconocida y cuenta en espera no definida. Error de bloqueo
PaymentsNotLinkedToProduct=Pago no vinculado a ningún producto / servicio
OpeningBalance=Saldo de apertura
Reconcilable=Conciliable
TotalVente=Volumen de negocios total antes de impuestos
TotalMarge=Margen total de ventas
DescVentilCustomer=Consulte aquí la lista de líneas de factura de cliente vinculadas (o no) a una cuenta de contabilidad de producto
DescVentilMore=En la mayoría de los casos, si utiliza productos o servicios predefinidos y configura el número de cuenta en la tarjeta de producto/servicio, la aplicación podrá realizar todas las vinculaciones entre sus líneas de factura y la cuenta contable de su plan de cuentas, solo en un clic con el botón <strong> "%s"</strong>. Si la cuenta no se configuró en las tarjetas de producto/servicio o si todavía tiene algunas líneas que no están vinculadas a una cuenta, deberá realizar un enlace manual desde el menú "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneCustomer=Consulte aquí la lista de líneas de clientes de facturas y su cuenta de contabilidad de productos
DescVentilTodoCustomer=Vincular líneas de factura no consolidadas con una cuenta de contabilidad de producto
ChangeAccount=Cambie la cuenta de contabilidad de producto/servicio para las líneas seleccionadas con la siguiente cuenta de contabilidad:
DescVentilSupplier=Consulte aquí la lista de líneas de factura del proveedor vinculadas o aún no vinculadas a una cuenta contable del producto (solo se puede ver el registro que no se ha transferido en la contabilidad)
DescVentilDoneSupplier=Consulte aquí la lista de las líneas de facturas de proveedores y su cuenta contable
DescVentilTodoExpenseReport=Vincular las líneas de informes de gastos no consolidadas con una cuenta de contabilidad de cargos
DescVentilExpenseReport=Consulte aquí la lista de líneas de reporte de gastos vinculadas (o no) a una cuenta contable de honorarios
DescVentilExpenseReportMore=Si configura una cuenta contable en el tipo de líneas de informe de gastos, la aplicación podrá hacer todo el enlace entre sus líneas de informe de gastos y la cuenta contable de su plan de cuentas, solo con un clic con el botón <strong>"%s"</strong>. Si la cuenta no se configuró en el diccionario de tarifas o si todavía tiene algunas líneas que no están vinculadas a ninguna cuenta, deberá realizar un enlace manual desde el menú "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneExpenseReport=Consulte aquí la lista de las líneas de informes de gastos y su cuenta contable de honorarios
OverviewOfMovementsNotValidated=Paso 1/ Resumen de movimientos no validados. (Necesario para cerrar un año fiscal)
DescValidateMovements=Se prohíbe cualquier modificación o eliminación de escritura, letras y eliminaciones. Todas las entradas para un ejercicio deben validarse; de lo contrario, no será posible cerrar
AutomaticBindingDone=Unión automática realizada
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, no puede eliminar esta cuenta de contabilidad porque se utiliza
MvtNotCorrectlyBalanced=El movimiento no está correctamente equilibrado. Débito = %s | Crédito = %s
Balancing=Balance
FicheVentilation=Tarjeta obligatoria
GeneralLedgerIsWritten=Las transacciones se escriben en el libro mayor
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Algunas de las transacciones no pueden ser contabilizadas. Si no hay otro mensaje de error, esto es probablemente porque ya estaban en el diario.
NoNewRecordSaved=No más registro para calendarizar
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Lista de productos no vinculados a ninguna cuenta contable
ChangeBinding=Cambiar la encuadernación
Accounted=Contabilizado en el libro mayor
ShowTutorial=Tutorial de presentación
NotReconciled=No conciliado
ApplyMassCategories=Aplicar categorías de masas
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Cuenta disponible aún no en el grupo personalizado
CategoryDeleted=Se ha eliminado la categoría de la cuenta de contabilidad
AccountingJournals=Diarios/libros de contabilidad
AccountingJournal=Diario de contabilidad
NewAccountingJournal=Nueva revista de contabilidad
AccountingJournalType1=Operaciones misceláneas / varias
AccountingJournalType5=Informe de gastos
AccountingJournalType9=Tiene nuevo
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Esta revista ya utiliza
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Nota: la cuenta de contabilidad para el impuesto a las ventas se define en el menú <b>%s</b> - <b>%s</b>
ExportDraftJournal=Exportar borrador de diario
Modelcsv_CEGID=Exportación para CEGID Expert Comptabilité
Modelcsv_COALA=Exportación para Sage Coala
Modelcsv_bob50=Exportar para Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Exportar para Sage Ciel Compta o Compta Evolution
Modelcsv_quadratus=Exportar para Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Exportar para EBP
Modelcsv_cogilog=Exportar para Cogilog
Modelcsv_agiris=Exportar para Agiris
Modelcsv_LDCompta=Exportar para LD Compta (v9) (Prueba)
Modelcsv_LDCompta10=Exportar para LD Compta (v10 y superior)
Modelcsv_openconcerto=Exportar para OpenConcerto (prueba)
Modelcsv_configurable=Exportar CSV Configurable
Modelcsv_FEC=Exportar FEC
Modelcsv_Sage50_Swiss=Exportación para Sage 50 Suiza
Modelcsv_winfic=Exportar Winfic - eWinfic - WinSis Compta
ChartofaccountsId=ID de la cuenta de cuentas
InitAccountancy=Contabilidad inicial
InitAccountancyDesc=Esta página se puede utilizar para inicializar una cuenta de contabilidad en productos y servicios que no tiene definida una cuenta de contabilidad para ventas y compras.
DefaultBindingDesc=Esta página se puede utilizar para establecer una cuenta predeterminada para utilizar para vincular el registro de transacciones sobre salarios de pago, donaciones, impuestos y IVA cuando no se haya establecido ninguna cuenta de contabilidad específica.
DefaultClosureDesc=Esta página se puede usar para establecer los parámetros utilizados para los cierres contables.
OptionModeProductSell=Modo de venta
OptionModeProductSellIntra=Ventas de modo exportadas en CEE
OptionModeProductSellExport=Ventas de modo exportadas a otros países
OptionModeProductBuy=Compras en modo
OptionModeProductBuyIntra=Compras en modo importadas en la CEE
OptionModeProductBuyExport=Modo comprado importado de otros países
OptionModeProductSellDesc=Mostrar todos los productos con cuenta contable para ventas.
OptionModeProductSellIntraDesc=Mostrar todos los productos con cuenta contable para ventas en EEC.
OptionModeProductBuyDesc=Mostrar todos los productos con cuenta contable para compras.
CleanFixHistory=Eliminar código de contabilidad de las líneas que no existen en los gráficos de cuenta
CleanHistory=Restablecer todos los enlaces del año seleccionado
PredefinedGroups=Grupos predefinidos
WithValidAccount=Con una cuenta dedicada válida
ValueNotIntoChartOfAccount=Este valor de la cuenta de contabilidad no existe en el gráfico de la cuenta
Range=Gama de cuentas contables
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=No se han realizado algunos pasos obligatorios de la configuración, por favor, complelos
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=No hay grupo de cuentas de contabilidad disponible para el país%s (Consulte Inicio - Configuración - Diccionarios)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Intenta escribir en el diario algunas campos de la factura <strong>%s</strong>, pero algunas otros campos aún no están limitados a la cuenta de contabilidad. Se rechaza la periodización de todos los campos de factura para esta factura.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Algunos campos en la factura no están vinculadas a la cuenta contable.
ExportNotSupported=El formato de exportación configurado no se admite en esta página
BookeppingLineAlreayExists=Líneas ya existentes en la contabilidad.
NoJournalDefined=Ninguna revista definida
Binded=Líneas enlazadas
ToBind=Líneas para atar
UseMenuToSetBindindManualy=Líneas aún no enlazadas, use el menú <a href="%s">%s</a> para hacer el enlace manualmente.
WarningReportNotReliable=Advertencia, este informe no se basa en el Libro mayor, por lo que no contiene la transacción modificada manualmente en el Libro mayor. Si su publicación está actualizada, la vista de contabilidad es más precisa.
ExpenseReportJournal=Diario del informe de gastos
InventoryJournal=Diario de inventario